Translated fromRussian1. Состав для обработки нетканых материалов, содержащий поверхностно-активное вещество, представляющее собой соединение, выбранное из группы, состоящей из этоксилированных гидрогенизированных жирных масел, моносахаридов, производных моносахаридов, полисахаридов, производных полисахаридов и их комбинации, и алое вера.1. Composition for processing non-woven materials containing a surfactant, which is a compound selected from the group consisting of ethoxylated hydrogenated fatty oils, monosaccharides, monosaccharide derivatives, polysaccharides, polysaccharide derivatives and combinations thereof, and aloe vera.2. Состав для обработки по п.1, в котором поверхностно-активное вещество и алое вера комбинируются в водной эмульсии.2. The treatment composition of claim 1, wherein the surfactant and aloe vera are combined in an aqueous emulsion.3. Состав для обработки по п.1, в котором поверхностно-активное вещество представляет собой этоксилированное гидрогенизированное жирное масло.3. The treatment composition of claim 1, wherein the surfactant is ethoxylated hydrogenated fatty oil.4. Состав для обработки по п.1, в котором поверхностно-активное вещество представляет собой этоксилированное гидрогенизированное касторовое масло.4. The treatment composition of claim 1, wherein the surfactant is ethoxylated hydrogenated castor oil.5. Состав для обработки по п.1, в котором поверхностно-активное вещество представляет собой соединение, выбранное из группы, состоящей из моносахаридов, производных моносахаридов, полисахаридов, производных полисахаридов и их комбинации.5. The treatment composition of claim 1, wherein the surfactant is a compound selected from the group consisting of monosaccharides, monosaccharide derivatives, polysaccharides, polysaccharide derivatives, and combinations thereof.6. Состав для обработки по п.5, в котором поверхностно-активное вещество представляет собой моноолеат сорбита.6. The composition for processing according to claim 5, in which the surfactant is a sorbitan monooleate.7. Состав для обработки по п.1, в котором поверхностно-активное вещество представляет собой этоксилированное гидрогенизированное жирное масло и соединение, выбранное из группы, состоящей из моносахаридов, производных моносахаридов и их комбинации.7. The treatment composition of claim 1, wherein the surfactant is ethoxylated hydrogenated fatty oil and a compound selected from the group consisting of monosaccharides, monosaccharide derivatives, and combinations thereof.8. Состав для обработки по п.7, в котором поверхностно-активное вещество представляет собой этоксилированное гидрогенизированное касторовое масло и моноолеат сорбита.8. The treatment composition of claim 7, wherein the surfactant is ethoxylated hydrogenated castor oil and sorbitol monooleate.9. Состав для обработки по п.1, в котором поверхностно-активное вещество и алое вера присутствуют в массовом соотношении приблизительно 0,01-50 мас.ч. алоэ вера к приблизительно 50-99,99 мас.ч. поверхностно-активного вещества.9. The treatment composition of claim 1, wherein the surfactant and aloe vera are present in a weight ratio of about 0.01-50 parts by weight. aloe vera to about 50-99.99 parts by weight surfactant.10. Состав для обработки по п.9 в котором массовое соотношение составляет приблизительно 0,1-10 мас.ч. алоэ вера к приблизительно 90-99,99 мас.ч. поверхностно-активного вещества.10. The composition for processing according to claim 9 in which the mass ratio is approximately 0.1-10 wt.h. aloe vera to about 90-99.99 parts by weight surfactant.11. Состав для обработки по п.9, в котором массовое соотношение составляет приблизительно 0,15-0,80 мас.ч. алоэ вера к приблизительно 99,2-99,85 мас.ч. поверхностно-активного вещества.11. The composition for processing according to claim 9, in which the mass ratio is approximately 0.15-0.80 wt.h. aloe vera to about 99.2-99.85 parts by weight surfactant.12. Состав для обработки по п.1, который дополнительно содержит поверхностно-активное вещество - алкоксилированный полисилоксан.12. The composition for processing according to claim 1, which further comprises a surfactant - alkoxysilane polysiloxane.13. Состав для обработки по п.12, в котором алкоксилированный полисилоксан представляет собой алкоксилированный трисилоксан.13. The treatment composition of claim 12, wherein the alkoxylated polysiloxane is an alkoxylated trisiloxane.14. Состав для обработки по п.12, в котором алкоксилированный полисилоксан представляет собой этоксилированный полидиметилсилоксан.14. The treatment composition of claim 12, wherein the alkoxylated polysiloxane is ethoxylated polydimethylsiloxane.15. Состав для обработки по п.1, дополнительно содержащий добавку, снижающую вязкость.15. The composition for processing according to claim 1, additionally containing an additive that reduces the viscosity.16. Состав для обработки по п.15, в котором добавка, снижающая вязкость, представляет собой алкилполигликозид.16. The composition for processing according to clause 15, in which the additive that reduces the viscosity is an alkylpolyglycoside.17. Нетканый материал, обработанный составом, содержащим поверхностно-активное вещество, представляющее собой соединение, выбранное из группы, состоящей из этоксилированных гидрогенизированных жирных масел, моносахаридов, производных моносахаридов, полисахаридов, производных полисахаридов и их комбинации, и алое вера.17. A nonwoven fabric treated with a composition containing a surfactant, which is a compound selected from the group consisting of ethoxylated hydrogenated fatty oils, monosaccharides, monosaccharide derivatives, polysaccharides, polysaccharide derivatives and combinations thereof, and aloe vera.18. Нетканый материал, обработанный составом, по п.17, в котором нетканый материал содержит материал, полученный фильерным способом производства.18. Non-woven material treated with the composition according to claim 17, in which the non-woven material contains material obtained by a spinneret production method.19. Нетканый материал, обработанный составом, по п.17, в котором нетканый материал содержит материал, полученный аэродинамическим способом из расплава.19. Non-woven material treated with the composition according to 17, in which the non-woven material contains a material obtained by the aerodynamic method from the melt.20. Нетканый материал, обработанный составом, по п.17, в котором материал содержит многослойный материал.20. The non-woven material treated with the composition according to claim 17, in which the material contains a multilayer material.21. Нетканый материал, обработанный составом, по п.17, в котором поверхностно-активное вещество представляет собой соединение, выбранное из группы, состоящей из моносахаридов, производных моносахаридов и их комбинации.21. The nonwoven fabric treated with the composition of claim 17, wherein the surfactant is a compound selected from the group consisting of monosaccharides, monosaccharide derivatives, and combinations thereof.22. Нетканый материал, обработанный составом, по п.17, в котором поверхностно-активное вещество представляет собой этоксилированное гидрогенизированное касторовое масло.22. The nonwoven fabric treated with the composition of claim 17, wherein the surfactant is ethoxylated hydrogenated castor oil.23. Нетканый материал, обработанный составом, по п.17, в котором поверхностно-активное вещество представляет собой моноолеат сорбита.23. The nonwoven fabric treated with the composition of claim 17, wherein the surfactant is sorbitan monooleate.24. Нетканый материал, обработанный составом, по п.17, в котором состав также содержит дополнительное поверхностно-активное вещество, представляющее собой алкоксилированный полисилоксан.24. The non-woven material treated with the composition according to claim 17, wherein the composition also contains an additional surfactant, which is an alkoxylated polysiloxane.25. Нетканый материал, обработанный составом, по п.17, в котором, состав дополнительно содержит добавку, понижающую вязкость.25. The nonwoven fabric treated with the composition according to claim 17, wherein the composition further comprises a viscosity reducing additive.26. Нетканый материал, обработанный составом, по п.25, в котором добавка, понижающая вязкость, содержит алкилполигликозид.26. The nonwoven fabric treated with the composition according to claim 25, wherein the viscosity reducing additive contains an alkyl polyglycoside.27. Нетканый материал, обработанный составом, по п.17, в котором состав наносится на уровне приблизительно 0,1-1,5 мас.% твердых поверхностно-активных веществ по отношению к массе единицы площади нетканого материала.27. The nonwoven fabric treated with the composition according to claim 17, wherein the composition is applied at a level of about 0.1-1.5 wt.% Solid surfactants with respect to the mass per unit area of the nonwoven material.28. Нетканый материал, обработанный составом, по п.17, в котором, состав наносится на уровне приблизительно 0,1-1,0 мас.% твердых поверхностно-активных веществ по отношению к массе единицы площади нетканого материала.28. The non-woven material treated with the composition according to claim 17, wherein the composition is applied at a level of about 0.1-1.0 wt.% Solid surfactants with respect to the mass per unit area of the non-woven material.29. Нетканый материал, обработанный составом, по п.17, в котором, состав наносится на уровне приблизительно 0,1-0,5 мас.% твердых поверхностно-активных веществ по отношению к массе единицы площади нетканого материала.29. The non-woven material treated with the composition according to claim 17, wherein the composition is applied at a level of about 0.1-0.5 wt.% Solid surfactants with respect to the mass per unit area of the non-woven material.30. Поверхностно обработанный нетканый материал, обработанный поверхностно-активным веществом, представляющим собой соединение, выбранное из группы, состоящей из этоксилированных гидрогенизированных жирных масел, моносахаридов, производных моносахаридов, полисахаридов, производных полисахаридов и их комбинации, и алоэ вера, причем этот материал имеет время прохождения жидкости менее 5,0 с, которое было измерено в соответствии с методикой EDANA 150,1-90, и обладает свойствами обеспечения здорового состояния кожи.30. A surface treated nonwoven material treated with a surfactant comprising a compound selected from the group consisting of ethoxylated hydrogenated fatty oils, monosaccharides, monosaccharide derivatives, polysaccharides, polysaccharide derivatives and combinations thereof, and aloe vera, this material having time the passage of fluid less than 5.0 s, which was measured in accordance with the EDANA methodology 150.1-90, and has the properties of ensuring healthy skin condition.31. Поверхностно обработанный нетканый материал по п.30, в котором время прохождения жидкости менее 4,0 с, обладающий свойствами обеспечения здорового состояния кожи.31. The surface-treated nonwoven material according to claim 30, wherein the fluid travel time is less than 4.0 s, having the properties of ensuring a healthy skin condition.32. Поверхностно обработанный нетканый материал по п.30, в котором время прохождения жидкости менее 3,5 с, обладающий свойствами обеспечения здорового состояния кожи.32. The surface-treated nonwoven material according to claim 30, wherein the fluid travels for less than 3.5 s, having the properties of ensuring a healthy skin condition.33. Поверхностно обработанный нетканый материал по п.30, в котором нетканый материал содержит материал, полученный фильерным способом производства.33. The surface treated nonwoven material according to claim 30, wherein the nonwoven material comprises material obtained by a spinneret production method.34. Поверхностно обработанный нетканый материал по п.33, в котором материал, полученный фильерным способом производства, содержит полипропилен.34. The surface-treated nonwoven material according to claim 33, wherein the material obtained by a spinneret production method comprises polypropylene.35. Поверхностно обработанный нетканый материал по п.30, обработанный в количестве менее 0,5 мас.% комбинацией поверхностно-активного вещества и алоэ вера.35. The surface-treated nonwoven material according to claim 30, processed in an amount of less than 0.5 wt.% By the combination of a surfactant and aloe vera.
