Translated fromRussian1. Емкостная сенсорная панель, включающая в себя:1. Capacitive touch panel including:подложку;substrate;многослойное прозрачное проводящее покрытие с рисунком, нанесенное на подложку, причем многослойное прозрачное проводящее покрытие включает в себя первый проводящий слой, диэлектрический слой, расположенный между по меньшей мере подложкой и первым проводящим слоем, и диэлектрический слой, содержащий один или более из оксида циркония, нитрида кремния и оксида олова, расположенный поверх по меньшей мере первого проводящего слоя, при этом каждый из слоев многослойного прозрачного проводящего покрытия имеет одинаковую форму рисунка;a multilayer transparent conductive coating with a pattern deposited on a substrate, wherein the multilayer transparent conductive coating includes a first conductive layer, a dielectric layer located between at least the substrate and the first conductive layer, and a dielectric layer containing one or more of zirconium oxide, nitride silicon and tin oxide, located on top of at least the first conductive layer, while each of the layers of the multilayer transparent conductive coating has the same pattern;первый набор электродов;the first set of electrodes;второй набор электродов;the second set of electrodes;причем первый и второй наборы электродов выполнены с возможностью определения положения касания, при этом по меньшей мере некоторые из электродов включают в себя многослойное прозрачное проводящее покрытие; иmoreover, the first and second sets of electrodes are configured to determine the position of touch, while at least some of the electrodes include a multilayer transparent conductive coating; Andпроцессор, выполненный с возможностью определения положения касания на сенсорной панели;a processor configured to determine the position of a touch on the touch panel;причем процессор электрически соединен по меньшей мере с некоторыми электродами, чтобы определять положение касания на сенсорной панели; иmoreover, the processor is electrically connected to at least some of the electrodes to determine the position of the touch on the touch panel; Andпричем множество электродов нанесено на подложку.wherein a plurality of electrodes are deposited on the substrate.2. Емкостная сенсорная панель по п. 1, в которой многослойное прозрачное проводящее покрытие с рисунком дополнительно включает в себя второй проводящий слой и другой диэлектрический слой, расположенный между по меньшей мере первым и вторым проводящими слоями, и при этом каждый из первого набора электродов и второго набора электродов включает в себя многослойное прозрачное проводящее покрытие.2. The capacitive touch panel of claim. 1, in which the multilayer transparent conductive coating with a pattern further includes a second conductive layer and another dielectric layer located between at least the first and second conductive layers, and each of the first set of electrodes and The second set of electrodes includes a multilayer transparent conductive coating.3. Емкостная сенсорная панель по п. 2, в которой первый проводящий слой содержит серебро и/или NiCr и является проводником первого набора электродов, а второй проводящий слой содержит серебро и/или NiCr и является проводником второго набора электродов.3. The capacitive touch panel according to claim 2, wherein the first conductive layer contains silver and/or NiCr and is the conductor of the first set of electrodes, and the second conductive layer contains silver and/or NiCr and is the conductor of the second set of electrodes.4. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, в которой, если смотреть сверху, электроды в первом наборе электродов ориентированы по существу перпендикулярно электродам во втором наборе электродов.4. The capacitive touch panel according to any preceding claim, wherein, when viewed from above, the electrodes in the first set of electrodes are oriented substantially perpendicular to the electrodes in the second set of electrodes.5. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, в которой электроды в первом наборе представляют собой принимающие электроды, а электроды во втором наборе представляют собой передающие электроды.5. The capacitive touch panel according to any preceding claim, wherein the electrodes in the first set are receiving electrodes and the electrodes in the second set are transmitting electrodes.6. Емкостная сенсорная панель по п. 5, в которой передающие электроды имеют более высокое поверхностное сопротивление (Rs), чем принимающие электроды, причем передающие электроды имеют поверхностное сопротивление (Rs), которое по меньшей мере на 1 Ом/единицу площади больше поверхностного сопротивления принимающих электродов.6. The capacitive touch panel according to claim 5, wherein the transmitting electrodes have a higher surface resistance (Rs) than the receiving electrodes, wherein the transmitting electrodes have a surface resistance (Rs) that is at least 1 ohm/unit area greater than the surface resistance receiving electrodes.7. Емкостная сенсорная панель по п. 6, в которой поверхностное сопротивление (Rs) передающих электродов по меньшей мере на 5 Ом/единицу площади больше поверхностного сопротивления принимающих электродов.7. The capacitive touch panel according to claim 6, wherein the surface resistance (Rs) of the transmitting electrodes is at least 5 ohms/unit area greater than the surface resistance of the receiving electrodes.8. Емкостная сенсорная панель по п. 6, в которой поверхностное сопротивление (Rs) передающих электродов по меньшей мере на 10 Ом/единицу площади больше поверхностного сопротивления принимающих электродов.8. The capacitive touch panel according to claim 6, wherein the surface resistance (Rs) of the transmitting electrodes is at least 10 ohms/unit area greater than the surface resistance of the receiving electrodes.9. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, в которой проводящий слой содержит серебро и легирован.9. The capacitive touch panel according to any one of the preceding claims, wherein the conductive layer contains silver and is doped.10. Емкостная сенсорная панель по п. 9, в которой проводящий слой, содержащий серебро, легирован от приблизительно 0,05 до 3,0% (мас. %) одного или более из Zn, Pt, Pd, Ti и Al.10. The capacitive touch panel of claim 9, wherein the silver-containing conductive layer is doped from about 0.05 to 3.0% (wt%) of one or more of Zn, Pt, Pd, Ti, and Al.11. Емкостная сенсорная панель по п. 9, в которой проводящий слой, содержащий серебро, легирован от приблизительно 0,1 до 2,0% (мас. %) одного или более из Zn, Pt, Pd, Ti и Al.11. The capacitive touch panel of claim 9, wherein the silver-containing conductive layer is doped with about 0.1 to 2.0% (w/w%) of one or more of Zn, Pt, Pd, Ti, and Al.12. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, в которой проводящий слой содержит Ni и/или Cr.12. The capacitive touch panel according to any one of the preceding claims, wherein the conductive layer contains Ni and/or Cr.13. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, в которой поверхностное сопротивление прозрачного проводящего покрытия меньше или равно приблизительно 40 Ом/единицу площади.13. A capacitive touch panel according to any one of the preceding claims, wherein the surface resistance of the transparent conductive coating is less than or equal to about 40 ohms/unit area.14. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, в которой диэлектрический слой, содержащий один или более из оксида циркония, нитрида кремния и оксида олова, включает в себя ZrO2.14. The capacitive touch panel according to any one of the preceding claims, wherein the dielectric layer comprising one or more of zirconium oxide, silicon nitride, and tin oxide includes ZrO2 .15. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, в которой диэлектрический слой, содержащий один или более из оксида циркония, нитрида кремния и оксида олова, включает в себя нитрид кремния.15. The capacitive touch panel according to any one of the preceding claims, wherein the dielectric layer comprising one or more of zirconium oxide, silicon nitride, and tin oxide includes silicon nitride.16. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, в которой диэлектрический слой, содержащий один или более из оксида циркония, нитрида кремния и оксида олова, включает в себя нитрид кремния и дополнительно включает в себя кислород.16. The capacitive touch panel according to any one of the preceding claims, wherein the dielectric layer comprising one or more of zirconium oxide, silicon nitride, and tin oxide includes silicon nitride and further includes oxygen.17. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, в которой диэлектрический слой, расположенный между по меньшей мере подложкой и проводящим слоем, содержит оксид титана.17. The capacitive touch panel according to any preceding claim, wherein the dielectric layer located between at least the substrate and the conductive layer comprises titanium oxide.18. Емкостная сенсорная панель по любому из пп. 1-17, в которой диэлектрический слой, расположенный между по меньшей мере подложкой и проводящим слоем, содержит нитрид кремния.18. Capacitive touch panel according to any one of paragraphs. 1-17, in which the dielectric layer located between at least the substrate and the conductive layer contains silicon nitride.19. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, причем сенсорная панель установлена на стеклянной двери.19. The capacitive touch panel according to any one of the preceding claims, wherein the touch panel is mounted on a glass door.20. Емкостная сенсорная панель по п. 19, причем стеклянная дверь представляет собой дверь душа.20. The capacitive touch panel of claim 19, wherein the glass door is a shower door.21. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, причем сенсорная панель выполнена с возможностью управления функциями душа.21. A capacitive touch panel according to any one of the preceding claims, wherein the touch panel is configured to control shower functions.22. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, в которой подложка представляет собой стеклянную подложку, которая прошла термическую закалку.22. The capacitive touch panel according to any one of the preceding claims, wherein the substrate is a glass substrate that has been thermally tempered.23. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, в которой на стеклянную подложку дополнительно нанесена функциональная пленка.23. The capacitive touch panel according to any one of the preceding claims, wherein the glass substrate is further coated with a functional film.24. Емкостная сенсорная панель по п. 23, в которой функциональная пленка представляет собой одну или более из противобликовой пленки, противомикробной пленки и олеофобной пленки и расположена на той стороне стеклянной подложки, которая противоположна прозрачному проводящему покрытию.24. The capacitive touch panel of claim 23, wherein the functional film is one or more of an antiglare film, an antimicrobial film, and an oleophobic film, and is located on the side of the glass substrate that is opposite the transparent conductive coating.25. Емкостная сенсорная панель по любому предшествующему пункту, причем пропускание видимого света сенсорной панели вместе с электродами составляет по меньшей мере 70%.25. The capacitive touch panel according to any one of the preceding claims, wherein the visible light transmission of the touch panel together with the electrodes is at least 70%.26. Способ изготовления емкостной сенсорной панели, включающей в себя стеклянную подложку; многослойное прозрачное проводящее покрытие с рисунком, нанесенное на подложку, причем многослойное прозрачное проводящее покрытие включает в себя первый проводящий слой, диэлектрический слой, расположенный между по меньшей мере подложкой и первым проводящим слоем, и диэлектрический слой, содержащий один или более из оксида циркония, нитрида кремния и оксида олова, расположенный поверх по меньшей мере первого проводящего слоя; при этом каждый из слоев многослойного прозрачного проводящего покрытия имеет одинаковую форму рисунка; первый набор электродов; второй набор электродов; при этом первый и второй наборы электродов выполнены с возможностью определения положения касания, причем по меньшей мере некоторые из электродов включают в себя многослойное прозрачное проводящее покрытие; причем способ включает:26. A method for manufacturing a capacitive touch panel including a glass substrate; a multilayer transparent conductive coating with a pattern deposited on a substrate, wherein the multilayer transparent conductive coating includes a first conductive layer, a dielectric layer located between at least the substrate and the first conductive layer, and a dielectric layer containing one or more of zirconium oxide, nitride silicon and tin oxide located on top of at least the first conductive layer; wherein each of the layers of the multilayer transparent conductive coating has the same pattern shape; the first set of electrodes; the second set of electrodes; wherein the first and second sets of electrodes are configured to detect a touch position, wherein at least some of the electrodes include a multilayer transparent conductive coating; wherein the method includes:лазерное формирование рисунка первого проводящего слоя первым лазерным лучом с первой длиной волны при формировании первого набора электродов; иlaser patterning the first conductive layer with a first laser beam at a first wavelength while forming the first set of electrodes; Andформирование второго набора электродов посредством лазерного формирования рисунка вторым лазерным лучом со второй длиной волны, отличающейся от первой длины волны.forming a second set of electrodes by laser patterning with a second laser beam with a second wavelength different from the first wavelength.27. Способ по п. 26, в котором многослойное прозрачное проводящее покрытие с рисунком дополнительно включает в себя второй проводящий слой и другой диэлектрический слой, расположенный между по меньшей мере первым и вторым проводящими слоями, причем каждый из первого набора электродов и второго набора электродов включает в себя многослойное прозрачное проводящее покрытие, и при этом указанное формирование второго набора электродов посредством лазерного формирования рисунка со второй длиной волны, отличающейся от первой длины волны, включает лазерное формирование рисунка второго проводящего слоя с использованием второй длины волны.27. The method of claim 26, wherein the patterned multilayer transparent conductive coating further includes a second conductive layer and another dielectric layer disposed between at least the first and second conductive layers, wherein each of the first set of electrodes and the second set of electrodes includes a multilayer transparent conductive coating, wherein said forming the second set of electrodes by laser patterning with a second wavelength different from the first wavelength includes laser patterning the second conductive layer using the second wavelength.28. Способ по п. 27, в котором первый проводящий слой содержит серебро и/или NiCr и является проводником первого набора электродов, а второй проводящий слой содержит серебро и/или NiCr и является проводником второго набора электродов.28. The method of claim 27, wherein the first conductive layer contains silver and/or NiCr and is the conductor of the first set of electrodes, and the second conductive layer contains silver and/or NiCr and is the conductor of the second set of electrodes.29. Способ по любому из пп. 26-28, в котором, если смотреть сверху, электроды в первом наборе электродов ориентированы по существу перпендикулярно электродам во втором наборе электродов.29. The method according to any one of paragraphs. 26-28, in which, when viewed from above, the electrodes in the first set of electrodes are oriented substantially perpendicular to the electrodes in the second set of electrodes.30. Способ по любому из пп. 26-29, в котором электроды в первом наборе представляют собой принимающие электроды, а электроды во втором наборе представляют собой передающие электроды.30. The method according to any one of paragraphs. 26-29, wherein the electrodes in the first set are receiving electrodes and the electrodes in the second set are transmitting electrodes.31. Способ по п. 30, в котором передающие электроды имеют более высокое поверхностное сопротивление (Rs), чем принимающие электроды, причем передающие электроды имеют поверхностное сопротивление (Rs), которое по меньшей мере на 1 Ом/единицу площади больше поверхностного сопротивления принимающих электродов.31. The method of claim 30, wherein the transmitting electrodes have a higher surface resistance (Rs) than the receiving electrodes, wherein the transmitting electrodes have a surface resistance (Rs) that is at least 1 ohm/unit area greater than the surface resistance of the receiving electrodes .32. Способ по п. 30, в котором поверхностное сопротивление (Rs) передающих электродов по меньшей мере на 5 Ом/единицу площади больше поверхностного сопротивления принимающих электродов.32. The method of claim 30, wherein the surface resistance (Rs) of the transmitting electrodes is at least 5 ohms/unit area greater than the surface resistance of the receiving electrodes.33. Способ по любому из пп. 26-32, в котором первый проводящий слой включает в себя NiCr.33. The method according to any one of paragraphs. 26-32, in which the first conductive layer includes NiCr.34. Способ по любому из пп. 26-32, в котором первый проводящий слой содержит серебро, серебро, легированное от приблизительно 0,05 до 3,0% (мас. %) одного или более из Zn, Pt, Pd, Ti и Al.34. The method according to any one of paragraphs. 26-32, in which the first conductive layer contains silver, silver doped from about 0.05 to 3.0% (wt.%) of one or more of Zn, Pt, Pd, Ti and Al.35. Способ по любому из пп. 26-32, в котором первый проводящий слой включает в себя серебро, которое легировано.35. The method according to any one of paragraphs. 26-32, wherein the first conductive layer includes silver that has been doped.36. Способ по любому из пп. 26-35, в котором диэлектрический слой, содержащий один или более из оксида циркония, нитрида кремния и оксида олова, включает в себя нитрид кремния.36. The method according to any one of paragraphs. 26-35, wherein the dielectric layer containing one or more of zirconium oxide, silicon nitride, and tin oxide includes silicon nitride.37. Способ по любому из пп. 26-36, в котором диэлектрический слой, содержащий один или более из оксида циркония, нитрида кремния и оксида олова, включает в себя нитрид кремния и дополнительно включает в себя кислород.37. The method according to any one of paragraphs. 26-36, wherein the dielectric layer containing one or more of zirconium oxide, silicon nitride, and tin oxide includes silicon nitride and further includes oxygen.38. Способ по любому из пп. 26-37, в котором диэлектрический слой, расположенный между по меньшей мере стеклянной подложкой и проводящим слоем, содержит оксид титана.38. The method according to any one of paragraphs. 26-37, in which the dielectric layer located between at least the glass substrate and the conductive layer contains titanium oxide.39. Способ по любому из пп. 26-37, в котором диэлектрический слой, расположенный между по меньшей мере стеклянной подложкой и проводящим слоем, содержит нитрид кремния.39. The method according to any one of paragraphs. 26-37, in which the dielectric layer located between at least the glass substrate and the conductive layer contains silicon nitride.40. Способ по любому из пп. 26-39, в котором на стеклянную подложку дополнительно наносят функциональную пленку, причем функциональная пленка представляет собой одну или более из противобликовой пленки, противомикробной пленки и олеофобной пленки и расположена на той стороне стеклянной подложки, которая противоположна прозрачному проводящему покрытию.40. The method according to any one of paragraphs. 26-39, in which a functional film is additionally applied to the glass substrate, wherein the functional film is one or more of an anti-reflective film, an antimicrobial film, and an oleophobic film and is located on the side of the glass substrate that is opposite the transparent conductive coating.41. Способ по любому из пп. 26-40, в котором пропускание видимого света сенсорной панели вместе с электродами составляет по меньшей мере 70%.41. The method according to any one of paragraphs. 26-40, in which the visible light transmission of the touch panel together with the electrodes is at least 70%.42. Способ по любому из пп. 26-41, в котором первая длина волны составляет 400–620 нм, а вторая длина волны составляет 630-1200 нм.42. The method according to any one of paragraphs. 26-41, in which the first wavelength is 400-620 nm and the second wavelength is 630-1200 nm.43. Способ по любому из пп. 26-42, в котором первая длина волны составляет 500–600 нм и/или вторая длина волны составляет 650-1100 нм.43. The method according to any one of paragraphs. 26-42, wherein the first wavelength is 500-600 nm and/or the second wavelength is 650-1100 nm.44. Способ изготовления емкостной сенсорной панели, включающей в себя стеклянную подложку; многослойное прозрачное проводящее покрытие с рисунком, нанесенное на подложку, причем многослойное прозрачное проводящее покрытие включает в себя первый проводящий слой, диэлектрический слой, расположенный между по меньшей мере подложкой и первым проводящим слоем, и диэлектрический слой, содержащий один или более из оксида циркония, нитрида кремния и оксида олова, расположенный поверх по меньшей мере первого проводящего слоя; при этом каждый из слоев многослойного прозрачного проводящего покрытия имеет одинаковую форму рисунка; первый набор электродов; второй набор электродов; при этом первый и второй наборы электродов выполнены с возможностью определения положения касания, причем по меньшей мере некоторые из электродов включают в себя многослойное прозрачное проводящее покрытие; причем способ включает:44. A method for manufacturing a capacitive touch panel including a glass substrate; a multilayer transparent conductive coating with a pattern deposited on a substrate, wherein the multilayer transparent conductive coating includes a first conductive layer, a dielectric layer located between at least the substrate and the first conductive layer, and a dielectric layer containing one or more of zirconium oxide, nitride silicon and tin oxide located on top of at least the first conductive layer; wherein each of the layers of the multilayer transparent conductive coating has the same pattern shape; the first set of electrodes; the second set of electrodes; wherein the first and second sets of electrodes are configured to detect a touch position, wherein at least some of the electrodes include a multilayer transparent conductive coating; wherein the method includes:лазерное формирование рисунка первого проводящего слоя первым лазерным лучом, направленным с первой стороны подложки; иlaser patterning the first conductive layer with a first laser beam directed from a first side of the substrate; Andформирование второго набора электродов посредством лазерного формирования рисунка вторым лазерным лучом со второй стороны подложки, причем первая и вторая стороны подложки противоположны друг другу.forming a second set of electrodes by laser patterning with a second laser beam from the second side of the substrate, wherein the first and second sides of the substrate are opposite to each other.45. Способ по п. 44, в котором первый и второй лазерные лучи имеют разные длины волны.45. The method of claim 44, wherein the first and second laser beams have different wavelengths.46. Способ по любому из пп. 43, 44, в котором многослойное прозрачное проводящее покрытие с рисунком дополнительно включает в себя второй проводящий слой и другой диэлектрический слой, расположенный между по меньшей мере первым и вторым проводящими слоями, причем каждый из первого набора электродов и второго набора электродов включает в себя многослойное прозрачное проводящее покрытие, и при этом указанное формирование второго набора электродов посредством лазерного формирования рисунка включает лазерное формирование рисунка второго проводящего слоя.46. The method according to any one of paragraphs. 43, 44, wherein the patterned multilayer transparent conductive coating further includes a second conductive layer and another dielectric layer disposed between at least the first and second conductive layers, wherein each of the first electrode set and the second electrode set includes a multilayer transparent a conductive coating, wherein said laser patterning of the second set of electrodes includes laser patterning of the second conductive layer.47. Способ по п. 46, в котором первый проводящий слой многослойного прозрачного проводящего покрытия с рисунком является проводником первого набора электродов, а второй проводящий слой многослойного прозрачного проводящего покрытия с рисунком является проводником второго набора электродов.47. The method of claim 46, wherein the first conductive layer of the patterned multilayer transparent conductive coating is the conductor of the first set of electrodes, and the second conductive layer of the patterned multilayer transparent conductive coating is the conductor of the second set of electrodes.48. Способ по любому из пп. 44-47, в котором, если смотреть сверху, электроды в первом наборе электродов ориентированы по существу перпендикулярно электродам во втором наборе электродов.48. The method according to any one of paragraphs. 44-47, in which, when viewed from above, the electrodes in the first set of electrodes are oriented substantially perpendicular to the electrodes in the second set of electrodes.49. Способ по п. 48, в котором электроды в первом наборе представляют собой принимающие электроды, а электроды во втором наборе представляют собой передающие электроды.49. The method of claim 48, wherein the electrodes in the first set are receiving electrodes and the electrodes in the second set are transmitting electrodes.