RU2153893C2 - Device for needle drawing-in - Google Patents

Abstract

FIELD: medicine; applicable in performance of injections. SUBSTANCE: device has unit for drawing-in needle adapted for drawing-in hollow needle 10 after use, hollow body part 4 whose one end has end wall having fastening part 8 including channel for needle and hollow needle 10. The latter has fastening means and capable of moving between the first position in which needle end part protrudes from front end part of said fastening part 8, and the second position in which needle is drawn inside hollow body part 4. The fastening means includes flexible means 28 which displaces needle 10 to the second position. Needle 10 has thick part 18 in section separated from its leading end part. Thick part accommodates drawing-in locking means for holding the needle in its first position up to end of its use. Said drawing-in locking means includes combination of packing ring 20 located in surrounding groove in said thick part and adjacent to end of coupling 36 which may be pressed-in forward for displacement of packing ring 20, so as to provide motion of needle 10 from the first to the second position under action of flexible means 28. EFFECT: prevented repeated use of needle due to its drawing in body after its use. 11 cl, 13 dwg

Description

Translated fromRussian

Изобретение связано с усовершенствованиями, относящимися к устройствам втягивания, используемым в устройствах для введения и взятия жидкостей, причем указанные устройства установлены для обеспечения втягивания полой иглы в корпус после использования. Такие устройства используются во многих областях медицины для введения лекарственных препаратов или для капельных вливаний в кровеносные сосуды, или взятия образцов жидкости, как, например, крови у пациентов. The invention relates to improvements related to retraction devices used in devices for introducing and collecting liquids, said devices being installed to retract the hollow needle into the body after use. Such devices are used in many fields of medicine for administering drugs or for drip infusion into blood vessels, or for taking fluid samples, such as, for example, blood from patients.

Известно, что существует большое разнообразие устройств для введения и взятия жидкостей, используемых в области медицины с целью введения лекарственных препаратов, и аналогичных устройств для взятия образцов крови, включая устройства, используемые для взятия более чем одного образца крови у пациента в течение периода времени. It is known that there is a wide variety of devices for administering and collecting liquids used in the medical field for administering drugs, and similar devices for collecting blood samples, including devices used to take more than one blood sample from a patient over a period of time.

Важно, чтобы иглы подобных устройств, которые часто подлежат выбрасыванию после однократного использования, приводились в нерабочее состояние для предотвращения случайной травмы или повторного использования с существенным риском перекрестного заражения. It is important that the needles of such devices, which are often discarded after a single use, are rendered inoperative to prevent accidental injury or reuse with a significant risk of cross-contamination.

Известны шприцы, снабженные защитными приспособлениями различных видов, которые автоматически вводятся в действие для изоляции иглы после использования, а также шприцы, в которых игла автоматически втягивается в корпус устройства после использования. Known syringes are equipped with protective devices of various kinds that are automatically activated to isolate the needle after use, as well as syringes in which the needle is automatically retracted into the body of the device after use.

Изобретение раскрывает устройство для введения и взятия жидкости, имеющее узел для втягивания иглы, приспособленный для втягивания полой иглы после использования, содержащий полую корпусную часть, снабженную на одном из его концов торцевой стенкой, имеющей крепежную часть, включающую канал для иглы и полую иглу, имеющую крепежное средство и способную перемещаться между первым положением, в котором ведущая торцевая часть иглы выступает из передней торцевой части указанной крепежной части, и вторым положением, в котором игла удаляется внутрь полой корпусной части, причем указанное крепежное средство включает упругое средство, действие которого направлено на смещение иглы во второе, удаленное положение, а указанная игла снабжена утолщенной частью в участке, отделенном от ее ведущей торцевой части, с наличием там втягивающего средства для удерживания иглы в ее первом положении до окончания использования, причем указанное втягивающее средство включает комбинацию уплотнительного кольца, расположенного в окружающей борозде в указанной утолщенной части, и примыкающего к концу муфты, которая может вдавливаться вперед для смещения уплотнительного кольца таким образом, чтобы обеспечить возможность перемещения иглы из ее первого положения в ее второе положение под влиянием указанного упругого средства. The invention discloses a device for introducing and collecting fluid, having a node for retracting the needle, adapted to retract the hollow needle after use, comprising a hollow body portion provided at one of its ends with an end wall having a fastening portion including a channel for the needle and a hollow needle having fastening means and capable of moving between a first position in which the leading end part of the needle protrudes from the front end part of the specified fastening part and a second position in which the needle is removed the morning of the hollow body part, wherein said fastening means includes elastic means, the action of which is aimed at shifting the needle to a second, remote position, and said needle is provided with a thickened part in a section separated from its leading end part, with the presence of retracting means therein for holding the needle in its first position before the end of use, and the specified retractor includes a combination of a sealing ring located in the surrounding groove in the specified thickened part, and adjacent to the end of the coupling, which can be pressed forward to displace the sealing ring in such a way as to allow the needle to move from its first position to its second position under the influence of the specified elastic means.

Муфта может фиксироваться для предотвращения смещения назад, когда игла находится в своем первом положении, с помощью выступа, примыкающего к фланцу у переднего конца корпусной части. The sleeve can be locked to prevent backward movement when the needle is in its first position with a protrusion adjacent to the flange at the front end of the body portion.

Упругим средством может быть пружина сжатия, расположенная между поверхностью противодействия, направленного вперед, снабженной крепежной частью, и поверхностью противодействия, направленного назад, снабженной передним концом утолщенной части. The elastic means may be a compression spring located between the counteracting surface directed forward provided with a fastening part and the counteracting surface directed backward provided with a front end of the thickened part.

Когда игла находится в своем первом положении, уплотнительное кольцо может сдавливаться между утолщенной частью и крепежной частью, которая обеспечивает освобожденную часть у своего переднего конца для принятия уплотнительного кольца, когда оно смещается. When the needle is in its first position, the o-ring can be squeezed between the thickened part and the fastening part, which provides the released part at its front end to accept the o-ring when it is displaced.

Устройством для введения и взятия жидкости может быть шприц, имеющий поршень, который при нажатии может перемещаться по корпусной части для выпуска содержащейся в ней жидкости через иглу, причем поршень изготовлен в форме трубки, имеющей закрытые концы, передний из которых снабжен запорным элементом, отделяемым от конца путем сцепления с муфтой, когда поршень при нажатии перемещается в крайнее положение, образуя отверстие в конце, через которое может пройти игла для вхождения внутрь поршня, когда он переходит в свое второе положение. A device for introducing and collecting fluid can be a syringe having a piston, which when pressed can move along the body to release the fluid contained in it through a needle, the piston being made in the form of a tube having closed ends, the front of which is equipped with a locking element that is detachable from the end by engagement with the clutch, when the piston, when pressed, moves to the extreme position, forming a hole in the end through which the needle can pass to enter the piston when it moves to its second position.

Расположение крепежной части может быть эксцентричным и смещенным по направлению к периферийной кромке корпусной части. The location of the mounting portion may be eccentric and biased towards the peripheral edge of the housing portion.

Поперечные сечения корпусной части и поршня могут быть такими, чтобы исключить неправильную сборку относительно положения запорного элемента. Cross sections of the body and piston may be such as to prevent improper assembly relative to the position of the locking element.

Поперечные сечения корпусной части и поршня могут быть такими, чтобы при обеспечении возможности сборки в более чем одном вращательных положениях относительно друг друга, гарантировалась их правильная работа за счет наличия на конце поршня более одного запорного элемента. The cross sections of the housing and the piston can be such that, while allowing assembly in more than one rotational position relative to each other, their correct operation is guaranteed due to the presence of more than one locking element at the end of the piston.

Корпусная часть и поршень могут в сечении иметь форму, эллипса с двумя разделенными друг от друга запорными элементами на конце поршня. The casing and the piston may be in cross section in the form of an ellipse with two locking elements separated from each other at the end of the piston.

Полая корпусная часть может не предназначаться для приема поршня; и для обеспечения втягивания иглы в устройство при необходимости в корпусную часть может вставляться подобный поршню инструмент. The hollow body may not be suitable for receiving the piston; and to ensure that the needle is drawn into the device, if necessary, a piston-like tool can be inserted into the body.

Муфта может располагаться в углублении, к которому обеспечен доступ части уменьшенного размера на переднем конце инструмента, приспособленного для вхождения в углубление и зацепления с муфтой. Это предотвращает преждевременное втягивание иглы. The clutch may be located in the recess, which is provided with access to parts of a reduced size at the front end of the tool, adapted to enter the recess and engage with the clutch. This prevents the needle from retracting prematurely.

В соответствии с изобретением также предложен одноразовый шприц с эксцентрической иглой, имеющий корпусную часть и поршень, передний конец которого включает запорный элемент, приспособленный смещаться в конце продвижения поршня для обеспечения возможности устройству втягивания иглы удалить иглу и поместить ее внутри поршня для удаления. The invention also provides a disposable syringe with an eccentric needle having a body and a piston, the front end of which includes a locking element adapted to move at the end of the piston advancement to allow the needle retractor to remove the needle and place it inside the piston for removal.

Поперечные сечения корпусной части и поршня могут быть такими, чтобы исключить неправильную сборку относительно положения запорного элемента. Cross sections of the body and piston may be such as to prevent improper assembly relative to the position of the locking element.

Поперечные сечения корпусной части и поршня могут быть такими, чтобы при обеспечении возможности сборки в более чем одно вращательных положениях относительно друг друга, гарантировалась их правильная работа за счет наличия на конце поршня более одного запорных элементов. Cross sections of the body and piston may be such that, while being able to assemble in more than one rotational position relative to each other, their correct operation is guaranteed due to the presence of more than one locking element at the end of the piston.

Корпусная часть и поршень могут в сечении иметь форму эллипса с двумя разделенными друг от друга запорными элементами, на конце поршня. The body part and the piston may be in cross section in the form of an ellipse with two locking elements separated from each other, at the end of the piston.

Также в соответствии с настоящим изобретением, предложена шприцевая система, включающая набор шприцевых цилиндров с совместно функционирующими поршнями, включающими цилиндры и поршни различной емкости, причем каждый цилиндр приспособлен для приема устройств для крепежа и втягивания иглы, и каждый поршень совместно функционирует с цилиндром таким образом, чтобы составить часть, совместно функционирующую с устройством для крепежа и втягивания иглы, совмещенным с ней на сборке поршня и цилиндра и устройстве для крепежа и втягивания иглы, по крайней мере одного набора с эксцентричной установкой для обеспечения возможности канюлирования под острым углом. Also in accordance with the present invention, there is provided a syringe system comprising a set of syringe cylinders with jointly functioning pistons, including cylinders and pistons of different capacities, each cylinder being adapted to receive devices for fastening and retracting the needle, and each piston cooperates with the cylinder in such a way to make up the part that works together with the device for fastening and retracting the needle, combined with it on the assembly of the piston and cylinder and the device for fastening and retracting the needle at least one set with an eccentric installation to enable cannulation at an acute angle.

Далее описаны два примера устройства в соответствии с изобретением. Очевидно, что описание, которое следует читать со ссылкой на чертежи, приводится только в качестве примера, а не как ограничивающее условие. Two examples of the device according to the invention are described below. It is obvious that the description, which should be read with reference to the drawings, is given only as an example, and not as a limiting condition.

Краткое описание чертежей
Фиг. 1 является видом сбоку шприца в соответствии с изобретением в нерабочем состоянии.Brief Description of the Drawings
FIG. 1 is a side view of a syringe according to the invention inoperative.

Фиг. 2 является продольным сечением шприца по линии II-II фиг. 1 в увеличенном масштабе. FIG. 2 is a longitudinal section of a syringe along line II-II of FIG. 1 on an enlarged scale.

Фиг. 3 является видом шприца с торца. FIG. 3 is an end view of a syringe.

Фиг. 4 является сечением по линиям IV-IV на фиг. 2. FIG. 4 is a section along lines IV-IV in FIG. 2.

Фиг. 5 является видом с противоположного торца, являющегося видом с игольного торца. FIG. 5 is a view from the opposite end, which is a view from the needle end.

Фиг. 6 является сечением, аналогичным фиг. 1, иллюстрирующим промежуточную стадию при нажатии поршня шприца. FIG. 6 is a section similar to FIG. 1 illustrating an intermediate step by pressing a syringe plunger.

Фиг. 7 является аналогичным видом, иллюстрирующим завершение этапа нажатия. FIG. 7 is a similar view illustrating the completion of a pressing step.

Фиг. 8, 9 и 10 являются видами фрагментов в увеличенном мас штабе соответственно фрагментам 2, 6 и 7. FIG. 8, 9, and 10 are types of fragments on an enlarged scale, respectively, tofragments 2, 6, and 7.

Фиг. 11 является фрагментом продольного среза устройства для введения и взятия жидкости, используемого для взятия проб крови. FIG. 11 is a fragment of a longitudinal section of a device for introducing and collecting fluid used for sampling blood.

Фиг. 12 является аналогичным видом со вставленным в инструмент приспособлением для втягивания иглы. FIG. 12 is a similar view with the needle retractor inserted in the tool.

Фиг. 13 является видом устройства с его иглой во втянутом состоянии. FIG. 13 is a view of a device with its needle retracted.

На фиг. 1 показан одноразовый шприц 2, содержащий полую корпусную часть 4, позади которой (верхний конец в проекции, показанной на фиг. 1) выступает поршень 6. В нижнем конце корпусной части 4 имеется крепежная часть 8 для иглы 10, имеющая сквозной канал, у внутреннего конца которого имеется кольцевидный бортик 9. In FIG. 1 shows a disposable syringe 2 containing ahollow body 4, behind which (the upper end in the projection shown in Fig. 1) there is apiston 6. At the lower end of thebody 4 there is a mountingpart 8 for theneedle 10 having a through channel at the inner the end of which there is anannular side 9.

Полая корпусная часть 4, которая прозрачна, для удобства проградуирована в миллиметрах и снабжена выступами 12 для захвата пальцами обычным образом. Корпусная часть 4 имеет несколько расширяющуюся наружу концевую часть 15. Крепежная часть 8 фиксируется к торцевой стенке 14 корпусной части 4 в эксцентрическом положении 16 (см. фиг. 2) для облегчения пользования шприцем при обеспечении возможности введения иглы 10 в ткань или кровеносный сосуд под любым желаемым острым углом. Thehollow body part 4, which is transparent, is conveniently calibrated in millimeters and provided withprotrusions 12 for gripping with fingers in the usual way. Thebody part 4 has a slightly outwardly extendingend part 15. The fasteningpart 8 is fixed to theend wall 14 of thebody part 4 in the eccentric position 16 (see Fig. 2) to facilitate the use of the syringe while allowing theneedle 10 to be inserted into the tissue or blood vessel under any desired sharp angle.

Внутренний конец иглы 10 соединяется с втулкой 18, имеющей кольцевую борозду 19, в которой располагается уплотнительное кольцо 20. Втулка 18 скреплена с иглой, образуя с ней единый комплекс. The inner end of theneedle 10 is connected to thesleeve 18 having anannular groove 19, in which thesealing ring 20 is located. Thesleeve 18 is attached to the needle, forming a single complex with it.

Как лучше всего видно из фиг. 3-5, корпусная часть 4 и поршень 6 в поперечном сечении имеют эллипсоидную форму, которая предотвращает любую тенденцию нежелательного относительного вращения частей. As best seen from FIG. 3-5, thebody part 4 and thepiston 6 in cross section are ellipsoidal in shape, which prevents any tendency of undesirable relative rotation of the parts.

Крепежная часть 8 обеспечивает путь прохождения для иглы 10 и первую поверхность противодействия 26 для пружины сжатия 28, окружающей иглу. Вторая поверхность противодействия 30 находится на переднем конце втулки 18. В сборе пружина 28 находится в почти полностью сжатом состоянии между поверхностями 26 и 30 и удерживается в этом состоянии зацеплением уплотнительного кольца 20, которое сдавлено между кольцевой частью стенки 32 крепежной части 8 и ее бороздой 19, с торцевой поверхностью 34 муфты 36, окружающей втулку 18, и включающий в ее заднем конце удлинение 38, образованное выступами, которые направлены внутрь полой корпусной части 4, в состоянии перед использованием, показанном на фиг. 2 и 8. Themounting portion 8 provides a path for theneedle 10 and afirst counter surface 26 for thecompression spring 28 surrounding the needle. Thesecond counter surface 30 is located on the front end of thesleeve 18. Assembled, thespring 28 is in an almost completely compressed state between thesurfaces 26 and 30 and is held in this state by the engagement of thesealing ring 20, which is pressed between the annular part of thewall 32 of themounting part 8 and itsgroove 19 , with the end surface 34 of thecoupling 36 surrounding thesleeve 18, and including at its rear end anextension 38 formed by protrusions that are directed inwardly to thehollow body portion 4, in the pre-use state shown in FIG. 2 and 8.

Как видно из фиг. 8, передняя поверхность уплотнительного кольца 20 снабжена кольцевой камерой 35. As can be seen from FIG. 8, the front surface of the o-ring 20 is provided with anannular chamber 35.

Муфта 36 имеет выступ 37, который входит в зацепление с кольцевым фланцем 39 на переднем конце корпуса 4, для предотвращения смещения муфты 36 назад от ее первоначального положения, показанного на фиг. 2 и 8. Thesleeve 36 has aprotrusion 37 that engages with anannular flange 39 at the front end of thehousing 4, to prevent thesleeve 36 from shifting back from its original position shown in FIG. 2 and 8.

Поршень 6 полый, задний конец которого закрыт с помощью крышки 40. Следует отметить, что самый большой диаметр поршня в его заднем конце 13, то есть в части, примыкающей к концевой крышке 40, а по направлению к корпусной части поршень сужается. Thepiston 6 is hollow, the rear end of which is closed by means of thecap 40. It should be noted that the largest diameter of the piston is at its rear end 13, that is, in the part adjacent to theend cap 40, and the piston narrows towards the body.

Другой конец поршня имеет конструкцию, обеспечивающую прием запорного элемента 42, который входит в плотное зацепление в поршне для образования торцевой стенки, имеющей две зоны 44, определенные линиями непрочности 46 таким образом, чтобы они легко удалялись при контакте с выступами удлинения втулки 38, объяснение чего будет дано ниже. Обеспечение двух таких зон 44 устраняет необходимость контроля положения отходящей иглы 10 во время сборки. The other end of the piston is designed to receive thelocking element 42, which is tightly engaged in the piston to form an end wall having twozones 44 defined by the lines ofweakness 46 so that they can be easily removed by contact with the protrusions of the extension of thesleeve 38, an explanation of which will be given below. The provision of twosuch zones 44 eliminates the need to control the position of theoutgoing needle 10 during assembly.

При работе шприц для удобства обычным образом заполняют жидкостью для приведения его в состояние готовности к применению, при котором поршень 6 на небольшое расстояние вводится внутрь корпусной части 4, как показано на фиг. 2. Таким образом, запорный элемент 42 поршня действует в качестве уплотняющей прокладки для жидкого содержимого корпусной части. During operation, for convenience, the syringe is usually filled with liquid to bring it into a state of readiness for use, in which thepiston 6 is introduced a short distance into thebody 4, as shown in FIG. 2. Thus, thepiston locking element 42 acts as a gasket for the liquid contents of the body portion.

При начале работы и смещении поршня 6 вперед (или вниз в проекции, показанной на фиг. 1), продвигающаяся торцевая стенка элемента 42 выталкивает жидкость через иглу 10. На фиг. 9 показано положение частей непосредственно перед завершением выталкивания жидкости. Видно, что торцевая стенка элемента 42 вошла в контакт с выступами удлинения 38 втулки 36, и вызвала смещение элемента 36 вперед, как показано на фиг. 9. Однако жидкость еще может проходить из корпусной части 6 в иглу 10 вследствие наличия зазоров между выступами удлинения 38 элемента 36. Как показано на фиг. 10, перемещение втулки 36, вследствие ее контакта с уплотнительным кольцом 20, которое расположено в борозде 19, вызвало также перемещение вперед кольцевой втулки 18, сдавливающей затем пружину 28 до состояния полного сжатия. Кроме того, это перемещение вызывает освобождение уплотнительного кольца 20 от удерживания в борозде 19 кольцевой частью 32 и его смещение до вхождения в кольцевую камеру 35, где оно принимается через стенку 9 крепежной части 8. Таким образом устраняется ограничение, действующее на игольную торцевую часть 18. Теперь полностью сжатая пружина 28 не имеет больше ограничений и быстро расширяется, приводя в движение игольную торцевую часть 18, а следовательно, саму иглу, назад. Втулка 36 и ее выступы 38 имеют вместе такую длину, которая обеспечивает их выпячивание в полую внутреннюю часть корпусной части 4. Поэтому выступы создают зону давления на зону 44 таким образом, чтобы произвести сдвиг линии непрочности 46. После этого игла 10 свободно проходит через втулку 36 в полую внутреннюю часть поршня 6 таким образом, что она удаляется и становится недоступной для потенциальных повторных пользователей шприца. Следует понять, что на практике поршень 6 не может быть легко извлечен из корпусной части 4 для облегчения доступа к игле, поскольку кольцевая часть 13 поршня 6 плотно вклинивается в расширяющуюся концевую часть 15 корпусной части 4 и, следовательно, оказывает сопротивление при извлечении. At the start of operation and the displacement of thepiston 6 forward (or downward in the projection shown in FIG. 1), the advancing end wall of theelement 42 pushes the fluid through theneedle 10. In FIG. 9 shows the position of the parts immediately before completion of the fluid expulsion. It can be seen that the end wall of theelement 42 came into contact with the protrusions of theextension 38 of thesleeve 36, and caused theelement 36 to move forward, as shown in FIG. 9. However, fluid may still pass from thebody portion 6 into theneedle 10 due to the presence of gaps between the protrusions of theextension 38 of theelement 36. As shown in FIG. 10, the movement of thesleeve 36, due to its contact with thesealing ring 20, which is located in thegroove 19, also caused the forward movement of thering sleeve 18, which then compresses thespring 28 to the state of full compression. In addition, this movement causes thesealing ring 20 to be released from being retained in thegroove 19 by theannular part 32 and displaced until it enters theannular chamber 35, where it is received through thewall 9 of the fasteningpart 8. This eliminates the restriction on theneedle end part 18. Now the fully compressedspring 28 has no more restrictions and expands rapidly, driving theneedle end portion 18, and therefore the needle itself, backward. Thesleeve 36 and itsprotrusions 38 are together so long that they protrude into the hollow interior of thebody part 4. Therefore, the protrusions create a pressure zone on thezone 44 so as to shift the line ofweakness 46. After that, theneedle 10 passes freely through thesleeve 36 into the hollow interior of thepiston 6 so that it is removed and becomes inaccessible to potential reusers of the syringe. It should be understood that in practice, thepiston 6 cannot be easily removed from thehousing 4 to facilitate access to the needle, since the annular part 13 of thepiston 6 is wedged tightly into the expandingend portion 15 of thehousing 4 and, therefore, exerts resistance when removed.

Поэтому теперь шприц можно выбросить без опасности для лиц, которые в последующем будут контактировать с иглой. Therefore, now the syringe can be thrown out without danger to persons who will subsequently come into contact with the needle.

На фиг. 11 показан вид фрагмента устройства втягивания иглы, обозначенного цифрой 48, который используется в устройстве для повторного взятия образцов крови. Устройство включает кожух 50 с открытым торцом, в который вставляется удаленная трубка 52 типа трубки, продающейся под зарегистрированной торговой маркой "Vacutainer", имеющей диафрагму 54, которая протыкается задней концевой частью 56 полой иглы с двумя концами 58 таким образом, чтобы обеспечить возможность набирать образец в трубку 52. Для удобства игла 58 может оставаться неподвижной в течение периода времени, который может быть необходимым для взятия серии проб, но при завершении серии иглу нужно удалить и после этого возникают факторы риска, связанные с повторным использованием иглы. In FIG. 11 is a view of a fragment of a needle retractor, indicated by thenumber 48, which is used in the device for re-taking blood samples. The apparatus includes anopen end housing 50 into which aremote type 52 tubing sold under the registered Vacutainer trademark has adiaphragm 54 that pierces therear end portion 56 of the hollow needle with twoends 58 so as to allow sample collection into thetube 52. For convenience, theneedle 58 may remain stationary for a period of time that may be necessary to take a series of samples, but at the end of the series, the needle must be removed and then risk factors associated TED reuse the needle.

Устройство для втягивания иглы, показанное на фиг. 11-13, во многом аналогично показанному на фиг. 1-10, причем одинаковые части обозначены одинаковыми цифрами. The needle retractor shown in FIG. 11-13, in much the same way as shown in FIG. 1-10, and the same parts are denoted by the same numbers.

Как упомянуто выше, игла 58 имеет два конца и проходит через кольцевую втулку 18. As mentioned above, theneedle 58 has two ends and passes through theannular sleeve 18.

Углубленная часть 82 образована на передней стенке кожуха 50, который имеет поверхность 86, в которую упирается удаленная трубка 52 при обычном использовании. Таким обрезом, при обычном использовании, как будет показано, контакт между трубкой 52 и выступами 38 отсутствует. A recessedportion 82 is formed on the front wall of thecasing 50, which has asurface 86 against which thedistant tube 52 abuts in normal use. Thus, in normal use, as will be shown, there is no contact between thetube 52 and theprotrusions 38.

На фиг. 12 показано средство, с помощью которого игла 58 может втягиваться из рабочего состояния в положение, при котором она не может снова использоваться и не может вызвать травму контактирующих с ней людей. In FIG. 12 shows a means by which theneedle 58 can be retracted from an operating state to a position in which it cannot be used again and cannot cause injury to people in contact with it.

Таким образом, после взятия последней пробы, когда необходимо извлечь иглу из предплечья пациента, в кожух 50 вставляется инструмент 88, как показано на фиг. 12. Инструмент 88 содержит подобную поршню полую корпусную часть 90 и кольцевой выступ или горловину 92, которая окружена поверхностью уступа 94. Горловина 92 имеет круглое отверстие 96. Когда инструмент 88 вставляется в кожух 50, часть конца иглы 56 входит в отверстие 96 горловины 92, а сама горловина входит в углубление 82 в кожухе 50. Поверхность передней кромки горловины 92 вступает в контакт с выступами 38, и продолжающееся воздействие давления, прикладываемого для движения инструмента вперед, как показано на фиг. 12, вызывает перемещение вперед втулки 36 для смещения уплотнительного кольца 20 и освобождения иглы 58 для ее последующего сброса в корпус инструмента 88. Кольцевой зажим 98, защелкивающийся вокруг инструмента 88, гарантирует то, что инструмент не будет случайно извлечен из кожуха 50 до его безопасного удаления. Thus, after taking the last sample, when it is necessary to remove the needle from the patient's forearm, atool 88 is inserted into thehousing 50, as shown in FIG. 12. Thetool 88 comprises a piston-likehollow body portion 90 and an annular protrusion orneck 92 that is surrounded by the surface of theledge 94. Theneck 92 has a circular hole 96. When thetool 88 is inserted into thecasing 50, part of the end of theneedle 56 enters the hole 96 of theneck 92, and the neck itself enters arecess 82 in thecasing 50. The surface of the front edge of theneck 92 comes into contact with theprotrusions 38, and the ongoing pressure applied to move the tool forward, as shown in FIG. 12 causes thesleeve 36 to move forward to displace the o-ring 20 and release theneedle 58 to subsequently discharge it into thetool body 88. Anannular clip 98 that snaps around thetool 88 ensures that the tool is not accidentally removed from thecase 50 until it is removed safely .

Как определено следующей ниже формулой изобретения, в пределах объема настоящего изобретения возможны различные его модификации. As defined by the following claims, various modifications are possible within the scope of the present invention.

Claims (11)

Translated fromRussian

1. Устройство для введения и взятия жидкости, содержащее узел для втягивания полой иглы после использования, полую корпусную часть (4), снабженную на одном из ее концов торцевой стенкой (14), имеющей крепежную часть (8), включающую канал для иглы, и полую иглу (10), имеющую крепежное средство и установленную с возможностью перемещения между первым положением, в котором ведущая торцевая часть иглы выступает из передней торцевой части указанной крепежной части, и вторым положением, в котором игла расположена внутри полой корпусной части, причем указанное крепежное средство включает упругое средство (28), обеспечивающее смещение иглы во второе, удаленное положение, а игла выполнена с утолщенной частью (18) на участке, отделенном от ее ведущей торцевой части, и взаимодействующей с втягивающим средством для удерживания иглы в ее первом положении до окончания использования, отличающееся тем, что указанное втягивающее средство включает комбинацию уплотнительного кольца (20), расположенного в окружающей борозде (19) в указанный утолщенной части, и примыкающей к концу муфты (36), которая установлена с возможностью вдавливания вперед для смещения уплотнительного кольца для обеспечения перемещения иглы из ее первого положения в ее второе положение под действием указанного упругого средства. 1. A device for introducing and collecting liquid, comprising a node for retracting the hollow needle after use, a hollow body part (4) provided with an end wall (14) at one of its ends having a fastening part (8) including a channel for the needle, and a hollow needle (10) having fastening means and mounted to move between the first position in which the leading end part of the needle protrudes from the front end part of the specified fastening part, and the second position in which the needle is located inside the hollow body part, The attached fastening means includes an elastic means (28) that provides the needle is displaced to a second, remote position, and the needle is made with a thickened part (18) in a section separated from its leading end part and interacting with a retractor to hold the needle in its first position before use, characterized in that the said retractor includes a combination of a sealing ring (20) located in the surrounding groove (19) in the specified thickened part and adjacent to the end of the sleeve (36), which is installed Lena, with indentation to forward bias the seal ring in order to move the needle from its first position to its second position under the action of said resilient means. 2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что содержит уступ, упирающийся во фланец на переднем конце корпусной части и препятствующий движению муфты назад при нахождении иглы в ее первом положении. 2. The device according to claim 1, characterized in that it contains a ledge abutting against a flange at the front end of the housing and preventing the coupling from moving backward when the needle is in its first position. 3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что упругое средство выполнено в виде пружины сжатия, расположенной между поверхностью (30) противодействия, направленного вперед, снабженной крепежной частью, и поверхностью (26) противодействия, направленного назад, снабженной передним концом утолщенной части. 3. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic means is made in the form of a compression spring located between the counter-reaction surface (30) directed forward, provided with a fastening part, and the counter-directed surface (26) provided with a front end thickened part. 4. Устройство по любому из пп.1 - 3, отличающееся тем, что при нахождении иглы в своем первом положении уплотнительное кольцо способно сдавливаться между утолщенной частью и крепежной частью, которая обеспечивает освобожденную часть (35) у своего переднего конца для принятия уплотнительного конца при его смещении. 4. A device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that when the needle is in its first position, the sealing ring is able to squeeze between the thickened part and the fastening part, which provides the released part (35) at its front end to accept the sealing end when his displacement. 5. Устройство по любому из пп.1 - 4, отличающееся тем, что выполнено в виде шприца (2), имеющего поршень (6), установленный с возможностью перемещения по корпусной части для выпуска содержащейся в ней жидкости через иглу, причем поршень выполнен в форме трубки, имеющей закрытые концы, передний из которых снабжен запорным элементом (44), отделяемым от конца путем сцепления с муфтой при перемещении поршня при нажатии в крайнее положение с образованием отверстия в конце для вхождения иглы внутрь поршня, когда она переходит в свое второе положение. 5. A device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it is made in the form of a syringe (2) having a piston (6) mounted to move along the body to release the fluid contained therein through a needle, the piston being made in in the form of a tube having closed ends, the front of which is equipped with a locking element (44), which is detachable from the end by engagement with the clutch when moving the piston when pressed to the extreme position with a hole at the end for the needle to enter the piston when it goes into its second position . 6. Шприц по п.5, отличающийся тем, что крепежная часть эксцентрична и смещена по направлению к периферийной кромке корпусной части. 6. The syringe according to claim 5, characterized in that the mounting part is eccentric and biased towards the peripheral edge of the body part. 7. Шприц по п.6, отличающийся тем, что поперечные сечения корпусной части и поршня таковы, что исключают неправильную сборку относительно положения запорного элемента. 7. The syringe according to claim 6, characterized in that the cross-sections of the housing and the piston are such that they preclude incorrect assembly relative to the position of the locking element. 8. Шприц по п.6, отличающийся тем, что поперечные сечения корпусной части и поршня имеют размеры, обеспечивающие возможность сборки в более чем одном вращательном положении относительно друг друга, причем на конце поршня имеется более одного запорного элемента для обеспечения надлежащей работы шприца. 8. The syringe according to claim 6, characterized in that the cross sections of the housing and the piston are dimensioned to allow assembly in more than one rotational position relative to each other, moreover, at the end of the piston there is more than one locking element to ensure proper operation of the syringe. 9. Шприц по п.8, отличающийся тем, что корпусная часть и поршень в сечении имеют форму эллипсов с двумя разделенными друг от друга запорными элементами на конце поршня. 9. The syringe according to claim 8, characterized in that the casing and the piston in cross section are in the form of ellipses with two locking elements separated from each other at the end of the piston. 10. Устройство по любому из пп.1 - 4, отличающееся тем, что в корпусной части может быть расположен подобный поршню инструмент (88). 10. A device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a tool similar to a piston (88) can be located in the housing. 11. Устройство по п.10, отличающееся тем, что муфта расположена в углублении (82), к которому обеспечен доступ части (92) уменьшенного размера на переднем конце инструмента, приспособленного для вхождения в углубление для зацепления с муфтой. 11. The device according to claim 10, characterized in that the clutch is located in the recess (82), to which the part (92) of reduced size is provided at the front end of the tool, adapted to enter the recess for engagement with the clutch. Приоритет по пунктам:
18.08.94 - пп. 1 - 6, 8, 9;
05.05.95 - пп. 10, 11;
10.08.95 - п. 7.Priority on points:
08/18/94 - pp. 1-6, 8, 9;
05/05/95 - pp. 10, 11;
08/10/95 - p. 7.

Images