Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


SE411295B - SITTING OR LIVING CUSHION - Google Patents

SITTING OR LIVING CUSHION

Info

Publication number
SE411295B
SE411295BSE7800477ASE7800477ASE411295BSE 411295 BSE411295 BSE 411295BSE 7800477 ASE7800477 ASE 7800477ASE 7800477 ASE7800477 ASE 7800477ASE 411295 BSE411295 BSE 411295B
Authority
SE
Sweden
Prior art keywords
cushion
liquid
holes
seat
height
Prior art date
Application number
SE7800477A
Other languages
Swedish (sv)
Other versions
SE7800477L (en
Inventor
A I M Nordin
Original Assignee
Jerven Plast & Smide Ab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jerven Plast & Smide AbfiledCriticalJerven Plast & Smide Ab
Priority to SE7800477ApriorityCriticalpatent/SE411295B/en
Publication of SE7800477LpublicationCriticalpatent/SE7800477L/en
Publication of SE411295BpublicationCriticalpatent/SE411295B/en

Links

Classifications

Landscapes

Description

Translated fromSwedish

7300477-7 2 För att undvika dessa problem har det föreslagits att den be- lastningsutjämnande sitt- eller líggdynan ska utformas av ett skum- plast eller skumgummimaterial, som är inneslutet i en säck, och vars porer är fyllda med en vätska. En sådan dyna kan användas utan yttre ram eller låda, och vid en sådan dyna förekommer inte så hastiga och störande vätskerörelser som vid en konventionell vatten- bädd. Den skumplastfyllda bädden eller dynan bärs vid en sådan dyna upp med olika relativbelastning beroende på kroppsdelens relativa massa. För vissa ändamål krävs en mer'jämn belastning för samtliga kroppsdelar, och i sådana fall är den skumplast- eller skumgummi- fyllda dynan eller bädden inte till fyllest. 7300477-7 2 To avoid these problems, it has been suggested that the load-leveling seat or reclining cushion be formed of a foam plastic or foam rubber material, which is enclosed in a bag and whose pores are filled with a liquid. Such a cushion can be used without an outer frame or drawer, and with such a cushion there are not as rapid and disturbing liquid movements as with a conventional water bed. The foam-filled bed or cushion is carried on such a cushion with different relative loads depending on the relative mass of the body part. For certain purposes, a more even load is required for all body parts, and in such cases the foam or foam-filled cushion or bed is not fully filled.

Det har även föreslagits att den skummaterialfyllda dynan ska inneslutas i en ytterdyna, som i sin tur är fylld med vatten, men en sådan sammansatt dyna ger liksom den konventionella vattenbäd- den hastiga vätskerörelser, som är störande för patienten och den är dyrbar och komplicerad att tillverka. Även vid skummaterialfyllda dynor innehållande vatten förekom- * mer vätskerörelser som är störande snabba, och för att eliminera denna olägenhet har vissa sådana dynor utformats med mellanväggar in- nehållande ventiler, som begränsar hastigheten på vätskerörelserna mellan de olika sektionerna. Sådana dynor eller bäddar är också dyrbara och komplicerade att tillverka, och det föreligger alltid en risk att ventilerna mellan de olika sektionerna falleror.It has also been suggested that the foam pad be enclosed in an outer pad, which in turn is filled with water, but such a composite pad, like the conventional water bed, provides rapid fluid movements, which are disruptive to the patient and expensive and complicated to manufacture. Even with foam-filled pads containing water, there are * fluid movements which are disturbingly fast, and to eliminate this inconvenience some such pads have been designed with partitions containing valves, which limit the speed of the liquid movements between the different sections. Such cushions or beds are also expensive and complicated to manufacture, and there is always a risk that the valves between the different sections will fall.

Föreliggande uppfinning avser att åstadkomma en sitt- eller líggdyna av den nämnda typen, vilken har den konventionella vatten- bäddens goda förmåga att åstadkomma en mycket jämn fördelning av kroppsbelastningen, och vilken har den skummaterialfyllda dynans för- del av relativt långsamma vätskerörelser, men vilken ändå kan till- verkas på ett enklare sätt och på till väsentligt lägre kostnad än de ovan nämnda dynorna med olika sektioner och mellan dessa sektioner förekommande ventiler eller ventilorgan.The present invention aims to provide a seat or reclining cushion of the type mentioned, which has the good ability of the conventional water bed to provide a very even distribution of the body load, and which has the advantage of the foam-filled cushion of relatively slow fluid movements, but which can be manufactured in a simpler way and at a significantly lower cost than the above-mentioned cushions with different sections and valves or valve means occurring between these sections.

Enligt uppfinningen är bärdynan utformad med ett antal tvärs igenom dess höjd löpande hål, vilkas tvärsnitt bildar eller motsva- rar en cirkel, vars diameter är 45-75 % av bärdynans höjd, och varet har en höjd, som är omkring 20 % större än bärdynans höjd.According to the invention, the support pad is formed with a number of holes running across its height, the cross section of which forms or corresponds to a circle, the diameter of which is 45-75% of the height of the support pad, and each has a height which is about 20% larger than the support pad. height.

Lämpligen är hålen i bärdynan jämnt fördelade över hela dynan och vid en speciell utföringsform av densamma är delningen mellan hålen 2-3 fl/ bädd. 7800477-7 gånger så stor som den ovan nämnda håldiametern.Suitably the holes in the support pad are evenly distributed over the entire pad and in a special embodiment of the same the division between the holes is 2-3 fl / bed. 7800477-7 times as large as the above-mentioned hole diameter.

Närmare kännetecken på uppfinningen kommer att framgå av den följande detaljerade beskrivningen i vilken kommer att hänvisas till bifogade rit- ningar. På ritningarna visar figur l schematiskt och i perspektiv ett vertikalt längdsnitt genom en dyna eller bädd enligt uppfinningen och figur 2 visar i förstorad skala ett litet avsnitt av en sådan dyna eller Den på ritningarna visade bädden består allmänt av ett vätske- och gastätt var l, som bildar en säck, i vilken en bärdyna 2 av skumplast eller skumgummi är innesluten.Further details of the invention will appear from the following detailed description in which reference will be made to the accompanying drawings. In the drawings figure 1 shows schematically and in perspective a vertical longitudinal section through a cushion or bed according to the invention and figure 2 shows on an enlarged scale a small section of such a cushion or The bed shown in the drawings generally consists of a liquid and gas tight 1, forming a bag, in which a carrier pad 2 of foam plastic or foam rubber is enclosed.

Varet l är lämpligen format till en tub med en längsgående fog 3, och det är i de båda ändarna tillslutet genom tvärfogar 4. Längdfagen 3 placeras på undersidan av bädden.The rib 1 is suitably formed into a tube with a longitudinal joint 3, and it is closed at both ends by transverse joints 4. The longitudinal joint 3 is placed on the underside of the bed.

Bärdynan 2, vilken är utförd av ett elastiskt skumplast- eller skum- gummimaterial är enligt uppfinningen utformad med vertikala genomgående hål 5, vilka är fördelade över hela eller en väsentlig del av bärdynan.The support pad 2, which is made of an elastic foam plastic or foam rubber material, is according to the invention formed with vertical through holes 5, which are distributed over all or a substantial part of the support pad.

För att bädden ska få en optimalt god funktion Bör hålen vara av viss dimension i förhållande till bärdynans tjocklek, och de bör vara placerade på visst inbördes avstånd från varandra. Hålen kan ha vilken som helst tvärsnittsform, och de bör ha en tvärsnittsarea, vilken motsvarar en cirkel, vars diameter är mellan 45 och 75 1 av bärdynans tjocklek, och delningen mellan hålen bör vara 2-3 gånger så stor som hålareans nämnda diameter.In order for the bed to have an optimally good function, the holes should be of a certain dimension in relation to the thickness of the cushion, and they should be placed at a certain distance from each other. The holes can have any cross-sectional shape, and they should have a cross-sectional area corresponding to a circle, the diameter of which is between 45 and 75 l of the thickness of the support pad, and the pitch between the holes should be 2-3 times as large as said diameter of the hole area.

Varet l har en längd och en bredd som väsentligen överensstämmer 'med bärdynans längd och bredd, men varet är något högre än bärdynan så att det mellan bärdynans ovansida 6 och varets ovansida 7 bildas ett visst mellanrum. Lämpligen görs varets höjd 15 à 30 Z större än bärdynans höjd. _Varet l är på vanligt sätt utformat med en (icke visad) anslutningsdos för fyllning av vätska 8. Denna vätska utgörs lämpligen av vatten utblandat med en lämplig mängd konsistensgivare för att öka vattnets viskositet samt ett konserveringsmedel för att motverka uppkomst av bakterier eller aljer i vattnet. Vätskan 8 ska fylla ut alla hålrum i varet, och vid fyllning av vätskan är det viktigt att tillse att förekommande luftinneslutningar i bär- dynan pressas ut och ersätts med vätska. Vid färdig och fylld bädd finns alltså en viss mängd vätska utöver den av bärdynan omslutna volymen, och denna vätskemängd, vilken i figur 2 visas i mellanrummet mellan bärdynans ovansida 6 och varets ovansida 7 samt innesluten i hålen 5 bildar ettförsta bärmedium för personen som sitter elkæ.ligger på dynan. Bärdynan 2 bildar i sin tur dels ett sekundärt bärelement, dels även ett organ för att dämpa vätskans rörelser och för att bilda en vätskeackumulator för de delar av bördynan som är lågt belastade jämfört med andra delar av bärdynan. Alla 180047?-7 porer i bärdynan ska alltså vara fyllda med vätska, och på samma sätt är hålen 5 helt fyllda med vätska. När bädden eller dynan belastas pressas någon del av den vätska som finns ovanför bärdynans ovansida 6 undan och varets ovansida 7 trycks mot bärdynan. Därvid kommer varet att tätande tillsluta ett antal hål motsvarande den del av dynan~elle: bädden som belastas och därmed upphör all relativt hastig vätskerörelse i dynan.The article 1 has a length and a width which substantially correspond to the length and width of the support pad, but the article is slightly higher than the support pad so that a certain gap is formed between the top 6 of the support pad and the top 7 of the article. Preferably, the height of the article is made 15 to 30 Z larger than the height of the support pad. The product 1 is usually designed with a connection dose (not shown) for filling liquid 8. This liquid is suitably composed of water mixed with a suitable amount of consistency sensors to increase the viscosity of the water and a preservative to prevent the formation of bacteria or algae in the water. . The liquid 8 must fill all the cavities in the product, and when filling the liquid, it is important to ensure that any air inclusions in the carrier pad are squeezed out and replaced with liquid. When the bed is finished and filled, there is thus a certain amount of liquid in addition to the volume enclosed by the carrier pad, and this amount of liquid, which in Figure 2 is shown in the space between the top 6 of the carrier pad and the top 7 of the article and enclosed in the holes 5, forms a first carrier medium. .lying on the cushion. The support pad 2 in turn forms partly a secondary support element, partly also a means for damping the movements of the liquid and for forming a liquid accumulator for the parts of the support pad which are low-loaded compared with other parts of the support pad. All 180047? -7 pores in the carrying cushion must therefore be filled with liquid, and in the same way the holes 5 are completely filled with liquid. When the bed or cushion is loaded, some part of the liquid above the top 6 of the cushion is pressed away and the top 7 of the article is pressed against the cushion. In this case, the product will sealingly close a number of holes corresponding to the part of the cushion or bed which is loaded and thus all relatively rapid liquid movement in the cushion ceases.

Om i detta skede ännu icke jämnviktsläge uppnåtts pressas bärdynan 2 samman mer eller mindre starkt beroende på belastningen och detta är möjligt genom att den vätska som är innestuten i porerna hos de massiva partier 9 av bärdynan som belastas pressas ut och genom att dessutom en större eller _ mindre mängd av den vätska som finns i de slutna hålen 5 pressas genom sådana massiva partier 9 av bärdynan” Någon del_av vätskan i hålen 5 kan även pressas ut mellan bärdynans ovansida 6 och varets ovansida 7. Vare sig vätskan pressas genom bärdynans massiva partier 9 eller mellan dess ovansida 6 och varets ovansida 7 sker all vätskerörelse långsamt och dämpat så att det_inte stör den belastande personen såsom sker vid konventionella vattenbäddar. Den undanträngda vätskemängden strömmar emellertid såsom vid konventionella vattenbäddar bort från de mer belastade partierna till de mindre belastade partierna,Imen genom att bärdynan har viss belastnings- upptagande förmåga kommer den vid stark belastning att uppta en viss andel av denna belastning och på så sätt förhindra att alltför stor mängd vätska pressas undan, så att de mindre belastade partierna lyfts upp såsom sker vid konventionella_vattenbäddar.If at this stage an equilibrium position has not yet been reached, the carrier pad 2 is compressed more or less strongly depending on the load and this is possible by squeezing out the liquid contained in the pores of the solid portions 9 of the carrier pad being loaded and by additionally a larger or a smaller amount of the liquid present in the closed holes 5 is pressed through such solid portions 9 of the carrier pad. ”Some part of the liquid in the holes 5 can also be pressed out between the top 6 of the carrier pad and the top of the article 7. Whether the liquid is pressed through the solid portions 9 of the pad or between its upper side 6 and the upper side 7 of the article, all liquid movement takes place slowly and subdued so that it does not disturb the stressing person as occurs with conventional water beds. However, as with conventional water beds, the amount of liquid displaced flows away from the more loaded portions to the less loaded portions. However, because the carrier pad has a certain load-bearing capacity, it will absorb a certain proportion of this load at high load and thus prevent too much liquid is forced away, so that the less loaded parts are lifted up as happens with conventional waterbeds.

I vissa fall kan det vara lämpligt att utforma någon del av bädden eller dynan såsom eñ avskild sektion, vilken är helt fylld med ett skumplast- eller skumgummimaterial och inneslutonde luft i stället för vätska. Därigenom blir denna vätskefria del av bädden eller dynan mindre belastningsaktiv än " övriga delar av dynan. Exempelvis kan på detta sätt 50 å 70 om av en liggdyna vid huvudänden utföras såsom en luftfylld skumplast- eller skumgummidyna då normalt huvud och axlar på patienten inte behöver placeras på vattenbädd.In some cases it may be appropriate to design any part of the bed or cushion as a separate section, which is completely filled with a foam or foam rubber material and entrapped air instead of liquid. As a result, this liquid-free part of the bed or cushion becomes less stress-active than "other parts of the cushion. For example, in this way 50 to 70 l of a lying cushion at the head end can be designed as an air-filled foam or foam rubber cushion when normally the patient's head and shoulders do not need to be placed. on waterbed.

Dessutom blir huvudändesdelen av bädden väsentligt lättare än den vatten- fyllda fotändsdelen, så att man lättare kan justera huvudändens läge mellan liggande och sittande ställning.In addition, the head end portion of the bed becomes substantially lighter than the water-filled foot end portion, so that the position of the head end between lying and sitting position can be more easily adjusted.

I vissa fall kan det vara lämpligt att utforma bädden eller dynan med en värmeplatta för att hålla vätskans 8 temperatur på behaglig nivå, och en sådan värmeplatta kan lämpligen svetsas in i en yttre separat ficka vid bäddens fotände. Bärdynan 2 kan placeras fritt i varet l, men om så befinns lämpligt kan den fixeras begränsat fritt rörlig genom att man löst slår band runt bärdynan 2, vilka fästs i varets l undersida. 5 7800477-7 En bädd eller dyna av det ovan beskrivna slaget kan utformas med olika tjocklek beroende på böddens underlag. Vid en praktisk utföringsform av uppfinningen utformades en bädd för ett hårt underlag med en bärdyna av 7,5 cm tjocklek, medan varet l utfördes med 9 cm höjd. Hålen 5 i bärdynan utfördes cirkulära med 4 cm diameter och hålen placerades med 10 cm delning motsvarande hörnen i en kvadrat med lO cm sida. De yttersta hålen 5 place- rades 10 cm från bördynans ytterkanter. Bädden visade sig ha mycket god funktion. Prov visade att hålens diameter för en tillfredställande funktion hos bädden kunde minskas till omkring 3,5 cm diameter eller ökas till omkring 5,5 cm diameter eller att delningen mellan hålen med endast acceptabelt försömrad effekt kunde varieras mellan 2 och 3 gånger hålens diameter.In some cases it may be convenient to design the bed or pad with a hot plate to keep the temperature of the liquid 8 at a comfortable level, and such a hot plate may conveniently be welded into an outer separate pocket at the foot end of the bed. The support pad 2 can be placed freely in the article 1, but if it is found suitable, it can be fixed to a limited extent freely movable by loosely wrapping straps around the support pad 2, which are attached to the underside of the article 1. 5 7800477-7 A bed or cushion of the type described above can be designed with different thicknesses depending on the surface of the bed. In a practical embodiment of the invention, a bed was designed for a hard surface with a support pad of 7.5 cm thickness, while the warp 1 was made with a height of 9 cm. The holes 5 in the support pad were made circular with 4 cm diameter and the holes were placed with 10 cm pitch corresponding to the corners in a square with 10 cm side. The outermost holes 5 were placed 10 cm from the outer edges of the cushion. The bed turned out to have very good function. Tests showed that the diameter of the holes for a satisfactory function of the bed could be reduced to about 3.5 cm in diameter or increased to about 5.5 cm in diameter or that the pitch between the holes with only acceptably impaired effect could be varied between 2 and 3 times the diameter of the holes.

För en bädd avsedd för mjukt underlag användes en bärdyna av skum- plast med fyra cm tjocklek, och ur denna bärdyna utstansades hål med 2,5 cm diameter, vilka placerades jämnt fördelade utmed dynan på 7 cm avstånd från varandra. Bödden gav ett utmärkt resultat för ett mjukt under- lag, och försök visade att håldiametern utan väsentlig försämring av effekten kunde minskas eller ökas något och att delningen mellan hålen likaledes utan väsentlig försämrad effekt kunde minskas något.For a bed intended for soft surfaces, a foam plastic carrier pad with a thickness of four cm was used, and holes 2.5 cm in diameter were punched out of this support pad, which were placed evenly distributed along the pad at a distance of 7 cm from each other. The bead gave an excellent result for a soft surface, and experiments showed that the hole diameter without significant deterioration of the effect could be reduced or increased slightly and that the pitch between the holes could also be reduced slightly without significantly reduced effect.

Det är underförstått att den ovanstående beskrivningen och de på rítningarna visade utföringsfarmerna endast utgör belysande exempel och att allehanda olika modifikationer kan förekomma inom ramen för följande patentkrav.It is to be understood that the above description and the embodiments shown in the drawings are merely illustrative examples and that various modifications may be made within the scope of the following claims.

Claims (5)

Translated fromSwedish
7800477-'7 P a t e n t k r a v7800477-'7 P a t e n t k r a v1. Sitt- eller liggdyna bestående av en bördyna (2) av ett elastiskt skumplast- eller skumgummimaterial, vilken ör innesluten i ett vötske- och gastött var (l) av ett böjligt material, vars längd och bredd vösent- ligen överensstämmer med bördynans (2) längd och bredd, och vilket inrymmer en vätska av önskad viskositet, k ö n'n e t e c k.n a d av att bördynan (2) är utformad med ett antal tvärs genom dess höjd löpande hål (5), vilkas tvörsnitt bildar eller motsvarar en cirkel, vars diameter är 45 - 75 % av bördynans (2) höjd, och av att varet (1) har en höjd, som ör omkring 20 % större ön bördynans (2) höjd.Seat or reclining cushion consisting of a cushion (2) of an elastic foam or foam rubber material, which is enclosed in a liquid and gas seal was (1) of a flexible material, the length and width of which substantially correspond to the cushion ( 2) length and width, and which contains a liquid of desired viscosity, characterized in that the load pad (2) is formed with a number of holes (5) running transversely through its height, the cross-section of which forms or corresponds to a circle, the diameter of which is 45 - 75% of the height of the cushion (2), and of which the item (1) has a height which is about 20% larger than the height of the cushion (2).2. Sitt- eller liggdyna enligt patentkravet l k ö n n e - t e c k n'a d av att bördynans hål (5) ör anordnade med en inbördes delning om 2-3 gånger hålens (5) diameter. .Seat or reclining cushion according to Claim 1, characterized in that the holes (5) of the carrying cushion are arranged with a mutual pitch of 2-3 times the diameter of the holes (5). .3. Sitt- eller liggdyna enligt något av föregående patentkrav, k ü n n e t e c k n a d av att varet (l) ör utfört av ett böjligt men oelastiskt material. I 7Seat or reclining cushion according to one of the preceding claims, characterized in that the article (s) is made of a flexible but inelastic material. I 74. Sitt- eller liggdyna enligt något av föregående patentkrav, k ö n n e t e c k n a d av att bördynan (2) ör fritt placerad i varet (1).Seat or reclining cushion according to one of the preceding claims, characterized in that the carrying cushion (2) is freely placed in the warp (1).5. Sitt- eller liggdyna enligt något av patentkraven l-3, k ö n n e- t e c k n a d av att bördynan (2) är begränsat fritt rörligt säkrad mot varets (1) undersida med hjälp av löst omslutande band. ANFURDA PUBLIKATIONER:_ Sverige 387 S28 (A470 27/18) Danmark 133 851 (A616 7/04) TySkLand 1 034 974 (56 a:3) US 2 814 053 (5-348), 3 742 S31 (5-348)Seat or reclining cushion according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the load-bearing cushion (2) is restricted in a freely movable manner against the underside of the article (1) by means of loosely enclosing straps. REQUIRED PUBLICATIONS: _ Sweden 387 S28 (A470 27/18) Denmark 133 851 (A616 7/04) TySkLand 1 034 974 (56 a: 3) US 2 814 053 (5-348), 3 742 S31 (5-348)
SE7800477A1978-01-161978-01-16 SITTING OR LIVING CUSHIONSE411295B (en)

Priority Applications (1)

Application NumberPriority DateFiling DateTitle
SE7800477ASE411295B (en)1978-01-161978-01-16 SITTING OR LIVING CUSHION

Applications Claiming Priority (1)

Application NumberPriority DateFiling DateTitle
SE7800477ASE411295B (en)1978-01-161978-01-16 SITTING OR LIVING CUSHION

Publications (2)

Publication NumberPublication Date
SE7800477L SE7800477L (en)1979-07-17
SE411295Btrue SE411295B (en)1979-12-17

Family

ID=20333679

Family Applications (1)

Application NumberTitlePriority DateFiling Date
SE7800477ASE411295B (en)1978-01-161978-01-16 SITTING OR LIVING CUSHION

Country Status (1)

CountryLink
SE (1)SE411295B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
US4332043A (en)*1980-01-141982-06-01Larson Lynn DWaterbed mattress

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
US4332043A (en)*1980-01-141982-06-01Larson Lynn DWaterbed mattress

Also Published As

Publication numberPublication date
SE7800477L (en)1979-07-17

Similar Documents

PublicationPublication DateTitle
US4707872A (en)Resilient supporting device
US5282286A (en)Sealed composite cushion having multiple indentation force deflection zones
US4055866A (en)Polymorphic support systems
US3574873A (en)Fluid-type support structure for simulating flotation-type support
US3879776A (en)Variable tension fluid mattress
US9021637B1 (en)Wheelchair cushion with adjustable/multi-stiffness fluid
US3702484A (en)Light-weight, minimum-volume water pad
CA2054349C (en)Seat cushion
US7849541B2 (en)Bed with rigid platform and fluid suspension
US4558476A (en)Flotation type apparatus and method for supporting a load
US8979207B2 (en)Seat cushion and seating apparatus using the same, and kit
US12342941B2 (en)Composite mattresses with air chambers
US4638518A (en)Water bed mattress
US4247962A (en)Waveless waterbed mattress
EP0025031B1 (en)Seat cushion or bed cushion
SE411295B (en) SITTING OR LIVING CUSHION
US3867731A (en)Liquid supporting furniture
US11772532B1 (en)Multi layer seat with inserts
US6880190B2 (en)Controlled pressure and flotation system
US20070056113A1 (en)Water pad
JP5465533B2 (en) Cushion with built-in liquid for backrest etc.
JP7591255B2 (en) Air mat for infants
JP5674562B2 (en) Bed and bed equipment for bedding
EP0228421B1 (en)A cushion consisting of a water-filled cover
JP4497883B2 (en) cushion

Legal Events

DateCodeTitleDescription
NALPatent in force

Ref document number:7800477-7

Format of ref document f/p:F

NUGPatent has lapsed

Ref document number:7800477-7

Format of ref document f/p:F


[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp