RU71175U1 - INDUSTRIAL PORTABLE PERSONAL ELECTRONIC COMPUTER - Google Patents

Abstract

Translated fromRussian

Промышленная портативная персональная электронная вычислительная машина (ПППЭВМ) содержит литой корпус 1 и литую откидную крышку 2 из алюминий-магниевого сплава, например из сплава АМ208, с ребрами жесткости. В корпусе 1 размещены с применением системы амортизации композиционные элементы: электронные функциональные системные блоки с процессором, аккумуляторной батареей в герметизированном быстросъемном контейнере 3 и жестким или электронным диском в быстросъемном герметизированном герметичном контейнере 4, интерфейсные модули, разъемы 5, 6 внешних соединений, радиатор 7 и клавиатуру 8 с клавишами 9 из резины. В откидной крышке 1 расположен жидкокристаллический (ЖК) дисплей 10. Клавиатура 8 снабжена зелеными светодиодами, установленными внутри клавиш 9 с возможностью подсветки последних. Процессор установлен на радиатор 7, имеющий механический и тепловой контакт с корпусом 1. Корпус 1 и крышка 2 снабжены резиновыми угловыми амортизаторами 11. Над клавиатурой 8 расположены девять индикаторов 12 и кнопка 13 электропитания, а под клавиатурой 8 - сенсорная панель 14 с ее правой и левой кнопками 15, 16. Дисплей 10 оснащен ударостойким стеклом с антибликовым покрытием. Разъемы 5 внешних соединений размещены слева (на левой боковой панели). Разъемы 6 размещены сзади корпуса 1. С правой стороны (правая боковая панель) расположены герметизированный быстросъемный контейнер 4 жесткого диска и универсальный отсек 17 для установки сменных устройств. Универсальный отсек 17 выполнен с возможностью установки дисковода или дополнительной аккумуляторной батареи 18. При этом расширен диапазон применения ПППЭВМ в неблагоприятных условиях окружающей среды, например при слабой освещенности, отсутствии вентиляции, повышенной влажности, воздействии электромагнитных полей и неблагоприятного агрессивного химического состава атмосферы.Industrial portable personal electronic computing machine (PPPEVM) contains a molded case 1 and a molded hinged lid 2 of aluminum-magnesium alloy, for example of alloy AM208, with stiffeners. Composition elements are placed in the housing 1 using the depreciation system: electronic functional system units with a processor, a battery in a sealed quick-detachable container 3 and a hard or electronic disk in a quick-detachable sealed hermetic container 4, interface modules, external connectors 5, 6, radiator 7 and a keyboard 8 with keys 9 made of rubber. In the hinged lid 1 is a liquid crystal (LCD) display 10. The keyboard 8 is equipped with green LEDs installed inside the keys 9 with the possibility of highlighting the latter. The processor is mounted on a radiator 7, which has mechanical and thermal contact with the housing 1. The housing 1 and the cover 2 are equipped with rubber angular shock absorbers 11. Above the keyboard 8 there are nine indicators 12 and a power button 13, and under the keyboard 8 there is a touch panel 14 with its right and left buttons 15, 16. The display 10 is equipped with shock-resistant glass with anti-reflective coating. Connectors 5 external connections are located on the left (on the left side panel). Connectors 6 are located behind the housing 1. On the right side (right side panel) are a sealed quick-detachable container 4 of the hard disk and a universal compartment 17 for installing removable devices. The universal compartment 17 is made with the possibility of installing a drive or an additional battery 18. At the same time, the range of use of the PPPEVM in adverse environmental conditions, for example, in low light, lack of ventilation, high humidity, exposure to electromagnetic fields and the adverse aggressive chemical composition of the atmosphere, is expanded.

Description

Translated fromRussian

Промышленная портативная персональная электронная вычислительная машина (ПППЭВМ) относится к области вычислительной техники и предназначена для эксплуатации в экстремальных условиях.Industrial portable personal electronic computer (PPPEVM) belongs to the field of computer technology and is designed for operation in extreme conditions.

Известна портативная персональная электронная вычислительная машина, содержащая корпус с откидной крышкой, где размещены композиционные элементы: жидкокристаллический дисплей, электронные функциональные блоки, клавиатура, интерфейсные модули, разъемы внешних соединений, аккумуляторная батарея, при этом в ней корпус и крышка выполнены из высокотеплопроводного материала, преимущественно из алюминиевых сплавов, снабжена конвективным теплообменником на наружных поверхностях, образованного: на верхней и нижней поверхностях - выступающими прямоугольными ребрами правильных геометрических форм в виде частей концентричных эквидистантных окружностей, локализованных вокруг четырех углов, и расположенными между ними вертикальными прямоугольными в сечении ребрами, а на боковых поверхностях - выступающими ребрами той же формы в виде полуокружностей и сопряженными с ними параллельными выступами (RU №54224).Known portable personal electronic computer containing a housing with a hinged lid, where the composite elements are located: a liquid crystal display, electronic function blocks, a keyboard, interface modules, external connections, a battery, while the housing and the cover are made of highly conductive material, mainly made of aluminum alloys, equipped with a convective heat exchanger on the outer surfaces, formed: on the upper and lower surfaces - protruding them with rectangular ribs of regular geometric shapes in the form of parts of concentric equidistant circles localized around four corners, and with vertical ribs in the section between them, and on the side surfaces with protruding ribs of the same shape in the form of semicircles and paired parallel protrusions (RU No 54224).

Недостатками данной вычислительной машины является ограниченность диапазона применения в неблагоприятных условиях окружающей среды, например в подземных коллекторах, а именно: при слабой освещенности, отсутствии вентиляции, повышенной влажности, воздействии электромагнитных полей и неблагоприятного химического состава атмосферы.The disadvantages of this computer are the limited range of applications in adverse environmental conditions, such as underground collectors, namely: in low light, lack of ventilation, high humidity, exposure to electromagnetic fields and adverse chemical composition of the atmosphere.

Известна также портативная персональная электронная вычислительная машина, содержащая металлические корпус с откидной крышкой, где размещены композиционные элементы: жидкокристаллический видеомонитор, электронные функциональные системные блоки, разъемы внешних соединений и размещенная в панели управления клавиатура, причем клавиатура выполнена в виде единого литого модуля из силиконовой резины со сплошными перемычками между каждойAlso known is a portable personal electronic computer containing a metal case with a hinged lid, where composite elements are located: a liquid crystal video monitor, electronic functional system blocks, external connectors and a keyboard located in the control panel, the keyboard being made in the form of a single molded silicone rubber module with solid jumpers between each

кнопкой с уплотнительными выступами и уплотнительного, замкнутого по периферии клавиатуры, прямоугольного пояса, при этом уплотнительные выступы и прямоугольный пояс поджаты к корпусу соответствующими им по форме прилегания элементами прижимной рамки, где уплотнительные выступы и прямоугольный пояс связаны с каждой кнопкой перемычками с возможностью обеспечения ими упругого возврата кнопок, причем каждая кнопка с внутренней (рабочей) стороны выполнена с цилиндрическим контактом, зазор между которым и печатной платой ввода информации соответствует величине упругой деформации перемычек, причем рабочая поверхность контакта выполнена в виде металлических мембран с износостойким золотым покрытием (RU №58747, 2006, прототип).a button with sealing lips and a sealing rectangular rectangular belt closed at the periphery of the keyboard, while the sealing lips and a rectangular belt are pressed against the body by fit elements of the pressure frame corresponding to them in a fit shape, where the sealing lips and a rectangular belt are connected to each button by jumpers with the possibility of providing elastic return buttons, each button on the inner (working) side is made with a cylindrical contact, the gap between which and the printed circuit board for entering information and corresponds to the amount of elastic deformation of the jumpers, and the working contact surface is made in the form of metal membranes with a wear-resistant gold coating (RU No. 588747, 2006, prototype).

Недостатками данной вычислительной машины также является ограниченность диапазона применения в неблагоприятных условиях окружающей среды, а именно: при слабой освещенности, отсутствии эффективной вентиляции, повышенной влажности, воздействии электромагнитных полей и неблагоприятного химического состава атмосферы на открытом воздухе и в производственных помещениях.The disadvantages of this computer are also the limited range of applications in adverse environmental conditions, namely: in low light, lack of effective ventilation, high humidity, exposure to electromagnetic fields and adverse chemical composition of the atmosphere in the open air and in industrial premises.

Технической задачей полезной модели является создание эффективной портативной персональной электронной вычислительной машины и расширение арсенала портативных персональных электронных вычислительных машин.The technical task of the utility model is to create an effective portable personal electronic computer and expand the arsenal of portable personal electronic computers.

Технический результат, обеспечивающий решение задачи, состоит в расширении диапазона применения в неблагоприятных условиях окружающей среды, например при слабой освещенности, отсутствии вентиляции, повышенной влажности, воздействии электромагнитных полей и неблагоприятного агрессивного химического состава атмосферы на открытом воздухе и в производственных помещениях, а также в увеличении длительности автономной работы.The technical result, which provides a solution to the problem, consists in expanding the range of applications in adverse environmental conditions, for example, in low light conditions, lack of ventilation, high humidity, exposure to electromagnetic fields and the adverse aggressive chemical composition of the atmosphere in the open air and in industrial premises, as well as in increasing battery life.

Сущность полезной модели состоит в том, что промышленная портативная персональная электронная вычислительная машина содержит корпус и откидную крышку из алюминиевого сплава, размещенные в корпусе композиционные элементы: электронные функциональные системные блоки с процессором, аккумуляторной батареей и жестким или электронным диском, разъемы внешних соединений, радиатор и клавиатуру с клавишами из резины, а в откидной крышке - жидкокристаллический дисплей, причем корпус и крышка выполнены литыми изThe essence of the utility model is that an industrial portable personal electronic computer contains a housing and a hinged lid made of aluminum alloy, composite elements placed in the housing: electronic functional system units with a processor, a battery, and a hard or electronic disk, external connectors, a radiator, and a keyboard with keys made of rubber, and in the hinged lid - a liquid crystal display, and the body and lid are made of molded

алюминий-магниевого сплава, а клавиатура снабжена зелеными светодиодами подсветки, установленными внутри клавиш, при этом процессор установлен на радиатор, имеющий механический и тепловой контакт с корпусом, в котором выполнен универсальный отсек для установки сменных устройств.aluminum-magnesium alloy, and the keyboard is equipped with green backlight LEDs installed inside the keys, while the processor is mounted on a radiator having mechanical and thermal contact with the housing, in which a universal compartment for installing removable devices is made.

Предпочтительно корпус и крышка снабжены резиновыми угловыми амортизаторами, жесткий или электронный диск находится в герметизированном быстросъемном контейнере, над клавиатурой расположены девять индикаторов и кнопка электропитания, а под клавиатурой - сенсорная панель с правой и левой кнопками, дисплей оснащен ударостойким стеклом с антибликовым покрытием, разъемы внешних соединений размещены слева и сзади корпуса, а справа - герметизированный быстросъемный контейнер жесткого диска и универсальный отсек для установки сменных устройств, универсальный отсек выполнен с возможностью установки дисковода или дополнительной аккумуляторной батареи.Preferably, the case and cover are equipped with rubber angular shock absorbers, the hard or electronic disk is in a sealed quick-detachable container, nine indicators and a power button are located above the keyboard, and under the keyboard there is a touch panel with left and right buttons, the display is equipped with shockproof glass with anti-reflective coating, external connectors connections are located on the left and rear of the case, and on the right - a sealed quick-detachable container of the hard drive and a universal compartment for installing removable devices oystv universal bay is adapted to install additional drive or battery.

На фиг.1 изображен общий вид промышленной портативной персональной электронной вычислительной машины, на фиг.2 - вид снизу фиг.1, на фиг.3 - вид на клавиатуру, на фиг.4 - вид снизу с извлеченными сменными устройствами, на фиг.5 - вид справа на корпус, на фиг.6 - вид сзади на корпус, на фиг.7 - вид слева на корпус.Figure 1 shows a General view of an industrial portable personal electronic computer, figure 2 is a bottom view of figure 1, figure 3 is a view of the keyboard, figure 4 is a bottom view with removed removable devices, figure 5 - a right view of the housing, Fig.6 is a rear view of the housing, Fig.7 is a left view of the housing.

Промышленная портативная персональная электронная вычислительная машина (ПППЭВМ) содержит литой корпус 1 и литую откидную крышку 2 из алюминий-магниевого сплава, например из сплава АМ208, с ребрами жесткости (не изображены). В корпусе 1 размещены с применением системы амортизации композиционные элементы: электронные функциональные системные блоки с процессором (не обозначен), аккумуляторной батареей в герметизированном быстросъемном контейнере 3 и носителем информации: жестким диском (накопитель) или электронным диском, размещаемыми в быстросъемном герметизированном герметичном контейнере 4. ПППЭВМ имеет разъемы 5, 6 внешних соединений, радиатор 7 и клавиатуру 8 с клавишами 9 из резины. В откидной крышке 1 расположен жидкокристаллический (ЖК) дисплей 10. Клавиатура 8 снабжена зелеными светодиодами (не изображены), установленными внутри клавиш 9 с возможностью подсветки последних. Процессор установлен на радиатор 7, имеющий механический и тепловой контакт с корпусом 1.An industrial portable personal electronic computer (PPPEVM) contains a molded case 1 and a molded hinged lid 2 made of aluminum-magnesium alloy, for example, from AM208 alloy, with stiffeners (not shown). Composite elements are placed in the housing 1 using the depreciation system: electronic functional system units with a processor (not indicated), a battery in a sealed quick-detachable container 3 and a storage medium: a hard disk (drive) or an electronic disk placed in a quick-detachable sealed airtight container 4. PPPEVM has connectors 5, 6 of external connections, a radiator 7 and a keyboard 8 with keys 9 made of rubber. In the hinged lid 1 is a liquid crystal (LCD) display 10. The keyboard 8 is equipped with green LEDs (not shown) installed inside the keys 9 with the possibility of highlighting the latter. The processor is mounted on a radiator 7 having mechanical and thermal contact with the housing 1.

Корпус 1 и крышка 2 снабжены резиновыми угловыми амортизаторами 11. Над клавиатурой 8 расположены девять индикаторов 12 и кнопка 13 электропитания, а под клавиатурой 8 - сенсорная панель 14 с ее правой и левой кнопками 15, 16.The housing 1 and the cover 2 are equipped with rubber angular shock absorbers 11. Above the keyboard 8 there are nine indicators 12 and a power button 13, and under the keyboard 8 there is a touch panel 14 with its right and left buttons 15, 16.

Предусмотрены следующие индикаторы 12: индикатор активности PC-карты, индикатор Num Lock, индикатор Caps Lock, индикатор Scroll Lock, индикатор активности жесткого диска, индикатор зарядки первой батареи, индикатор зарядки второй батареи, индикатор электропитания, неиспользуемый (резервный) индикатор.The following indicators are provided 12: PC-card activity indicator, Num Lock indicator, Caps Lock indicator, Scroll Lock indicator, hard drive activity indicator, first battery charge indicator, second battery charge indicator, power indicator, unused (backup) indicator.

Дисплей 10 оснащен ударостойким стеклом с антибликовым покрытием (не изображены). Разъемы 5 внешних соединений (в том числе: разъем для подключения модема к телефонной линии, порт IEEE 1394 (I-Link), порт PS/2, порт IEEE 1394 (I-Link), разъем для подключения наушников или колонок, разъем для подключения к локальной сети, линейный вход, порт USB, разъем для подключения внешнего микрофона, порт USB, слоты PC-карт) вместе с платой объединительной также находятся в герметичном отсеке (не изображен) и размещены слева - на левой боковой панели корпуса 1. Разъемы 6 (в том числе: разъем внешнего электропитания, последовательный порт СОМ 1/COM4, порт VGA для подключения внешнего монитора, порт для подключения док-станции, параллельный порт, последовательный порт СОМ2/СОМ3) размещены сзади корпуса 1. С правой стороны (правая боковая панель) корпуса 1 расположены герметизированный быстросъемный контейнер 4 жесткого или электронного диска и универсальный отсек 17 для установки сменных устройств. Универсальный отсек 17 выполнен с возможностью установки дисковода или дополнительной аккумуляторной батареи 18 для увеличения длительности автономной работы ПППЭВМ. Корпус 1 состоит из двух частей 19 и 20, между которыми находится прокладка 21 уплотнительная. Резьбовые крепежные изделия составных частей ПППЭВМ имеют дополнительную фиксацию от самооткручивания (не изображено).Display 10 is equipped with shockproof glass with anti-reflective coating (not shown). Connectors 5 external connections (including: a connector for connecting the modem to a telephone line, IEEE 1394 (I-Link) port, PS / 2 port, IEEE 1394 (I-Link) port, a headphone or speaker jack, a jack for connecting to a local network, a linear input, a USB port, an external microphone jack, a USB port, PC card slots) together with a backplane are also located in a sealed compartment (not shown) and are located on the left - on the left side panel of the chassis 1. Connectors 6 (including: external power connector, COM 1 / COM4 serial port, VGA port for connecting The external monitor, the port for connecting the docking station, the parallel port, the serial port СОМ2 / СОМ3) are located at the rear of the housing 1. On the right side (right side panel) of the housing 1 are a sealed quick-detachable container 4 of a hard or electronic disk and a universal compartment 17 for installation removable devices. The universal compartment 17 is configured to install a drive or an additional battery 18 to increase the battery life of PPPVM. The housing 1 consists of two parts 19 and 20, between which there is a gasket 21 sealing. The threaded fasteners of the PPPEVM components have an additional fixation against self-unscrewing (not shown).

Промышленная портативная персональная электронная вычислительная машина эксплуатируется следующим образом.Industrial portable personal electronic computer is operated as follows.

Транспортирование ПППЭВМ транспортируется в закрытом состоянии, при этом крышка 2 скреплена с корпусом 1.Transportation PPPEVM is transported in the closed state, while the cover 2 is fastened to the housing 1.

На месте эксплуатации крышка 2 откидывается. Нажатием кнопки 13 электропитание подается от стационарной сети, если она подключена, или от аккумуляторной батареи. После исчерпания последней автономное электропитание и работа ПППЭВМ может продолжаться от дополнительной аккумуляторнойAt the operating site, cover 2 is folded down. By pressing button 13, power is supplied from the stationary network, if connected, or from the battery. After the exhaustion of the latter, the autonomous power supply and the operation of the PPPEVM can continue from the additional battery

батареи, если она установлена. Соответствующий индикатор 12 показывает действующий в настоящее время источник электропитания.battery if installed. The corresponding indicator 12 shows the current power source.

С помощью клавиатуры 8, панели 14, кнопок 15, 16 оператор производит необходимые действия. Клавиатура 8 ПППЭВМ монолитная резиновая высокопрочная (гарантировано 20 млн. нажатий на каждую клавишу), герметичная, с подсветкой. Подсветка клавиш 9 клавиатуры 8 производится зелеными светодиодами изнутри, что позволяет работать с ПППЭВМ при недостаточной освещенности и даже в полной темноте.Using the keyboard 8, panel 14, buttons 15, 16, the operator performs the necessary actions. Keyboard 8 PPPEVM high-strength monolithic rubber (guaranteed 20 million keystrokes per key), sealed, backlit. The backlighting of the keys 9 of the keyboard 8 is made by green LEDs from the inside, which allows you to work with PPPVM in low light and even in complete darkness.

ПППЭВМ может использоваться для организации научных, инженерных, экономических расчетов и исследований, организации информационно-поисковых систем, создания базовых средств автоматизации индивидуального труда, для работы в информационных сетях, а также для применения в контрольно-измерительных комплексах различных отраслей промышленности. ПППЭВМ может выполнять вычислительные функции, а также функции ввода-вывода, хранения, отображения и обработки информации.PPPEVM can be used to organize scientific, engineering, economic calculations and research, organize information retrieval systems, create basic automation tools for individual labor, work in information networks, and also for use in control and measuring complexes of various industries. PPPEVM can perform computational functions, as well as the functions of input-output, storage, display and processing of information.

ПППЭВМ не имеет вентиляторов охлаждения. Процессор установлен на радиатор 7. Радиатор 7 имеет механический и тепловой контакт с корпусом 1 ПППЭВМ. Таким образом, металлический корпус 1, материал которого имеет высокий коэффициент теплопередачи, является эффективным теплоотводом, обеспечивая надежную работу ПППЭВМ при высоких температурах окружающей среды. Вычислительная мощность при этом сравнима с настольными системами, т.к. установлен процессор Intel Pentium M с номинальной частотой 1,6 ГГц. (В ближайшее время планируется переход на процессор Core Duo).PPPEVM does not have cooling fans. The processor is mounted on the radiator 7. The radiator 7 has mechanical and thermal contact with the housing 1 PPPEVM. Thus, the metal casing 1, the material of which has a high heat transfer coefficient, is an effective heat sink, providing reliable operation of the PPPEVM at high ambient temperatures. Computing power is comparable to desktop systems, as An Intel Pentium M processor with a nominal frequency of 1.6 GHz is installed. (In the near future it is planned to switch to the Core Duo processor).

Жесткий или электронный диск находится в быстросъемном контейнере (отсеке) 17. Это позволяет оперативно заменить его, что расширяет возможности в программном обеспечении, повышает ремонтопригодность и защиту информации пользователя. Если вместо жесткого диска в контейнере 4 установить электронный диск, тем самым еще более повысится устойчивость к внешним воздействующим факторам.A hard drive or an electronic disk is located in a quick-detachable container (compartment) 17. This allows you to quickly replace it, which extends the possibilities in software, increases maintainability and protects user information. If instead of a hard disk in the container 4 to install an electronic disk, thereby further increasing resistance to external factors.

Аккумуляторная батарея, устанавливаемая в контейнер 3, является быстросъемной и обеспечивает автономную работу ПППЭВМ в течение от 2 до 2,5 часов. Совместно с дополнительной аккумуляторной батареей 18, которую при необходимости можно установить в универсальный контейнер 17, обеспечиваетсяThe rechargeable battery installed in the container 3 is quick-detachable and provides autonomous operation of the PPPEVM for 2 to 2.5 hours. Together with an additional battery 18, which, if necessary, can be installed in a universal container 17, is provided

автономная работа ПППЭВМ в течение от 4 до 6 часов. Максимальная потребляемая мощность ПППЭВМ - не более 76 Вт при номинальном напряжении 19 В.autonomous operation of PPPEVM for 4 to 6 hours. The maximum power consumption of PPPEVM is not more than 76 W at a rated voltage of 19 V.

Конструкция, компоновка, выбор комплектующих, режимов работы и выполнение корпуса 1 обеспечивают соответствие ПППЭВМ высоким требованиям комплексу стандартов «Совместимость технических средств электромагнитная» (ГОСТ 30429-96, ГОСТ Р 51317.4.2-99).The design, layout, selection of components, operating modes and execution of the housing 1 ensure that PPPEVM meets the high requirements of the set of standards "Electromagnetic compatibility of technical equipment" (GOST 30429-96, GOST R 51317.4.2-99).

Уплотнения и раздельная герметизация обеспечивают сохранение работоспособности узлов, составных частей ПППЭВМ в случае проникновения агрессивных сред в отдельные отсеки.Seals and separate sealing ensure the preservation of the operability of the components and components of the PPPEVM in the case of the penetration of aggressive media into separate compartments.

Принятые конструктивные решения по герметизации обеспечивают общую степень защиты IP64 (пыленепроницаемое, защита от сплошного обрызгивания) по ГОСТ 14254-96 «Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)» и повышают надежность ПППЭВМ. Система амортизации совместно с надежной фиксацией герметичного контейнера 4 в отсеке обеспечивает устойчивость жесткого или электронного диска к механическим воздействиям.The adopted design solutions for sealing provide a general degree of protection IP64 (dustproof, protection against continuous splashing) in accordance with GOST 14254-96 “Degrees of protection provided by enclosures (IP code)” and increase the reliability of PPPEVM. The shock absorption system together with the reliable fixation of the airtight container 4 in the compartment ensures the stability of the hard or electronic disk against mechanical stress.

Промышленная портативная персональная электронная вычислительная машина сохраняет работоспособное состояние при внешних воздействующих факторах (климатических, механических), которые имеют место при эксплуатации на открытом воздухе, на колесных, гусеничных транспортных средствах, на летательных аппаратах. А также в условиях агрессивных сред и сильных электромагнитных полей, защиту от которых в необходимой степени обеспечивает алюминий-магниевый сплав (например, сплав АМ208). Благодаря этому ПППЭВМ помехоустойчива при воздействии электростатических разрядов, наносекундных и микросекундных импульсных помех.An industrial portable personal electronic computer maintains a healthy state under external influencing factors (climatic, mechanical) that occur during operation in the open air, on wheeled, tracked vehicles, and on aircraft. As well as in aggressive environments and strong electromagnetic fields, protection against which is provided to the necessary extent by an aluminum-magnesium alloy (for example, AM208 alloy). Due to this, PPPVM is noise-immune when exposed to electrostatic discharges, nanosecond and microsecond pulsed interference.

Характеристики ПППЭВМ подтверждены натурными испытаниями, результаты которых приведены в таблице.The characteristics of PPPEVM are confirmed by field tests, the results of which are given in the table.

ТаблицаTableВнешний воздействующий факторExternal factorХарактеристика воздействующего фактораImpact factor characterizationЗначения внешнего воздействующего фактораThe values of the external factorСинусоидальная вибрацияSinusoidal vibrationАмплитуда ускорения, м/с² (g)Amplitude of acceleration, m / s² (g)60 (6)60 (6)Диапазон частот, ГцFrequency range, Hz5-5005-500Случайная широкополосная вибрацияRandom Broadband VibrationСпектральная плотность виброускорения, g²/Гц,Spectral density of vibration acceleration, g² / Hz,0,01 и 0,0010.01 and 0.001Диапазон частот, ГцFrequency range, Hz10-50010-500Акустический шумAcoustic noiseДиапазон частот, ГцFrequency range, Hz50-1000050-10000

 Уровень звукового давления, ДбSound pressure level, dB140 (150 электронный диск)140 (150 electronic disk)Механический удар одиночного действияSingle-hit mechanical strikeПиковое ударное, ускорение м/с² (g)Peak shock, acceleration m / s² (g)1200 (120)1200 (120)Длительность действия ударного ускорения, мсDuration of impact acceleration, ms1-51-5Механический удар многократного действияRepeated mechanical shockПиковое ударное, ускорение м/с² (g)Peak shock, acceleration m / s² (g)150 (15)150 (15)Длительность действия ударного ускорения, мсDuration of impact acceleration, ms15fifteenАтмосферное пониженное давлениеAtmospheric reduced pressureЗначение при эксплуатации, ПаOperating value, Pa4,67*10⁴ (350)4.67 * 10⁴ (350)(мм. рт.ст.)(mmHg.)1,87*10⁴ (140) с электронным диском1.87 * 10⁴ (140) with electronic diskЗначение при авиатранспортировании, Па (мм. рт.ст.)Value during air transportation, Pa (mm. Hg)1,87*10⁴(140)1.87 * 10⁴ (140)Повышенное давление воздуха или газаIncreased air or gas pressureЗначение при эксплуатации, Па (мм рт.ст.)Operating value, Pa (mmHg)15,2*10⁴ (1140)15.2 * 10⁴ (1140)Повышенная температура среды:Elevated ambient temperature:Рабочая, °СWorking, ° С5555Предельная, °СExtreme, ° С7070Пониженная температура средыLow ambient temperatureРабочая, °СWorking, ° С-20-twentyПредельная, °СExtreme, ° С-50-fiftyПовышенная влажность воздуха:High humidity:Относительная влажность при температуре 35°С, %Relative humidity at a temperature of 35 ° C,%9898Солнечное излучениеSolar radiationПлотность потока, Вт/м²:Density of a stream, W / m² :11201120Атмосферные выпадающие осадки (дождь)Atmospheric precipitation (rain)Верхнее значение интенсивности при эксплуатации, мм/минThe upper value of the intensity during operation, mm / min5 мм/мин5 mm / minАтмосферные конденсированные осадки (иней и роса)Atmospheric condensed precipitation (hoarfrost and dew)п.5.9 ГОСТ РВ20.57.306-98Clause 5.9 GOST RV20.57.306-98при (-20)°С выдержка 2 ч, при (+20)°С влажность 60%, Р=764 мм. рт.ст до росыat (-20) ° С exposure for 2 hours, at (+20) ° С humidity 60%, Р = 764 mm. Hg to dewСоляной (морской) туманSalt (sea) fogметод 215-1 ГОСТ РВ20.416-98Method 215-1 GOST RV20.416-98+35±2°С, концентрация соляного тумана 5%+ 35 ± 2 ° С, salt fog concentration 5%Плесневые грибыMold mushroomsпо ГОСТ 28206according to GOST 28206устойчивsteadyСтатическая пыль (песок)Static dust (sand)Концентрация, г/м³Concentration, g / m³55Скорость воздуха, м/сAir speed, m / s22Динамическая пыль (песок)Dynamic dust (sand)Концентрация, г/м³Concentration, g / m³55Скорость воздуха, м/сAir speed, m / s15fifteenАгрессивные среды: сернистый газ сероводород
аммиак
двуокись азота озонAggressive environments: hydrogen sulfide gas
ammonia
nitrogen dioxide ozoneКонцентрация, мг/мConcentration, mg / m757520twenty10001000100one hundred250250Линейное ускорениеLinear accelerationЗначение ускорения, м/с² (g)Acceleration value, m / s² (g)150 (15)150 (15)КачкаPitchingАмплитуда качки, градAmplitude of pitching, degrees±45± 45Период, сPeriod, s1616Наклон: длительныйTilt: LongМаксимальный угол наклона, градThe maximum angle of inclination, degrees4545

Радиочастотное электромагнитное полеRadio frequency electromagnetic fieldПолоса частот, МГцFrequency band, MHz80-1000 МГц80-1000 MHzНапряженность испытательного поля, В/м (дБ)
Степень жесткости испытанийTest field strength, V / m (dB)
Test hardness10(140)10 (140)Критерий качества функционированияPerformance criterion33 АBUTРадиочастотное электромагнитное полеRadio frequency electromagnetic fieldПолоса частот, ГТцFrequency band, GTZ1-41-4Напряженность испытательного поля, В/м (дБ)
Степень жесткости испытанийTest field strength, V / m (dB)
Test hardness30(150)30 (150)Критерий качества функционированияPerformance criterion4four АBUTМагнитное поле промышленной частотыIndustrial frequency magnetic fieldЧастота, Гцfrequency Hz50fiftyНапряженность испытательного поля, А/мTest field strength, A / m10001000Электромагнитное поле постоянного токаDC electromagnetic fieldНапряженность испытательного поля, А/мTest field strength, A / m10001000Кондуктивные помехи по порту питания, наведенные радиочастотными эл. магнитными полямиConducted noise on the power port induced by radio frequency el. magnetic fieldsДиапазон частот, МГцFrequency Range, MHz0,15-800.15-80Напряжение помехи, В/мInterference voltage, V / m30thirtyКритерий качества функционированияPerformance criterionАBUT    Кондуктивные помехи по порту связи, наведенные радиочастотными эл. магнитными полямиConducted interference on the communication port induced by radio frequency el. magnetic fieldsДиапазон частот, МГцFrequency Range, MHz0,15-800.15-80Напряжение помехи, В/мInterference voltage, V / m30thirtyКритерий качества функционированияPerformance criterionАBUT  Электростатические разрядыElectrostatic dischargeКонтактные разряды, кВContact discharges, kV88Воздушные разряды, кВAir discharges, kV15fifteenКритерий качестваQuality criterion функционированияfunctioningАBUTНаносекундные импульсные помехиNanosecond Pulsed Interference«Провод-провод», кВ"Wire-wire", kV4four«Провод-земля», кВ"Wire-ground", kV4fourМикросекундные импульсные помехи большой энергииHigh energy microsecond impulse noise«Провод-провод», кВ"Wire-wire", kV33«Провод-земля», кВ"Wire-ground", kV4fourДинамические изменения напряжения сети электропитанияDynamic power supply voltage changesПровалы, % Uн, Длительность,Dips,% Un, Duration,7070мсms500500Выбросы, % Uн,Emissions,% Un,120120Длительность, мсDuration ms500500Критерий качества функционированияPerformance criterionВAT

Таким образом, создана эффективная портативная персональная электронная вычислительная машина и расширен арсенал портативных персональных электронных вычислительных машин.Thus, an efficient portable personal electronic computer was created and the arsenal of portable personal electronic computers was expanded.

При этом расширен диапазон применения ПППЭВМ в неблагоприятных условиях окружающей среды, например при слабой освещенности, отсутствии вентиляции, повышенной влажности, воздействии электромагнитных полей и неблагоприятного агрессивного химического состава атмосферы, а также увеличена возможная длительность автономной работы.At the same time, the range of application of PPPEVM in adverse environmental conditions, for example, in low light, lack of ventilation, high humidity, exposure to electromagnetic fields and the unfavorable aggressive chemical composition of the atmosphere, has been expanded, and the possible duration of autonomous operation has been increased.

Claims (7)

Translated fromRussian

1. Портативная персональная электронная вычислительная машина, содержащая корпус и откидную крышку из алюминиевого сплава, размещенные в корпусе композиционные элементы: электронные функциональные системные блоки с процессором, аккумуляторной батареей и жестким или электронным диском, разъемы внешних соединений, радиатор и клавиатуру с клавишами из резины, а в откидной крышке - жидкокристаллический дисплей, отличающаяся тем, что корпус и крышка выполнены литыми из алюминий-магниевого сплава, а клавиатура снабжена зелеными светодиодами подсветки, установленными внутри клавиш, при этом процессор установлен на радиатор, имеющий механический и тепловой контакт с корпусом, в котором выполнен универсальный отсек для установки сменных устройств.1. A portable personal electronic computer containing a housing and a hinged lid made of aluminum alloy, composite elements placed in the housing: electronic functional system units with a processor, a battery and a hard or electronic disk, external connectors, a radiator and a keyboard with rubber keys, and in the hinged lid there is a liquid crystal display, characterized in that the casing and lid are cast from aluminum-magnesium alloy, and the keyboard is equipped with green LEDs and backlight installed inside the keys, while the processor is mounted on a radiator having mechanical and thermal contact with the housing, in which a universal compartment for installing removable devices is made.2. Вычислительная машина по п.1, отличающаяся тем, что корпус и крышка снабжены резиновыми угловыми амортизаторами.2. The computing machine according to claim 1, characterized in that the housing and the cover are equipped with rubber angular shock absorbers.3. Вычислительная машина по любому из пп.1 и 2, отличающаяся тем, что жесткий или электронный диск находится в герметизированном быстросъемном контейнере.3. The computing machine according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the hard or electronic disk is in a sealed quick-detachable container.4. Вычислительная машина по любому из пп.1 и 2, отличающаяся тем, что над клавиатурой расположены девять индикаторов и кнопка электропитания, а под клавиатурой - сенсорная панель с правой и левой кнопками.4. The computer according to any one of claims 1 and 2, characterized in that there are nine indicators and a power button above the keyboard, and a touch panel with right and left buttons is located below the keyboard.5. Вычислительная машина по любому из пп.1 и 2, отличающаяся тем, что дисплей оснащен ударостойким стеклом с антибликовым покрытием.5. The computer according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the display is equipped with shockproof glass with anti-reflective coating.6. Вычислительная машина по любому из пп.1 и 2, отличающаяся тем, что разъемы внешних соединений размещены слева и сзади корпуса, а справа - герметизированный быстросъемный контейнер жесткого диска и универсальный отсек для установки сменных устройств.6. A computer according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the external connections are located on the left and rear of the case, and on the right is a sealed quick-detachable container of the hard disk and a universal compartment for installing removable devices.7. Вычислительная машина по п.6, отличающаяся тем, что универсальный отсек выполнен с возможностью установки дисковода или дополнительной аккумуляторной батареи.

7. The computer according to claim 6, characterized in that the universal compartment is configured to install a drive or an additional battery.