SU1192794A1 - Terminal for blood vessels - Google Patents

Description

Translated fromRussian

Изобретение относится к хирургическим, а именно кровоостанавливающим инструментам, и может бытьThe invention relates to surgical, namely hemostatic instruments, and can be

использовано при операциях на мелких животных.used in small animal operations.

Целью изобретения является повышение удобства работы и эффективности использования клеммы.The aim of the invention is to improve the usability and efficiency of use of the terminal.

Поставленная цель достигается тем, что захваты выполнены в виде гнезд для анатомического пинцета, одна из губок имеет форму желоба, а другая - форму стержня.This goal is achieved by the fact that the grippers are made in the form of nests for anatomical tweezers, one of the sponges has the shape of a groove, and the other - the shape of a rod.

На фиг. 1 изображена предлагаемая клемма, общий вид; на фиг. 2 разрез А-А на фиг.. 1; на фиг. 3 разрез ,-Б-Б на фиг. 1; на фиг. 4 пример использования клеммы.FIG. 1 shows the proposed terminal, a general view; in fig. 2 shows the section A-A in FIG. 1; in fig. 3 a section, -B-B in FIG. one; in fig. 4 an example of the use of terminals.

Клемма состоит из проволочной пружины 1, закрученной на 1,5 оборота. Концы пружины образуют параллельно расположенные бранши 2, которые затем перекрестно изгибаются и образуют основу рабочих губок 3 и 4. Одна рабочая губка снабжена пластинкой 5, изогнутой в форме продольного желоба, в который свободно ложится другая рабочая губка 4. Вторая губка круглая, длиннееThe terminal consists of a wire spring 1, twisted 1.5 turns. The ends of the spring form parallel branches 2, which then cross-bend and form the basis of working jaws 3 and 4. One working sponge is provided with a plate 5 bent in the shape of a longitudinal groove, into which another working sponge 4 freely lays down. The second sponge is round, longer

92794 292794 2

первой, и ее выступающий конец снабжен округлым утолщением 6, предотвращающим травмирование тканей. Бранши на середине длины снаб—first, and its protruding end is equipped with a rounded thickening 6, which prevents tissue injury. The branches in the middle of the length of the supply—

5 жены гнездами 7, в которые могут свободно входить концы' анатомического пинцета. Длина гнезд 4-6 мм.5 wives nests 7, which are free to enter the ends of the 'anatomical forceps. Nest length 4-6 mm.

Клемму используют следующим образом.Clemma is used as follows.

10ten

Под кровеносный сосуд, в котором необходимо временно остановить кровоток, лигатурной иглой подводят нитку. Бранши пинцета вставляют вUnder the blood vessel in which it is necessary to temporarily stop the blood flow, a ligature needle is sutured. Tweezers branches are inserted into

15 гнезда бранш клеммы 7 и вводят клемму пинцетом в рану. Слегка оттянув левой рукой нитку, подведенную под кровеносный сосуд, одновременно пальцами правой руки сжимают бран15 nest branches 7 and enter the terminal with tweezers into the wound. Slightly pulling the thread under the blood vessel with your left hand while compressing the bran with the fingers of the right hand

20 ши пинцета, раскрывая рабочие губки 3 и 4^ и накладывают клемму на сосуд. Пинцет извлекают. Ранее подведенную нитку убирают, а клемму оставляют в полости на. время операции.20 shi tweezers, opening the working jaws 3 and 4 ^ and impose a terminal on the vessel. Tweezers are removed. Previously inserted thread is removed, and the terminal is left in the cavity on. operation time.

25*Для снятия клеммы пинцет вводят в полость, его бранши вставляют в гнезда бранш клеммы 7, сжимают, раскрывая рабочие губки 3 и 4 и сии-, мают клемму с сосуда.25 * To remove the clamps, the tweezers are inserted into the cavity, its jaws are inserted into the slots of the jaws of the clamps 7, compressed, opening the working jaws 3 and 4 and si-, wipe the terminal from the vessel.

Ь-Ь Б~БL-B B ~ B

Claims (1)

Translated fromRussian

КЛЕММА ДЛЯ КРОВЕНОСНЫХ СОСУДОВ, содержащая две подпружиненные бранши с рабочими губками, отличающаяся тем, что, с целью повышения удобства работы, пружина, бранши и рабочие губки выполнены за одно целое из стальной упругой проволоки; причем одна из рабочих губок снабжена желобом, а обе бранши в средних частях выполнены с гнездами для концов анатомического пинцета.TERMINAL FOR BLOOD VESSELS, containing two spring-loaded branches with working jaws, characterized in that, in order to increase the convenience of work, the spring, branches and working jaws are made in one piece from a steel elastic wire; moreover, one of the working jaws is provided with a chute, and both branches in the middle parts are made with sockets for the ends of the anatomical tweezers.Фи г.1Phi g.1»ЗЦ_п„ 1192794»ЗЦ_п „ 1192794>>