NL1043797B1 - Marking on insulin pen and/or refill therefor - Google Patents

Abstract

Translated fromDutch

Insulinepen of navulling ten behoeve van een dergelijk insulinepen waarbij de insulinepen en/of de navulling is voorzien van een reliëfmarkering die is voorzien van een reliëf dat voelbaar is voor een gebruiker van de insulinepen of navulling, zodanig dat ook een slechtziende gebruiker de insulinepen of navulling kan identificeren. Het reliëf van de reliëfmarkering kan in een buitenbehuizing van de insulinepen of navulling zijn gegraveerd of met behulp van een sticker daarop zijn aangebracht. Ten behoeve van de dagpen kan de reliëfmarkering bijvoorbeeld een zonsymbool zijn en ten behoeve van de nachtpen kan de reliëfmarkering bijvoorbeeld een maansymbool zijn. [Fig.l]Insulin pen or refill for such an insulin pen, wherein the insulin pen and/or the refill is provided with a relief marking provided with a relief that can be felt by a user of the insulin pen or refill, such that a user with impaired vision can also use the insulin pen or refill can identify. The relief of the relief marking may be engraved or decaled onto an outer casing of the insulin pen or refill. For the day pen, the relief marking can be, for example, a sun symbol and for the night pen, the relief marking can be, for example, a moon symbol. [Fig.l]

Description

Translated fromDutch

P129814NL00 Titel: Markering op insulinepen en/of navulling daarvoor De uitvinding heeft betrekking op een insulinepen en/of navulling voor een dergelijk insulinepen.P129814EN00 Title: Marking on insulin pen and/or refill therefor The invention relates to an insulin pen and/or refill for such an insulin pen.

ACHTERGROND Diabetes mellitus of suikerziekte is een aandoening waarbij het lichaam van de patiënt te weinig insuline aanmaakt. Degene die aan een dergelijke aandoening lijdt wordt diabeticus genoemd. De behandeling van suikerziekte kan bestaan uit het toedienen van insuline door middel van een speciaal daarvoor bestemde injectiespuit, de zogenaamde insulinepen. Een voorbeeld van een dergelijke insulinepen is de Penfill van de firma Novo Nordisk. Er kunnen verschillende soorten insuline worden toegediend. De zogenaamde kortdurende insuline, ook wel dag-insuline genoemd, laat in een relatief korte periode een relatief grote hoeveelheid insuline vrij en wordt vaak voorafgaande een maaltijd gebruikt. De zogenaamde langdurende insuline, ook wel nacht-insuline genoemd, laat per tijdseenheid een geringere hoeveelheid insuline vrij dan de dag-insuline maar doet dat gedurende een langere periode en wordt vaak voor het slapen gaan gebruikt. Het gebruik van de dag-insuline voor het slapen gaan kan leiden tot een te laag glucose niveau in het lichaam, wat een hypo kan veroorzaken, wat vervolgens kan leiden tot een coma en zelfs de dood. Bij de huidige insulinepennen is de buitenbehuizing daarvan identiek voor de dag- 1insuline-pen en de nacht-insuline-pen.BACKGROUND Diabetes mellitus is a condition in which the patient's body produces too little insulin. The person who suffers from such a condition is called a diabetic. The treatment of diabetes can consist of administering insulin by means of a specially designed syringe, the so-called insulin pen. An example of such an insulin pen is the Penfill from Novo Nordisk. Different types of insulin can be administered. The so-called short-term insulin, also called daily insulin, releases a relatively large amount of insulin in a relatively short period of time and is often used before a meal. The so-called long-lasting insulin, also called night-time insulin, releases a smaller amount of insulin per unit of time than the daytime insulin, but it does so for a longer period of time and is often used before going to sleep. Using the daytime insulin before going to sleep can lead to a low glucose level in the body, which can cause a hypo, which can then lead to a coma and even death. With current insulin pens, their outer casing is identical for the day 1 insulin pen and the night insulin pen.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDING Door verschillende oorzaken kan een insulinepen niet op een door de gebruiker “gewende” plek liggen. Dit kan bijvoorbeeld komen door vakanties, bezoek, of rommelige dagen. Dit zorgt voor onzekerheid en onrust welke wordt veroorzaakt door angst de verkeerde pen te gebruiken. De onderhavige uitvinding beoogt de kans op het gebruik van een verkeerde insulinepen of navulling daarvoor tot een minimum te beperken. Hiertoe verschaft de uitvinding een insulinepen of navulling daarvoor volgens de aanhef van conclusie 1.SUMMARY OF THE INVENTION Due to various reasons, an insulin pen cannot be placed in a position “used” by the user. This can be due to holidays, visits, or messy days, for example. This creates uncertainty and anxiety caused by fear of using the wrong pen. The object of the present invention is to minimize the risk of using an incorrect insulin pen or refill therefor. To this end, the invention provides an insulin pen or refill therefor according to the preamble of claim 1.

Door toevoeging en plaatsing van een dag- of nachtindicatie op de insulinepen en/of de navulling daarvoor in de vorm van een reliëfmarkering kan zelfs een slechtziende gebruiker op de tast vaststellen dat hij de juiste insulinepen en/of navulling daarvoor ter hand heeft genomen. Dit kan bijvoorbeeld worden gerealiseerd door plaatsing van een zonsymbool op de dag-insulinepen en plaatsing van een maansymbool voor de nacht- insulinepen. De indicatie kan worden gegraveerd in de pen (voelbaar). De indicatie kan ook met stickers worden opgeplakt.By adding and placing a day or night indication on the insulin pen and/or the refill for it in the form of a relief marking, even a visually impaired user can determine by touch that he has picked up the correct insulin pen and/or refill for it. This can be achieved, for example, by placing a sun symbol on the daytime insulin pen and placing a moon symbol in front of the nighttime insulin pen. The indication can be engraved in the pen (touch). The indication can also be applied with stickers.

In een uitvoeringsvorm kan de reliëfmarkering een vormaspect van de buitenbehuizing van de insulinepen en/of navulling zijn.In one embodiment, the relief marking may be a molding aspect of the outer housing of the insulin pen and/or refill.

Door de plaatsing van duidelijke dag- of/en nachtindicatie in de vorm van een reliëfmarkering op de insulinepen zullen slechtzienden en blinden er zekerder van zijn dat zij de juiste insuline gebruiken zodat de nachtspuit(pen) niet zal worden gebruikt als de dagspuit(pen) en vice versa.The placement of a clear day or/and night indication in the form of a relief marking on the insulin pen will give visually impaired and blind people more certainty that they are using the correct insulin so that the night syringe(s) will not be used as the day syringe(s) and vice versa.

De indicatie zal aangebracht moeten worden op de pen en zijn navullingen, bijvoorbeeld door middel van graveren. Dit aanbrengen kan bijvoorbeeld in de vorm van een zonsymbool en maansymbool. Eventueel om kosten te besparen zouden er ook stickers gebruikt kunnen worden die bijgeleverd zijn. Vaak door vakanties, bezoek, of rommelige dagen ligt de insulinepen niet op de “gewende” plek thuis. Dit zorgt voor onzekerheid en onrust uit angst de verkeerde pen te gebruiken. Dit kan leidden tot de dood! Door te voelen welke pen nodig is, neemt dit die onzekerheid weg. Met de insuline pen volgens de uitvinding, wordt de onzekerheid de verkeerde pen te gebruiken weggenomen, althans verminderd.The indication will have to be applied to the pen and its refills, for example by means of engraving. This can be applied, for example, in the form of a sun symbol and moon symbol. Optionally, to save costs, stickers that are included could also be used. Often due to holidays, visits or messy days, the insulin pen is not in the "used" place at home. This creates uncertainty and anxiety for fear of using the wrong pen. This can lead to death! By feeling which pen is needed, this takes away that uncertainty. With the insulin pen according to the invention, the uncertainty of using the wrong pen is removed, or at least reduced.

Overige effecten zijn onder andere:Other effects include:

1. Door een duidelijke aanduiding van een dag- en nachtindicatie op de penfill (insuline) zal er minder verwarring ontstaan door de gebruiker (diabeten).1. With a clear indication of a day and night indication on the penfill (insulin), there will be less confusion for the user (diabetics).

2. Door een voelbare indicatie (graveren of sticker) zal er geen twijfel meer zijn over het gebruik van de dag- of nachtinsuline. Immers, bij verkeerd gebruik (of omwisseling van deze twee) kan de dood intreden.2. Due to a tactile indication (engraving or sticker), there will be no more doubts about the use of the day or night insulin. After all, if used incorrectly (or exchanged the two), death can occur.

3. Deze indicatie zal slechtzienden en ouderen (dementerenden) ervan overtuigen dat de juiste insuline wordt gebruikt.3. This indication will convince the visually impaired and the elderly (demented) that the correct insulin is being used.

4. Door duidelijke aanduiding, voelbaar voor slechtzienden, zullen er minder hypo’s (lage suiker = duidelijk) voorkomen.4. Due to the clear indication, which can be felt by the visually impaired, fewer hypos (low sugar = clear) will occur.

5. De indicatie zal ook zorgen voor wat zekerheid voor diabetici die in alle “snelheid” willen injecteren en duidelijk kunnen voelen (en zien) dat zij de Juiste insuline gebruiken.5. The indication will also provide some assurance for diabetics who want to inject at all “speed” and can clearly feel (and see) that they are using the correct insulin.

FIGUURBESCHRIJVING Figuur 1 toon een voorbeeld van een insulinepen 10 met dagindicatie 12; en Figuur 2 toont een voorbeeld van een insulinepen 10 met nachtindicatie 14.FIGURE DESCRIPTION Figure 1 shows an example of an insulin pen 10 with day indication 12; and Figure 2 shows an example of an insulin pen 10 with night indication 14.

Claims (6)

Translated fromDutch

CONCLUSIESCONCLUSIONS1. Insulinepen en/of navulling ten behoeve van een dergelijk insulinepen (10) waarbij de insulinepen (10) en/of de navulling wordt gekenmerkt door een reliëfmarkering (12, 14) die 1s voorzien van een reliëf dat voelbaar is voor een gebruiker van de insulinepen (10) of navulling, zodanig dat ook een slechtziende gebruiker de insulinepen (10) of navulling kan identificeren.An insulin pen and/or refill for such an insulin pen (10), wherein the insulin pen (10) and/or the refill is characterized by a relief marking (12, 14) provided with a relief that can be felt by a user of the insulin pen (10) or refill, such that a visually impaired user can identify the insulin pen (10) or refill.2. Insulinepen of navulling volgens conclusie 1, waarbij de reliëfmarkering (12) een zonsymbool is ter aanduiding van de insulinepen (10) of navulling voor gebruik overdag.An insulin pen or refill according to claim 1, wherein the relief marking (12) is a sun symbol designating the insulin pen (10) or refill for daytime use.3. Insulinepen of navulling volgens conclusie 1, waarbij de reliëfmarkering een maansymbool (14) is ter aanduiding van de insulinepen (10) of navulling voor gebruik bij het ingaan van de nacht.An insulin pen or refill according to claim 1, wherein the relief marking is a moon symbol (14) designating the insulin pen (10) or refill for use at nightfall.4. Insulinepen of navulling volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de reliëfmarkering (12, 14) is aangebracht als een gravering in een buitenbehuizing van de insulinepen (10) of navulling.An insulin pen or refill according to any one of the preceding claims, wherein the relief marking (12, 14) is provided as an engraving in an outer housing of the insulin pen (10) or refill.5. Insulinepen of navulling volgens één van de conclusies 1-3, waarbij de reliëfmarkering (12, 14) is aangebracht als een sticker die op een buitenbehuizing van de insulinepen (10) of navulling is geplakt.An insulin pen or refill according to any one of claims 1 to 3, wherein the embossed marking (12, 14) is applied as a sticker adhered to an outer housing of the insulin pen (10) or refill.6. Insulinepen of navulling volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de reliëfmarkering een vormaspect van de buitenbehuizing van de insulinepen en/of navulling is.An insulin pen or refill according to any one of the preceding claims, wherein the relief marking is a shape aspect of the outer housing of the insulin pen and/or refill.