SU1146098A1 - Rotor for separating blood and washing heavy fractions - Google Patents

Abstract

Translated fromRussian

РОТОР ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ КРОВИ И ПРОМЫВКИ ТЯЖЕЛОЙ ФРАКЦИИ, содержащий корпус со съемным днищем, размещенную в нем с образованием кольцевой рабочей полости конусообразную вставку, состо щую из колпака, св staHoro с ним днища со стойкой, расположенной вертикально по оси ротора, устройства дл  подвода жидкости и отвода разделенных фракций и уплотнительную эластичную втулку, установленную в верхней части корпуса, отличающийс  тем, что, . с целью предотвращени  деформации деталей ротора при стерилизагщи и повьпиени  надежности ротора в работе, нижн   часть втулки выполнена конусообразной и размещена внутри стойки , при этом горловина колпака вставки расположена с зазором о носительно стойки, причем торцова  поверхность последней и торцова  полерхность втулки образуют кольцевой канал , а в теле втулки выполнены сооб (Л щающизс  с последним сквозные каналы CZ дл  отвода и подвода воздуха из атмосферы во внутреннюю полость вставки.ROTOR FOR SEPARATION OF THE BLOOD AND WASHING OF THE HEAVY FRACTION, comprising a housing with a removable bottom, placed in it with the formation of an annular working cavity, a cone-shaped insert consisting of a cap, connected to it with a bottom with a stand located vertically along the axis of the rotor, a device for supplying liquid and removal of separated fractions and sealing elastic sleeve installed in the upper part of the housing, characterized in that,. in order to prevent deformation of the rotor parts during sterilization and rotor reliability, the lower part of the sleeve is tapered and placed inside the rack, the neck of the insert cap is positioned with a gap relative to the stand, the end surface of the latter and the face surface of the sleeve forming an annular channel, and In the body of the sleeve, the through channels CZ are arranged in common with the latter, to drain and supply air from the atmosphere to the internal cavity of the insert.

Description

Translated fromRussian

4four

аbut

QOQO

эоeo

1one

Изобретение относитс  к медицинской технике, в частности к устройствам , предназначенным дл  разделени  крови на легкую и т желую фракции и отмывки т желой фракции от криофилактиков после ее длительного хранени  в замороженном состо нии.The invention relates to medical technology, in particular, to devices for dividing blood into light and heavy fractions and washing the heavy fraction from cryoprevenders after its long-term storage in a frozen state.

Известен ротор дл  разделени  крови и промывки т желой фракции, содержаищй корпус с днищем, размещенную между ними конусообразную вставку, трубку дл  подвода крови, промывной жидкости и отвода легкой фракции и затвора ротора, который может использоватьс  многократно СООднако большое число деталей усложн ет сборку и предстерилизационкую обработку ротора, кроме того, наличие затвора, требующего смазки поверхностей в процессе вращени  ротора, неизбежно приводит к попаданию смазки в рабочую зону ротора, что снижает его надежность в работе и качество разделенных компонентов .A rotor is known for separating blood and washing the heavy fraction, containing a housing with a bottom, a cone-shaped insert placed between them, a tube for supplying blood, washing liquid and draining the light fraction and the rotor shutter, which can be used many times. However, a large number of parts complicate the assembly and presterilization processing of the rotor, in addition, the presence of a shutter requiring lubrication of surfaces during the rotation of the rotor inevitably leads to the ingress of lubricant into the working area of the rotor, which reduces its reliability in operation those and the quality of the separated components.

Наиболее близким к изобретению по технической сущности и достигаемомурезультату  вл етс  ротор дл  разделени  крови и промывки т желой фракции, содержа1ций корпус со съемным днищем, размещенную в нем с образованием кольцевой рабочей полости конусообразную вставку, состо щую из колпака, св занного с ним днища со стойкой,, расположенной вертикально по оси ротора, устройство дл  подвода жидкости и отвода разделенных фракщ1й и уплотнительную эластичную втулку, устакотшенную в верхней части корпуса С/ 3Heдocтaткa ш известного устройства  вл ютс  недостаточна  надежность ротора при максимальном факторе раздел.:ни  из-за разгермет 1зации рабочей зоны ротора и попадани  жидкости во внутреннюю тголость встаки через вертикальн 1й канал стстйки, недолговечность при стерилизации автоклавиропанием в .прин том режиме, что вызывает деформацию или серебрение (растрескивание) деталей вставки.The closest to the invention in technical essence and the achieved result is a rotor for separating blood and washing a heavy fraction, containing a housing with a removable bottom, accommodated in it with the formation of an annular working cavity, a cone-shaped insert consisting of a cap, a bottom connected to it with a stand ,, arranged vertically along the axis of the rotor, a device for supplying liquid and discharging the separated fractions and sealing elastic sleeve installed in the upper part of the body of the C / 3Header w of the known device rotor reliability is insufficient at maximum separation factor. Neither due to depressurization of the working area of the rotor and liquid getting into the internal rigidity of the vertical through the 1st channel of the stack, the fragility during sterilization by autoclaving in time, which causes deformation or silvering (cracking ) insert details.

Целью изобретени   вл етс  предотвращение деформации деталей ротора при стерилизации и повулиение надежности ротора в работо.The aim of the invention is to prevent the rotor parts from deforming during sterilization and to impair the reliability of the rotor during operation.

Поставленна  цель достпга-етс  тем, что в роторе дл 1 разделени The goal is achieved by the fact that in the rotor for 1 separation

II

крови и.промывкит желой, фракции, содержащем корпус со съемным днищем, размещенную в нем с образованием кольцевой рабочей полости конусоJ образную вставку, состо щую из колпака , св занного с ним днища со стойкой, расположенной вертикально по оси ротора, устройство дл  подвода жидкости и отвода разделенныхblood washing, a fraction containing a removable bottom housing placed in it to form an annular working cavity, a cone-shaped insert consisting of a cap, a bottom connected to it with a stand located vertically along the rotor axis, a device for supplying a liquid and drainage separated

Ю фракций и уплотнительную эластичную - втулку, установленную в верхней части корпуса, нижн   часть втулки выполнена конусообразной и размещена внутри стойки, при этом горловина колпака вставки расположена с зазором относительно стойки, причем торцова  поверхность последней и торцова  поверхность втулки образуют кольцевой канал, а в теле втулки 20 выполнены сообщающиес  с последним сквозные каналы дл  отвода и подвода воздуха из атмосферы во внутреннюю полость вставки.U fractions and sealing elastic - sleeve installed in the upper part of the body, the lower part of the sleeve is tapered and placed inside the rack, while the neck of the cap of the insert is located with a gap relative to the rack, with the end surface of the latter and the end surface of the sleeve forming an annular channel, and in the body bushings 20 are made communicating with the latter through channels for venting and supplying air from the atmosphere into the internal cavity of the insert.

На фиг. 1 дано устройство, обишйFIG. 1 given device, override

2 ВИД; на фиг. 2 - узел I на фиг. 1i на фиг. 3 - разрез А-А на фиг. 2.2 VIEW; in fig. 2 — node I in FIG. 1i in FIG. 3 shows section A-A in FIG. 2

Ротор дл . разделени  крови и промывки т желой фрактдаи состоит из корпуса 1, представл ющего собой полый усеченный конус, который уста0Rotor length separation of blood and washing of heavy fractd consists of body 1, which is a truncated hollow cone, which is installed

новлен расщиренной частью на CTjeMном днище 2 с прокладкой 3 межДу ними. Внутри корпуса 1 размещена с образованием кольцевой рабочей полости конусообразна  вставка 4, установленна  на днище, имеющем наThe extended part of the CTjeM bottom 2 is installed with a gasket 3 between them. Inside the housing 1 is placed with the formation of an annular working cavity cone-shaped insert 4 mounted on the bottom, having on

верхней плоскости радиальнг-1е выступы 5 и упоры 6.the upper plane of the radial-1e protrusions 5 and stops 6.

Вставка 4 состоит п  ксмптака 7 и стойки 8, причем горловина колпака 7 вставки 4 распол7ожена с кольцевым зазором 9 относительно стойки 8, а в нижней части размещена прокладка 10 дл  герметизации внутреннего объема вставки 4. Стойка 8 размещенаThe insert 4 consists of a package 7 and a stand 8, the neck of the cap 7 of the insert 4 is positioned with an annular gap 9 relative to the stand 8, and a gasket 10 is placed in the lower part to seal the internal volume of the insert 4. The stand 8 is placed

вертикально по оси ротора.vertically along the axis of the rotor.

В верхней части ротора между корпусом 1 и вставкой 4 размещены устройство дл  отвода легкой фракцииIn the upper part of the rotor between the housing 1 and the insert 4 is placed a device for removal of the light fraction

и подвижньй элемент затвора ротора, вьтолненные за одно целое в виде втулки 11- из эластичного материала, центрально установленной над вставкой 4, в центральной части котбройand a movable rotor gate element, integrally formed in the form of a sleeve 11, of elastic material, centrally mounted above the insert 4, in the central part with a twin barrel

расположены радиггльные каналы 12 дл  отвода легкой, фракции.The radiggly channels 12 are located for removal of the light fraction.

Втулка 11 плотно входит в горловину колпака 7 вставки 4 г. образова3 нием кольцевого зазора 13 между торцовой поверхностью втулки 11 и торцом стойки 8. В теле втулки 11 вьпюлнены сквозные каналы 1А, кото рые проход т через втулку 11 дл  соединени  внутренней полости вста ки 4 с внешней средой дл  отвода и подвода воздуха из атмосферы. Ко личество отверстий должно быть не менее двух, и расположены они на одном радиусе. Нижн   часть 15 втулки 11 выполнена конусообразной и плотно вставлена в вертикальный канал стойки 8. Верхн   часть втулки 11 - уплотнительный элемент затвора - выступает над ротором и за счет проточки 16фиксирована и плотно размещена в горловине корпуса 1 ротора, герме тизиру  внутреннюю рабочую полость 17ротора. Внутри втулки 11 выполнена кольцева  камера18 дл  сбора легкой фракции,, соединенна  с радиальными каналами 12 втулки 11. Затвор 19 ротора, закрепленный неподвижно концентрично вставке 4, своей нижней частью размещен во втулке 11 так, что трубка 20 подвода крови, промывной жидкости и отво да т желой фракции расположена по оси вставки до днища 2 ротора. Детали ротора соединены вместе винтами 21, размещенными по периферии нижней части корпуса 1 и днища 2 ро тора. Днище 2 снизу имеет кольцевой выступ 22, которым ротор устанавливают и закрепл ют на планшайбе приводного устройства (не показано) Ротор и еетнабор колпаков 7. дл  конусообразной вставки 4, отли чаюи1 1хс  углом наклона корпуса, что позвол ет при необходимости измен т объем внутренней рабочей полости 17 ротора. При этом максимальный объем ротора на 100 мп превышает объем известного ротора. Ротор работает следующим образом Собранньй ротор с ослабленными винтами подвергают стерилиза11 1И в паровом стерилизаторе п общеприн то режиме при (под давлением 1,2 атм). При стерилизадаи наиболее напр женным узлом ротора  вл етс  вставка 4. Под воздействием темпера туры воздух, наход щийс  внутри вставки 4, расшир етс  и избыток ег удал етс  через зазоры 9 и 13 и cKBO4Hf ie каналы 14. 84 В период охлаждени  ротора вместе со стерилизатором (автоклавом) воздух сжимаетс  и недостаток его во вставке 4 пополн етс  из окружающей среды (воздух из автоклава) через каналы 14 и зазоры 9 и 13. Таким образом, при стерилизации. в периоды нагревани  и охлаждени  не возникает изменени  давлени  внутри вставки 4, а следовательно, деформации колпака и стойки 8. После стерилизации винты ротора зат гиваютс  и ротор устанавливаетс  на планшайбе приводного устройства , при этом неподвижный элемент затвора ротора закрепл етс  при помощи специального фиксатора (не показано ) . К штуцерам неподвижного элемента затвора 19 подсоедин ютс  трубки: к центральному - от насоса подачи крови (или эритроцитной массы и промывной жидкости) и отбора т желоГ) фракции, к боковому - от емкост-и дл  сбора легкой фракции. При пралении ротора с заданной частотой насосом н него подаетс  кровь или размороженна  оритроцитна  масса с промынпыми раствор ми. При этом Kpf)Bb по трубке 20, попада  на днище 2 ротора, центробежной силой отбрасывае.с  к периферии и раздел етс  на фракции: т желую (:ipnTpoцитную массу) и легкую (плазму или отливной раствор), располагающуюс  ближе к центру ротора. По игре заполнени  ротора пнопь поступающими порпл ми крови легка  Фракци  вытесн етс  к центру ротора и по каналу 12 втулки 11 цоглупает в кольцевую камеру 18 гпучки 11, oTKyjia отводитс  п специальную емкость. После разделени  дозы крови или подачи всего необходимого количеетка промывного раствора ротор останавлинают и эритроцитную массу отбирают по трубке 20 п .ную емкость обратным хо/юм насоса. Изобретение позвол ет прсдотвра- тить деформац;1ю деталей ротора при стерилизации в самых жестких услови х автоклавиронани  за счет наличи  зазоров, обеспечивающих сосдинение внутренней полости вставки с внешней средой, что приводит к посто нцому стабиль.иому давлению внутри вставки в nepiro/tbi нагрсиани The sleeve 11 fits tightly into the neck of the cap 7 of the insert 4 g. By forming an annular gap 13 between the end surface of the sleeve 11 and the end of the rack 8. In the body of the sleeve 11 there are through channels 1A that pass through the sleeve 11 to connect the internal cavity of the insert 4 with the external environment for the removal and supply of air from the atmosphere. The number of holes must be at least two, and they are located on the same radius. The lower part 15 of the sleeve 11 is tapered and tightly inserted into the vertical channel of the rack 8. The upper part of the sleeve 11 — the sealing element of the bolt — protrudes above the rotor and due to the groove 16 is fixed and tightly placed in the neck of the rotor housing 1, sealing the internal working cavity of the 17th rotor. An annular chamber 18 is made inside the sleeve 11 to collect the light fraction, which is connected to the radial channels 12 of the sleeve 11. The shutter 19 of the rotor is fixed fixedly concentric to the insert 4, its lower part is placed in the sleeve 11 so that the blood supply, washing liquid and drainage pipe 20 The heavy fraction is located along the axis of the insert to the bottom 2 of the rotor. The rotor parts are connected together with screws 21 placed along the periphery of the lower part of housing 1 and the bottom 2 of the rotor. The bottom 2 has an annular protrusion 22 on the bottom, with which the rotor is mounted and fixed on the drive unit faceplate (not shown). The rotor and kit of caps 7. for the cone-shaped insert 4, differ from 1x to the angle of the body inclination cavity 17 of the rotor. At the same time, the maximum volume of the rotor is 100 mp higher than the volume of the known rotor. The rotor works as follows. The assembled rotor with loose screws is subjected to sterilization11 1I in a steam sterilizer in the conventional mode at (under a pressure of 1.2 atm). During sterilization, the most stressed rotor assembly is insert 4. Under the influence of temperature, the air inside the insert 4 expands and the excess e is removed through gaps 9 and 13 and cKBO4Hf ie channels 14. 84 During the cooling period of the rotor with the sterilizer (by autoclave) air is compressed and its deficiency in box 4 is replenished from the environment (air from the autoclave) through channels 14 and gaps 9 and 13. Thus, during sterilization. during periods of heating and cooling, there is no pressure change inside the insert 4, and therefore, deformation of the cap and stand 8. After sterilization, the rotor screws are tightened and the rotor is mounted on the faceplate of the drive device, while the fixed element of the rotor gate is fixed with a special latch (not shown). Tubes from the stationary element of the shutter 19 are connected to the tubes: to the central one — from the blood supply pump (or red blood cell mass and the washing liquid) and the collection of the heat sink) fraction, to the lateral part — from the reservoir to collect the light fraction. When the rotor is set at a predetermined frequency, it is pumped with blood or thawed orothocyte mass with industrial solutions. At the same time, Kpf) Bb through the tube 20, falls on the bottom 2 of the rotor, centrifugal force is thrown to the periphery and is divided into fractions: heavy (: ipnTpotsitnuyu mass) and light (plasma or drain solution), located closer to the center of the rotor. According to the game of filling the rotor, the bundle of the incoming portions of blood is light. The fraction is forced out to the center of the rotor and through channel 12 of the sleeve 11 it claws 18 g bucks 11 into the annular chamber, oTKyjia takes n special capacity. After dividing the blood dose or supplying all the necessary quantity of the washing solution, the rotor is stopped and the erythrocyte mass is taken through a tube of 20 p. Capacity with the return ho / hum of the pump. The invention permits the deformation; 1st of the rotor parts during sterilization under the most severe conditions of autoclavionation due to the presence of gaps that ensure the fit of the internal cavity of the insert with the external environment, which leads to constant stabilization of pressure inside the insert in the nepiro / tbi nagrsiani

5 1146098 - .65 1146098 - .6

и охлаждени  в процессе стерилизации, разделени  (1850) за счет нлдежной и повысить надежность ротора в герметизаиии и изол ции всех полосработе при максимальном факторе тей ротора.and cooling in the process of sterilization, separation (1850) due to the reliability and increase the reliability of the rotor in sealing and isolating all the bands at the maximum factor of the rotor.

.Фм.г./ J.Fmg / j

Фиг.гFigg

Claims (1)

Translated fromRussian

РОТОР ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ КРОВИ И ПРОМЫВКИ ТЯЖЕЛОЙ ФРАКЦИИ, содержащий корпус со съемным днищем, размещенную в нем с образованием кольцевой рабочей полости конусообразную вставку, состоящую из колпака, связфного с ним днища со стойкой, рас- положенной вертикально по оси ротора, устройства для подвода жидкости и отвода разделенных фракций и уплотнительную эластичную втулку, установленную в верхней части корпуса, отличающийся тем, что, . с целью предотвращения деформации деталей ротора при стерилизации и повышения надежности ротора в работе, нижняя часть втулки выполнена конусообразной и размещена внутри стойки, при этом горловина колпака вставки расположена с зазором относительно стойки, причем торцовая поверхность последней и торцовая поверхность втулки образуют кольцевой ка- ; нал, а в теле втулки выполнены сооб- I щающигся с последним сквозные каналы I для отвода и подвода воздуха из I атмосферы во внутреннюю полость I вставки. ·A ROTOR FOR SEPARATING BLOOD AND WASHING OF A HEAVY FRACTION, comprising a body with a removable bottom placed therein into a ring-shaped working cavity with a cone-shaped insert consisting of a cap, a bottom connected to it with a stand, located vertically along the axis of the rotor, a device for supplying liquid and separation of the separated fractions and a sealing elastic sleeve mounted in the upper part of the housing, characterized in that,. in order to prevent deformation of the rotor parts during sterilization and to increase the reliability of the rotor during operation, the lower part of the sleeve is made conical and placed inside the rack, while the neck of the insert cap is positioned with a gap relative to the rack, and the end surface of the latter and the end surface of the sleeve form an annular; cash, and in the body of the sleeve are made I communicating with the latter through channels I for the removal and supply of air from the I atmosphere into the internal cavity of the I insert. ·1 1141,114