Translated fromRussian1. Одноразовая капсула (100) для машин для приготовления напитков, содержащая1. Disposable capsule (100) for machines for making drinks containingi) чашеобразный полый корпус (110), выполненный с возможностью приема отмеренной порции гранулированного или сыпучего продукта, причем указанный полый корпус (110) содержит дно (111), в котором выполнено сквозное отверстие (114), и окружную стенку (112), на окружной кромке которой выполнен фланец (113);i) a cup-shaped hollow body (110) configured to receive a measured portion of a granular or granular product, said hollow body (110) comprising a bottom (111) in which a through hole (114) is made, and a circumferential wall (112), on the circumferential edge of which is made a flange (113);ii) крышку (120), герметично закрепленную на указанном фланце (113);ii) a cover (120) sealed on said flange (113);iii) пленку (130), нанесенную на указанное дно (111) изнутри полого корпуса (110) для герметизации указанного сквозного отверстия (114);iii) a film (130) deposited on said bottom (111) from within the hollow body (110) to seal said through hole (114);iv) вставку (200), помещенную в указанный полый корпус (110), причем указанная вставка (200) содержит дискообразный участок (210) в форме усеченного конуса, в поверхности (212) которого выполнено множество сквозных отверстий (213), и в углублении которого выполнены прокалывающие элементы (214), и стержень (220), аксиально продолжающийся от верха указанного дискообразного участка (210) в форме усеченного конуса,iv) an insert (200) placed in said hollow body (110), said insert (200) having a disk-shaped portion (210) in the form of a truncated cone, in the surface (212) of which there are many through holes (213), and in the recess which made piercing elements (214), and the rod (220), axially extending from the top of the specified disk-shaped section (210) in the form of a truncated cone,при этом вставка (200) выполнена с возможностью перемещения аксиально между собранным или упакованным положением, в котором указанный дискообразный участок (210) в форме усеченного конуса опирается на дно (111) полого корпуса (110) и указанный стержень (220) прижимается к указанной крышке (120), деформируя ее наружу, и открытым положением, в котором свободный конец стержня (220) продвинут в осевом направлении и по существу выровнен с указанным фланцем (113), и дискообразный участок (210) распрямлен на дне (111), и указанные прокалывающие элементы (214) взаимодействуют с внутренней пленкой (130), таким образом, разрывая ее,wherein the insert (200) is made axially movable between the assembled or packed position, in which the indicated disk-shaped section (210) in the form of a truncated cone rests on the bottom (111) of the hollow body (110) and the specified rod (220) is pressed against the specified cover (120), deforming it outward, and in an open position in which the free end of the shaft (220) is axially advanced and substantially aligned with said flange (113), and the disk-shaped portion (210) is straightened at the bottom (111), and piercing elements (214) interaction create with the inner film (130), thus tearing it,и при этом вставка (200) дополнительно содержит чашеобразный водопроницаемый элемент (230), помещенный в корпус (110) капсулы (100) в гнездо (116), выполненное вблизи ее фланцевой кромки, причем указанный чашеобразный элемент (230) содержит центральное отверстие (231), в котором с возможностью скольжения расположен стержень (220).and the insert (200) further comprises a cup-shaped permeable element (230) placed in the housing (110) of the capsule (100) in a socket (116) made near its flange edge, said cup-shaped element (230) containing a central hole (231 ), in which the rod (220) is slidably located.2. Капсула (100) по п.1, в которой стержень (220) и отверстие (231) чашеобразного элемента (230) имеют одинаковый диаметр, так что они достигают плотного соединения в собранном или упакованном положении, при этом стержень (220) содержит концевой участок, имеющий поперечное сечение уменьшенной площади поверхности, указанный концевой участок выступает из отверстия (231) в собранном или упакованном положении.2. The capsule (100) according to claim 1, in which the rod (220) and the hole (231) of the cup-shaped element (230) have the same diameter so that they achieve a tight connection in the assembled or packed position, while the rod (220) contains an end portion having a cross section of a reduced surface area, said end portion protrudes from an opening (231) in an assembled or packaged position.3. Капсула (100) по п.2, в которой указанный концевой участок стержня (220) состоит из множества радиальных ребер (221), которые образуют полости (222), через которые нагнетаемая жидкость может протекать, когда вставка (200) находится в открытом положении.3. The capsule (100) according to claim 2, wherein said terminal portion of the rod (220) consists of a plurality of radial ribs (221) that form cavities (222) through which the injected fluid can flow when the insert (200) is in open position.4. Капсула (100) по п.2, в которой указанный концевой участок стержня (220) содержит множество радиальных канавок.4. The capsule (100) according to claim 2, in which the specified end portion of the rod (220) contains many radial grooves.5. Капсула (100) по п.2, в которой указанный концевой участок стержня (220) имеет усеченную форму.5. The capsule (100) according to claim 2, wherein said terminal portion of the rod (220) has a truncated shape.6. Капсула (100) по любому из пп.1-5, в которой диаметр дискообразного участка (210) в форме усеченного конуса вставки (200) в недеформированном собранном или упакованном состоянии меньше, чем диаметр дна (111) корпуса (110) капсулы.6. The capsule (100) according to any one of claims 1 to 5, in which the diameter of the disk-shaped portion (210) in the form of a truncated cone of the insert (200) in an undeformed assembled or packaged state is smaller than the diameter of the bottom (111) of the capsule body (110) .7. Капсула (100) по любому из пп.1-6, в которой множество окружных канавок (215) выполнено в нижнем рельефе в поверхности (212) дискообразного участка (210) в форме усеченного конуса вставки (200).7. The capsule (100) according to any one of claims 1 to 6, in which many circumferential grooves (215) are made in the lower relief in the surface (212) of the disk-shaped portion (210) in the form of a truncated cone of the insert (200).