SE445299B - RESPIRATORY - Google Patents

Description

Translated fromSwedish

8400107-2 i 2 efter nedsmutsning genom byte av filtermaterial, tvättning är ej förutsatt. Detta innebär att det föreligger ett krav på relativt lågt pris. Vid de enklaste skydden, som endast utgöres av en skål av ett cellulosamaterial kan detta krav lätt tillgo- doses men å andra sidan blir uppfångningsfömnågan för partiklar begränsad och sådana skydd kan endast användas vid relativt grovt damm. För att utvidga an- vändningsområdet för sådana enkla typer av andningsmasker har man dock för- sökt framställa dem av ett mera komplext textilmaterial varigenom dock andnings- motståndet ökat högst betydligt. 8400107-2 in 2 after soiling by changing filter material, washing is not required. This means that there is a requirement for a relatively low price. With the simplest protections, which only consist of a bowl of a cellulosic material, this requirement can easily be met, but on the other hand the capture ability of particles is limited and such protections can only be used for relatively coarse dust. In order to expand the area of application for such simple types of breathing masks, however, attempts have been made to produce them from a more complex textile material, whereby, however, the breathing resistance has increased very significantly.

I Föreliggande _uppfinning har till ändamål att åstadkomma ett andnings- skydd inom nämnda klass avroenkla skydd,ïvilka är avsedda att kasseras efter igensättning med uppfångat material, vilket andningsskydd dels har en mycket god uppfångniiigsförmåga, så att det kan utföras för nppfångning av mycket fina partiklar och även oljedimma, men som trots detta uppvisar ett lågt andnings- motstånd .The object of the present invention is to provide a respiratory protection within said class of simple protection, which are intended to be discarded after coagulation with trapped material, which respiratory protection has a very good trapping ability, so that it can be performed for trapping very fine particles and also oil mist, but which nevertheless shows a low respiratory resistance.

Ett annat ändamål vid uppfinningen är att vid tillverkningen av andnings- skyddet utnyttja från framställning av vissa andra typer av 'filter väl prövade metoder varigenom en ändamålsenlig produkt kan framställas till låg kostnad.Another object of the invention is to use in the manufacture of the respiratory protection from the production of certain other types of filters well-proven methods by which a suitable product can be produced at low cost.

Uppfinníngens ändamål uppnås genom att utföra andningsskyddet med de i patentkrav 1 angivna kännetecknen.The object of the invention is achieved by carrying out the respiratory protection with the features stated in claim 1.

En utföringsforrn av uppfinningen visas på bifogade ritningar. Fig. 1 vi- sar därvid en frontal perspektivvy av andningsskyddet; fig. 2 visar ett snitt längs linjen ll-II i fig. 3; och fíg. 3 visar ett snitt längs linjen III-III i fig. 2.An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings. Fig. 1 then shows a frontal perspective view of the respirator; Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 3; and fig. Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig. 2.

Enligt figurerna består andningsskyddet enligt uppfinningen av en veckad bana 1 av ett filtermaterial, exempelvis styvt filter-papper. Materialet är valt med -en sådan uppfångningsförmåga för partiklar, att filtreringsfönnågan anpassas till det avsedda användningsområdet. Vanligt är att man indelar andníngsskydd för uppfångning av partiklar i klasserna: grövre fasta partiklar, finare fasta partiklar och oljedimma. l allmänhet väljer man för ett andningsskydd ej bättre uppfångningsförmåga än som erfordras,- på grund av att ett tätare filtermaterial ger större andningsmotstånd. Vid andningsskydd enligt uppfinningen erhålles ' dock så stor filterarea, att ett tätare material kan användas genomgående i avsikt att minska typerna av andningsskyddet.According to the figures, the respiratory protection according to the invention consists of a pleated web 1 of a filter material, for example rigid filter paper. The material is selected with such a capture ability for particles that the filtration ability is adapted to the intended area of use. It is common to divide respiratory protection for the capture of particles into the classes: coarser solid particles, finer solid particles and oil mist. In general, for a respiratory protection, no better catching capacity than required is chosen, - because a denser filter material provides greater respiratory resistance. With respiratory protection according to the invention, however, such a large filter area is obtained that a denser material can be used throughout in order to reduce the types of respiratory protection.

Ursprungligen består filtermateríalet av en långsträckt remsa, vilken veckas, så att den erhåller mindre längdutsträckning. Den veckade banan ges därefter den visade koniska formen, som slutes genom att banans fria ändar klistras samman. Genom veckningen erhåller materialet en stor yta, vilket ger lågt genomströmningsmotstånd och god uppsamlingskapacitet med avseende till föroreningarna, således lång livslängd. Den veckade formen ger också, i synner- het om banan böjes till cylinderform en god mekanisk hållfasthet.. 8400107-2 Under fasthållande av den veckade remsan i den 'bildade konformen på? gjutes dess' kanter med ett plastmaterial. Företrädesvis användes PVC., vilket är lätt att arbeta med och som ger en mjuk, elastisk kropp. För pågjutningfen är det känt att använda en s.k. plastisol, en trögflytande massa, som ingjutes i en form varefter den gelatineras medelst värme. I _ ' Gjutformen är därvid så utförd, att den bildade plastkroppen vid konfor- mens vidare ände erhåller en för anliggning mot ansiktet på den som skall bära andningsskyddet, anpassad form. Denna plastkropp benämnes i det följande an- siktsringen 2. Vid den smalare änden av den veckade, kcnformiga filterbanan 1 är pågjuten en andra plastkropp, i det följande kallad ändplattan 3. De båda plastkropparna 2 och 3 är så gjutna kring den veckade materialbanans 1 kanter att full tätning här erhålles varigenom ett utrymme 7 erhålles inuti den veckade materialbanan l till vilket luft kan strömma från omgivningen endast under pas- sage av filtermaterialet i materialbanan 1 om man bortser från strömming' via öpp- ningar i ansilttsringen 2 och ändplattan 3. Vi I ansiktsringens 2 material är ingjutnafyra bandstumpar 4, vilka medelst spännen 5 är parvist förenade med två längre band 6 (endast korta, anslutande delar är visade), vilka bildar det s.k. bandstället medelst vilket andningsmasken kan fasthållas mot ansiktet. I Ändplattan 3 uppbär vid den visade utföringsforxnen en utandningsventil 8, som kan vara fastgjuten i plattans 3 material. Utandningsventilen 8 är avsedd att möjliggöra utandning under lågt motstånd, vilket är nödvändigt för att under- lätta andningen om filtermaterialet i banan 1' har stort genomströmningsmotstånd.Originally, the filter material consists of an elongate strip, which is folded so that it obtains a smaller elongation. The pleated web is then given the conical shape shown, which is closed by gluing the free ends of the web together. Through the folding, the material obtains a large surface area, which gives low flow resistance and good collection capacity with respect to the contaminants, thus a long service life. The pleated shape also gives, in particular if the web is bent into a cylindrical shape a good mechanical strength .. 8400107-2 While holding the pleated strip in the 'formed cone shape on? its edges are molded with a plastic material. Preferably PVC is used, which is easy to work with and which gives a soft, elastic body. For pouring, it is known to use a so-called plastisol, a viscous mass which is poured into a mold after which it is gelatinized by heat. The mold is then designed in such a way that the formed plastic body at the further end of the conform receives a shape adapted for abutment against the face of the person who is to wear the respiratory protection. This plastic body is hereinafter referred to as the face ring 2. At the narrower end of the pleated, conical filter web 1, a second plastic body is cast, hereinafter referred to as the end plate 3. The two plastic bodies 2 and 3 are then cast around the edges of the pleated material web 1. that a full seal is obtained here, whereby a space 7 is obtained inside the pleated material web 1 to which air can flow from the surroundings only during passage of the filter material in the material web 1 if one disregards flow 'via openings in the anvil ring 2 and the end plate 3. We In the material of the face ring 2 are cast four strip stubs 4, which by means of the buckles 5 are paired with two longer bands 6 (only short, connecting parts are shown), which form the so-called the bandage means by which the breathing mask can be held against the face. In the end plate 3 shown in the end plate 3, an exhalation valve 8 is supported, which can be cast in the material of the plate 3. The exhalation valve 8 is intended to enable exhalation under low resistance, which is necessary to facilitate breathing if the filter material in the web 1 'has a large flow resistance.

Vid ett filtermaterial vid litet genomströmningsmotstånd och särskilt vid arbete under mindre ansträngande förhållanden kan utandningsventilen undvaras. Sär- skilt stora torde möjligheterna härvid vara vid andnirigsskyddet enligt uppfin- ningen emedan fíltermaterialet har en mycket stor yta och dessutom uppvisar ett lågt, specifikt genomströmnixigsmotstånd.In the case of a filter material with low flow resistance and especially when working under less stressful conditions, the exhalation valve can be dispensed with. According to the invention, the possibilities here are particularly great for the anti-corrosion protection because the filter material has a very large surface area and also has a low, specific through-flow resistance.

Utandningsventilen 8 kan såsom visas bestå av ett hus 9 med ett ventil- säte 10 mot vilket en elastisk skiva, exempelvis en gummiplatta ll är anordnad att slå an. Vid övertryck inuti utrymmet 7 bringas skivan ll att lyfta från ven- tílsätet 10 och tillåter då utströmning medan den vid utjämnat tryck eller under- tryck i utrymmet 7 anligger mot ventilsätet 10 och hindrar genomströmning, Vid användning bäres andningsskyddet med hjälp av banden 6 mot an- siktet så att ansiktsringen 2 tätar mot näsans överdel över kinderna och runt munnen. När luft suges in stängas utandningsventilen 8 och om man förutsätter att ansiktsringen 2 har full anliggning mot ansiktet måste den tillströmmande luften strömma genom filtermaterialbanan 1. Vid utandning uppstår ett visst över- tryck i utrymmet 7 och utandningsventilen 8 öppnar så att huvuddelen av utand- 8400107-2 ningsluften strömmar ut genom densamma. I de fall _man föredrar att ej anordna någon utandningsventil sker även vid utandningen strömning' genom filtermaterial- V banan l.As shown, the exhalation valve 8 may consist of a housing 9 with a valve seat 10 against which an elastic disc, for example a rubber plate 11, is arranged to abut. In case of overpressure inside the space 7, the disc 11 is caused to lift from the valve seat 10 and then allows outflow, while at equalized pressure or underpressure in the space 7 it abuts against the valve seat 10 and prevents flow. In use, the respirator is worn by means of the straps 6 against - the sight so that the face ring 2 seals against the upper part of the nose over the cheeks and around the mouth. When air is sucked in, the exhalation valve 8 is closed and if it is assumed that the face ring 2 has a full abutment against the face, the inflowing air must flow through the filter material web 1. Upon exhalation, a certain overpressure occurs in the space 7 and the exhalation valve 8 opens so that the majority of exhalation 8400107 -2 ning air flows out through it. In cases where it is preferred not to provide an exhalation valve, flow through the filter material path 1 also occurs during the exhalation.

Ett andningsskydd av detta slag är till sina ytte-rdímensioner strängt bun- den till att det till sin omkrets skall passa ansiktet och att det i längdriktningen ej kan tillåtas att sträcka sig för långt ut emedan det då hindrar sikten och rö- relseförmågan samtidigt som tyngdkraftxnomentet gör andningsskyddet obekvämt att bära. Vid andningsskyddet enligt uppfinningen har dock dessa dimensions- begränsningar undvíkíts genom att filtermaterialbanan inom dessa begränsade dimensioner gjorts veckad, så att den .eftersträvade stora filtermaterialytan er- hålles inom det begränsade, inskrivna utrymmet.A respiratory protection of this kind is strictly bound to its surface dimensions so that it fits to its circumference and that in the longitudinal direction it can not be allowed to extend too far out because it then impedes visibility and mobility at the same time as gravity. makes the respirator uncomfortable to wear. In the respiratory protection according to the invention, however, these dimensional limitations have been avoided by making the web of filter material within these limited dimensions pleated, so that the desired large filter material surface is obtained within the limited, inscribed space.

Claims (5)

Translated fromSwedish

8400107-2 PATENTKRAV8400107-2 PATENT REQUIREMENTS1. Andningsskydd innefattande en skålformig filtermaterialkropp (1), vars ena, vidare ände med sin kant är utformad med element (2) för anliggning mot en bärares ansikte, så att antingen bärarens näsa eller mun eller företrädesvis bådadera inneslutes i det inuti skålformen bildade utrymmet (7) på sådant sätt att vid åtminstone inandning luften från omgivningen måste passera genom fil- termateríalkroppen (1) in till sagda utrymme (7), medan för utandning kan vara anordnat en utandningsventil (8), k ä n n e t e c k n a t d ä r a v, att fil- termaterialkroppen (1) på i och för sig känt sätt uppvisar åtminstone en i sin tvärriktning veckad filtennaterialbana (1), exempelvis en filterpappersbana, varvid denna banas ändar förbundits så, att en sluten ring bildats, vilken ge- nom härför anpassad utbredning av dess veck givits sagda skålform, varvid 'elementet för anliggning mot ansiktet utgöres av en ring (2) av ett material, som genom gjutning eller liknande förenats med den -veckade filtermaterialbanans ena kantparti i en tätande anslutning medan filtermaterialbanans motstående kantparti på motsvarande sätt tätande anslutits till en platta (3) eller liknande, som möjliggör tätande av filtermaterialkroppens vid ansiktsskyddets bärande, yttre ändkant.Respiratory protection comprising a cup-shaped filter material body (1), one, further end of which with its edge is formed with elements (2) for abutment against a wearer's face, so that either the wearer's nose or mouth or preferably both are enclosed in the space formed inside the cup-shaped (7) in such a way that when at least inhaling the air from the environment must pass through the filter material body (1) into said space (7), while for exhalation an exhalation valve (8) may be provided, characterized in that fil the thermal material body (1) in a manner known per se has at least one web of felt material (1) folded in its transverse direction, for example a filter paper web, the ends of this web being connected so that a closed ring is formed, which thereby extends its spread The said element for abutment against the face is constituted by a ring (2) of a material which, by casting or the like, is joined to the folded filter. one edge portion of the aterial web in a sealing connection while the opposite edge portion of the filter material web is correspondingly sealingly connected to a plate (3) or the like, which enables sealing of the filter outer body of the filter material body to the supporting outer end edge of the face shield.2. Andningsskydd enligt patentkrav 1, k ä n n e t e c k n a t d ä r a V, att ringen (2), som bildar elementet för anliggning mot ansiktet, och plattan (3) eller liknande vid filtermateríalkroppens (l) yttre ändkant utgöres av ett plast- material, företrädesvis en genom gelatinering av en plastisol bildad polyvinyl- klorid, som genom pägjutning fästs vid filtermaterialkroppen (1) respektive änd- kantsp artíer . IRespiratory protection according to Claim 1, characterized in that the ring (2) which forms the element for abutment against the face and the plate (3) or the like at the outer end edge of the filter material body (1) is constituted by a plastic material, preferably a polyvinyl chloride formed by gelatinization of a plastisol, which is attached to the filter material body (1) or end edge articles by peg casting. IN3. Andningsskydd enligt patentkrav 2, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v, att det sagda ring (2) och platta (3) förenande filtermaterialet (1) utgör and- ningsskyddets stomme för att med erforderlig mekanisk hållfasthet fasthålla ringen och plattan i deras förutbestämda inbördes lägen.Respiratory protection according to claim 2, characterized in that said filter (2) and plate (3) connecting the filter material (1) constitute the respiratory protection body for holding the ring and the plate in their predetermined relative positions with the required mechanical strength. .4. Andningsskydd enligt patentkrav 2 eller 3, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v, att den för anliggning mot ansiktet anordnade ringen (2) är anord- nad att bilda fäste för ett bandställ (6) för ansiktsskyddets bärande genom att anslutningsdelar (4) till bandstället förenats med ringens material företrädesvis un der sagda pågjutníxig. 84Û01G7f~2Respiratory protection device according to Claim 2 or 3, characterized in that the ring (2) arranged for abutment against the face is arranged to form a bracket for a strap stand (6) for the support of the face shield by connecting parts (4) to the strap stand. joined to the material of the ring, preferably under said casting. 84Û01G7f ~ 25. Andningsskydd enligt patentkrav 1,' 2, 3 eller 4, k ä n n e t e c k - n a t d ä r a v, att sagda platta .(3) vid fíltermaterialkroppens (2) yttre änd- kant är utformad för uppbärande av en andníngsventíl (8).Respiratory protection device according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that said plate (3) at the outer end edge of the filter material body (2) is designed to support a breathing valve (8).