Translated fromRussian1. Система вентиляции для временного убежища (2), содержащая:1. The ventilation system for temporary shelter (2), containing:одно или более вентиляционных отверстий (8), расположенных на наружной оболочке временного убежища (2);one or more ventilation holes (8) located on the outer shell of the temporary shelter (2);в котором каждое из вентиляционных отверстий (8) содержит мембрану (16), которая пропускает влажный пар и является стойкой к проникновению жидкости.in which each of the ventilation holes (8) contains a membrane (16), which passes wet steam and is resistant to liquid penetration.2. Система по п.1, в которой мембрана (16) обеспечивает скорость пропускания влажного пара, по меньшей мере, 4000 г/м2/день.2. The system according to claim 1, in which the membrane (16) provides a transmission rate of wet steam of at least 4000 g / m2 / day.3. Система по п.1, в которой одно или более вентиляционных отверстий (8) содержат ламинированный материал, который содержит мембрану (16) и основной материал 14.3. The system according to claim 1, in which one or more ventilation holes (8) contain a laminated material that contains a membrane (16) and the base material 14.4. Система по п.3, в которой основной материал (14) содержит тканный, нетканый или трикотажный материал.4. The system according to claim 3, in which the main material (14) contains a woven, non-woven or knitted material.5. Система по п.1, в которой мембрана (16) является воздухопроницаемой и стойкой к пропусканию жидкости.5. The system according to claim 1, in which the membrane (16) is breathable and resistant to transmission of liquid.6. Система по п.1, в которой, по меньшей мере, одно из вентиляционных отверстий (8) расположено в верхней части стороны временного убежища (2).6. The system according to claim 1, in which at least one of the ventilation holes (8) is located in the upper part of the side of the temporary shelter (2).7. Система по п.1, в которой мембрана (16) является олеофобной.7. The system according to claim 1, in which the membrane (16) is oleophobic.8. Система по п.1, в которой мембрана (16) содержит расширенный политетрафторэтилен.8. The system according to claim 1, in which the membrane (16) contains expanded polytetrafluoroethylene.9. Система по п.1, в которой одно или более вентиляционных отверстий 8 выполнено на временном убежище (2) при помощи водонепроницаемой застежки-молнии.9. The system according to claim 1, in which one or more ventilation openings 8 are made on a temporary shelter (2) using a waterproof zipper.10. Система по п.1, в которой одно или более вентиляционных отверстий 8 имеют размер площади вентиляционной поверхности, приблизительно, 4 м2 на наружной оболочке временного убежища (2) для внутреннего объема 20 м3временного убежища (2).10. The system according to claim 1, in which one or more ventilation holes 8 have a ventilation surface area of approximately 4 m2 on the outer shell of the temporary shelter (2) for an internal volume of 20 m3 of temporary shelter (2).