Translated fromRussian1. Электрическая зубная щетка с подсветкой, содержащая1. Backlit electric toothbrush containing(a) ручку, головку и суженную часть, расположенную между ручкой и головкой, вдоль продольной оси, причем ручка имеет внутреннюю полость, головка имеет расположенные на ней щетинки;(a) a handle, a head and a tapered portion located between the handle and the head along a longitudinal axis, the handle having an internal cavity, the head having bristles located on it;(b) по меньшей мере один светодиод, расположенный на головке, при этом светодиод испускает свет, плотность потока излучения которого больше 30 мВт/см2 на расстоянии до детектора 0,68 см при площади апертуры детектора 0,46 см2, и при этом температура, создаваемая излучением светодиода на поверхности зубов, удаленных от светодиода на расстояние 0,68 см, не превышает 43°С после 2 мин облучения;(b) at least one LED located on the head, the LED emits light whose radiation flux density is greater than 30 mW / cm2 at a distance of 0.68 cm from the detector with a detector aperture of 0.46 cm2 , and the temperature created by the radiation of the LED on the surface of the teeth remote from the LED at a distance of 0.68 cm does not exceed 43 ° C after 2 min of irradiation;(c) один или более подвижных держателей щетины, расположенных на головке, причем они имеют множество расположенных на них щетинок; и(c) one or more movable bristle holders located on the head, and they have many located on them bristles; and(d) двигатель, расположенный во внутренней полости ручки и функционально соединенный с подвижными держателями щетины посредством приводного вала.(d) an engine located in the inner cavity of the handle and operatively connected to the movable bristle holders by means of a drive shaft.2. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.1, в которой упомянутая плотность потока составляет от 30 до 300 мВт/см2.2. An illuminated electric toothbrush according to claim 1, wherein said flux density is from 30 to 300 mW / cm2 .3. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.1, в которой упомянутый электрический ток является непрерывным прямым током величиной более 35 мА.3. The backlit electric toothbrush according to claim 1, wherein said electric current is a continuous forward current of more than 35 mA.4. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.1, в которой упомянутый электрический ток является импульсным прямым током, пиковое значение которого превышает 100 мА.4. The backlit electric toothbrush according to claim 1, wherein said electric current is a pulsed direct current whose peak value exceeds 100 mA.5. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.1, в которой полная электрическая мощность указанного светодиода составляет менее 1 Ватта.5. The backlit electric toothbrush according to claim 1, wherein the total electrical power of said LED is less than 1 Watt.6. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.1, в которой упомянутый светодиод содержит по меньшей мере две полупроводниковые подложки, обладающие свойствами светоиспускания, и одну общую линзу.6. The backlit electric toothbrush according to claim 1, wherein said LED comprises at least two semiconductor substrates having light emitting properties and one common lens.7. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.6, в которой упомянутый светодиод излучает свет с длиной волны от 440 до 480 нм.7. An illuminated electric toothbrush according to claim 6, wherein said LED emits light with a wavelength of 440 to 480 nm.8. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.6, в которой упомянутый светодиод содержит далее два вывода.8. An illuminated electric toothbrush according to claim 6, wherein said LED further comprises two leads.9. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.6, в которой упомянутый светодиод содержит далее три вывода.9. An illuminated electric toothbrush according to claim 6, wherein said LED further comprises three leads.10. Электрическая зубная щетка с подсветкой, содержащая10. Illuminated electric toothbrush containing(a) ручку, головку и суженную часть, расположенную между ручкой и головкой, вдоль продольной оси, причем ручка имеет внутреннюю полость, головка имеет расположенные на ней щетинки;(a) a handle, a head and a tapered portion located between the handle and the head along a longitudinal axis, the handle having an internal cavity, the head having bristles located on it;(b) по меньшей мере один светодиод, расположенный на головке, питающийся электрическим током, причем по меньшей мере один светодиод индивидуально испускает свет с углом половинной яркости менее чем 50° и плотностью потока больше, чем 30 мВт/см2 на расстоянии до детектора 0,68 см при площади апертуры детектора 0,46 см2;(b) at least one LED located on the head, powered by electric current, and at least one LED individually emits light with an angle of half brightness less than 50 ° and a flux density of more than 30 mW / cm2 at a distance from detector 0 , 68 cm with a detector aperture area of 0.46 cm2 ;(c) один или более подвижных держателей щетины, расположенных на головке, причем они имеют множество расположенных на них щетинок; и(c) one or more movable bristle holders located on the head, and they have many located on them bristles; and(d) двигатель, расположенный во внутренней полости ручки и функционально соединенный с подвижными держателями щетины посредством приводного вала.(d) an engine located in the inner cavity of the handle and operatively connected to the movable bristle holders by means of a drive shaft.11. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.10, в которой упомянутое множество щетинок содержит щетинки с высотой от 0,5 до 2 см.11. The backlit electric toothbrush of claim 10, wherein said plurality of bristles comprise bristles with a height of 0.5 to 2 cm.12. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.10, в которой упомянутый светодиод окружен одним кольцом щетинок.12. The backlit electric toothbrush of claim 10, wherein said LED is surrounded by one ring of bristles.13. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.10, в которой упомянутый светодиод имеет диаметр от 0,5 до 10 мм.13. The backlit electric toothbrush of claim 10, wherein said LED has a diameter of from 0.5 to 10 mm.14. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.10, в которой упомянутый светодиод имеет температуру излучения менее чем 43°С при расстоянии излучения 0,68 см и времени излучения 2 мин.14. The backlit electric toothbrush of claim 10, wherein said LED has a radiation temperature of less than 43 ° C. with a radiation distance of 0.68 cm and a radiation time of 2 minutes.15. Электрическая зубная щетка с подсветкой, содержащая15. Illuminated electric toothbrush containing(a) ручку, головку и суженную часть, расположенную между ручкой и головкой, вдоль продольной оси, причем ручка имеет внутреннюю полость, головка имеет расположенные на ней щетинки;(a) a handle, a head and a tapered portion located between the handle and the head along a longitudinal axis, the handle having an internal cavity, the head having bristles located on it;(b) по меньшей мере один светодиод, расположенный на головке, питающийся электрическим током, при этом светодиод выполнен с единой полупроводниковой подложкой, обладающей свойством светопропускания, с возможностью обеспечивать плотность потока излучения светодиода больше 30 мВт/см2 на расстоянии до детектора 0,68 см при площади апертуры детектора 0,46 см2;(b) at least one LED located on the head, powered by electric current, and the LED is made with a single semiconductor substrate having the property of light transmission, with the ability to provide the radiation flux density of the LED more than 30 mW / cm2 at a distance from the detector of 0.68 cm with a detector aperture area of 0.46 cm2 ;(c) один или более подвижных держателей щетины, расположенных на головке, причем они имеют множество расположенных на них щетинок; и(c) one or more movable bristle holders located on the head, and they have many located on them bristles; and(d) двигатель, расположенный во внутренней полости ручки и функционально соединенный с подвижными держателями щетины посредством приводного вала.(d) an engine located in the inner cavity of the handle and operatively connected to the movable bristle holders by means of a drive shaft.16. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.15, в которой светодиод выполнен с возможностью излучать свет с длиной волны от 440 до 480 нм.16. An illuminated electric toothbrush according to Claim 15, wherein the LED is configured to emit light with a wavelength of 440 to 480 nm.17. Электрическая зубная щетка с подсветкой по п.15, в которой упомянутый светодиод расположен в круглой области от 0,28 до 3,14 см2, при этом упомянутая область практически лишена щетинок.17. The backlit electric toothbrush of claim 15, wherein said LED is located in a circular region of 0.28 to 3.14 cm2 , wherein said region is substantially devoid of bristles.18. Электрическая зубная щетка с подсветкой, содержащая18. An illuminated electric toothbrush comprising(a) ручку, головку и суженную часть, расположенную между ручкой и головкой вдоль продольной оси, причем ручка имеет внутреннюю полость, головка имеет расположенные на ней щетинки;(a) a handle, a head and a tapered part located between the handle and the head along the longitudinal axis, the handle having an internal cavity, the head having bristles located on it;(b) по меньшей мере один светодиод, расположенный на головке, питающийся импульсным прямым электрическим током более 100 мА с частотой импульсов от 0,01 Гц до 10 ГГц;(b) at least one LED located on the head, powered by a pulsed direct electric current of more than 100 mA with a pulse frequency of from 0.01 Hz to 10 GHz;(c) один или более подвижных держателей щетины, расположенных на головке, имеющих множество расположенных на них щетинок; и(c) one or more movable bristle holders located on the head having a plurality of bristles disposed thereon; and(d) двигатель, расположенный во внутренней полости ручки, функционально соединенный с подвижными держателями щетины посредством приводного вала.(d) an engine located in the internal cavity of the handle, operatively connected to the movable bristle holders by means of a drive shaft.19. Электрическая зубная щетка с подсветкой, содержащая19. An electric toothbrush with backlight containing(a) ручку, головку и суженную часть, расположенную между ручкой и головкой, вдоль продольной оси, причем ручка имеет внутреннюю полость, головка имеет расположенные на ней щетинки;(a) a handle, a head and a tapered portion located between the handle and the head along a longitudinal axis, the handle having an internal cavity, the head having bristles located on it;(b) по меньшей мере один светодиод, расположенный на головке, причем полная электрическая мощность, потребляемая светодиодом меньше 1 Вт, а плотность потока излучения светодиода больше 30 мВт/см2 на расстоянии до детектора 0,68 см при площади апертуры детектора 0,46 см2;(b) at least one LED located on the head, and the total electrical power consumed by the LED is less than 1 W, and the radiation flux density of the LED is more than 30 mW / cm2 at a distance of 0.68 cm from the detector with a detector aperture of 0.46 cm2 ;(c) один или более подвижных держателей щетины, расположенных на головке, причем они множество расположенных на них щетинок; и(c) one or more movable bristle holders located on the head, and they are many located on them bristles; and(d) двигатель, расположенный во внутренней полости ручки, функционально соединенный с подвижными держателями щетины посредством приводного вала.(d) an engine located in the internal cavity of the handle, operatively connected to the movable bristle holders by means of a drive shaft.20. Электрическая зубная щетка с подсветкой, содержащая20. An illuminated electric toothbrush comprising(a) ручку, головку и суженную часть, расположенную между ручкой и головкой, причем ручка имеет внутреннюю полость;(a) a handle, a head and a tapered portion located between the handle and the head, the handle having an internal cavity;(b) двигатель, который расположен во внутренней полости и функционально соединен с подвижными держателями щетины посредством приводного вала;(b) an engine that is located in the inner cavity and is operatively connected to the movable bristle holders by means of a drive shaft;(c) по меньшей мере один светодиод, расположенный на упомянутой головке;(c) at least one LED located on said head;(d) формирователь тока, который подает к упомянутому светодиоду ток более чем 35 мА;(d) a current driver which supplies a current of more than 35 mA to said LED;(e) батарею, причем батарея, двигатель и упомянутый светодиод являются частями электрической цепи.(e) a battery, wherein the battery, motor, and said LED are parts of an electrical circuit.
The text of the description is given in facsimile form.