NO137799B - PHOTOMETRIC READING ANALYZER - Google Patents

Description

Translated fromNorwegian

Oppfinnelsen angår en fotometrisk oppløsningsanaly-sator av den art som er angitt i innledningen til patentkrav 1.The invention relates to a photometric resolution analyzer of the type specified in the introduction to patent claim 1.

Oppfinnelsen angår med andre ord en apparatur med hvilken man i rekkefølge og hovedsakelig samtidig kan overvåke flere kjemiske reaksjoner for bestemmelse av nærvær av visse bestanddeler i hver av et antall adskilte prøver.In other words, the invention relates to an apparatus with which several chemical reactions can be monitored in sequence and essentially simultaneously to determine the presence of certain components in each of a number of separate samples.

Typisk apparatur av den her angjeldende type er den datamaskintilkoplede analysator som er utviklet under ledelse av National Institute of General Medical Sciences og United States Atomic Energy Gommision og som er kjent som GeMSAEC-systemet.Typical apparatus of the type in question here is the computer-connected analyzer which has been developed under the direction of the National Institute of General Medical Sciences and the United States Atomic Energy Commission and which is known as the GeMSAEC system.

Systemet er automatisert for å overvåke en reaksjon fra tid nullThe system is automated to monitor a reaction from time zero

til endt reaksjon. En utlesning eller utskrift som angir hele eller en del av reaksjonen kan tilveiebringes. Som en generell bakgrunn for GeMSAEC-systemet kan .det henvises til "Comuter Inter-faced Fast Analyzers", i tidsskriftet SCIENCE, Vol. 166, 17. oktober 1969.until the reaction is complete. A readout or printout indicating all or part of the reaction can be provided. For a general background on the GeMSAEC system, reference may be made to "Computer Inter-faced Fast Analyzers", in the journal SCIENCE, Vol. 166, October 17, 1969.

For ..ytterligere beskrivelse angående den tilkoplede elektroniske apparatur og for eksempel en.spesiell beskrivelse av beskaffenheten :,av visse utførelsesformer ,av rotormon tas jens ..o.ver-føringsskive for separat lagring -av :de reagerende bestanddeler inntil disse blandes, henvises til de amerikanske patenter nr.For ..further description regarding the connected electronic equipment and, for example, a.special description of the nature :,of certain embodiments, of the rotor assembly, the ..o.transfer disk for separate storage -of :the reacting components until these are mixed, reference is made to the US patents no.

3 536 106, 3 547 547, 3 555 284,. 3 582 218 og 3 586 484 bevilget til Norman G. Anderson, og US patent nr. 3 514 613 bevilget til Douglas N. Mashburn, hvilke patenter er overdratt til United3,536,106, 3,547,547, 3,555,284,. 3,582,218 and 3,586,484 granted to Norman G. Anderson, and US Patent No. 3,514,613 granted to Douglas N. Mashburn, which patents are assigned to United

States Atomic Energy Commision. Den nevnte overføringsskive kan omfatte minst to hull som er radialt adskilt fra skivens rotasjons-akse. Separate bestanddeler anbringes i hvert hull. En passasje,States Atomic Energy Commission. The aforementioned transfer disk may comprise at least two holes which are radially separated from the axis of rotation of the disk. Separate components are placed in each hole. A passage,

som også er radialt adskilt fra rotasjonsaksen, forbinder de separate bestandddeler med et kammer i en kuvetterotorwhich are also radially separated from the axis of rotation, they connect the separate components with a chamber in a cuvette rotor

i analyseapparatet ifølge oppfinnelsen.in the analysis apparatus according to the invention.

Selv om ovennevnte GeMSAEC-system utgjør et betydelig fremskritt innen biokjemisk og klinisk analyse, lider det av betydelige ulemper. I denne forbindelse, og slik det også kan fastslås i den. kjente teknikk som helhet, har det ikke vært gjortAlthough the above GeMSAEC system represents a significant advance in biochemical and clinical analysis, it suffers from significant drawbacks. In this connection, and as may also be determined therein. known technique as a whole, it has not been done

noen forsøk på å tilveiebringe anordninger i et automatisert system for å oppvarme og holde reaktantene på en på forhånd bestemt temperatur.....some attempts to provide means in an automated system for heating and maintaining the reactants at a predetermined temperature.....

En viktig anvendelse av apparaturen er utførelse av kjemiske analyser, spesielt av klinisk signifikante blodenzymer. Apparaturen overvåker optiske forandringer som fremkommer ikke bare ved blanding av serum med et spesielt reagens, men'også under den reaksjon som følger. De optiske forandringer er støkiometrisk forbundet til mengden eller graden av den kjemiske reaksjon. Da fullførelsesgraden for alle kjemiske reaksjoner er temperaturav-hengig, må det ved måling av kjemiske reaksjonsprosesser tas hensyn til temperaturen.An important application of the equipment is the performance of chemical analyses, especially of clinically significant blood enzymes. The apparatus monitors optical changes that occur not only when serum is mixed with a special reagent, but also during the reaction that follows. The optical changes are stoichiometrically related to the amount or degree of the chemical reaction. As the degree of completion for all chemical reactions is temperature-dependent, temperature must be taken into account when measuring chemical reaction processes.

Nærmere bestemt er det imidlertid viktig at de reagerende bestanddeler raskt bringes til den ønskede temperatur. I denne forbindelse må opptegnelsen av data begynne når reaktantene har den riktige temperatur. Målingen av blodenzymer gjøres ved å bestemme.den hastighet med hvilken enzymet reagerer, hvilken reaksjon vil begynne så snart som reaktantene kombineres. Generelt er den maksimale tillatelige tid for temperaturjustering ca. 60 sekunder. Fortrinnsvis bør imidlertid reaktantene foreligge ved den justerte temperatur, som kan være innen et område på f.eks.More specifically, however, it is important that the reacting components are quickly brought to the desired temperature. In this regard, the recording of data must begin when the reactants are at the correct temperature. The measurement of blood enzymes is done by determining the rate at which the enzyme reacts, which reaction will begin as soon as the reactants are combined. In general, the maximum permissible time for temperature adjustment is approx. 60 seconds. Preferably, however, the reactants should be present at the adjusted temperature, which may be within a range of e.g.

0 - 50°C/innen 30 sekunder. Den innstilte temperatur på reaktantene og den spesifikke absolutte temperatur ved hvilken kjemiske reaksjoner utføres, er bestemt ifølge internasjonale konvensjoner for de angjeldende prosedyrer. Eksempelvis observeres de fleste testprosedyrer for en hvilken som helst gitt kjemisk analyse ved en spesifikk absolutt temperatur på enten 25°C, 30°C eller 37°C, korrigert til 30°C hvis den utføres ved en spesifikk absolutt temperatur forskjellig fra 30°C.0 - 50°C/within 30 seconds. The set temperature of the reactants and the specific absolute temperature at which chemical reactions are carried out are determined according to international conventions for the relevant procedures. For example, most test procedures for any given chemical analysis are observed at a specific absolute temperature of either 25°C, 30°C, or 37°C, corrected to 30°C if performed at a specific absolute temperature other than 30°C .

I vanlige sentrifugeapparater, såsom det som er kjent fra US patent nr. 3 600 900, hvor kjemiske reaksjoner ikke .finner sted, er temperaturreguleringsproblemet av en annen karakter.In conventional centrifuge apparatus, such as that known from US Patent No. 3,600,900, where chemical reactions do not take place, the temperature control problem is of a different nature.

Vanlige sentrifuger kjøres som kjent ofte i en betydelig tids-As is well known, ordinary centrifuges are often run for a considerable period of time.

periode med fast hastighet og uten at det skjer noen kjemiske^ reaksjoner i prøverørene under sentrifugeringen. Det opptrer således bare ubetydelige eller slett ingen problemer når det gjelder intern kjemisk varmegenerering eller varmeopptagelse i prøverørene, men på lengre sikt kan det riktignok oppstå et pro-period at a fixed speed and without any chemical reactions taking place in the test tubes during the centrifugation. There are thus only negligible or no problems at all when it comes to internal chemical heat generation or heat absorption in the test tubes, but in the longer term a pro-

blem når det gjelder temperaturendringer på grunn av varmeledning, generering av varme på grunn av luftfriksjon samt varmetap påblem when it comes to temperature changes due to heat conduction, generation of heat due to air friction as well as heat loss on

grunn av varmeledning fra en prøve med høyere temperatur til den forholdsvis massive sentrifugekonstruksjon.due to heat conduction from a sample with a higher temperature to the relatively massive centrifuge structure.

I apparater av GeMSAEC-typen, til hvilke analyseapparatet ifølge oppfinnelsen hører, er rotasjonsperioden derimot forholdsvis kort, og hovedhensikten med akselerasjonen fra still-stand til høy hastighet er ikke å øke den effektive tyngdekraft på en prøve, men derimot å blande små mengder av et reagensmiddel og et prøvemateriale i en kort tidsperiode slik at reaksjonen og dennes hastighet kan måles. Den aktuelle reaksjon mellom prøve-materialet og reagensmiddelet er normalt varmeproduserende eller varmekonsumerende, og reaksjonshastigheten er ofte også tempera-turavhengig. På denne bakgrunn er riktig kontroll eller styring av temperaturen mer kritisk enn i en vanlig sentrifuge, i hvilken temperaturen generelt bare må kontrolleres i vesentlig mindreIn devices of the GeMSAEC type, to which the analysis device according to the invention belongs, the rotation period is, on the other hand, relatively short, and the main purpose of the acceleration from standstill to high speed is not to increase the effective gravity on a sample, but rather to mix small amounts of a reagent and a sample material for a short period of time so that the reaction and its speed can be measured. The relevant reaction between the sample material and the reagent is normally heat-producing or heat-consuming, and the reaction rate is often also temperature-dependent. Against this background, the correct control or management of the temperature is more critical than in a conventional centrifuge, in which the temperature generally only needs to be controlled in a significantly smaller

grad.degree.

Det problem som er spesielt for fotometriske analyse-apparater av GeMSAEC-typen, angår med andre ord det faktum at de opptredende reaksjoner påvirkes av temperaturen på reagensmiddelet og prøvematerialet, og disse blir på sin side påvirket av temperaturen-, på den rotor i hvilken, de er. anbrakt . Varierende tempe-raturer vil her gi feilaktige resultater.In other words, the problem that is particular to photometric analyzers of the GeMSAEC type concerns the fact that the reactions occurring are affected by the temperature of the reagent and the sample material, and these are in turn affected by the temperature-, of the rotor in which, they are. placed. Varying temperatures will give incorrect results here.

Dette problem er erkjent tidligere, og forskjellige løsninger er blitt foreslått for å avbøte problemet. En første løsning som er benyttet i praksis, består i å inkubere alle rea-gensmidler samt utstyret før dette anbringes i instrumentet, for således å oppnå en bestemt ønsket temperatur. En annen og muligens bedre, kjent løsning går ut på å styre* temperaturen på rotoren og dennes innhold ved å sirkulere en oppvarmet eller avkjølt væske gjennom rotoren.This problem has been recognized in the past and various solutions have been proposed to mitigate the problem. A first solution that is used in practice consists in incubating all reagents as well as the equipment before this is placed in the instrument, in order to achieve a certain desired temperature. Another and possibly better known solution is to control* the temperature of the rotor and its contents by circulating a heated or cooled liquid through the rotor.

Den foreliggende oppfinnelse angriper imidlertid temperaturreguleringsproblemet direkte ved rotoren, slik det fremgår av de i den kjennetegnende del av krav 1 angitte karakteristiske trekk ved analyseapparatet ifølge oppfinnelsen.The present invention, however, attacks the temperature regulation problem directly at the rotor, as can be seen from the characteristic features of the analysis apparatus according to the invention stated in the characterizing part of claim 1.

I stedet for å benytte væsker hvis temperatur regu-leres utenfor rotoren, og å føre en sådan væske inn i en spesielt konstruert rotor som nødvendigvis må være av en komplisert konstruksjon for å kunne motta og sirkulere den aktuelle væske, styres temperaturen ifølge oppfinnelsen ved å innsette elektriske tempera-turreguleringselementer i rotoren og ved å benytte en temperatur-føler som har et elektrisk utgangssignal og er anbrakt i rotorkon-struksjonen. Denne løsning har flere fordeler, såsom enkel konstruksjon samt enkelhet med hensyn til styring, drift og repara^ sjon.Instead of using liquids whose temperature is regulated outside the rotor, and leading such a liquid into a specially designed rotor which necessarily has to be of a complicated construction in order to be able to receive and circulate the liquid in question, the temperature is controlled according to the invention by inserting electrical temperature control elements in the rotor and by using a temperature sensor which has an electrical output signal and is placed in the rotor construction. This solution has several advantages, such as simple construction and simplicity with regard to management, operation and repair.

En forutsetning-for en hurtig og nøyaktig, temperatur-regulering er' en kort signalvei mellom det regulerte medium og temperaturføleren, hhv. varmeelementet. De i krav 2 og 3 angitte utførelsesformer er særlig velegnet i denne henseende.A prerequisite for fast and accurate temperature regulation is a short signal path between the regulated medium and the temperature sensor, or the heating element. The embodiments specified in claims 2 and 3 are particularly suitable in this respect.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgendeThe invention shall be described in more detail below

1 forbindelse med en foretrukket utførelsesform under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser et delvis gjennomskåret sideriss av en innretning for bruk ved måling av kjemiske reaksjoner, fig. 2 viser et planriss sett nedenfra av en del av rotoren i innretningen ifølge fig. 1, og særlig den del av rotoren som kan oppvarmes under.kontrollerte betingelser, fig. 3 viser rotordeleh ifølge fig. 2 med de enkelte deler vist adskilt fra hverandre, fig." 4 viser konstruksjonen ifølge fig. 2 sett ovenfra, fig. 5 viser et forstør-ret utsnitt av den del på fig. 4.som er antydet med den strektegnede sirkel, fig. 6 viser et snitt etter linjen 6 - 6 på fig. 5, og fig. 7 viser et skjematisk riss av den benyttede oppvarmings- og føle-krets.1 connection with a preferred embodiment with reference to the drawings, where fig. 1 shows a partially cut side view of a device for use in measuring chemical reactions, fig. 2 shows a plan view seen from below of part of the rotor in the device according to fig. 1, and in particular the part of the rotor which can be heated under controlled conditions, fig. 3 shows rotor parts according to fig. 2 with the individual parts shown separated from each other, fig. 4 shows the construction according to fig. 2 seen from above, fig. 5 shows an enlarged section of the part in fig. 4 which is indicated by the dashed circle, fig. 6 shows a section along the line 6 - 6 in Fig. 5, and Fig. 7 shows a schematic diagram of the used heating and sensing circuit.

Den konstruksjon som er vist på fig. 1 illustrerer bare en liten del av den totale apparatur som kan anvendes ved måling av en kjemisk reaksjon som reaksjon på lystransmittanskri- . terier. Innretningen er spesielt egnet for bruk ved hurtig og nøy-aktig bestemmelse av nærvær (eller fravær) av bestanddeler i en pasient-serumprøve som kan identifiseres med en unormal tilstand.The construction shown in fig. 1 illustrates only a small part of the total apparatus that can be used when measuring a chemical reaction as a reaction to light transmittance. teries. The device is particularly suitable for use in the rapid and accurate determination of the presence (or absence) of components in a patient serum sample that can be identified with an abnormal condition.

I den utførelsesform av oppfinnelsen som skal beskrives i det etterfølgende, er det mulig i rekkefølge å identifisere og overvåke fjorten kjemiske reaksjoner praktisk talt samtidig. Disse reaksjoner sammenliknes med en kjent prøve som er anbrakt i ett av femten kuvettekamre. Et vilkårlig antall kuvettekamre sva-rende til antall grupper av radialt adskilte hull i overførings-skiven kan være anordnet, alt etter hva som er praktisk.In the embodiment of the invention to be described in the following, it is possible to sequentially identify and monitor fourteen chemical reactions practically simultaneously. These reactions are compared with a known sample which is placed in one of fifteen cuvette chambers. An arbitrary number of cuvette chambers corresponding to the number of groups of radially separated holes in the transfer disc can be arranged, depending on what is practical.

Den konstruksjon som er vist på fig. 1 omfatter et hus med en øvre del 12 som tilveiebringer et kammer 14. Den rotormontasje 16 som skal beskrives er anordnet for bevegelse inne i kammeret. En nedre husdel 18 tjener til å omslutte en aksel 20 som opptas i det øvre hus. Akselen er ved sin er.e ende forbundet med rotoren. Hvilket som helst middel innen faget kan anvendes. Ved sin annen ende er akselen ved hjelp av egnede utveks-lingsanordninger koplet til en drivmotor (ikke vist).The construction shown in fig. 1 comprises a housing with an upper part 12 which provides a chamber 14. The rotor assembly 16 to be described is arranged for movement within the chamber. A lower housing part 18 serves to enclose a shaft 20 which is accommodated in the upper housing. The shaft is connected to the rotor at its right end. Any means within the subject can be used. At its other end, the shaft is connected to a drive motor (not shown) by means of suitable exchange devices.

En krage 22 er understøttet av hus-delene. ForA collar 22 is supported by the housing parts. For

dette formål omfatter kragen en radial flens 24 som understøttes av en skulder 26 på det øvre hus. Et antall settskruer 28 (av hvilke bare én er vist) som er adskilt periferisk rundt flensen,for this purpose the collar comprises a radial flange 24 which is supported by a shoulder 26 on the upper housing. A number of set screws 28 (of which only one is shown) spaced circumferentially around the flange,

er benyttet ikke vare for å montere kragen, men også for å for-binde de øvre og nedre hus.is used not only to mount the collar, but also to connect the upper and lower housings.

Kragedelen tilveiebringer i tillegg en ringformet utsparing 29 ved både toppen og bunnen. Lagerdeler 30 som er festet til akselen, er anbrakt i hver utsparing for åpenbare formål. Tettende deler 32 er likeledes anbrakt i hver utsparing. De tettende deler har sylindrisk form eller L-form..Basisdelen av hver tetningsdel er- sementert eller på annen måte festet til kragen slik at den utragende del strekker seg i hovedsaken perpendikulært inn mot og til slepekontakt med akselen 20. De tettende deler tjener til å forhindre at pasient-serum eller reagensmateriale strømmer inn i området for drivmptorhuset.The collar part also provides an annular recess 29 at both the top and the bottom. Bearing members 30 which are attached to the axle are placed in each recess for obvious purposes. Sealing parts 32 are likewise placed in each recess. The sealing parts are cylindrical or L-shaped. The base part of each sealing part is cemented or otherwise attached to the collar so that the projecting part extends mainly perpendicularly towards and into towing contact with the axle 20. The sealing parts serve to to prevent patient serum or reagent material from flowing into the driver housing area.

Rotoren 16 omfatter en overføringsskive 34 og en kuvetterotor 36. Som tidligere angitt omfatter kuvetterotoren flere kamre. Både overføringsskiven og kuvetterotoren er under-støttet av en plate 38. Rotoren omfatter i tillegg en topplate 40. Topplaten er av ringformet konstruksjon og omfatter en ringformet forløpende randdel 42 beregnet for de formål som senere vil bli omtalt. Et antall festeskruer 44 som er periferisk adskilt rundt rotorens periferi, forbinder bestemte.rotorkomponenter innbefattet kuvetterotoren og platene for å tillate rotasjonsbe-vegelse av rotormontasjen inner i det øvre hus. Overføringsskiven er understøttet av den nedre plate 38 og kan lett fjernes fra det indre av ringen som er avgrenset av kuvetterotoren.The rotor 16 comprises a transfer disk 34 and a cuvette rotor 36. As previously indicated, the cuvette rotor comprises several chambers. Both the transfer disc and the cuvette rotor are supported by a plate 38. The rotor also comprises a top plate 40. The top plate is of ring-shaped construction and comprises an ring-shaped continuous edge part 42 intended for the purposes which will be discussed later. A number of set screws 44 circumferentially spaced around the periphery of the rotor connect certain rotor components including the cuvette rotor and plates to allow rotational movement of the rotor assembly within the upper housing. The transfer disk is supported by the lower plate 38 and can be easily removed from the interior of the ring defined by the cuvette rotor.

Som angitt er innretningen i stand til hurtig og nøyaktig å vurdere reaksjoner i hvilke en av reaktantene er blod-serum fra en pasient. Reaksjonshastigheten vil normalt bli vur-dert over en periode fra tid null ved hvilken reaktantene først bringes sammen, til reaksjonens sluttpunkt eller fullførelse.As stated, the device is capable of quickly and accurately assessing reactions in which one of the reactants is blood-serum from a patient. The reaction rate will normally be assessed over a period from time zero at which the reactants are first brought together, to the end point or completion of the reaction.

For at først reaktantene skal kunne isoleres og deretter raskt bringes sammen, omfatter overføringsskiven i den Øvre overflate er antall par av radialt adskilte kamre 50, 52. I ' den foreliggende utførelsesform er det femten par av kamré. Vanligvis vil serum fra en pasient bli anbrakt i kammer 52 mens reagenset anbringes i kammer 50. Hvert kammer i hver gruppe av kamre er innvendig fylt med et begrenset og nøyaktig volum. Ifyllingen kan utføres ved hjelp av en, vilkårlig av de kjente kliniske metoder som vanligvis anvendes.In order that the reactants can first be isolated and then quickly brought together, the transfer disc comprises in the upper surface the number of pairs of radially separated chambers 50, 52. In the present embodiment there are fifteen pairs of chambers. Typically, serum from a patient will be placed in chamber 52 while the reagent is placed in chamber 50. Each chamber in each group of chambers is internally filled with a limited and precise volume. The filling can be carried out using any of the known clinical methods that are usually used.

Overføringsskiven kan være konstruert av hvilketThe transfer disc can be constructed from which

som helst metall eller plastmateriale som blant annet er solid i bruk og ikke påvirkes av serumet eller de forskjellige reagenser som anvendes for bestemmelse av glycose, bilirubin, albumin, LDH (melkesyre dehy.drogenase) , for å nevne enkelte av de velkjenteany metal or plastic material which, among other things, is solid in use and is not affected by the serum or the various reagents used for the determination of glucose, bilirubin, albumin, LDH (lactic acid dehydrogenase), to name some of the well-known

og dokumenterte testprosedyrer. Selv om mange metaller eller plastmaterialer har vært anvendt med hell, . foretrekkes det at. over-føringsskiaven er dannet av en plast, såsom polytetrafluorethylenpo-lymer, vanligvis betegnet som TEFLON.• Teflon er et registrert varemerke tilhørende E. I. du Pont de Nemours & Company.and documented test procedures. Although many metals or plastic materials have been used successfully, . it is preferred that. the transfer disc is formed from a plastic, such as polytetrafluoroethylene polymer, commonly referred to as TEFLON. • Teflon is a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours & Company.

Overføringsskiven 34 omfatter et ytterligere hull 54 som utgjør et første blandekammer. Ved rotasjon av rotormontasjen og ved utvikling av sentrifugalkrefter på grunn av rotasjonen vil serumet og reagenset bli overført fra sine respektive hull inn i blandekammeret 54. En port 56 i veggen i overføringsskiven tjener til å føre reagensene inn i.et med porten innrettet hulrom eller kammer i kuvetterotoren 36.The transfer disc 34 comprises a further hole 54 which constitutes a first mixing chamber. Upon rotation of the rotor assembly and upon development of centrifugal forces due to the rotation, the serum and the reagent will be transferred from their respective holes into the mixing chamber 54. A port 56 in the wall of the transfer disc serves to lead the reagents into a cavity or chamber aligned with the port in the cuvette rotor 36.

En dekselmontasje (ikke vist i detalj) er under-støttet av huset for å omslutte området for hullene 50, 52 og 54. Dekselmontasjen omfatter et indre deksel 51, som imidlertid er vist på figuren. Det indre deksel tilveiebringer en flat nedre overflate og en nedhengende kantdel for å omgi overføringsskivens ytre oppstående vegg i en løs pasning. De gjenværende deler av dekselmontasjen kan være bærende understøttet på huset over det indre deksel ved hjelp av en hengselkonstruksjon eller liknende midler og kan holdes i lukket stilling av en fjærbelastet sperremekanisme. En 0-ring er passende anbrakt mellom dekselmontasjen og veggen ved en .skulder i platen 40 for å forsegle kammerområdet av overførings-skiven fra kammeret 14. Således vil ragensene utelukkende bevege seg -gjennom ;porten 56.A cover assembly (not shown in detail) is supported by the housing to enclose the area of the holes 50, 52 and 54. The cover assembly includes an inner cover 51, which is however shown in the figure. The inner cover provides a flat lower surface and an overhanging edge portion to surround the outer upstanding wall of the transfer disc in a loose fit. The remaining parts of the cover assembly can be load-bearing supported on the housing above the inner cover by means of a hinge structure or similar means and can be held in the closed position by a spring-loaded locking mechanism. An O-ring is suitably placed between the cover assembly and the wall at a shoulder in the plate 40 to seal the chamber area of the transfer disc from the chamber 14. Thus, the rays will travel exclusively through the port 56.

Kuvetterotoren 36 skal beskrives mer detaljert nedenfor. For den foreliggende beskrivelse er det imidlertid tilstrekkelig å si at reagensene holdes fanget og blandet i kuvettekamrene så snart de er ført inn i disse ved rotasjon av rotoren og de utviklede sentrifugalkrefter. Observasjonsvinduer 58 er plassert både over og under kuvettekamrene. Observasjonsvinduene kan være av et hvilket som helst optisk materiale som er i stand til uten betydelig absorpsjon å overføre lys både til reagensprøven innen kuvettekamrene og deretter overføre det lys som ikke absor-beres av reagenset, til en lysfølsom anordning. Observasjonsvinduene kan f.eks. være av plexiglass, pyrexglass eller kvarts. Observasjonsvinduene i den foretrukne utførelsesform er dannet av kvarts. En grunn er at kvartsvinduer vil tillate ultrafiolett måling. Begge observasjonsvinduer har ringformet kontur.The cuvette rotor 36 will be described in more detail below. For the present description, however, it is sufficient to say that the reagents are held captive and mixed in the cuvette chambers as soon as they are introduced into them by rotation of the rotor and the developed centrifugal forces. Observation windows 58 are placed both above and below the cuvette chambers. The observation windows can be of any optical material capable of transmitting light without significant absorption both to the reagent sample within the cuvette chambers and then transmitting the light not absorbed by the reagent to a light-sensitive device. The observation windows can e.g. be made of plexiglass, pyrex glass or quartz. The observation windows in the preferred embodiment are formed of quartz. One reason is that quartz windows will allow ultraviolet measurement. Both observation windows have a ring-shaped outline.

Hele innretningen virker til å sammenlikne den ana-loge reaksjon på graden av lystransmittans fra ett av flere kuvettekamre med transmittanskriteriene fra referansekuvettekammeret. Imidlertid foretrekkes det at utlesningen er på digital form. Derfor omformes signalene fra en lysfølsom anordning, såsom en fotomultiplikator 60, som er proporsjonal ved verdien av lystrans-mittansen for reagenset inne i kuvettekammeret, til en digitalav-lesning og sammenliknes i en regnemaskin med den digitale avles-ning som betegner en prøve.The entire device works to compare the analogue reaction to the degree of light transmittance from one of several cuvette chambers with the transmittance criteria from the reference cuvette chamber. However, it is preferred that the reading is in digital form. Therefore, the signals from a light-sensitive device, such as a photomultiplier 60, which is proportional to the value of the light transmittance of the reagent inside the cuvette chamber, are transformed into a digital reading and compared in a calculator with the digital reading that denotes a sample.

Som vist på fig. 1, blir lys fra en kilde (ikke vist) reflektert av et speil 6 2 mot fotomultiplikatorrøret. Fotomultipli-katorrøret er understøttet, i et hus 64 . Huset med,.,unntak av lysspal-ten 66 er fullstendig lukket ,.for å forhindre tilf e-ldig._-lys f ra "å treffe det lysfølsomme rør.. Som det fremgår tilveiebringer det nedre hus og rotorplatene hver en bane for lyset langs banen (illustrert ved en pil 68) fra speilet 62 og. gjennom husspalten 66.' Hver plate tilveiebringer fortrinnsvis et antall av åpninger anbrakt på linje med hvert av de forskjellige kuvettekamre.As shown in fig. 1, light from a source (not shown) is reflected by a mirror 6 2 towards the photomultiplier tube. The photomultiplier tube is supported, in a housing 64 . The housing, with the exception of the light slit 66, is completely enclosed to prevent accidental light from striking the photosensitive tube. As can be seen, the lower housing and the rotor plates each provide a path for the light along the path (illustrated by an arrow 68) from the mirror 62 and through the housing slit 66.' Each plate preferably provides a number of openings aligned with each of the various cuvette chambers.

Innretningen kan anvendes ved utførelse av en vilkårlig; eller flere av de mange kjente tester som utføres på pasient-serum. Vanligvis vil de- individuelle testresultater kreve bruk av lys med forskjellig frekvens. For dette formål kan huset utstyres med et filter av den valgte frekvens. Det er også tått i betraktning at monokromatisk lys kan anvendes. En plate.72 med en sentrert åpning understøttes av. huset og.understøtter på sin-side filteret. Vanligvis er det sørget for mulighet for erstatning av et filter med et annet, alt etter hva som kreves ved den spesielle test.The device can be used when carrying out an arbitrary; or several of the many known tests that are performed on patient serum. Usually, the individual test results will require the use of lights with different frequencies. For this purpose, the house can be equipped with a filter of the selected frequency. It is also taken into account that monochromatic light can be used. A plate.72 with a centered opening is supported by. the house and in turn supports the filter. Usually provision is made for the possibility of replacing one filter with another, depending on what is required for the particular test.

Dekselet (ikke vist) kan være gjennomhullet i et sentralt område. En tetnings- og lagerkonstruksjon kan være anbrakt i åpningen. Konstruksjonen kan være anbrakt i anlegg mot enden av akselen 20 for å tilveiebringe en lagerflate for aksel-rotasjon. Tetningen virker slik at den tillater overføring av både luft under trykk og vaskeløsning fra en ytre kilde til en øvre, hul del av akselen. Den hule del av akselen omfatter et antall radialt adskilte hull, av hvilke ett fortrinnsvis er rettet mot hvert kuvettekammer. Under den periode hvor reaksjonen over-y våkes, kan luft trekkes gjennom tetningen og akselen inn i kuvettekammeret ved hjelp av vakuum dannet langs sifongbanen fra kuvettekammeret. Luften bidrar til fullstendig blanding av serumprøve og reagens.The cover (not shown) may be perforated in a central area. A sealing and bearing structure may be placed in the opening. The construction can be placed in contact with the end of the shaft 20 to provide a bearing surface for shaft rotation. The seal acts to allow the transfer of both pressurized air and washing solution from an external source to an upper, hollow part of the shaft. The hollow part of the shaft comprises a number of radially separated holes, one of which is preferably directed towards each cuvette chamber. During the period when the reaction over-y is monitored, air can be drawn through the seal and shaft into the cuvette chamber by means of vacuum created along the siphon path from the cuvette chamber. The air contributes to complete mixing of serum sample and reagent.

Generelt blir den informasjon som mottas av regne-maskinen lagret i overensstemmelse med dens program. Deretter tilveiebringes en digital utlesning i overensstemmelse med regnemaskin-programmet. Når dataopptagelsesfasen av operasjonen er fullført, trykksettes hvert kuvettekammer med trykkluft fra en ytre kilde, hvilket bevirker en bortføring av væsker fra kuvettekamrene.In general, the information received by the calculator is stored in accordance with its program. A digital readout is then provided in accordance with the calculator program. When the data acquisition phase of the operation is complete, each cuvette chamber is pressurized with compressed air from an external source, which causes a removal of fluids from the cuvette chambers.

Med henvisning til fig. 1 ledes væskene inn i kammeret 14 og gjennom en husåpning 80 til et avfalloppsamlingspunkt. Kuvettekamrene blir deretter vasket, spylt, sentrifugert og blåst rene på lik måte for å gjøre rotormonstasjen klar for en etterfølgende testprosedyre. Det er å bemerke at bortledningsvirkningen bare vil settes igang under anvendelse av luft under trykk som er større enn de sentrifugalkrefter som virker på væskene i kuvettekammeret under rotasjon. Kanten 42 tjener hovedsakelig til å hindre at en aerosol fra væskene som ledes bort, dannes i kammeret. En slik aerosolWith reference to fig. 1, the liquids are led into the chamber 14 and through a housing opening 80 to a waste collection point. The cuvette chambers are then similarly washed, rinsed, centrifuged and blown clean to prepare the rotor assembly for a subsequent test procedure. It is to be noted that the diversion action will only be initiated using air under pressure greater than the centrifugal forces acting on the fluids in the cuvette chamber during rotation. The edge 42 mainly serves to prevent an aerosol from the liquids that are led away from forming in the chamber. Such an aerosol

kan passere til kammerets indre grenseområder eller oppsamles somcan pass to the internal boundary areas of the chamber or be collected as

en forurensning i kammeret..a contamination in the chamber..

Kuvetterotoren 36 sees best på tegningenes fig. 2 og 4. Rotoren er i form av en ring .100 med et antall innskjæringer som avgrenser individuelle kamre 102 som har samme avstand fra hverandre- I den foretrukne utførelsesform er det femten kamre som hvert er anordnet .radialt i forhold til hullene 50, 52 og 54 i overføringsskiven 34,.The cuvette rotor 36 is best seen in the drawings' fig. 2 and 4. The rotor is in the form of a ring .100 with a number of incisions delimiting individual chambers 102 which are equidistant from each other - In the preferred embodiment there are fifteen chambers each arranged radially in relation to the holes 50, 52 and 54 in the transfer disk 34,.

Kuvetterotoren er dannet av et.materiale som kan støpes, freses eller på annen måte formes til den konfigurasjon som er vist vpå f i<g>urene. Enten plastmaterialer eller metall kan anvendes. Valg av materiale er avhengig av visse faktorer. Materialet må i det minste ha høy termisk ledningsevne for å gi god varmeoverf øringsevne., det må også være inert ?slik at det ikke reagerer med de væsker .som vil bringes i kontakt med dets overflater under drift, det bør fortrinnsvis oppvise lave overflateenergiegenskaper, det bør kunne underkastes bearbeidelse.slik at det tilveiebringes en meget glatt overflate for å forhindre adhesjon av kjemiske bestanddeler i =eventuél le uregelmessigheter, og det må kunne rengjøres lettvint og 'fullstendig:. - Kuvetterotoren er "fortrinnsvis dannet av enten-et •.al-uminium- eller messingsubs-trat og deretter belagt med-en tynn film, .dvs. ca- 0,0127 cm i tykkei.se." Filem innbefatter en applikasjon av elektrodeløs :nikkel og et ytre lag av gull elektroplettert på dette..The cuvette rotor is formed from a material which can be cast, milled or otherwise shaped into the configuration shown in the figures. Either plastic materials or metal can be used. The choice of material depends on certain factors. The material must at least have high thermal conductivity to provide good heat transfer capability, it must also be inert so that it does not react with the fluids that will be brought into contact with its surfaces during operation, it should preferably exhibit low surface energy properties, it should be capable of being processed in such a way as to provide a very smooth surface to prevent adhesion of chemical constituents in =eventuél le irregularities, and it must be able to be cleaned easily and 'completely:. - The cuvette rotor is "preferably formed from either an aluminum or brass substrate and then coated with a thin film, i.e. approx. 0.0127 cm in thickness." Film includes an application of electrodeless :nickel and an outer layer of gold electroplated on this..

Det tas også i betraktning at forskjellige plastmaterialer kan anvendes i stedet for nikkel- og gullaget.. Disse plastmaterialer innbefatter TEFLON, polymerer av trifluorklor-. ethylen (KEL-F) og vinylidenfluoridharpikser (KYNAR). KEL-F ogIt is also taken into account that different plastic materials can be used instead of the nickel and gold layer. These plastic materials include TEFLON, polymers of trifluorochloro-. ethylene (KEL-F) and vinylidene fluoride resins (KYNAR). KEL-F and

KYNAR er registrerte varemerker tilhørende M.W. Kellogg CompanyKYNAR are registered trademarks belonging to M.W. Kellogg Company

og Pennsalt Chemicals Corporation. Disse materialer oppviserand Pennsalt Chemicals Corporation. These materials exhibit

lave overflateenergiegenskaper, er i stand til å underkastes maski-nell behandling eller polering til en glatt overflate og kan avsettes på aluminium eller messingsubstratet i en tykkelse av størrelses-orden 0,0127 cm. Tykkelsen av plastmaterialet er slik at varmeoverf øringsegenskapene fra substratet til væskene i kuvettekammeret ikke minskes vesentlig. Plastmaterialene er også inerte overfor væskene i kuvettekamrene slik at de oppviser immunitet overfor proteinadhesjon på kammerveggene.low surface energy properties, are capable of being machined or polished to a smooth surface and can be deposited on the aluminum or brass substrate to a thickness of the order of 0.0127 cm. The thickness of the plastic material is such that the heat transfer properties from the substrate to the liquids in the cuvette chamber are not significantly reduced. The plastic materials are also inert to the liquids in the cuvette chambers so that they exhibit immunity to protein adhesion on the chamber walls.

Varmeelementkonstruksjohen er anbrakt inne i substratet.The heating element construction is placed inside the substrate.

Nærmere bestemt er substratet utskåret i den hedre overflate og området avgrenset av den sirkulære linje 104 og linjen 106 til en dybde på ca. 0,0178 cm. Det utskårne areal og følgelig arealet av varmelegemet er betydelig i forhold til det totale overflateareal til substratet. Ved hjelp av denne sammenheng oppnås et høyt forhold mellom varmelegemeareal og overflateareal. Varmeelémentkon-struksjbnen er i form av en trykt krets.. Et isolasjonslag, såsom glassfylt TEFLON (KAPTON), et varemerke tilhørende The.Connecticut Hard Rubber Company, eller et ekvivalent isolasjonsmateriale,More specifically, the substrate is cut into the outer surface and the area bounded by the circular line 104 and the line 106 to a depth of approx. 0.0178 cm. The cut out area and consequently the area of the heater is significant in relation to the total surface area of the substrate. With the help of this relationship, a high ratio between heater area and surface area is achieved. The heating element construction is in the form of a printed circuit. An insulating layer, such as glass-filled TEFLON (KAPTON), a trademark of The.Connecticut Hard Rubber Company, or an equivalent insulating material,

såsom fiberglassduk med et nitrilgummifyllstoff og bindemiddel, kan begge anbringes på den ytre side av varmelegemet. Den isolerte, trykte varmelegemekrets er bundet til substratet ved hjelp av et hvilket som helst av de mange klebende materialer. Hele oppvarmings-anordningen kan ha en tykkelse på ca. O,0203 cm. "such as fiberglass cloth with a nitrile rubber filler and binder, both can be placed on the outside of the heater. The insulated printed circuit board is bonded to the substrate using any of a variety of adhesive materials. The entire heating device can have a thickness of approx. 0.0203 cm. "

En kontakt 108 er anbrakt inne i substratet for élek-;A contact 108 is placed inside the substrate for electrical;

trisk forbindelse av motstandsoppvarmerelementet med en kraft- .;-kilde. Et temperaturfølsomt element som kan være en termistor 110 er anbrakt inne i substratet . En'kontakt 112 understøtter termistoren i en åpning i substratet. „Termistbren strekker seg mot et eneste av de mange kamre 102. Termistoren er fortrinnsvis anbrakt relativt nær både veggen i kammeret og motståndsvarmeelementet slik at følersonden raskt vil detektere en lav températurtilstand i kammervæskene for å bevirke automatisk økning.av varmeavgivelsen. Føleren vil likeledes hurtig reagere på høy temperatur i kammervæskene for automatisk å regulere' eller stoppe varmeavgivelsen. -. Fortrinnsvis vil føleren være anbrakt ca. 0,3 cm fra både motstandsvarmeelementet og veggen av kammeret 102..tric connection of the resistance heater element with a power source. A temperature-sensitive element which can be a thermistor 110 is placed inside the substrate. A contact 112 supports the thermistor in an opening in the substrate. The thermistor beam extends towards a single one of the many chambers 102. The thermistor is preferably placed relatively close to both the wall of the chamber and the resistance heating element so that the sensor probe will quickly detect a low temperature state in the chamber fluids to cause an automatic increase in the heat output. The sensor will also quickly react to high temperatures in the chamber fluids to automatically regulate or stop the heat release. -. Preferably, the sensor will be placed approx. 0.3 cm from both the resistance heating element and the wall of the chamber 102.

En sifong 114 er dannet i den øvre overflate og forbinder den ytre periferi av ringen med hvert av kamrene 102 via en S-formet bane. Dybden av banen eller sporet vil være ca. 0,1 <±> 0,005 cm. Som tidligere angitt vil den sentrifugalkraft som utøves på reaktantene i kammeret 102 p.g.a. rotasjon av rotoren ikke være tilstrekkelig til å bevirke at reaktantene forlater kammeret ved hjelp av sifongen. Som tidligere angitt innføres luft under trykk fra en ytre kilde til de forskjellige kamre for det formål å først evakuere kammeret for reagerende væsker og deretter for vaskeløsninger innført i dette. Bakveggen av kamrene er skrå-nende ved 116 (se fig. 4) for å lette væskenes bevegelse mot inn-gangen til de respektive sifonger.A siphon 114 is formed in the upper surface and connects the outer periphery of the ring with each of the chambers 102 via an S-shaped path. The depth of the track or track will be approx. 0.1 <±> 0.005 cm. As previously stated, the centrifugal force exerted on the reactants in the chamber 102 due to rotation of the rotor not be sufficient to cause the reactants to leave the chamber by means of the siphon. As previously stated, air under pressure from an external source is introduced into the various chambers for the purpose of first evacuating the chamber of reacting liquids and then of washing solutions introduced therein. The rear wall of the chambers is inclined at 116 (see fig. 4) to facilitate the movement of the liquids towards the entrance to the respective siphons.

Idet det igjen henvises til fig. 4, vil det innsesReferring again to fig. 4, it will be realized

at overflaten av ringen inne i rommet mellom de på hverandre føl-gende 'kamre er utskåret ved 118 og 120. Utskjæringen gjennom den øvre overflate vil være ca. 0,0635 cm. Det utskårne eller utsparede område gjennom den øvre overflate tjener til å redusere den totale vekt av kuvetterotorringen.that the surface of the ring inside the space between the successive chambers is cut out at 118 and 120. The cut out through the upper surface will be approx. 0.0635 cm. The cut or recessed area through the upper surface serves to reduce the overall weight of the cuvette rotor ring.

Fig. 3 illustrerer flere komponentdeler som danner rotoren 16. I denne forbindelse viser figuren overføringsskiven 34 og kuvetterotoren 36 i omsluttende forhold. En pakningsdel 130 er anbrakt på de motsatte sider av kuvetterotoren. Den ene pakning tilveiebringer eh støtteflate for.det øvre, ringformede optiske stykke 58, og sammen med stykket tjener den til å tilveiebringe en øvre forsegling for hvert kammer 102. Pakningen kan bindes til det optiske stykke ved et hvilket som helst kjent middel, såsom et ved romtemperatur vulkaniserende medium av rnitril eller silicongummi. Den andre pakning tjener en liknende funksjon når den er anbrakt mellom den nedre overflate og det nedre optiske stykke og likeledes kan være bundet til det optiske stykke. Det utsparede overflateareal sammen med veggen hær sifongens spor tilveiebringer én rygg på hvilken pakningen 130 er anbrakt. Ryggen øker den forsegling som oppnås mellom substratet og det øvre optiske stykke.Fig. 3 illustrates several component parts which form the rotor 16. In this connection, the figure shows the transfer disk 34 and the cuvette rotor 36 in an enclosing relationship. A gasket part 130 is placed on the opposite sides of the cuvette rotor. One gasket provides a support surface for the upper annular optical piece 58 and together with the gasket serves to provide an upper seal for each chamber 102. The gasket may be bonded to the optical piece by any known means, such as a at room temperature vulcanizing medium of nitrile or silicone rubber. The second gasket serves a similar function when it is placed between the lower surface and the lower optical piece and may likewise be bonded to the optical piece. The cut-out surface area together with the wall and the siphon's groove provide one ridge on which the gasket 130 is placed. The ridge increases the seal achieved between the substrate and the upper optical piece.

Hver pakning 130 er utformet for å tilveiebringe en konstant radial omkrets og et indre omriss som er en kopi av om-risset av veggen som begrenser hvert kammer og mellom kamrene. Diameteren av pakningen vil være lik den ytre diameter av de ringformede optiske stykker. Diameteren er litt større enn diameteren av ytterveggen av det utsparede areal 118.Each gasket 130 is designed to provide a constant radial circumference and an internal outline that replicates the outline of the wall bounding each chamber and between the chambers. The diameter of the gasket will be equal to the outer diameter of the annular optical pieces. The diameter is slightly larger than the diameter of the outer wall of the recessed area 118.

Et annet par pakninger 132, som begge er ringformetAnother pair of gaskets 132, both of which are annular

og har en ytre diameter lik den ytre diameter av pakningene 130,and has an outer diameter equal to the outer diameter of the gaskets 130,

er anbrakt på de andre sider av de optiske stykker 58..Hver pakning omfatter et antall åpninger som er adskilt med lik avstand for å tillate passasje av lys langs banen 68. Den indre diameter av pakningene 132 vil vanligvis være lik den indre diameter av både de optiske stykker 58 og kuvetterotoren 36. Begge pakninger 130 og 13 2 kan være dannet av hvilket som helst av materialene neo-pren, buna-N eller silicongummi. Som tidligere angitt krever inn-retningens totale syklus et vaske- og rensetrinn såvel som et trinn under hvilket væsker i kuvettekammeret utdrives. Disse operasjoner anvender trykkluft hvorved hvert kammer påføres et overtrykk. Således må forseglingen være væske- og lufttett i det minste opptil et trykk på 1,7 5 kg/cm 2. Materialet i forseglingen er også motstandsdyktig overfor kaldflyting og enhver deformasjon som et resultat av konstant temperaturresirkulering. De er også resistente med hensyn til kjemisk reaksjon med blodkomponenter.are located on the other sides of the optical pieces 58. Each gasket includes a number of openings that are equally spaced apart to allow the passage of light along the path 68. The inner diameter of the gaskets 132 will generally be equal to the inner diameter of both the optical pieces 58 and the cuvette rotor 36. Both gaskets 130 and 132 may be formed from any of the materials neo-prene, buna-N or silicone rubber. As previously indicated, the total cycle of the alignment requires a washing and cleaning step as well as a step during which liquids in the cuvette chamber are expelled. These operations use compressed air whereby an overpressure is applied to each chamber. Thus, the seal must be liquid and airtight at least up to a pressure of 1.75 kg/cm 2. The material in the seal is also resistant to cold flow and any deformation as a result of constant temperature recirculation. They are also resistant to chemical reaction with blood components.

Et ringformet folieelement 136 som er en kopi av formen på pakningen 132, er anbrakt mellom pakningen og det øvre optiske stykke. Folien kan være dannet av gull eller aluminium og tjener den funksjon å bortlede eventuell oppbygning av statisk elektrisk, ladning på den optiske del. Ladningen kan utvikles og akkumuleres på den øvre optiske overflate p.g.a. friksjon knyttet til de roterende deler. Ingen statisk elektrisk ladning vil bygges opp på den nedre optiske overflate p.g.a. den kontinuerlige væske-kontakt med denne. Folien er jordet gjennom et hvilket som helst egnet middel (ikke vist) slik at det elektriske potensial bortledes i vesentlig grad for å forhindre adhesjon av luftbårne partikler på den optiske overflate ved kuvettekammeret.An annular foil element 136, which is a copy of the shape of the gasket 132, is placed between the gasket and the upper optical piece. The foil can be made of gold or aluminum and serves the function of dissipating any build-up of static electricity on the optical part. The charge can develop and accumulate on the upper optical surface due to friction associated with the rotating parts. No static electrical charge will build up on the lower optical surface due to the continuous liquid contact with this. The foil is grounded by any suitable means (not shown) so that the electrical potential is dissipated substantially to prevent adhesion of airborne particles to the optical surface at the cuvette chamber.

Den ovenfor beskrevne konstruksjon er lagt lagvis sammen og festet mellom den nedre rotorplate 38 og den øvre ringplate 40. Por dette formål omfatter kuvetterotoren et antall hull 140 gjennom hvilke festeskruene 44 er festet. • En typisk krets er illustrert på fig. 7. Kretsen tilveiebringer i serie gjennom kontakter 108 og 112 forbindelse mellom motstandsvarmeelementet 122 og termistoren 110. En elektro-mekanisk sleperingkonstruksjon (ikke vist) kan anvendes for å kople seriékoraponentene til en elektrisk kraftkilde. Selv om det i det beskrevne utførelseseksempel er benyttet en temperaturregulerende anordning i form av et elektrisk motstandsvarmeelement, og en temperaturføler i form av en termistor, vil det innses at oppfinnelsen ikke er begrenset til dette, selv om disse komponenter er mest hensiktsmessige og derfor foretrekkes. Spesielt finnes det mange andre temperaturfølere enn termistorer som kan benyttes i forbindelse med oppfinnelsen.The construction described above is layered together and fixed between the lower rotor plate 38 and the upper ring plate 40. For this purpose, the cuvette rotor comprises a number of holes 140 through which the fixing screws 44 are fixed. • A typical circuit is illustrated in fig. 7. The circuit provides, in series through contacts 108 and 112, connection between the resistance heating element 122 and the thermistor 110. An electro-mechanical slip ring construction (not shown) may be used to connect the series components to an electrical power source. Although in the described embodiment a temperature regulating device in the form of an electric resistance heating element and a temperature sensor in the form of a thermistor is used, it will be realized that the invention is not limited to this, even if these components are most appropriate and therefore preferred. In particular, there are many temperature sensors other than thermistors that can be used in connection with the invention.

Ved drift avsettes nøyaktige volumer av pasientserum og reagens i hullene 50 og 52 før oppstarting av et operasjons-program. Et ytterligere reagens kan anbringes i hullet 54 om . y' ønskes. Ved oppstarting av rotasjon av rotoren, som kan oppnåDuring operation, precise volumes of patient serum and reagent are deposited in the holes 50 and 52 before starting an operation program. An additional reagent can be placed in the hole 54 if . y' is wanted. When starting rotation of the rotor, which can achieve

en hastighet på 3000 omdr./min. , drives serumet og reagenset hh-v. reagensene hurtig mot hullet 54 og porten 56 og underkastes "' en / viss grad av blanding før de strømmer inn i kuvettekammeret som J^-sammen med de optiske deler danner.en optisk celle. Da blanding//"/ av væskene har startet og deretter fortsetter i den optiske'pelle, / er det av avgjørende betydning at væskene raskt bringes til- den optimale temperatur. Dette er tidligere omtalt. Innretningen kan drives i overensstemmelse med en stor hastighet i ca. 96 sekunder under hvilken tid absorpsjonsavlesninger utskrives og fremvises hvert 3. sekund, eller i overensstemmelse med en sake fart i ca.a speed of 3000 rpm. , the serum and the reagent are operated hh-v. the reagents quickly towards the hole 54 and the port 56 and undergo "' a / certain degree of mixing before they flow into the cuvette chamber which together with the optical parts form an optical cell. When mixing//"/ of the liquids has started and then continues in the optical 'pelle, / it is of crucial importance that the liquids are quickly brought to the optimum temperature. This has been discussed previously. The device can be operated in accordance with a high speed for approx. 96 seconds during which time absorption readings are printed and displayed every 3 seconds, or in accordance with a sake speed for approx.

8 minutter under hvilken tid absorpsjonsavlesninger utskrives og fremvises hvert 15. sekund. Lys fra en kilde reflekteres langs aksen av den optiske celle mot den lysfølsomme anordning. De optiske deler har en tykkelse på ca. 5 mm og er av et materiale som vil overføre hovedsakelig alt lys fra lyskilden til den op-8 minutes during which time absorption readings are printed and displayed every 15 seconds. Light from a source is reflected along the axis of the optical cell towards the light-sensitive device. The optical parts have a thickness of approx. 5 mm and is made of a material that will transmit mainly all light from the light source to the op-

tiské celle og det lys som passerer gjennom den optiske celle til den lysfølsomme anordning. Således vil absorpsjonsgraden eller transmittansen bli bestemt av væsken i den optiske celle.tiské cell and the light that passes through the optical cell to the light-sensitive device. Thus, the degree of absorption or transmittance will be determined by the liquid in the optical cell.

Etter at reaksjonen er fullført utdrives væskene fra de optiske celler ved innføring av trykkluft. En vaske- og renseyklus kan utføres før den etterfølgende test. For dette formål innføres både vaskeløsning og deretter luft under trykk i kammeret i overføringsskiven for å rense dette ved rotasjon, og utdrive væskene og tørke kammerveggene.After the reaction has been completed, the liquids are expelled from the optical cells by introducing compressed air. A washing and cleaning cycle can be carried out before the subsequent test. For this purpose, both washing solution and then air under pressure are introduced into the chamber in the transfer disk to clean it by rotation, expelling the liquids and drying the chamber walls.

Claims (3)

Translated fromNorwegian

1. Fotometrisk oppløsningsanalysator omfattende en mo-tordrevet rotormontasje (16, 34, 36) som avgrenser et antall prøveanalysekamre (102) for opptagelse av væskeprøver som skal analyseres, hvilken rotormontasje har gjennomsiktige vegger (58) nær prøveanalysekamrene (102) for å tillate passasje av lys gjennom disse, og at antall kamre tilpasset til å holde på væskeprøver og reaktanter når rotormontasjen (16, 34, 36) er i hvile, og til å frigjøre væskeprøvene og reaktantene til prøveanalysekamrene når rotoren roteres, og en stasjonær fotometrisk anordning (60) for detektering av endringer i analyse-kamrene ved at en lysstråle sendes gjennom rotormontasjens (16,1. Photometric resolution analyzer comprising a motor-driven rotor assembly (16, 34, 36) defining a number of sample analysis chambers (102) for receiving liquid samples to be analyzed, said rotor assembly having transparent walls (58) near the sample analysis chambers (102) to allow passage of light through these, and that the number of chambers adapted to hold liquid samples and reactants when the rotor assembly (16, 34, 36) is at rest, and to release the liquid samples and reactants to the sample analysis chambers when the rotor is rotated, and a stationary photometric device (60 ) for detecting changes in the analysis chambers by sending a light beam through the rotor assembly (16,34, 36) gjennomsiktige vegger (58), karakterisert ved at den omfatter en elektrisk drevet temperaturregulerende anordning,fortrinnsvis et elektrisk motstandsvarmeelement (122), som er montert på og roterbart med den fotometriske rotormontasje (16, 34, 36), en temperaturføler (110) som frembringer et elektrisk utgangssignal og som er montert på og er roterbar sammen med rotormontasjen (16, 34, 36), og styremidler som er koplet til temperaturregulatoren (122) og til temperaturføleren (110) for å kontrollere temperaturregulatoren på en slik måte at denne nøyaktig opprettholder temperaturen i den fotometriske rotormon-tas je (16, 34, 36) på en valgt verdi.34, 36) transparent walls (58), characterized in that it comprises an electrically driven temperature regulating device, preferably an electrical resistance heating element (122), which is mounted on and rotatable with the photometric rotor assembly (16, 34, 36), a temperature sensor ( 110) which produces an electrical output signal and which is mounted on and is rotatable together with the rotor assembly (16, 34, 36), and control means which are connected to the temperature controller (122) and to the temperature sensor (110) for controlling the temperature controller in such a way that this accurately maintains the temperature in the photometric rotor assembly (16, 34, 36) at a selected value.2. Analysator ifølge krav 1, hvor temperaturregulatoren er et elektrisk motstandsvarmeelement (122), karakterisert ved at rotormontasjen (16, 34, 36) i hovedsaken er dannet av et varmeledende materiale, og at det elektriske varmeelement (122) er anbrakt i et flatt sjikt nær rotormontasjen.2. Analyzer according to claim 1, where the temperature regulator is an electric resistance heating element (122), characterized in that the rotor assembly (16, 34, 36) is mainly formed of a heat-conducting material, and that the electric heating element (122) is placed in a flat layer near the rotor assembly.3. Analysator ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at temperaturføleren er en termistor (110) som er montert på avstand fra temperaturregulatoren eller det flate sjikt som inneholder det elektriske motstandsvarmeelement,i nærheten av en vegg av en optisk celle i rotormontasjen (16, 34, 36) og inne i det ledende materiale i rotormontasjen.3. Analyzer according to claim 1 or 2, characterized in that the temperature sensor is a thermistor (110) which is mounted at a distance from the temperature regulator or the flat layer containing the electric resistance heating element,near a wall of an optical cell in the rotor assembly (16, 34, 36) and inside the conductive material in the rotor assembly.