Translated fromRussian1. СВЧ-способ определения содержания влаги и степени ее засоленности в жидких средах, заключающийся в том, что исследуемый образец в виде цилиндрического стержня малого диаметра помещают в полость первого цилиндрического объемного резонатора, возбуждают электромагнитное поле типа Е010 в случае определения малых значений объемной концентрации влаги или Н011 в случае определения больших значений объемной концентрации влаги, измеряют нагруженную добротность первого цилиндрического объемного резонатора, являющуюся мерой объемной концентрации влаги в исследуемой жидкой среде, отличающийся тем, что исследуемый образец в виде цилиндрического стержня малого диаметра помещают в полость второго цилиндрического объемного резонатора, возбуждают электромагнитное поле типа Е010 в случае определения малых значений объемной концентрации влаги или Н011 в случае определения больших значений объемной концентрации влаги, измеряют нагруженную добротность второго цилиндрического объемного резонатора на такой частоте, что потери, вызванные вращательной релаксацией полярных молекул воды, соизмеримы с потерями за счет засоленности, при этом нагруженная добротность второго цилиндрического объемного резонатора является мерой засоленности влаги, а частота первого цилиндрического объемного резонатора выбирается такой, что потери, вызванные вращательной релаксацией полярных водяных молекул в области СВЧ, много больше чем потери за счет засоленности.1. The microwave method for determining the moisture content and the degree of salinity in liquid media, which consists in the fact that the test sample in the form of a cylindrical rod of small diameter is placed in the cavity of the first cylindrical volume resonator, an electromagnetic field of type E010 is excited if small values of volume concentration are determined moisture or H011 in the case of determining large values of volumetric moisture concentration, measure the loaded figure of merit of the first cylindrical volumetric resonator, which is a measure of the volumetric concentration moisture in the studied liquid medium, characterized in that the test sample in the form of a cylindrical rod of small diameter is placed in the cavity of the second cylindrical volume resonator, an electromagnetic field of type E010 is excited in the case of determining small values of the volumetric moisture concentration or H011 in the case of determining large values of volumetric moisture concentration, measure the loaded Q factor of the second cylindrical volume resonator at such a frequency that losses caused by rotational relaxation of polar molecules water, commensurate with losses due to salinity, while the loaded figure of merit of the second cylindrical volume resonator is a measure of moisture salinity, and the frequency of the first cylindrical volume resonator is chosen such that the losses caused by rotational relaxation of polar water molecules in the microwave region are much larger than the losses due to salinity.2. Устройство для определения содержания влаги и степени ее засоленности в жидких средах, содержащее цилиндрический объемный резонатор, на оси которого расположен трубопровод с исследуемой жидкостью, перестраиваемый по частоте генератор СВЧ, измеритель добротности, при этом выход перестраиваемого по частоте генератора СВЧ соединен с возбуждающей петлей, вход измерителя добротности - с приемной петлей цилиндрического объемного резонатора, а управляющий выход измерителя добротности - с управляющим входом перестраиваемого по частоте генератора СВЧ, отличающееся тем, что дополнительно включены заполненный диэлектриком с малыми потерями второй цилиндрический объемный резонатор, на оси которого расположен трубопровод с исследуемой жидкостью, при этом диаметры и оси цилиндрических объемных резонаторов совпадают, а также второй перестраиваемый по частоте генератор СВЧ, второй измеритель добротности, при этом выход второго перестраиваемого по частоте генератора СВЧ соединен с возбуждающей петлей, вход второго измерителя добротности - с приемной петлей второго цилиндрического объемного резонатора, а управляющий выход второго измерителя добротности - с управляющим входом второго перестраиваемого по частоте генератора СВЧ.2. A device for determining the moisture content and the degree of salinity in liquid media, containing a cylindrical volume resonator, on the axis of which there is a pipeline with a test liquid, a frequency-tunable microwave generator, a quality factor meter, while the output of a frequency-tunable microwave generator is connected to an exciting loop , the input of the quality factor meter - with the receiving loop of the cylindrical volume resonator, and the control output of the quality factor meter - with the control input of the frequency-tunable Microwave generator, characterized in that it additionally includes a second cylindrical volume resonator filled with a low-loss dielectric, on the axis of which there is a pipeline with the liquid under investigation, the diameters and axes of the cylindrical volume resonators being the same, as well as a second frequency-tunable microwave generator, and a second Q factor meter while the output of the second frequency-tunable microwave generator is connected to the exciting loop, the input of the second Q-meter is connected to the receiving loop of the second cylinder volume resonator, and the control output of the second Q-meter with the control input of the second microwave frequency-tunable generator.