Translated fromRussian1. Способ взятия замеров для электрического устройства (1, 1′) имеющего автономный источник (105) питания, при этом измерительный сигнал (100b, 10Ib) от этого устройства (1, 1′) определяется взятием замеров (12, 13) с определенной частотой взятия замеров (f, f1, f2, f3), отличающийся тем, что взятие замеров измерительного сигнала (100b, 101Ib) производят квазинепрерывно (13), чтобы уменьшить потребление мощности (I) от источника (105) питания, при этом задают окна (14′) времени взятия замеров, в пределах которых взятие замеров производят непрерывно, и промежутки (14) между окнами (14′) времени взятия замеров, в течение которых взятие замеров не производят.1. The method of taking measurements for an electrical device (1, 1 ′) having an autonomous power source (105), while the measuring signal (100b, 10Ib) from this device (1, 1 ′) is determined by taking measurements (12, 13) with a certain sampling frequency (f, f1 , f2 , f3 ), characterized in that the measurement signal (100b, 101Ib) is taken quasi-continuously (13) to reduce power consumption (I) from the power source (105), at This sets the windows (14 ′) of the sampling time, within which measurements are taken continuously, and the intervals (14) between in windows (14 '), a sampling time during which the taking of measurements do not produce.2. Способ по п.1, отличающийся тем, что отношение времени (14) простоя в течение промежутков между взятиями замеров к активному времени в течение окна (14′) времени взятия замеров выбрано согласно требуемому наличию измерительного сигнала (100b, 101b).2. The method according to claim 1, characterized in that the ratio of the idle time (14) during the intervals between taking measurements to the active time during the window (14 ′) of the taking time is selected according to the required presence of the measuring signal (100b, 101b).3. Способ по п.1, отличающийся тем, что в течение промежутков (14) между взятиями замеров множество и предпочтительно все потребляющие мощность компоненты (100, 101, 102, 103, 104) электрического устройства (1, 1′) выключают или, если это требуется для активации окна (14′) времени взятия замеров, переключают в режим ожидания.3. The method according to claim 1, characterized in that during the intervals (14) between measurements, many and preferably all power-consuming components (100, 101, 102, 103, 104) of the electrical device (1, 1 ′) are turned off or, if it is required to activate the window (14 ′) of the sampling time, switch to standby mode.4. Способ по п.1, отличающийся тем, что4. The method according to claim 1, characterized in thata) промежутки (14) между взятиями замеров разрешают с регулярными или случайными интервалами времени и/илиa) the intervals (14) between taking measurements are allowed at regular or random time intervals and / orb) продолжительность и/или частоту промежутков (14) между взятиями замеров увеличивают по мере старения источника (105) питания.b) the duration and / or frequency of the intervals (14) between measurements is increased with the aging of the power source (105).5. Способ по п.1, отличающийся тем, что в течение окна (14′) времени взятия замеров5. The method according to claim 1, characterized in that during the window (14 ′) the time of taking measurementsа) частоту (f, f3) взятия замеров сохраняют постоянной илиa) the frequency (f, f3) of taking measurements is kept constant orb) частоту (f1, f2, f3) взятия замеров понижают по мере старения источника (105) питания.b) the frequency (f1, f2, f3) of taking the measurements is reduced as the power source (105) becomes older.6. Способ по п.1, отличающийся тем, что6. The method according to claim 1, characterized in thata) вырабатывают дополнительный сигнал (6; 5b, 17b, 18b), чтобы обнаружить дополнительный параметр (5а, 17а, 18а) иa) generate an additional signal (6; 5b, 17b, 18b) to detect an additional parameter (5a, 17a, 18a) andb) продолжительность и/или частоту промежутков (14) между взятиями замеров задают в зависимости от значения дополнительного сигнала (6; 5b, 17b, 18b).b) the duration and / or frequency of the intervals (14) between measurements is set depending on the value of the additional signal (6; 5b, 17b, 18b).7. Способ по пункту 6, отличающийся тем, что7. The method according to paragraph 6, characterized in thata) электрическое устройство (1, 1′) представляет собой газовый счетчик (1′), и измерительный сигнал (101b) представляет собой сигнал (101b) газового счетчика для определения газовой поставки (101а) иa) the electrical device (1, 1 ′) is a gas meter (1 ′), and the measuring signal (101b) is a gas meter signal (101b) for determining the gas supply (101a) andb) в качестве дополнительного сигнала (6; 17b, 18b) используют температурный сигнал (6, 17b), который вырабатывается температурным датчиком (17) для определения окружающей температуры (17а), или сигнал (6, 18b) газового потребления, который был измерен в течение подходящего периода времени.b) as an additional signal (6; 17b, 18b), use the temperature signal (6, 17b), which is generated by the temperature sensor (17) to determine the ambient temperature (17a), or the gas consumption signal (6, 18b), which was measured for a suitable period of time.8. Способ по п.7, отличающийся тем, что8. The method according to claim 7, characterized in thata) многократно производят измерение окружающей температуры (17а) посредством блока (103) управления газового счетчика (1′), и полученный сигнал (6, 17b) температуры сравнивают с величиной температурного порога (60; 61, 62), который, в частности, связан с гистерезисом иa) repeatedly measure the ambient temperature (17a) using the gas meter control unit (103) (1 ′), and the received temperature signal (6, 17b) is compared with the temperature threshold (60; 61, 62), which, in particular, associated with hysteresis andb) активизируют первый режим (7) функционирования с нечастыми и/или короткими промежутками (14) между взятиями замеров, если температурный сигнал (6, 17b) упал ниже величины порога (60; 61, 62) температуры, и активизируют второй режим (8) функционирования с частыми и/или длинными промежутками (14) между взятиями замеров, если температурный сигнал (6, 17b) превысил величину порога (60; 61, 62) температуры.b) activate the first mode (7) of operation with infrequent and / or short intervals (14) between measurements if the temperature signal (6, 17b) falls below the temperature threshold (60; 61, 62), and activate the second mode (8 ) functioning with frequent and / or long intervals (14) between measurements, if the temperature signal (6, 17b) has exceeded the value of the temperature threshold (60; 61, 62).9. Способ по п.7, отличающийся тем, что9. The method according to claim 7, characterized in thata) многократно определяют (1′) сигнал (6, 18b) газового потребления посредством блока (103) управления газового счетчика и сравнивают его с величиной порога газового потребления (60; 61, 62) который, в частности, связан с гистерезисом, иa) repeatedly determine (1 ′) the gas consumption signal (6, 18b) by means of the gas meter control unit (103) and compare it with the gas consumption threshold value (60; 61, 62) which, in particular, is associated with hysteresis, andb) если величина порога (60; 61, 62) газового потребления не превышена сигналом (6, 18b) газового потребления, то активизируют первый режим (7) функционирования с нечастыми и/или короткими промежутками (14) между взятиями замеров, а если величина порога (60; 61, 62) газового потребления выше сигнала (6, 18b) газового потребления, то активизируют второй режим (8) функционирования с частыми и/или длинными промежутками (14) между взятиями замеров.b) if the threshold value (60; 61, 62) of gas consumption is not exceeded by the gas consumption signal (6, 18b), then the first mode (7) of operation with infrequent and / or short intervals (14) between measurements is activated, and if the value threshold (60; 61, 62) of gas consumption above the signal (6, 18b) of gas consumption, then activate the second mode (8) of operation with frequent and / or long intervals (14) between measurements.10. Способ по одному из пп.1-6, отличающийся тем, что10. The method according to one of claims 1 to 6, characterized in thata) измерительный сигнал (I00b) представляет собой сигнал (I00b) движения от датчика (1) движения иa) the measuring signal (I00b) is a motion signal (I00b) from the motion sensor (1) andb) отношение времени простоя в течение промежутка (14) между взятиями замеров к активному времени в течение окна (14′) времени взятия замеров выбрано так, что люди, транспортные средства или объекты не могут преодолеть контролируемую область без их обнаружения, иb) the ratio of the idle time during the interval (14) between taking the measurement to the active time during the window (14 ′) of the taking time is selected so that people, vehicles or objects cannot overcome the controlled area without detecting them, andc) в частности так, что допускается время простоя в течение промежутков (14) между взятиями замеров от 10 до 1 мс, предпочтительно от 50 до 500 мс и особенно предпочтительно от 100 до 300 мс.c) in particular so that downtime is allowed for periods (14) between measurements from 10 to 1 ms, preferably from 50 to 500 ms, and particularly preferably from 100 to 300 ms.11. Электрическое устройство (1, 1′), в частности для осуществления способа согласно одному из предшествующих пунктов, включающее измерительные средства (100, 101, 102) и блок (103) управления для вырабатывания и оценки измерительного сигнала (100b, 101b) путем взятия замеров (12, 13) с определенной частотой (f, f1, f2, f3) взятия замеров, и включающее автономный источник (105) питания для по меньшей мере прерывистой подачи питания по меньшей мере одному потребляющему мощность компоненту (100, 101, 102, 103, 104) электрического устройства (1, 1′), отличающееся тем, что11. An electrical device (1, 1 ′), in particular for implementing the method according to one of the preceding paragraphs, including measuring means (100, 101, 102) and a control unit (103) for generating and evaluating the measuring signal (100b, 101b) by taking measurements (12, 13) with a certain frequency (f, f1 , f2 , f3 ) taking measurements, and including an autonomous power supply (105) for at least intermittent power supply to at least one power-consuming component (100, 101, 102, 103, 104) of an electrical device (1, 1 ′), characterized in thata) устройство (1, 1′) имеет квазинепрерывный режим взятия замеров (7, 8) с чередованием окон (14′) времени взятия замеров и промежутков (14) между взятиями замеров иa) device (1, 1 ′) has a quasi-continuous sampling mode (7, 8) with alternating windows (14 ′) of sampling time and intervals (14) between measurements andb) имеются средства (103b) переключения для автоматического переключения устройства (1, 1′) между активным временем в течение времени (14′) окна взятия замеров и временем (14) простоя в течение промежутков между взятиями замеров.b) there are switching means (103b) for automatically switching the device (1, 1 ′) between the active time during the time (14 ′) of the sampling window and the idle time (14) during the intervals between taking the measurements.12. Электрическое устройство (1, 1′) по п.11, отличающееся тем, что12. The electrical device (1, 1 ′) according to claim 11, characterized in thata) в течение промежутков (14) между взятиями замеров множество и предпочтительно все потребляющие мощность компоненты (100, 101, 102, 103, 104) электрического устройства (1) выключены или, если это необходимо для активации окна (14′) времени взятия замеров, переключены в режим ожидания,a) during the intervals (14) between measurements, the set and preferably all power-consuming components (100, 101, 102, 103, 104) of the electrical device (1) are turned off or, if necessary, to activate the window (14 ′) of the measurement time switched to standbyb) блок (103) управления включает средства переключения (103b) и предпочтительно является микроконтроллером (103),b) the control unit (103) includes switching means (103b) and is preferably a microcontroller (103),13. Электрическое устройство (1, 1′) по п.11 или 12, отличающееся тем, что13. The electrical device (1, 1 ′) according to claim 11 or 12, characterized in thata) имеются дополнительные средства (5, 17, 103) для вырабатывания дополнительного сигнала (6; 5b, 17b, 18b) на основе дополнительного параметра (5а, 17а, 18а) иa) there are additional tools (5, 17, 103) for generating an additional signal (6; 5b, 17b, 18b) based on an additional parameter (5a, 17a, 18a) andb) средства переключения (103b) включают средства управления для управления продолжительностью и/или частотой промежутков (14) между взятиями замеров в зависимости от величины дополнительного сигнала (6; 5b, 17b, 18b).b) the switching means (103b) include control means for controlling the duration and / or frequency of the intervals (14) between taking measurements, depending on the magnitude of the additional signal (6; 5b, 17b, 18b).14. Электрическое устройство (1, 1′) по п.13, отличающееся тем, что14. The electrical device (1, 1 ′) according to item 13, whereinа) средства переключения (103b) включают средства сравнения для сравнения дополнительного сигнала (6; 5b, 17b, 18b) с устанавливаемой величиной порога (60; 61, 62) иa) switching means (103b) include comparison means for comparing the additional signal (6; 5b, 17b, 18b) with the set threshold value (60; 61, 62) andb) устройство (1, 1′) имеет первый режим (7) функционирования с нечастыми и/или короткими промежутками (14) между взятиями замеров и второй режим (8) функционирования с частыми и/или длинными промежутками (14) между взятиями замеров, а средства (103b) переключения включают вычислительные средства для переключения между первым режимом (7) функционирования и вторым режимом (8) функционирования в зависимости от результата сравнения.b) the device (1, 1 ′) has a first mode (7) of operation with infrequent and / or short intervals (14) between measurements, and a second mode (8) of operation with frequent and / or long intervals (14) between measurements, and switching means (103b) include computing means for switching between the first operation mode (7) and the second operation mode (8) depending on the comparison result.15. Электрическое устройство (1, 1′) по п.13, отличающееся тем, что15. The electrical device (1, 1 ′) according to item 13, whereina) устройство (1, 1′) представляет собой газовый счетчик (1), и измерительный сигнал (101b) представляет собой сигнал газового счетчика (101b) для определения газовой поставки (101а) иa) the device (1, 1 ′) is a gas meter (1), and the measuring signal (101b) is a gas meter signal (101b) for determining the gas supply (101a) andb) дополнительные средства (17, 103) включают температурный датчик (17) для вырабатывания температурного сигнала (6, 17b) на основе окружающей температуры (17а) или измерительные средства (103) для определения сигнала (6, 18b) газового потребления в течение подходящего периода времени.b) additional means (17, 103) include a temperature sensor (17) for generating a temperature signal (6, 17b) based on the ambient temperature (17a) or measuring means (103) for determining the gas consumption signal (6, 18b) for a suitable period of time.16. Электрическое устройство (1, 1′) по п.15, отличающееся тем, что средства (103b) переключения активизируют второй режим (8) функционирования, если16. The electrical device (1, 1 ′) according to claim 15, characterized in that the switching means (103b) activate the second operation mode (8) ifa) температурный сигнал (6, 17b) выше величины порога (60; 61, 62) температуры илиa) the temperature signal (6, 17b) is higher than the threshold value (60; 61, 62) of the temperature orb) сигнал (6, 18b) газового потребления ниже величины порога (60; 61, 62)газового потребления.b) the gas consumption signal (6, 18b) is below the threshold value (60; 61, 62) of gas consumption.17. Электрическое устройство (1, 1′) по п.11 или 12, отличающееся тем, что17. The electrical device (1, 1 ′) according to claim 11 or 12, characterized in thata) устройство (1) представляет собой датчик (1) движения, и измерительный сигнал (I00b) служит для обнаружения движения или присутствия (I00а) объекта,a) the device (1) is a motion sensor (1), and the measuring signal (I00b) is used to detect the movement or presence (I00a) of the object,b) в частности, датчик (1) движения предназначен для обнаружения людей, животных и/или транспортных средств и предпочтительно включает пассивный инфракрасный датчик (100) иb) in particular, the motion sensor (1) is for detecting people, animals and / or vehicles and preferably includes a passive infrared sensor (100) andс) в частности, имеются средства (4) для беспроводной обратной связи от исполнительного устройства (2) к датчику (1) движения и для адаптации передаваемого выходного сигнала датчика движения (1) к требуемому выходному уровню.c) in particular, there are means (4) for wireless feedback from the actuator (2) to the motion sensor (1) and for adapting the transmitted output signal of the motion sensor (1) to the desired output level.18. Техническое оборудование здания или здание, включающее электрическое устройство (1, 1′) согласно одному из пп.11-17.18. Technical equipment of a building or building, including an electrical device (1, 1 ′) according to one of paragraphs.11-17.