Translated fromRussian1. Узел концевого эффектора для применения с хирургическим инструментом, содержащий:1. An end effector assembly for use with a surgical instrument, comprising:упор;emphasis;кассету с крепежными элементами, содержащую множество гнезд для крепежных элементов;a cassette with fasteners comprising a plurality of sockets for fasteners;множество крепежных элементов, причем каждый крепежный элемент удаляемо размещен с возможностью удаления внутри гнезда для крепежных элементов;a plurality of fasteners, with each fastener being removably disposed removably within the slot for fasteners;фрагмент опорного материала, разъемно прикрепленный между упором и кассетой с крепежными элементами;a fragment of the support material detachably attached between the emphasis and the cassette with fasteners;соединительный элемент, прикрепляющий фрагмент опорного материала между упором и кассетой с крепежными элементами в заданном местоположении, которое расположено дистально к по меньшей мере одному из указанных гнезд для крепежных элементов; иa connecting element securing a fragment of the supporting material between the stop and the cassette with fasteners at a predetermined location that is located distally to at least one of these slots for fasteners; andисполнительный механизм, выполненный с возможностью устранения действия соединительного элемента при приведении его в действие, причем исполнительный механизм устраняет действие соединительного элемента перед извлечением соединительных элементов из гнезд.an actuator configured to eliminate the action of the connecting element when it is actuated, the actuator eliminating the action of the connecting element before removing the connecting elements from the sockets.2. Узел по п. 1, отличающийся тем, что исполнительный механизм разрывает соединительный элемент при приведении в действие.2. The node according to claim 1, characterized in that the actuator breaks the connecting element upon actuation.3. Узел по п. 2, отличающийся тем, что фрагмент опорного материала высвобождается из кассеты с крепежными элементами при разрыве соединительного элемента.3. The node according to claim 2, characterized in that a fragment of the supporting material is released from the cassette with fasteners when the connecting element is broken.4. Узел по п. 1, отличающийся тем, что исполнительный механизм смещает соединительный элемент при приведении в действие, высвобождая фрагмент опорного материала из кассеты с крепежными элементами.4. The node according to claim 1, characterized in that the actuator displaces the connecting element upon actuation, releasing a fragment of the supporting material from the cassette with fasteners.5. Узел по п. 1, отличающийся тем, что исполнительный механизм содержит паз, содержащий останов высвобождения.5. The node according to claim 1, characterized in that the actuator comprises a groove containing a release stop.6. Узел по п. 5, который содержит выталкивающий механизм, выполненный с возможностью перемещения вдоль паза и проталкивания через механизм высвобождения, отличающийся тем, что выталкивающий механизм выполнен с возможностью смещения исполнительного механизма, когда выталкивающий механизм упирается в останов высвобождения.6. The assembly according to claim 5, which comprises a push mechanism arranged to move along the groove and push through the release mechanism, characterized in that the push mechanism is configured to bias the actuator when the push mechanism abuts against the release stop.7. Узел по п. 6, отличающийся тем, что паз содержит первую ширину, причем останов высвобождения содержит вторую ширину, которая меньше первой ширины, и причем выталкивающий механизм выполнен с возможностью увеличения второй ширины для прохождения через останов высвобождения.7. The node according to claim 6, characterized in that the groove contains a first width, wherein the release stop comprises a second width that is less than the first width, and wherein the ejection mechanism is configured to increase the second width to pass through the release stop.8. Узел по п. 6, отличающийся тем, что останов высвобождения содержит разрывную часть, и причем выталкивающий механизм разрывает разрывную часть для прохождения через останов высвобождения.8. The node according to claim 6, characterized in that the release stop contains a discontinuous part, and wherein the ejection mechanism breaks the discontinuous part for passage through the release stop.9. Узел по п. 6, содержащий упорное средство, блокирующее дистальное перемещение исполнительного механизма за упорное средство9. The node according to claim 6, containing persistent means blocking the distal movement of the actuator for the persistent means10. Узел по п. 1, отличающийся тем, что соединительный элемент содержит плетеные волокна.10. The node according to claim 1, characterized in that the connecting element contains braided fibers.11. Узел по п. 1, отличающийся тем, что исполнительный механизм выступает через по меньшей мере часть упора.11. The node according to claim 1, characterized in that the actuator protrudes through at least a portion of the stop.12. Узел по п. 1, отличающийся тем, что исполнительный механизм окружает по меньшей мере часть кассеты с крепежными элементами.12. The node according to claim 1, characterized in that the actuator surrounds at least part of the cartridge with fasteners.13. Узел концевого эффектора для применения с хирургическим инструментом, содержащий:13. An end effector assembly for use with a surgical instrument, comprising:упор;emphasis;кассету с крепежными элементами, содержащую гнездо для крепежных элементов;a cassette with fasteners containing a slot for fasteners;крепежный элемент, удаляемо размещенный в гнезде для крепежных элементов;a fastener removably disposed in the slot for fasteners;фрагмент опорного материала, разъемно прикрепленный между упором и кассетой с крепежными элементами;a fragment of the support material detachably attached between the emphasis and the cassette with fasteners;соединительный элемент, который фиксирует фрагмент опорного материала на упоре или кассете с крепежными элементами, причем соединительный элемент расположен дистально к гнезду для крепежных элементов; иa connecting element that fixes a fragment of the supporting material on the stop or cassette with fasteners, and the connecting element is located distally to the socket for fasteners; andисполнительный механизм, выполненный с возможностью устранения действия соединительного элемента при приведении его в действие, причем исполнительный механизм выступает за крепежный элемент в гнезде для соединительных элементов и выполнен с возможностью приводиться в действие проксимально к гнезду для крепежных элементов.an actuator configured to eliminate the action of the connecting element when actuating it, wherein the actuator extends beyond the fastener in the socket for the connecting elements and is configured to be actuated proximally to the socket for the fasteners.14. Узел по п. 13, отличающийся тем, что крепежный элемент выполнен с возможностью захвата части фрагмента опорного материала, когда крепежный элемент перемещается из неактивированного в активированное положение.14. The node according to p. 13, characterized in that the fastener is configured to capture part of the fragment of the supporting material when the fastener moves from an inactive to an activated position.15. Узел по п. 13, содержащий выталкивающий механизм, причем указанный привод содержит паз и причем указанный выталкивающий механизм выполнен с возможностью перемещения вдоль указанного паза.15. The node according to p. 13, containing the ejector mechanism, said drive comprising a groove, wherein said ejector mechanism is movable along said groove.16. Узел по п. 15, отличающийся тем, что паз содержит останов высвобождения, причем выталкивающий механизм выполнен с возможностью проталкивания через останов высвобождения при перемещении вдоль указанного паза и причем выталкивающий механизм выполнен с возможностью смещения исполнительного механизма, когда выталкивающий механизм упирается в останов высвобождения.16. The node according to p. 15, characterized in that the groove contains a release stop, and the ejector mechanism is configured to push through the release stop when moving along the specified groove, and the eject mechanism is configured to bias the actuator when the ejector mechanism abuts against the release stop .17. Узел по п. 16, отличающийся тем, что останов высвобождения содержит разрывную часть, и причем выталкивающий механизм разрывает разрывную часть для прохождения через останов высвобождения.17. The node according to p. 16, characterized in that the release stop comprises a discontinuous part, and wherein the ejection mechanism breaks the discontinuous part for passage through the release stop.18. Узел по п. 16, содержащий упорное средство, блокирующее дистальное перемещение исполнительного механизма за упорное средство.18. The node according to p. 16, containing a persistent means, blocking the distal movement of the actuator for the persistent means.19. Узел по п. 13, в котором исполнительный механизм содержит дистальный режущий край, который разрезает соединительный элемент, когда исполнительное средство приводится в действие.19. The assembly of claim 13, wherein the actuator comprises a distal cutting edge that cuts the connecting element when the actuator is actuated.20. Узел по п. 13, отличающийся тем, что исполнительный механизм устраняет действие соединительного элемента перед удалением крепежного элемента из гнезда для крепежных элементов.20. The node according to p. 13, characterized in that the actuator eliminates the action of the connecting element before removing the fastener from the socket for fasteners.21. Узел концевого эффектора для применения с хирургическим инструментом, содержащий:21. An end effector assembly for use with a surgical instrument, comprising:проксимальную часть и дистальную часть;proximal part and distal part;упор;emphasis;кассету с крепежными элементами, содержащую гнездо для крепежных элементов;a cassette with fasteners containing a slot for fasteners;крепежный элемент, удаляемо размещенный в гнезде для крепежных элементов;a fastener removably disposed in the slot for fasteners;опорное средство, разъемно прикрепленное между упором и кассетой с крепежными элементами;support means detachably attached between the stop and the cassette with fasteners;средство для прикрепления опорного средства между упором и кассетой с крепежными элементами в дистальной части иmeans for attaching a support means between the stop and the cassette with fasteners in the distal part andсредство для высвобождения опорного средства, которое приводится в действие в проксимальной части, причем средство для освобождения перемещается за крепежный элемент в гнезде для крепежных элементов для устранения действия средства для прикрепления при приведении его в действие.means for releasing the support means, which is actuated in the proximal part, the means for releasing is moved behind the fastener in the slot for fasteners to eliminate the action of the means for attachment when it is actuated.22. Узел кассеты с крепежными элементами для применения с сшивающим инструментом, содержащий:22. A cartridge assembly with fasteners for use with a stapling tool, comprising:корпус кассеты, который содержит:cartridge case, which contains:проксимальную конечную часть;proximal end part;дистальную конечную часть; иdistal end part; andмножество гнезд для крепежных элементов;many sockets for fasteners;множество крепежных элементов, которые извлекаются из гнезд для крепежных элементов во время части рабочего хода сшивающего инструмента;a plurality of fasteners that are removed from the sockets for the fasteners during part of the working course of the stapling tool;опорное средство для опоры ткани, которое разъемно соединено с корпусом кассеты;supporting means for supporting tissue, which is detachably connected to the cassette body;первое средство для прикрепления опорного средства к проксимальной конечной части корпуса кассеты;first means for attaching support means to the proximal end portion of the cassette body;второе средство для прикрепления опорного средства к дистальной конечной части корпуса кассеты иsecond means for attaching support means to a distal end portion of the cassette body; andсредство для высвобождения опорного средства из корпуса кассеты путем устранения действия первого средства для прикрепления и второго средства для прикрепления во время начальной части рабочего хода.means for releasing the support means from the cassette body by eliminating the action of the first attachment means and the second attachment means during the initial part of the stroke.23. Кассета с крепежными элементами по п. 22, отличающаяся тем, что начальная часть рабочего хода совпадает с извлечением крепежных элементов из гнезд для крепежных элементов.23. A cassette with fasteners according to claim 22, characterized in that the initial part of the working stroke coincides with the removal of fasteners from sockets for fasteners.