NL8503217A - PREPARATION HOLDER. - Google Patents

Description

Translated fromDutch

.-1- HO 557 NL.-1- HO 557 GB

: .........: .........

PREPARAATHOUDERPREPARATION HOLDER

Door aanvraagster wordt als uitvinder genoemd Herman Josephus WUBBOLTS te BEVERWIJKThe applicant named Herman Josephus WUBBOLTS in BEVERWIJK as inventor

De uitvinding heeft betrekking op een preparaathouder voor metaalmonsters die op een slijp- en polijstmachine een oppervlaktebehandeling dienen te ondergaan, welke houder de vorm heeft van een ronde schijf die is voorzien van uitsparingen voor het opnemen van ^ de te slijpen monsters en losneembaar bevestigd kan worden aan een draaibare as.The invention relates to a specimen holder for metal samples to be subjected to surface treatment on a grinding and polishing machine, which holder is in the form of a round disc provided with recesses for receiving the samples to be grinded and which can be detachably attached. on a rotatable shaft.

Een dergelijke preparaathouder wordt onder meer in de staal-' nijverheid gebruikt om van monsters van uitgewalste staalprodukten het oppervlak te prepareren voor bijvoorbeeld daaropvolgend ^ microscopisch onderzoek. Bij de beschikbare preparaathouders werden de metaalmonsters bijvoorbeeld door kitten in de uitsparingen aangebracht. Wanneer de monsters zijn aangebracht, wordt de preparaathouder op een roterende slijp- of polijstschijf gedrukt. Wanneer dan dunne monsters werden geslepen (bijvoorbeeld ter dikte van 0,25 mm of dunner), bleek de monstertemperatuur tengevolge van de bij het slijpen ontwikkelde warmte te kunnen stijgen boven bepaalde omslagwaarden, hetgeen ongewenst is en bij later microscopisch onderzoek tot verkeerde interpretaties kan leiden. Ook kon het van de preparaathouder losmaken tot onwillekeurig buigen en vouwen van 20 de monsters leiden, hetgeen eveneens ongewenst is.Such a preparation container is used, inter alia, in the steel industry to prepare the surface of samples of rolled-out steel products for, for example, subsequent microscopic examination. In the available specimen holders, the metal samples were placed in the recesses, for example, by caulking. When the samples have been applied, the specimen holder is pressed onto a rotating grinding or polishing disc. When grinding thin samples (for example, at a thickness of 0.25 mm or thinner), the sample temperature was found to rise above certain envelope values due to the heat generated during grinding, which is undesirable and can lead to misinterpretations in later microscopic examination. . Also, detaching from the specimen holder could lead to involuntary bending and folding of the samples, which is also undesirable.

De uitvinding beoogt een preparaathouder te gebruiken bij het slijpen van dunne metaalmonsters te verschaffen, die daarin gemakkelijk kunnen worden aangebracht en losgenomen, en waarbij geen hoge monstertemperatuur kan optreden.The object of the invention is to provide a preparation container to be used in the grinding of thin metal samples, which can be easily placed and detached therein, and which cannot have a high sample temperature.

Daartoe is de preparaathouder volgens de uitvinding gekenmerkt door een aantal in de schijf te klemmen cilindrische inzetlichamen ' 3 3 2 i 7 25To this end, the specimen holder according to the invention is characterized by a number of cylindrical insert bodies to be clamped in the disc. 3 3 2 i 7 25

- 2 - HO 557 NL- 2 - HO 557 NL

+ - /¾ die in de lengte zijn doorboord en aan het ene uiteinde rondom de doorboring voorzien zijn van een aantal radiale en een aantal concentrische groeven liggende binnen een uit het vlak stekende rubber afdichtingsring, en aan het andere uiteinde zijn voorzien 5 van een vacuumaansluiting om de dunne staalmonsters tegen de gegroefde kopvlakken van de inzetlichamen vast te zuigen.+ - / ¾ which have been pierced lengthwise and are provided at one end around the piercing with a number of radial and a number of concentric grooves lying within an out-of-the-face rubber sealing ring, and at the other end are provided with a vacuum connection to suck the thin steel samples against the grooved end faces of the inserts.

Een uitvoeringsvoorbeeld van een preparaathouder volgens de uitvinding is in de bijgevoegde tekening weergegeven.An exemplary embodiment of a preparation container according to the invention is shown in the attached drawing.

In de tekening is: 10 Figuur 1 een bovenaanzicht op verkleinde schaal van een prepa raathouder, terwijl figuur 2 een zijaanzicht voorstelt; figuur 3 toont het onderaanzicht van de houder; figuur 4 toont op grotere schaal in dwarsdoorsnede een der 15 inzetlichamen, terwijl figuur 5, eveneens in dwarsdoorsnede en op grotere schaal, de vacuumdoorvoer naar de draaibare preparaathouder laat zien.In the drawing: Figure 1 is a small-scale top view of a preparation container, while Figure 2 represents a side view; Figure 3 shows the bottom view of the container; Figure 4 shows a larger cross-section of one of the 15 inserts, while Figure 5, also in cross-section and on a larger scale, shows the vacuum passage to the rotatable specimen holder.

Verwijzende naar de figuren 1, 2 en 3 is de ronde schijf 1 uit roestvast staal voorzien van zes cilindervormige inzetlichamen 2 20 uit messing. In de schijf 1 zijn zaagsneden 3 en klemschroeven 4 aangebracht teneinde de inzetlichamen 2 in de schijf 1 te klemmen.Referring to Figures 1, 2 and 3, the stainless steel round disk 1 is provided with six cylindrical brass inserts 2 20. Saw cuts 3 and clamping screws 4 are arranged in the disc 1 in order to clamp the insert bodies 2 in the disc 1.

Aan de bovenzijde is elk inzetlichaam 2 voorzien van een aan-sluitnippel 5, die via een slang- of buisverbinding 6 is aangesloten op een dubbele nippel 7 van een op een voet 8 bevestigd vacuum-25 doorvoerstuk 9.At the top, each insert body 2 is provided with a connecting nipple 5, which is connected via a hose or tube connection 6 to a double nipple 7 of a vacuum-fitting 9 mounted on a base 8.

Op dit vacuumdoorvoer stuk 9 is een vacuumleiding 10 aangesloten. Het vacuumdoorvoerstuk 9 dient tevens voor de gehele preparaathouder aan een (niet-getekende) draaibare as van de slijp- en polijstmachine losneembaar te bevestigen en is daartoe met een 30 snapkop 11 uitgerust, terwijl in het bovenvlak drie koppelgaten 12 zijn aangebracht waarin (niet-getekende) meenemers van deze machine passen.A vacuum line 10 is connected to this vacuum lead-through piece 9. The vacuum feed-through piece 9 must also detachably attach to the (not shown) rotatable shaft of the grinding and polishing machine for the entire specimen holder and is for this purpose provided with a snap head 11, while in the top surface three coupling holes 12 are provided in which (non- drawn) of the cleats of this machine.

De voet 8 is met behulp van bevestigingsbouten 13 aan de schijf 1 bevestigd.The base 8 is attached to the disk 1 by means of mounting bolts 13.

35 In figuur 4 is een inzetlichaam 2 op grotere schaal in door snede getekend. Het heeft een langsboring 14 die aan de bovenzijde is aangesloten op een nippel 5. Aan de onderzijde is het eindvlak van het inzetlichaam 2 voorzien van bijvoorbeeld vier radiale groeven 15 en bijvoorbeeld tien concentrische groeven 16.Fig. 4 shows an insert body 2 on a larger scale in section. It has a longitudinal bore 14 which is connected at the top to a nipple 5. At the bottom, the end face of the insert body 2 is provided with, for example, four radial grooves 15 and, for example, ten concentric grooves 16.

- M 7 „· ..-a i *- M 7 „· ..- a i *

- 3 - HO 557 NL- 3 - HO 557 NL

Daaromheen ligt in een diepere groef een rubber afdichtingsring 17 die deze groef geheel vult en bijvoorbeeld 1,6 mm breed en 3,8 mm hoog is. In figuur 4 is ook een dun schijfvormig monster 18 uit gewalst plaatstaal afgeheeld, dat met de bij het sponsen ontstane 5 braam tegen de ring 17 geplaatst wordt.Surrounding it in a deeper groove is a rubber sealing ring 17 which completely fills this groove and is, for example, 1.6 mm wide and 3.8 mm high. In Figure 4, a thin disc-shaped sample 18 of rolled sheet steel is also taken, which is placed against the ring 17 with the burr formed during the sponging.

Om tijdens het roteren van de gehele preparaathouder met het vacuum uit de vacuumleiding 10 de vastzuigende werking op de zes monsters (18) uit te oefenen dient een samengesteld vacuumdoorvoer-stuk 9 dat in figuur 5 in dwarsdoorsnede en op vergrote schaal is 10 afgeheeld.In order to exert the suction effect on the six samples (18) during the rotation of the entire specimen holder with the vacuum from the vacuum line 10, a composite vacuum lead-through piece 9, which is shown in cross-section and on an enlarged scale in Figure 5, serves.

Aan de stilstaande vacuumleiding 10 is een eveneens stilstaande bronzen loopring 19 aangesloten die aan de binnenzijde is voorzien van een rondgaande groef 19A en via enkele radiale boringen 26 in verbinding staat met een centrale boring 27 in het onderste 15 deel 9B van het vacuumdoorvoerstuk 9. Deze centrale boring 27 is aan de onderzijde vacuumdicht afgesloten met een stop 24, terwijl naar drie kanten radiale boringen 25 lopen naar de op het onderste deel 9B geschroefde nippels 7.Connected to the stationary vacuum line 10 is a bronze stationary ring 19, which is also stationary, and which is provided on the inside with a circumferential groove 19A and which communicates via a few radial bores 26 with a central bore 27 in the bottom 15 part 9B of the vacuum transfer piece 9. This central bore 27 is closed at the bottom in a vacuum-tight manner with a plug 24, while radial bores 25 run on three sides to the nipples 7 screwed onto the lower part 9B.

In het onderste deel 9B zijn drie blinde meeneemgaten 22 aan-20 gebracht waarmee de koppeling op de voet 8 tot stand komt. Het bovenste deel 9A van het vacuumdoorvoerstuk 9 is op het onderste deel 9B geschroefd, zodanig dat beide delen vrijelijk om de bronzen loopring 19 kunnen roteren, waarbij een borgschroef 23 het onderling verdraaien van beide delen verhindert.In the lower part 9B, three blind take-out holes 22 are made, with which the coupling on the foot 8 is established. The upper part 9A of the vacuum lead-through piece 9 is screwed onto the lower part 9B, so that both parts can rotate freely around the bronze race ring 19, whereby a locking screw 23 prevents the two parts from twisting together.

25 In de loopring 19 zijn twee 0-ringen 20 aangebracht ter afdichting tegen de beide delen van het vacuumdoorvoerstuk 9, terwijl in de onder- en bovenvlakken ervan voor hetzelfde doel enkele concentrische labyrint-groeven 21 aanwezig zijn.Two O-rings 20 are arranged in the race ring 19 to seal against the two parts of the vacuum lead-through piece 9, while in the bottom and top surfaces thereof, a few concentric labyrinth grooves 21 are provided for the same purpose.

30 35 -* Λ30 35 - * Λ

Claims (1)

Translated fromDutch

4. HO 557 NL Preparaathouder voor metaalmonsters die op een slijp- en polijstmachine een oppervlaktebehandeling dienen te ondergaan, 5 welke houder de vorm heeft van een ronde schijf die is voorzien van uitsparingen voor het opnemen van de te slijpen monsters en losneembaar bevestigd kan worden aan een draaibare as, gekenmerkt door een aantal in de schijf (1) te klemmen cilindrische inzetlichamen (2) die in de lengte zijn doorboord en aan het ene uiteinde rondom 10 de doorboring (14) voorzien zijn van een aantal radiale (15) en een aantal concentrische (16) groeven, liggende binnen een uit het vlak stekende rubber afdichtingsring (17), en aan het andere uiteinde zijn voorzien van een vacuumaansluiting (5) om de dunne staal-monsters (18) tegen de gegroefde kopvlakken van de inzetlicha-15 men (2) vast te zuigen. 20 25 30 ” ' -? *7 ' ...·: ^ J 354. HO 557 EN Preparation holder for metal samples that must undergo surface treatment on a grinding and polishing machine, which holder is in the form of a round disc, which is provided with recesses for receiving the samples to be ground and which can be detachably attached to a rotatable shaft, characterized by a number of cylindrical inserts (2) to be clamped in the disk (1), which have been pierced lengthwise and are provided at one end around the bore (14) with a number of radial (15) and a number of concentric (16) grooves, located within an out-of-face rubber sealing ring (17), and at the other end are provided with a vacuum connection (5) to the thin steel samples (18) against the grooved end faces of the insert 15 (2). 20 25 30 ”'-? * 7 '...: ^ J 35