Translated fromRussian1. Устройство обработки информации, содержащее:1. An information processing device comprising:обнаруживающий блок для обнаружения позиции объекта, касающегося чувствительной к касанию части в качестве позиции касания;a detecting unit for detecting a position of an object relating to a touch sensitive portion as a touch position;распознающий блок для распознавания типа пальца, касающегося чувствительной к касанию части на основе позиции касания и изображения чувствительной к касанию части;a recognition unit for recognizing a type of finger regarding the touch sensitive portion based on the touch position and the image of the touch sensitive portion;поисковый блок для поиска по таблице функций, определяющей соответствия между позицией касания по меньшей мере одного пальца и его типом с одной стороны и функцией, назначенной комбинации позиции касания и типа пальца с другой стороны, причем поисковый блок просматривает таблицу функций для функции, соответствующей позиции касания, обнаруженной обнаруживающим блоком, и типом пальца, обнаруженным распознающим блоком; иa search unit for searching through a table of functions defining correspondences between the touch position of at least one finger and its type on the one hand and the function assigned to the combination of the touch position and the type of finger on the other hand, and the search unit scans the function table for the function corresponding to the touch position detected by the detecting unit, and the type of finger detected by the recognition unit; andисполняющий блок, выполненный с возможностью исполнять функцию, обнаруженную посредством просмотра поисковым блоком.an execution unit configured to execute a function detected by viewing by the search unit.2. Устройство обработки информации по п.1, в котором упомянутый обнаруживающий блок воспринимает упомянутый объект, касающийся упомянутой чувствительной к касанию части, для обнаружения позиции прикосновения в качестве упомянутой позиции касания.2. The information processing device according to claim 1, wherein said detecting unit senses said object relating to said touch sensitive portion to detect a touch position as said touch position.3. Устройство обработки информации по п.1, в котором упомянутый обнаруживающий блок обнаруживает упомянутую позицию касания на основе упомянутого изображения упомянутой чувствительной к касанию части.3. The information processing device according to claim 1, wherein said detecting unit detects said touch position based on said image of said touch sensitive part.4. Устройство обработки информации по п.1, содержащее далее блок управления дисплеем для отображения упомянутого изображения упомянутой чувствительной к касанию части; причем4. The information processing device according to claim 1, further comprising a display control unit for displaying said image of said touch sensitive portion; moreoverупомянутая таблица функций определяет соответствие между позицией касания и типом пальца для по меньшей мере одного пальца, функцию, назначенную этой комбинации позиции касания и типа пальца, и функциональной информацией, представляющей назначенную функцию;said function table determines the correspondence between the touch position and the type of finger for at least one finger, the function assigned to this combination of the touch position and the type of finger, and functional information representing the assigned function;упомянутый распознающий блок распознает тип и позицию пальца, расположенного на упомянутой чувствительной к касанию части на основе упомянутого изображения упомянутой чувствительной к касанию части; иsaid recognition unit recognizes a type and position of a finger located on said touch sensitive portion based on said image of said touch sensitive portion; andупомянутый блок управления дисплеем осуществляет в упомянутой таблице функций поиск функциональной информации, соответствующей окрестности позиции пальца и упомянутому типу пальца, распознанным упомянутым распознающим блоком, и упомянутый блок управления дисплеем далее накладывает изображение упомянутой функциональной информации на упомянутую позицию пальца в упомянутом изображении упомянутой чувствительной к касанию части.said display control unit searches in said function table for functional information corresponding to a neighborhood of a finger position and said finger type recognized by said recognition unit, and said display control unit further superimposes an image of said functional information on said finger position in said image of said touch sensitive portion .5. Устройство обработки информации по п.4, в котором, если множество пальцев расположены совместно на упомянутой чувствительной к касанию части, упомянутый блок управления дисплеем осуществляет в упомянутой таблице функций поиск функциональной информации, соответствующей окрестности позиций упомянутого множества пальцев и их типам, и упомянутый блок управления дисплеем далее накладывает изображение упомянутой функциональной информации на одну позицию упомянутого множества пальцев в упомянутом изображении упомянутой чувствительной к касанию части.5. The information processing device according to claim 4, in which, if the plurality of fingers are located together on said touch-sensitive part, said display control unit searches in said function table for functional information corresponding to a neighborhood of positions of said plurality of fingers and their types, and said the display control unit further superimposes the image of said functional information on one position of said plurality of fingers in said image of said sensitive to touch part.6. Способ обработки информации для использования с устройством обработки информации, имеющим чувствительную к касанию часть, содержащий этапы, на которых:6. A method of processing information for use with an information processing device having a touch sensitive portion, comprising the steps of:обнаруживают позицию объекта, касающегося упомянутой чувствительной к касанию части, в качестве позиции касания;detecting the position of the object relating to said touch sensitive portion as a touch position;распознают тип пальца, касающегося упомянутой чувствительной к касанию части, на основе упомянутой позиции касания и изображения упомянутой чувствительной к касанию части;recognizing a type of finger touching said touch sensitive portion based on said touch position and image of said touch sensitive portion;осуществляют поиск в таблице функций, определяющей соответствия между позицией касания по меньшей мере одного пальца и его типа с одной стороны и функцией, назначенной комбинации позиции касания и типа пальца с другой стороны, причем в упомянутой таблице функций осуществляют поиск функции, соответствующей упомянутой позиции касания, обнаруженной на упомянутом этапе обнаружения, и типу пальца, обнаруженному на упомянутом этапе распознавания; иthey search in the table of functions that determines the correspondence between the touch position of at least one finger and its type on the one hand and the function assigned to the combination of the touch position and the type of finger on the other hand, and in the said function table, the function corresponding to the mentioned touch position is searched, detected at said detection step, and a type of finger detected at said recognition step; andисполняют упомянутую функцию, обнаруженную в поиске на упомянутом этапе поиска.execute said function detected in the search at said search step.7. Программа, заставляющая компьютер исполнять процедуру, содержащую этапы, на которых:7. A program that forces the computer to execute a procedure that contains the steps in which:обнаруживают позицию объекта, касающегося упомянутой чувствительной к касанию части, в качестве позиции касания;detecting the position of the object relating to said touch sensitive portion as a touch position;распознают тип пальца, касающегося упомянутой чувствительной к касанию части, на основе упомянутой позиции касания и изображения упомянутой чувствительной к касанию части;recognizing a type of finger touching said touch sensitive portion based on said touch position and image of said touch sensitive portion;осуществляют поиск в таблице функций, определяющей соответствия между позицией касания по меньшей мере одного пальца и его типа с одной стороны и функцией, назначенной комбинации позиции касания и типа пальца с другой стороны, причем в упомянутой таблице функций осуществляют поиск функции, соответствующей упомянутой позиции касания, обнаруженной на упомянутом этапе обнаружения, и типу пальца, обнаруженному на упомянутом этапе распознавания; иthey search in the table of functions that determines the correspondence between the touch position of at least one finger and its type on the one hand and the function assigned to the combination of the touch position and the type of finger on the other hand, and in the said function table, the function corresponding to the mentioned touch position is searched, detected at said detection step, and a type of finger detected at said recognition step; andисполняют упомянутую функцию, обнаруженную в поиске на упомянутом этапе поиска.execute said function detected in the search at said search step.8. Устройство обработки информации, содержащее:8. An information processing device comprising:обнаруживающую секцию, выполненную с возможностью обнаруживать позицию объекта, касающегося чувствительной к касанию части, в качестве позиции касания;a detecting section configured to detect a position of an object touching a touch sensitive portion as a touch position;распознающую секцию, выполненную с возможностью распознавать тип пальца, касающегося упомянутой чувствительной к касанию части, на основе упомянутой позиции касания и на основе изображения упомянутой чувствительной к касанию части;a recognition section configured to recognize a type of finger touching said touch sensitive portion based on said touch position and based on an image of said touch sensitive portion;поисковую секцию, выполненную с возможностью осуществлять поиск в таблице функций, определяющей соответствия между позицией касания по меньшей мере одного пальца и его типа с одной стороны и функцией, назначенной комбинации позиции касания и типа пальца с другой стороны, причем упомянутая поисковая секция осуществляет в упомянутой таблице функций поиск функции, соответствующей упомянутой позиции касания, обнаруженной на упомянутом этапе обнаружения, и типу пальца, обнаруженному на упомянутом этапе распознавания; иa search section configured to search in a table of functions defining correspondences between the touch position of at least one finger and its type on the one hand and the function assigned to the combination of the touch position and the type of finger on the other hand, said search section performing in said table functions searching for a function corresponding to said touch position detected in said detection step and a type of finger detected in said recognition step; andисполнительную секцию, выполненную с возможностью исполнять упомянутую функцию, обнаруженную в поиске упомянутой поисковой секцией.an executive section configured to execute said function detected in a search by said search section.