RU2284161C1 - Mobile vacuum hardware complex for temporary immobilizing local myocardium zones in doing operations without cardiac arrest - Google Patents

Abstract

FIELD: medical engineering.

SUBSTANCE: device has leaflet-type vacuum stabilizer, autonomous vacuum source having vacuum unit having principal and backup vacuum pumps, control system and unit for recording functional features of vacuum complex during an operation. The autonomous vacuum source has the second vacuum unit designed like the first one and having the own control system designed as the first vacuum unit control system. Each stabilizer is connected to its own vacuum unit. Both control systems are connected to common unit for recording functional features of the complex.

EFFECT: reduced risk of traumatic complications when operating on heart; simplified control means usable by surgeon.

9 cl, 6 dwg

Description

Translated fromRussian

Изобретение относится к области медицины и может быть использовано в кардиохирургии при проведении полномасштабных и малоинвазийных операций без остановки сердца в специализированных центрах, в региональных хирургических клиниках, в передвижных кардиохирургических комплексах.The invention relates to medicine and can be used in cardiac surgery when conducting full-scale and minimally invasive operations without cardiac arrest in specialized centers, in regional surgical clinics, in mobile cardiosurgical complexes.

В настоящее время перспективным направлением кардиохирургии являются операции без остановки сердца с иммобилизацией оперируемого участка миокарда, что позволяет существенно снизить травмирующее воздействие на пациента. Для выполнения таких операций используют вакуумные аппаратные комплексы и устройства для иммобилизации локальных зон миокарда с помощью вакуумных присосок. Основные проблемы, которые приходится решать при разработке вакуумных аппаратных комплексов для кардиохирургических операций, заключаются в повышении надежности временной иммобилизации оперируемого локального участка миокарда, в пределе - полное исключение любого перемещения поверхности оперируемого участка миокарда при минимальном травматическом воздействии на сердце и сохранении по возможности нормальных условий работы сердца, а также обеспечение для хирурга максимальных возможностей сосредоточиться непосредственно на выполнении операции на миокарде при минимальном отвлечении внимания хирурга при подготовке к операции.Currently, a promising area of cardiac surgery are operations without cardiac arrest with the immobilization of the operated myocardial site, which can significantly reduce the traumatic effect on the patient. To perform such operations, vacuum hardware complexes and devices for immobilizing local myocardial zones using vacuum suction cups are used. The main problems that have to be solved when developing vacuum hardware systems for cardiosurgical operations are to increase the reliability of temporary immobilization of the operated local myocardium, the limit is the complete exclusion of any movement of the surface of the operated myocardial site with minimal traumatic effect on the heart and maintaining normal working conditions as much as possible heart, as well as providing the surgeon with maximum opportunities to focus directly on the execution enii operations on myocardium with minimal distraction surgeon in preparation for surgery.

Известен вакуумный аппаратный комплекс для временной иммобилизации органа, например сердца, содержащий закрепленный на силовой опоре лепестковый вакуумный стабилизатор для перемещения и удерживания сердца в зоне операции, имеющий силовое плечо с вакуумной чашеобразной присоской на конце плеча. Вакуумная чашеобразная присоска по форме совпадает с вершиной сердца и подключена с помощью отсасывающего гибкого трубопровода к вакуумному источнику (см. заявку РСТ № WO 01/17437 А2, А 61 В 17/02, 15.03.2001). При операции на сердце чашеобразная присоска устанавливается на вершине сердца, в полости вакуумной присоски создается разрежение, в силу чего сердце фиксируется относительно присоски, но может продолжать работать. Далее сердце перемещают в операционную зону и хирург имеет возможность проводить операцию в более удобной зоне, в том числе на работающем сердце, если эта зона находится вблизи присоски. В данном вакуумном аппаратном комплексе, как и в большинстве других известных вакуумных аппаратных комплексах для кардиохирургии, в качестве вакуумного источника используют стационарную вакуумную систему клиники, давление в которой всегда поддерживается неизменным вне зависимости от требований к конкретной операции. Кроме того, если зона операции не совпадает с чашеобразной присоской, необходимо использование каких-либо других средств.A vacuum apparatus complex is known for temporarily immobilizing an organ, for example, a heart, comprising a petal vacuum stabilizer fixed to a power support for moving and holding the heart in the operation area, having a power shoulder with a vacuum cup-shaped suction cup at the end of the shoulder. The vacuum cup-shaped suction cup coincides in shape with the top of the heart and is connected by a suction flexible pipe to a vacuum source (see PCT application No. WO 01/17437 A2, A 61B 17/02, 03/15/2001). During heart surgery, a cup-shaped suction cup is installed on top of the heart, a vacuum is created in the cavity of the vacuum suction cup, whereby the heart is fixed relative to the suction cup, but can continue to work. Next, the heart is moved to the operating area and the surgeon has the opportunity to carry out the operation in a more convenient area, including a working heart, if this area is near the suction cup. In this vacuum hardware complex, as in most other known vacuum hardware complexes for cardiac surgery, a stationary clinic vacuum system is used as a vacuum source, the pressure in which is always maintained constant regardless of the requirements for a particular operation. In addition, if the area of operation does not coincide with the bowl-shaped suction cup, the use of any other means is necessary.

Известен также вакуумный аппаратный комплекс, содержащий вакуумный источник, закрепленный на ранорасширителе вакууумный стабилизатор для иммобилизации локального участка миокарда с удерживающими оперируемый участок миокарда двумя вакуумными присосками и отсасывающий гибкий трубопровод, соединяющий вакуумные присоски с вакуумным источником (см. заявку РСТ № WO 00/15119 A1, А 61 В 17/02, 23.03.2000). Наличие двух вакуумных присосок дает возможность уменьшить зону воздействия разреженного воздействия на миокард и тем самым уменьшить травматическое воздействие присосок на миокард. Однако, как и во всех комплексах со стационарным вакуумным источником, известный вакуумный аппаратный комплекс не дает возможности подобрать уровень разрежения в соответствии с конкретными условиями операции и не позволяет контролировать действующий уровень разрежения, что повышает риск травматического повреждения миокарда при проведении операции. Необходимость наличия стационарного вакуумного источника исключает возможность использования данного изобретения в передвижных кардиологических комплексах. Кроме того, необходимо дополнительное средство для перемещения сердца в удобное для операции положение.Also known is a vacuum apparatus complex containing a vacuum source, a vacuum stabilizer fixed to the retractor to immobilize the local myocardial region with two vacuum suction cups holding the operated myocardial region and a suction flexible pipe connecting the vacuum suction cups to a vacuum source (see PCT application No. WO 00/15119 A1 , A 61B 17/02, 03/23/2000). The presence of two vacuum suction cups makes it possible to reduce the area of exposure to a rarefied effect on the myocardium and thereby reduce the traumatic effect of suction cups on the myocardium. However, as in all complexes with a stationary vacuum source, the known vacuum hardware complex does not allow you to select the vacuum level in accordance with the specific conditions of the operation and does not allow you to control the current vacuum level, which increases the risk of traumatic myocardial damage during surgery. The need for a stationary vacuum source eliminates the possibility of using this invention in mobile cardiac complexes. In addition, an additional tool is needed to move the heart to a position convenient for the operation.

Наиболее близким к предложенному изобретению по совокупности существенных признаков является мобильный вакуумный аппаратный комплекс для временной иммобилизации локальных участков миокарда при операциях без остановки сердца, содержащий лепестковый вакуумный стабилизатор положения сердца и рамочный вакуумный стабилизатор для иммобилизации локального участка миокарда, присоски которых подключены к ниппелям установленного в переносном контейнере автономного вакуумного источника, включающего в себя вакуумный агрегат, оснащенный основным и дублирующим вакуумными насосами, коллектор, соединенный с вакуумными насосами через электрически управляемые нормально закрытые клапаны регулирования уровня разрежения в коллекторе, электрически управляемый нормально закрытый клапан сброса вакуума в коллекторе, систему управления и контроля, имеющую датчик уровня разрежения в коллекторе и электронный блок управления, оснащенный микропроцессором, дисплейным индикатором режимов работы комплекса и клавиатурой задания функциональных характеристик комплекса, и устройство регистрации функциональных характеристик комплекса во время операции (см. патент Российской Федерации №2216284, А 61 В 17/02, 20.11.2003). Известное устройство содержит комплекс средств для проведения операции на работающем сердце. Лепестковый вакуумный стабилизатор обеспечивает перемещение работающего сердца в положение, удобное для операции, и удерживание его в этом положении в течение всей операции. Рамочный стабилизатор обеспечивает надежную иммобилизацию оперируемого локального участка миокарда. Описанная в патенте конструкция вакуумного источника обеспечивает эксплуатацию его в автономном режиме с выбором наиболее приемлемого уровня разрежения для работы присосок рамочного вакуумного стабилизатора. Однако в данном комплексе не обеспечивается оптимальный уровень разрежения в присосках лепесткового вакуумного стабилизатора.Closest to the proposed invention in terms of essential features is a mobile vacuum hardware complex for temporary immobilization of local areas of the myocardium during operations without cardiac arrest, containing a petal vacuum stabilizer of the position of the heart and frame vacuum stabilizer for immobilization of the local area of the myocardium, suction cups of which are connected to nipples installed in a portable a container of an autonomous vacuum source including a vacuum unit equipped with main and duplicate vacuum pumps, a collector connected to vacuum pumps through electrically controlled normally closed rarefaction valves in the manifold, electrically controlled normally closed vacuum relief valve in the manifold, a control and monitoring system having a manifold vacuum level sensor and an electronic control unit, equipped with a microprocessor, a display indicator of the operating modes of the complex and a keyboard for setting the functional characteristics of the complex, and a device p recording is the set of functional characteristics during operation (see. patent of the Russian Federation No. 2216284, A 61B 17/02, 11/20/2003). The known device contains a set of tools for performing operations on a working heart. The petal vacuum stabilizer provides moving the working heart to a position convenient for the operation, and holding it in this position throughout the operation. The frame stabilizer provides reliable immobilization of the operated local area of the myocardium. The design of the vacuum source described in the patent ensures its operation in an autonomous mode with the choice of the most acceptable level of vacuum for the operation of the suction cups of the frame vacuum stabilizer. However, this complex does not provide the optimal level of vacuum in the suction cups of the petal vacuum stabilizer.

Задачей, на решение которой направлено настоящее изобретение, является разработка мобильного вакуумного аппаратного комплекса для временной иммобилизации локального участка миокарда при операциях без остановки сердца с минимальным травматическим воздействием на сердце, позволяющего при проведении конкретной операции задавать и поддерживать в автономном режиме в течение всей операции оптимальные функциональные характеристики комплекса для каждого стабилизатора, наиболее соответствующие состоянию оперируемого сердца, с регистрацией характеристик каждого стабилизатора при минимальном количестве транспортабельных функциональных блоков и минимальной нагрузке на хирурга. Другой задачей изобретения является разработка мобильного вакуумного аппаратного комплекса, обеспечивающего хирургу комфортные условия при подготовке и проведении операции. Дополнительной задачей изобретения является разработка мобильного вакуумного аппаратного комплекса с минимальной массой транспортабельного функционального блока, в частности переносного контейнера с автономным вакуумным источником. Еще одной задачей изобретения является оптимизация состава транспортабельных блоков, чтобы расширить возможности проведения операций на сердце не только в крупных специализированных центрах, но и в региональных хирургических клиниках, а также в передвижных кардиохирургических комплексах.The problem to which the present invention is directed is the development of a mobile vacuum hardware complex for temporary immobilization of a local myocardial site during operations without cardiac arrest with minimal traumatic effect on the heart, which allows, during a specific operation, to set and maintain autonomous optimal functional functions during the entire operation the characteristics of the complex for each stabilizer, the most appropriate state of the operated heart, from the register iey characteristics of each stabilizer with a minimum number of functional units transportable and minimum load on the surgeon. Another objective of the invention is the development of a mobile vacuum hardware complex that provides the surgeon with comfortable conditions during the preparation and conduct of the operation. An additional objective of the invention is the development of a mobile vacuum hardware complex with a minimum mass of transportable functional unit, in particular a portable container with an autonomous vacuum source. Another objective of the invention is to optimize the composition of transportable blocks in order to expand the possibilities of performing heart operations not only in large specialized centers, but also in regional surgical clinics, as well as in mobile cardiosurgical complexes.

Поставленные технические задачи решаются тем, что в мобильном вакуумном аппаратном комплексе для временной иммобилизации локальных участков миокарда при операциях без остановки сердца, содержащем лепестковый вакуумный стабилизатор положения сердца и рамочный вакуумный стабилизатор для иммобилизации локального участка миокарда, подключенные к ниппелям установленного в переносном контейнере автономного вакуумного источника, включающего в себя первый вакуумный агрегат, оснащенный основным и дублирующим вакуумными насосами, коллектором, соединенным с вакуумными насосами через электрически управляемые нормально закрытые клапаны регулирования уровня разрежения в коллекторе, и электрически управляемым нормально закрытым клапаном сброса вакуума в коллекторе, системой управления и контроля, имеющей датчик уровня разрежения в коллекторе и электронный блок управления, оснащенный микропроцессором, дисплейным индикатором режимов работы вакуумного агрегата и клавиатурой задания функциональных характеристик вакуумного агрегата, и устройство регистрации функциональных характеристик вакуумного агрегата во время операции, согласно изобретению, в автономный вакуумный источник введен второй вакуумным агрегат, связанный с лепестковым вакуумным стабилизатором положения сердца, также оснащенный основным и дублирующим вакуумными насосами, коллектором, соединенным с вакуумными насосами через электрически управляемые нормально закрытые клапаны регулирования уровня разрежения в коллекторе, и электрически управляемым нормально закрытым клапаном сброса вакуума в коллекторе, системой управления и контроля, имеющей датчик уровня разрежения в коллекторе и электронный блок управления, при этом рамочный вакуумный стабилизатор для иммобилизации локального участка миокарда подключен к первому вакуумному агрегату, а системы управления и контроля подключены к устройству регистрации функциональных характеристик комплекса с возможностью поочередного опроса электронных блоков управления первого и второго вакуумных агрегатов.The stated technical problems are solved by the fact that in a mobile vacuum hardware complex for temporary immobilization of local areas of the myocardium during operations without cardiac arrest, containing a petal vacuum stabilizer of the position of the heart and a frame vacuum stabilizer for immobilization of the local area of the myocardium connected to the nipples of an autonomous vacuum source installed in a portable container , which includes the first vacuum unit, equipped with a main and backup vacuum pumps, collector a torus connected to vacuum pumps through electrically controlled normally closed vacuum valves for regulating the vacuum level in the collector, and electrically controlled normally closed vacuum valve for relieving the vacuum in the manifold, a control and monitoring system having a vacuum level sensor in the collector and an electronic control unit equipped with a microprocessor, a display indicator operating modes of the vacuum unit and a keyboard for setting the functional characteristics of the vacuum unit, and a recording device characteristics of the vacuum unit during the operation according to the invention, a second vacuum unit connected to the petal vacuum stabilizer of the heart position, also equipped with a main and backup vacuum pumps, a collector connected to vacuum pumps through electrically controlled normally closed level control valves, is introduced into the autonomous vacuum source rarefaction in the manifold, and an electrically operated normally closed vacuum relief valve in the manifold, a control system and a counter A field with a vacuum sensor in the collector and an electronic control unit, while the frame vacuum stabilizer for immobilizing the local myocardial region is connected to the first vacuum unit, and the control and monitoring systems are connected to the complex functional characteristics recording device with the possibility of interrogating the electronic control units of the first and second vacuum units.

При этом переносной контейнер оснащен опорами, размещенными с внешней стороны его нижней стенки, а с противоположной стороны нижней стенки к опорам присоединены поперечные силовые балки, на которых закреплено шасси, единое для обоих вакуумных агрегатов.In this case, the portable container is equipped with supports located on the outside of its lower wall, and transverse power beams are attached to the supports on the opposite side of the lower wall, on which the chassis is fixed, which is common for both vacuum units.

Кроме того, переносной контейнер выполнен со ступенчатой верхней панелью с выступающим над боковыми полками двухступенчатым центральным отсеком и оснащен стойками, соединяющими боковые полки с шасси, при этом устройство регистрации функциональных характеристик комплекса размещено на лицевой панели нижней ступени центрального отсека, вакуумные агрегаты закреплены на шасси под лицевой панелью верхней ступени центрального отсека параллельно друг другу, дисплейные индикаторы режимов работы комплекса и клавиатуры задания функциональных характеристик комплекса размещены на лицевой панели верхней ступени центрального отсека над соответствующим вакуумным агрегатом, на лицевой панели верхней ступени центрального отсека выполнены вентиляционные решетки, а ниппели размещены на задней стенке центрального отсека.In addition, the portable container is made with a stepped upper panel with a two-stage central compartment protruding above the side shelves and equipped with racks connecting the side shelves with the chassis, while the complex functional characteristics recording device is located on the front panel of the lower stage of the central compartment, the vacuum units are mounted on the chassis under the front panel of the upper stage of the central compartment parallel to each other, the display indicators of the operating modes of the complex and the job keyboard functionally The characteristics of the complex are located on the front panel of the upper stage of the central compartment above the corresponding vacuum unit, ventilation grills are made on the front panel of the upper stage of the central compartment, and nipples are located on the rear wall of the central compartment.

Комплекс может быть оснащен автономным аккумуляторным источником электропитания, размещенным в дополнительном переносном контейнере.The complex can be equipped with an autonomous battery power source located in an additional portable container.

Сущность изобретения заключается в том, что введение в автономный вакуумный источник второго вакуумного агрегата, который аналогично первому вакуумному агрегату имеет основной и дублирующий вакуумные насосы, коллектор, соединенный с вакуумными насосами через электрически управляемые нормально закрытые клапаны регулирования уровня разрежения в коллекторе, электрически управляемый нормально закрытый клапан сброса вакуума в коллекторе, систему управления и контроля, имеющую датчик уровня разрежения в коллекторе и электронный блок управления, оснащенный микропроцессором, дисплейным индикатором режимов работы комплекса и клавиатурой задания функциональных характеристик комплекса, позволяет задавать для каждого из вакуумных агрегатов свои уровни разрежения. Таким образом, автономный вакуумный источник одновременно обеспечивает и поддерживает в течение всей операции два уровня разрежения, один из которых будет оптимальным (с точки зрения травматического воздействия на сердце) для присосок лепесткового вакуумного стабилизатора положения сердца, а второй - для присосок рамочного вакуумного стабилизатора для иммобилизации локального участка миокарда. Наличие двух дисплейных индикаторов режимов работы комплекса и двух клавиатур задания функциональных характеристик комплекса дает возможность хирургу последовательно задавать оптимальные характеристики для каждого стабилизатора с непрерывным визуальным контролем характеристик обоих стабилизаторов, что снижает предоперационную нагрузку на хирурга, так как ему не нужно запоминать значений данных характеристик. Использование для обоих вакуумных агрегатов одних и тех же комплектующих повышает технологичность и упрощает отладку вакуумного аппаратного комплекса. Подключение обеих систем управления и контроля к общему устройству регистрации функциональных характеристик комплекса уменьшает массу переносного контейнера и стоимость вакуумного аппаратного комплекса. Качество регистрации информации о характеристиках комплекса в целом обеспечивается соответствующим заданием частоты регистрации характеристик.The essence of the invention lies in the fact that the introduction into a stand-alone vacuum source of a second vacuum unit, which, like the first vacuum unit, has a main and backup vacuum pumps, a collector connected to vacuum pumps through electrically controlled normally closed rarefaction valves in the manifold, electrically controlled normally closed a manifold vacuum relief valve, a control and monitoring system having a manifold vacuum level sensor and an electronic control unit Equipped with a microprocessor, a display indicator of the operating modes of the complex and a keyboard for setting the functional characteristics of the complex, it allows you to set your own vacuum levels for each of the vacuum units. Thus, an autonomous vacuum source simultaneously provides and maintains two levels of depression during the entire operation, one of which will be optimal (from the point of view of traumatic effects on the heart) for suction cups of the petal vacuum stabilizer of the position of the heart, and the second for suction cups of the frame vacuum stabilizer for immobilization local area of the myocardium. The presence of two display indicators of the operating modes of the complex and two keyboards for setting the functional characteristics of the complex allows the surgeon to sequentially set the optimal characteristics for each stabilizer with continuous visual control of the characteristics of both stabilizers, which reduces the preoperative load on the surgeon, since he does not need to remember the values of these characteristics. The use of the same components for both vacuum units increases manufacturability and simplifies debugging of the vacuum hardware complex. Connecting both control and monitoring systems to a common device for recording the functional characteristics of the complex reduces the mass of the portable container and the cost of the vacuum hardware complex. The quality of recording information about the characteristics of the complex as a whole is ensured by the corresponding task of the frequency of recording characteristics.

Оснащение переносного контейнера опорами, размещенными с его внешней стороны, наличие силовых балок, присоединенных к опорам с противоположной стороны стенок, и закрепление на силовых балках единого для обоих вакуумных агрегатов шасси обеспечивает передачу всех нагрузок непосредственно на опоры, что дает возможность использовать контейнер с более тонкими стенками и уменьшить массу транспортабельного функционального блока с автономным вакуумным источником.Equipping the portable container with supports located on its outer side, the presence of power beams attached to the supports on the opposite side of the walls, and fixing on the power beams of a single chassis for both vacuum units ensures the transfer of all loads directly to the supports, which makes it possible to use a container with thinner walls and reduce the mass of a transportable functional unit with an autonomous vacuum source.

Выполнение переносного контейнера со ступенчатой верхней панелью с выступающим над боковыми полками двухступенчатым центральным отсеком с присоединением боковых полок к шасси обеспечивает рациональную компоновку переносного контейнера с автономным вакуумным источником без выступания отдельных узлов и агрегатов за габаритные размеры.The implementation of the portable container with a stepped upper panel with a two-stage central compartment protruding above the side shelves with the side shelves attached to the chassis provides a rational layout of the portable container with an autonomous vacuum source without protruding individual components and assemblies beyond the overall dimensions.

Размещение устройства регистрации функциональных характеристик комплекса на лицевой панели нижней ступени центрального отсека обеспечивает удобный доступ к устройству без выступания его за габаритные размеры переносного контейнера.Placing the device for recording the functional characteristics of the complex on the front panel of the lower stage of the central compartment provides convenient access to the device without protruding beyond the dimensions of the portable container.

Размещение вакуумных агрегатов на шасси под лицевой панелью верхней ступени центрального отсека параллельно друг другу позволяет наиболее рационально использовать объем центрального отсека.Placing the vacuum units on the chassis under the front panel of the upper stage of the central compartment parallel to each other allows the most efficient use of the volume of the central compartment.

Размещение дисплейных индикаторов режимов работы комплекса и клавиатур задания функциональных характеристик комплекса на лицевой панели верхней ступени центрального отсека над соответствующим вакуумным агрегатом дает возможность автономной отработки каждого вакуумного агрегата, а также упрощает работу хирурга при предоперационной подготовке вакуумного аппаратного комплекса, так как имеется прямое соответствие размещения индикатора и клавиатуры и обслуживаемого данным вакуумным агрегатом стабилизатора.The placement of the display indicators of the complex’s operating modes and keyboards for setting the functional characteristics of the complex on the front panel of the upper stage of the central compartment above the corresponding vacuum unit makes it possible to independently work out each vacuum unit, and also simplifies the work of the surgeon in the preoperative preparation of the vacuum hardware complex, since there is a direct correspondence between the indicator placement and keyboard and stabilizer served by this vacuum unit.

Наличие на лицевой панели верхней ступени центрального отсека вентиляционных решеток обеспечивает надежный теплоотвод из полости под верхней панелью, что допускает более плотную компоновку оборудования.The presence on the front panel of the upper stage of the central compartment of the ventilation grilles ensures reliable heat removal from the cavity under the upper panel, which allows a more dense equipment layout.

Размещение ниппелей на задней стенке центрального отсека обеспечивает удобный доступ к ним при подключении гибких трубопроводов от стабилизаторов.Placing the nipples on the rear wall of the central compartment provides convenient access to them when connecting flexible pipes from stabilizers.

Оснащение комплекса автономным аккумуляторным источником электропитания, размещенным в дополнительном переносном контейнере, расширяет возможности использования комплекса при проведении операций на сердце не только в крупных специализированных центрах, но и в региональных хирургических клиниках, а также в передвижных кардиохирургических комплексах, так как обеспечивает возможность автономного проведения операции, в том числе при возникновении чрезвычайных ситуаций.Equipping the complex with an autonomous battery power source located in an additional portable container expands the possibilities of using the complex for cardiac operations not only in large specialized centers, but also in regional surgical clinics, as well as in mobile cardiosurgical complexes, as it provides the possibility of autonomous operation , including in case of emergency.

Изобретение поясняется чертежами. На фиг.1 представлена общая схема предлагаемого мобильного вакуумного аппаратного комплекса для иммобилизации локального участка миокарда; на фиг.2 - схема автономного вакуумного источника; на фиг.3 - переносной контейнер с автономным вакуумным источником, вид сверху (крышка снята); на фиг.4 - разрез А-А на фиг.3, на фиг.5 - разрез Б-Б на фиг.3; на фиг.6 - схема вакуумного комплекса с автономным источником питания. Изобретение представлено схематически без соблюдения пропорций между отдельными элементами.The invention is illustrated by drawings. Figure 1 presents the General scheme of the proposed mobile vacuum hardware complex for immobilization of the local area of the myocardium; figure 2 is a diagram of an autonomous vacuum source; figure 3 - portable container with a stand-alone vacuum source, top view (cover removed); figure 4 is a section aa in figure 3, figure 5 is a section bb in figure 3; 6 is a diagram of a vacuum complex with an autonomous power source. The invention is presented schematically without respecting the proportions between the individual elements.

Мобильный вакуумный аппаратный комплекс для временной иммобилизации локальных участков миокарда при операциях без остановки сердца содержит закрепленные на ранорасширителе 1 рамочный вакуумный стабилизатор 2 для иммобилизации локального участка миокарда и лепестковый вакуумный стабилизатор 3 положения сердца, присоски которых через ручной вентиль 4, влагоотделитель 5 и фильтрующее устройство 6 подключены к установленному в переносном контейнере 7 автономному вакуумному источнику, включающему в себя два вакуумных агрегата 8 и 9.The mobile vacuum apparatus complex for temporary immobilization of local areas of the myocardium during operations without cardiac arrest contains 1frame vacuum stabilizer 2 for immobilizing the local area of the myocardium and apetal vacuum stabilizer 3 of the heart position, suction cups of which through the manual valve 4, moisture separator 5 and filter device 6 connected to a stand-alone vacuum source installed in aportable container 7, including twovacuum units 8 and 9.

Рамочный вакуумный стабилизатор 2 подключен к вакуумному агрегату 8, оснащенному основным 10 и дублирующим 11 вакуумными насосами. Вакуумные насосы 10 и 11 подключены к коллектору 12 через электрически управляемые нормально закрытые клапаны 13 и 14 регулирования уровня разрежения в коллекторе. Коллектор 12 соединен с атмосферой через электрически управляемый нормально закрытый клапан 15 сброса вакуума. К выходу коллектора подключен гибкий трубопровод 16, ведущий к рамочному вакуумному стабилизатору 2. Вакуумный агрегат 8 оснащен системой управления и контроля, имеющей датчик 17 уровня разрежения в коллекторе 12 и электронный блок 18 управления, оснащенный микропроцессором 19, дисплейным индикатором 20 режимов работы комплекса, клавиатурой 21 задания функциональных характеристик вакуумного агрегата 8, постоянным запоминающим устройством 22 и индикатором 23. Микропроцессор 19 через соответствующие интерфейсы и шины обмена данных связан с дисплейным индикатором 20, клавиатурой 21, датчиком 17 уровня разрежения в коллекторе 12. Управляющие сигналы микропроцессора через соответствующие интерфейсы передаются на электрически управляемые нормально закрытые клапаны 13 и 14 регулирования уровня разрежения в коллекторе и клапан 15 сброса вакуума в коллекторе, и на электроприводы 24 вакуумных насосов 10 и 11.Theframe vacuum stabilizer 2 is connected to avacuum unit 8, equipped with a main 10 and duplicate 11 vacuum pumps.Vacuum pumps 10 and 11 are connected to themanifold 12 through electrically controlled normally closedvalves 13 and 14 to regulate the level of vacuum in the manifold. Themanifold 12 is connected to the atmosphere through an electrically operated normally closedvacuum relief valve 15. Aflexible conduit 16 is connected to the collector's output, leading to aframe vacuum stabilizer 2. Thevacuum unit 8 is equipped with a control and monitoring system having ararefaction level sensor 17 in thecollector 12 and anelectronic control unit 18 equipped with amicroprocessor 19, adisplay indicator 20 of the complex's operating modes, and akeyboard 21 sets the functional characteristics of thevacuum unit 8, read-only memory 22 andindicator 23. Themicroprocessor 19 is connected to the display through the corresponding interfaces anddata buses indicator 20,keyboard 21,rarefaction level sensor 17 in themanifold 12. The microprocessor control signals are transmitted via appropriate interfaces to the electrically operated normally closed rarefactionlevel control valves 13 and 14 in the manifold and thevacuum relief valve 15 in the manifold, and to theactuators 24 of thevacuum pumps 10 and 11.

Лепестковый вакуумный стабилизатор 3 подключен к вакуумному агрегату 9, оснащенному основным 25 и дублирующим 26 вакуумными насосами. Вакуумные насосы 25 и 26 подключены к коллектору 27 через электрически управляемые нормально закрытые клапаны 28 и 29 регулирования уровня разрежения в коллекторе. Коллектор 27 соединен с атмосферой через электрически управляемый нормально закрытый клапан 30 сброса вакуума. К выходу коллектора 27 подключен гибкий трубопровод 31, ведущий к лепестковому вакуумному стабилизатору 3. Вакуумный агрегат 9 оснащен системой управления и контроля, имеющей датчик 32 уровня разрежения в коллекторе 27 и электронный блок 33 управления, оснащенный микропроцессором 34, дисплейным индикатором 35 режимов работы комплекса, клавиатурой 36 задания функциональных характеристик вакуумного агрегата 9, постоянным запоминающим устройством 37 и индикатором 38. Микропроцессор 34 через соответствующие интерфейсы и шины обмена данных связан с дисплейным индикатором 35, клавиатурой 36, датчиком 32 уровня разрежения в коллекторе 27. Управляющие сигналы микропроцессора через соответствующие интерфейсы передаются на электрически управляемые нормально закрытые клапаны 28 и 29 регулирования уровня разрежения в коллекторе и клапан 30 сброса вакуума в коллекторе, и на электроприводы 39 вакуумных насосов 25 и 26.Thepetal vacuum stabilizer 3 is connected to avacuum unit 9, equipped with a main 25 and backup 26 vacuum pumps.Vacuum pumps 25 and 26 are connected to themanifold 27 through electrically controlled normally closedvalves 28 and 29 for regulating the vacuum level in the manifold. Thecollector 27 is connected to the atmosphere through an electrically operated normally closedvacuum relief valve 30. Aflexible conduit 31 is connected to the output of thecollector 27, leading to apetal vacuum stabilizer 3. Thevacuum unit 9 is equipped with a control and monitoring system having avacuum level sensor 32 in thecollector 27 and anelectronic control unit 33 equipped with amicroprocessor 34, adisplay indicator 35 of the complex's operating modes, akeyboard 36 for setting the functional characteristics of thevacuum unit 9, a read-only memory device 37, and anindicator 38. Themicroprocessor 34 is connected via a corresponding interface and data bus aspline indicator 35, akeyboard 36, ararefaction level sensor 32 in themanifold 27. The microprocessor control signals are transmitted via appropriate interfaces to the electrically operated normally closed rarefactionlevel control valves 28 and 29 in the manifold and thevacuum relief valve 30 in the manifold, and to theactuators 39 of thevacuum pumps 25 and 26.

Указанный порядок подключения рамочного вакуумного стабилизатора 2 и лепесткового вакуумного стабилизатора 3 к вакуумным агрегатам 8 и 9 не является обязательным, и в зависимости от конкретной ситуации стабилизаторы 2 и 3 могут подключаться в ином порядке (например, как показано на фиг.6).The indicated procedure for connecting theframe vacuum stabilizer 2 and thepetal vacuum stabilizer 3 to thevacuum units 8 and 9 is not necessary, and depending on the specific situation, thestabilizers 2 and 3 can be connected in a different order (for example, as shown in Fig.6).

Электронные блоки 18 и 32 подключены к принтеру 40 (устройству регистрации функциональных характеристик комплекса во время операции).Theelectronic units 18 and 32 are connected to the printer 40 (a device for recording the functional characteristics of the complex during the operation).

Каждый дисплейный индикатор 20 или 35 представляет собой плоский дисплей на жидких кристаллах, на экране которого отображается текстовая и числовая информация, характеризующая задаваемые или текущие характеристики вакуумных агрегатов 8 и 9 вакуумного аппаратного комплекса. Информация, представляемая на дисплейный индикатор, содержит дату и время запуска контролируемого вакуумного агрегата, номер работающего насоса, заданное и текущее разрежение (в кПа), текущее время работы.Eachdisplay indicator 20 or 35 is a flat display on liquid crystals, the screen of which displays text and numerical information characterizing the set or current characteristics of thevacuum units 8 and 9 of the vacuum apparatus complex. The information presented on the display indicator contains the start date and time of the monitored vacuum unit, the number of the running pump, the set and current vacuum (in kPa), and the current operating time.

Вакуумные агрегаты 8 и 9, электронные блоки 18 и 33 управления и принтер 40 смонтированы в переносном контейнере 7, имеющем лицевую панель 41. Верхняя поверхность лицевой панели 41 и пространство под ней поделены на три функциональные зоны.Vacuum units 8 and 9,electronic control units 18 and 33, andprinter 40 are mounted in aportable container 7 having afront panel 41. The upper surface of thefront panel 41 and the space below it are divided into three functional zones.

В левой функциональной зоне в пространстве под лицевой панелью 41 размещены силовые узлы вакуумного агрегата 8, в том числе вакуумные насосы 10 и 11 с приводами 24 и органы их управления, на лицевой панели размещены клавиатура 21 задания функциональных характеристик вакуумного агрегата 8 и дисплейный индикатор 20, а на боковой стенке - ниппель 42 для гибкого трубопровода 16, ведущего к рамочному вакуумному стабилизатору 2.In the left functional area in the space under thefront panel 41 there are power units of thevacuum unit 8, includingvacuum pumps 10 and 11 withactuators 24 and their controls, on the front panel there is akeyboard 21 for setting the functional characteristics of thevacuum unit 8 and adisplay indicator 20, and on the side wall - anipple 42 for aflexible pipe 16 leading to aframe vacuum stabilizer 2.

В центральной функциональной зоне в пространстве под лицевой панелью 41 размещены силовые узлы вакуумного агрегата 9, в том числе вакуумные насосы 25 и 26 с приводами 39 и органы их управления, на лицевой панели размещены клавиатура 36 задания функциональных характеристик вакуумного агрегата 9 и дисплейный индикатор 35, а на боковой стенке - ниппель 43 для гибкого трубопровода 31, ведущего к лепестковому вакуумному стабилизатору 3.In the central functional zone in the space under thefront panel 41 there are power units of thevacuum unit 9, includingvacuum pumps 25 and 26 withactuators 39 and their controls, on the front panel there is akeyboard 36 for setting the functional characteristics of thevacuum unit 9 and adisplay indicator 35, and on the side wall, anipple 43 for theflexible pipe 31 leading to thelobe vacuum stabilizer 3.

В правой функциональной зоне размещены принтер 40 и выключатель 44 электропитания.In the right functional area, aprinter 40 and apower switch 44 are disposed.

Переносной контейнер 7 оснащен опорами 45, размещенными с его внешней стороны. С противоположной стороны стенки опоры 45 присоединены к силовым балкам 46, на которых закреплено шасси 47. Вакуумные насосы 10 и 11 вакуумного агрегата 8 закреплены на шасси 47 параллельно друг другу. Аналогичным образом на шасси 47 закреплены вакуумные насосы 25 и 26 вакуумного агрегата 9. Все остальные узлы вакуумных агрегатов 8 и 9 либо непосредственно закреплены на шасси 47, либо присоединены к нему через промежуточные крепежные элементы: стойки, кронштейны и т.п.Theportable container 7 is equipped withsupports 45 placed on its outer side. On the opposite side, the walls of thesupport 45 are connected to the power beams 46, on which thechassis 47 is fixed. Vacuum pumps 10 and 11 of thevacuum unit 8 are mounted on thechassis 47 parallel to each other. Similarly, thevacuum pumps 25 and 26 of thevacuum unit 9 are fixed to thechassis 47. All other units of thevacuum units 8 and 9 are either directly mounted to thechassis 47 or connected to it through intermediate fasteners: racks, brackets, etc.

Переносной контейнер выполнен со ступенчатой верхней панелью 41 с выступающим над боковыми полками 48 двухступенчатым центральным отсеком 49 и оснащен стойками 50, соединяющими указанные боковые полки с шасси 47. Принтер 40 размещен на лицевой панели нижней ступени 51 центрального отсека (третья функциональная зона). Первая и вторая функциональные зоны размещены на лицевой панели верхней ступени 52 центрального отсека над соответствующими вакуумными агрегатами. На лицевой панели верхней ступени 52 центрального отсека имеются вентиляционные решетки 53, например щелевые. Ниппели 42 и 43 размещены на задней стенке 54 центрального отсека в зонах, прилегающих к соответствующему вакуумному агрегату.The portable container is made with a steppedupper panel 41 with a two-stagecentral compartment 49 protruding above theside shelves 48 and equipped withracks 50 connecting these side shelves with thechassis 47. Theprinter 40 is located on the front panel of thelower stage 51 of the central compartment (third functional area). The first and second functional zones are located on the front panel of theupper stage 52 of the central compartment above the respective vacuum units. On the front panel of theupper stage 52 of the central compartment there areventilation grilles 53, for example slotted.Nipples 42 and 43 are located on therear wall 54 of the central compartment in areas adjacent to the corresponding vacuum unit.

Переносной контейнер имеет два колеса 55 и ручку для перемещения контейнера. Ручка для перемещения контейнера может быть любого типа и на чертеже не показана. Контейнер может иметь съемный шнур питания для подключения его к источнику питания. В качестве источника питания может выступать силовая электросеть больницы. Для передвижных комплексов целесообразно иметь автономный аккумуляторный источник электропитания, размещенный в дополнительном переносном контейнере 56, к которому подключается переносной контейнер 7 с автономным вакуумным источником, как это показано на фиг.6. Емкость источника питания должна быть достаточна для работы комплекса не менее 3 часов.The transportable container has twowheels 55 and a handle for moving the container. The handle for moving the container can be of any type and is not shown in the drawing. The container may have a removable power cord for connecting it to a power source. The hospital’s power supply can be used as a power source. For mobile complexes, it is advisable to have an autonomous battery power source located in an additionalportable container 56, to which aportable container 7 with an autonomous vacuum source is connected, as shown in Fig.6. The capacity of the power source should be sufficient for the complex to operate for at least 3 hours.

В рабочем положении ранорасширитель 1 установлен на вскрытой грудной клетке пациента. Все оборудование вакуумного источника находится в переносном контейнере 7. Вес контейнера 7 минимален, так как все силовые нагрузки передаются непосредственно на шасси 47 и через балки 46 - на опоры 45. Тем самым стенка контейнера 7 освобождается от силовых нагрузок, что позволяет сделать ее с минимальной толщиной.In the working position, theexpander 1 is installed on the opened chest of the patient. All equipment of the vacuum source is located in aportable container 7. The weight of thecontainer 7 is minimal, since all power loads are transferred directly to thechassis 47 and through thebeams 46 to thesupports 45. Thus, the wall of thecontainer 7 is freed from power loads, which allows it to be minimized thick.

Хирург закрепляет на ранорасширителе 1 рамочный вакуумный стабилизатор 2 и лепестковый вакуумный стабилизатор 3. Точки крепления стабилизаторов 2 и 3 определяются хирургом непосредственно на месте. Стабилизаторы 2 и 3 подключаются к ниппелям 42 и 43 на задней стенке центрального отсека переносного контейнера. При подключении стабилизатора к ниппелю хирург настраивает соответствующий вакуумный агрегат на требуемый уровень разрежения, который может определяться хирургом непосредственно в ходе операции в зависимости от состояния сердца. При этом клавиатура для настройки вакуумного агрегата и дисплейный индикатор располагаются в той же функциональной зоне, что и ниппель, что облегчает работу хирурга, так как ему не нужно угадывать, с какой клавиатурой работать. Используя клавиатуру, хирург задает параметры работы вакуумного агрегата, которые высвечиваются на дисплейном индикаторе над клавиатурой, что дает возможность хирургу полностью контролировать настройку вакуумного агрегата на работу. Каждый вакуумный агрегат настраивается самостоятельно, и на дисплейных индикаторах постоянно высвечиваются характеристики обоих вакуумных агрегатов. Документальная регистрация характеристик вакуумных агрегатов производится принтером 40 в режиме поочередного опроса электронных блоков управления 18 и 33 вакуумных агрегатов.The surgeon secures aframe vacuum stabilizer 2 and apetal vacuum stabilizer 3 on theexpander 1. The attachment points ofstabilizers 2 and 3 are determined directly by the surgeon. Thestabilizers 2 and 3 are connected to thenipples 42 and 43 on the rear wall of the Central compartment of the portable container. When the stabilizer is connected to the nipple, the surgeon adjusts the corresponding vacuum unit to the required vacuum level, which can be determined by the surgeon directly during the operation, depending on the state of the heart. At the same time, the keyboard for setting the vacuum unit and the display indicator are located in the same functional area as the nipple, which facilitates the surgeon's work, since he does not need to guess which keyboard to work with. Using the keyboard, the surgeon sets the operating parameters of the vacuum unit, which are displayed on the display indicator above the keyboard, which makes it possible for the surgeon to fully control the setting of the vacuum unit to work. Each vacuum unit is set independently, and the characteristics of both vacuum units are constantly displayed on the display indicators. The documentation of the characteristics of the vacuum units is performed by theprinter 40 in the mode of alternately interrogating theelectronic control units 18 and 33 of the vacuum units.

Процедура настройки вакуумных агрегатов и проверки правильности их функционирования совпадает с процедурой, описанной в патенте Российской Федерации №2216284.The procedure for setting up vacuum units and checking the correctness of their operation coincides with the procedure described in the patent of the Russian Federation No. 2216284.

При проведении операции каждый стабилизатор настроен на свой оптимальный уровень разрежения, что снижает или полностью исключает травмирование миокарда при операции. При этом не имеет значения, для какого из стабилизаторов уровень разрежения должен быть выше, или оба стабилизатора работают при одинаковом уровне разрежения. Если в процессе операции откажет один из вакуумных насосов и произойдет изменение давления в коллекторе, микропроцессор 19 или 34 подключит к ресиверу дублирующий вакуумный насос и будет продолжать поддерживать заданное разрежение в коллекторе, используя дублирующий вакуумный насос. В ходе операции принтер 40 периодически распечатывает характеристики каждого вакуумного агрегата: номер работающего вакуумного насоса, уровень разрежения в коллекторе и текущее время операции.During the operation, each stabilizer is set to its optimal vacuum level, which reduces or completely eliminates myocardial injury during surgery. It does not matter for which of the stabilizers the vacuum level should be higher, or both stabilizers operate at the same vacuum level. If during the operation one of the vacuum pumps fails and the pressure in the manifold changes, themicroprocessor 19 or 34 will connect a backup vacuum pump to the receiver and will continue to maintain a predetermined vacuum in the manifold using a backup vacuum pump. During the operation, theprinter 40 periodically prints out the characteristics of each vacuum unit: the number of the working vacuum pump, the vacuum level in the collector, and the current operation time.

Заявленный вакуумный аппаратный комплекс может быть изготовлен промышленным способом с использованием современных материалов, электронных компонентов и технологий. В частности, для комплектования данного комплекса можно использовать микропроцессор PIC 16F874-04/SP фирмы "Микрочип" США и матричный принтер CBM-910-40RF230-A фирмы CITIZEN. При реализации изобретения могут использоваться различные конструктивные исполнения отдельных узлов и блоков, отличающиеся от описанных в данной заявке и приведенных на чертежах, иллюстрирующих изобретение, без отхода от сути и рамок настоящего изобретения, определяемых объемом притязаний, изложенных в формуле изобретения.The claimed vacuum hardware complex can be manufactured industrially using modern materials, electronic components and technologies. In particular, for completing this complex, you can use the PIC 16F874-04 / SP microprocessor from Microchip USA and the CBM-910-40RF230-A matrix printer from CITIZEN. When implementing the invention, various designs of individual units and blocks can be used that differ from those described in this application and shown in the drawings illustrating the invention, without departing from the essence and scope of the present invention, determined by the scope of the claims set forth in the claims.

Claims (9)

Translated fromRussian

1. Мобильный вакуумный аппаратный комплекс для временной иммобилизации при операциях без остановки сердца, содержащий лепестковый вакуумный стабилизатор положения сердца и рамочный вакуумный стабилизатор для иммобилизации локального участка миокарда, подключенные к ниппелям установленного в переносном контейнере автономного вакуумного источника, включающего в себя первый вакуумный агрегат, оснащенный основным и дублирующим вакуумными насосами, коллектором, соединенным с вакуумными насосами через электрически управляемые нормально закрытые клапаны регулирования уровня разрежения в коллекторе, и электрически управляемым нормально закрытым клапаном сброса вакуума в коллекторе, системой управления и контроля, имеющей датчик уровня разрежения в коллекторе и электронный блок управления, оснащенный микропроцессором, дисплейным индикатором режимов работы вакуумного агрегата и клавиатурой задания функциональных характеристик вакуумного агрегата, и устройство регистрации функциональных характеристик вакуумного агрегата во время операции, отличающийся тем, что в автономный вакуумный источник введен второй вакуумный агрегат, связанный с лепестковым вакуумным стабилизатором положения сердца, также оснащенный основным и дублирующим вакуумными насосами, коллектором, соединенным с вакуумными насосами через электрически управляемые нормально закрытые клапаны регулирования уровня разрежения в коллекторе, и электрически управляемым нормально закрытым клапаном сброса вакуума в коллекторе, системой управления и контроля, имеющей датчик уровня разрежения в коллекторе и электронный блок управления, при этом рамочный вакуумный стабилизатор для иммобилизации локального участка миокарда подключен к первому вакуумному агрегату, а системы управления и контроля подключены к устройству регистрации функциональных характеристик комплекса с возможностью поочередного опроса электронных блоков управления первого и второго вакуумных агрегатов.1. A mobile vacuum apparatus complex for temporary immobilization in operations without cardiac arrest, comprising a petal vacuum stabilizer of the position of the heart and a frame vacuum stabilizer for immobilizing the local portion of the myocardium connected to the nipples of an autonomous vacuum source installed in a portable container, including the first vacuum unit equipped with main and backup vacuum pumps, a collector connected to vacuum pumps through electrically controlled normal but closed valves for regulating the vacuum level in the manifold, and an electrically controlled normally closed vacuum relief valve in the collector, a control and monitoring system having a vacuum level sensor in the manifold and an electronic control unit equipped with a microprocessor, a display indicator of the operating modes of the vacuum unit and a keyboard for setting functional characteristics a vacuum unit, and a device for recording the functional characteristics of the vacuum unit during an operation, characterized in that an autonomous vacuum source, a second vacuum unit was introduced, connected to a petal vacuum stabilizer of the heart position, also equipped with a main and backup vacuum pumps, a collector connected to vacuum pumps through electrically controlled normally closed vacuum valves for regulating the pressure level in the collector, and electrically controlled normally closed vacuum valve in the collector, a control and monitoring system having a vacuum level sensor in the collector and an electronic control unit while the frame vacuum stabilizer for immobilization of the local myocardial region is connected to the first vacuum unit, and the control and monitoring systems are connected to the device for recording the functional characteristics of the complex with the possibility of alternately polling the electronic control units of the first and second vacuum units.2. Комплекс по п.1, отличающийся тем, что переносной контейнер оснащен опорами, размещенными с его внешней стороны, а с противоположной стороны стенки к опорам присоединены силовые балки, на которых закреплено шасси, единое для обоих вакуумных агрегатов.2. The complex according to claim 1, characterized in that the portable container is equipped with supports located on its outer side, and on the opposite side of the wall, power beams are attached to the supports, on which the chassis is fixed, common for both vacuum units.3. Комплекс по п.2, отличающийся тем, что переносной контейнер выполнен со ступенчатой верхней панелью с выступающим над боковыми полками двухступенчатым центральным отсеком и оснащен стойками, соединяющими боковые полки с шасси.3. The complex according to claim 2, characterized in that the portable container is made with a stepped upper panel with a two-stage central compartment protruding above the side shelves and equipped with racks connecting the side shelves to the chassis.4. Комплекс по п.3, отличающийся тем, что устройство регистрации функциональных характеристик комплекса размещено на лицевой панели нижней ступени центрального отсека.4. The complex according to claim 3, characterized in that the device for recording the functional characteristics of the complex is located on the front panel of the lower stage of the central compartment.5. Комплекс по п.3, отличающийся тем, что вакуумные агрегаты закреплены на шасси под лицевой панелью верхней ступени центрального отсека параллельно друг другу.5. The complex according to claim 3, characterized in that the vacuum units are mounted on the chassis under the front panel of the upper stage of the Central compartment parallel to each other.6. Комплекс по п.5, отличающийся тем, что дисплейные индикаторы режимов работы комплекса и клавиатуры задания функциональных характеристик комплекса размещены на лицевой панели верхней ступени центрального отсека над соответствующим вакуумным агрегатом.6. The complex according to claim 5, characterized in that the display indicators of the operating modes of the complex and the keyboard for setting the functional characteristics of the complex are located on the front panel of the upper stage of the central compartment above the corresponding vacuum unit.7. Комплекс по п.5, отличающийся тем, что на лицевой панели верхней ступени центрального отсека выполнены вентиляционные решетки.7. The complex according to claim 5, characterized in that the ventilation grilles are made on the front panel of the upper stage of the central compartment.8. Комплекс по п.3, отличающийся тем, что ниппели размещены на задней стенке центрального отсека.8. The complex according to claim 3, characterized in that the nipples are located on the rear wall of the Central compartment.9. Комплекс по любому из пп.1-8, отличающийся тем, что он оснащен автономным аккумуляторным источником электропитания, размещенным в дополнительном переносном контейнере.9. The complex according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it is equipped with a stand-alone battery power source located in an additional portable container.

Images