Korte aanduiding: Afgifte-inrichtingShort indication: Dispensing device
De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een afgifte-inrichting voor het afgeven van twee vloeibare substanties volgens de aanhef van conclusie 1. Tevens betreft de uitvinding het reservoirsamenstel van een dergelijke afgifte-inrichting.The present invention relates to a dispensing device for dispensing two liquid substances according to the preamble of claim 1. The invention also relates to the reservoir assembly of such a dispensing device.
5 Uit WO 93/04940 is een afgifte-inrichting bekend voor het gelijktijdig afgeven van twee vloeibare substanties. Deze afgifte-inrichting heeft een eerste reservoir dat wordt begrensd door een binnenzijde van een eerste cilindrische buis, en een tweede reservoir dat wordt begrensd door de buitenzijde van de 10 eerste cilindrische buis en een binnenzijde van een tweede cilindrische buis. De eerste en de tweede buis zijn concentrisch ten opzichte van elkaar opgesteld, waarbij de tweede buis de eerste cilindrische buis omgeeft. Het eerste reservoir wordt aan de van de uitlaatzijde afgelegen zijde begrensd door een 15 gesloten schijfvormige zuiger en het tweede reservoir door een ringvormige zuiger.From WO 93/04940 a dispensing device is known for simultaneously dispensing two liquid substances. This dispensing device has a first reservoir bounded by an inside of a first cylindrical tube, and a second reservoir bounded by the outside of the first cylindrical tube and an inside of a second cylindrical tube. The first and the second tube are arranged concentrically with respect to each other, the second tube surrounding the first cylindrical tube. The first reservoir is bounded on the side remote from the outlet side by a closed disc-shaped piston and the second reservoir by an annular piston.
De beide reservoirs worden bij de bekende afgifte-inrichting vanaf de onderzijde, waar de zuiger zich bevindt, gevuld. Het van bovenaf vullen is niet mogelijk omdat zowel de 20 inlaatklep als de uitlaatklep van de eerste respectievelijk tweede pomp een stroom van de vloeibare substantie in tegengestelde richting niet toelaten. Het reservoir wordt derhalve gevuld aan de nog open onderzijde ervan, waarna de desbetreffende zuiger in het daarvoor gevulde reservoir wordt 25 geplaatst. Een nadeel van het achteraf plaatsen van de zuiger is dat er lucht tussen de vloeibare substantie en de zuiger in het reservoir komt.In the known dispensing device, the two reservoirs are filled from the underside where the piston is located. Filling from above is not possible because both the inlet valve and the outlet valve of the first and second pump, respectively, do not allow a flow of the liquid substance in the opposite direction. The reservoir is therefore filled at its still open underside, after which the relevant piston is placed in the reservoir filled for it. A disadvantage of placing the piston afterwards is that air enters the reservoir between the liquid substance and the piston.
Deze in een reservoir aanwezige lucht zorgt ervoor dat het later door de pomp bij een pompslag afgegeven volume niet altijd 30 constant is. Dit is in het bijzonder bij afgifte-eenheden die twee vloeibare substanties in een bepaalde volumeverhouding afgeven ongewenst, aangezien een klein volumeverschil in de ï 020889 2 afgegeven vloeibare substantie een grote afwijking in de beoogde volumeverhouding tussen de twee afgegeven vloeibare substanties kan veroorzaken. Dit laatste treedt met name op als het volumeverschil tussen de bij een pompslag afgegeven eerste 5 vloeibare substantie en de tweede vloeibare substantie groot is.This air present in a reservoir ensures that the volume delivered later by the pump at a pump stroke is not always constant. This is particularly undesirable with dispensing units delivering two liquid substances in a given volume ratio, since a small volume difference in the liquid substance dispensed can cause a large deviation in the intended volume ratio between the two dispensed liquid substances. The latter occurs in particular if the volume difference between the first liquid substance delivered at a pump stroke and the second liquid substance is large.
Er zijn ook reservoirsamenstellen bekend waarbij - na het vullen via de open onderzijde - een zuiger wordt geplaatst die is voorzien van een afsluitbare opening. Via deze opening kan lucht ontsnappen, waarna de opening wordt afgesloten. Het 10 afsluiten van de opening in de zuiger levert dan extra handelingen op bij het afvullen van het reservoirsamenstel.Tank assemblies are also known in which - after filling via the open underside - a piston is placed which is provided with a closable opening. Air can escape through this opening, after which the opening is closed. Closing the opening in the piston then yields additional operations when filling the reservoir assembly.
In het algemeen gaat het vullen van de bekende reservoirs van het bovengenoemde type dus niet gemakkelijk en kan het moeizaam worden voorkomen dat er lucht komt tussen de zuiger en 15 de vloeibare substantie.In general, filling the known reservoirs of the above-mentioned type is therefore not easy and it is difficult to prevent air from getting between the piston and the liquid substance.
Het doel van de uitvinding is het verschaffen van een verbeterde afgifte-inrichting voor het afgeven van twee vloeibare substanties.The object of the invention is to provide an improved delivery device for delivering two liquid substances.
Het doel is bereikt met een afgifte-inrichting volgens de 20 aanhef van conclusie 1, die is gekenmerkt doordat het reservoirsamenstel en het pompsamenstel afzonderlijke, met elkaar koppelbare samenstellen zijn, zodanig dat in ongekoppelde toestand elk reservoir door de uitlaat van het reservoir vulbaar is, waarna het pompsamenstel en het reservoirsamenstel met 25 elkaar gekoppeld worden.The object has been achieved with a dispensing device according to the preamble of claim 1, characterized in that the reservoir assembly and the pump assembly are separate assemblable assemblies, such that in the uncoupled state each reservoir can be filled through the outlet of the reservoir, after which the pump assembly and the reservoir assembly are coupled to each other.
Door het door de uitlaten vullen van de reservoirs van het reservoirsamenstel behoeft er geen opening in de reservoirs te worden gemaakt die na het vullen weer gesloten dient te worden, d.w.z ofwel het na het vullen plaatsen van de zuiger ofwel het 30 dichtmaken van een opening in de zuiger. Hierdoor is het gemakkelijker een reservoirsamenstel volgens de uitvinding te vullen met de eerste en tweede vloeibare substantie in het eerste respectievelijk tweede reservoir.By filling the reservoirs of the reservoir assembly through the outlets, it is not necessary to make an opening in the reservoirs which must be closed after filling, ie either placing the piston after filling or closing an opening in the piston. This makes it easier to fill a reservoir assembly according to the invention with the first and second liquid substance in the first and second reservoir, respectively.
Een ander voordeel is dat het met het reservoirsamenstel 35 volgens de uitvinding kan worden voorkomen dat er lucht wordt opgesloten tussen de zuigers en de in de reservoirs gebrachte vloeibare substanties.Another advantage is that it can be prevented with the reservoir assembly 35 according to the invention that air is trapped between the pistons and the liquid substances introduced into the reservoirs.
NN
33
Bij voorkeur bevindt elke zuiger zich voor het vullen van het respectieve reservoir in een nabij de uitlaat gelegen vulpositie van de zuiger. Dit heeft het voordeel dat er voor het vullen weinig of nagenoeg geen lucht in het reservoir aanwezig 5 is. Hierdoor is de kans nog kleiner dat er in het gevulde reservoir lucht achterblijft. Hierbij is wel vereist dat de zuiger in tegenovergestelde richtingen, d.w.z. in de richting van de uitlaat en van de uitlaat af, kan bewegen. Tijdens het vullen beweegt de zuiger dan van de nabij de uitlaat gelegen 10 vulpositie naar de zuigerpositie behorend bij een volledig gevuld reservoir. De kans op aanwezigheid van lucht in het gevulde reservoir kan nog verder verkleind worden door voor het vullen tenminste gedeeltelijk de lucht uit de reservoirs weg te zuigen door een vacuümpomp of dergelijke. Dit is in het 15 bijzonder mogelijk indien er bij het vullen een vulinrichting met een op het reservoirsamenstel te plaatsen vulkop wordt gebruikt, die met een dergelijke vacuümpomp is verbonden.For filling the respective reservoir, each piston is preferably in a filling position of the piston located near the outlet. This has the advantage that little or virtually no air is present in the reservoir for filling. This reduces the chance that air will remain in the filled reservoir. This requires that the piston can move in opposite directions, i.e. in the direction of the outlet and away from the outlet. During filling, the piston then moves from the filling position located near the outlet to the piston position associated with a fully filled reservoir. The chance of the presence of air in the filled reservoir can be further reduced by at least partially sucking the air out of the reservoirs through a vacuum pump or the like for filling. This is particularly possible if a filling device is used during filling with a filling head to be placed on the reservoir assembly, which head is connected to such a vacuum pump.
Met voordeel neemt de diameter of doorsnede van het eerste en/of tweede reservoir over tenminste een gedeelte van de lengte 20 van het reservoir in de richting van de uitlaatzijde af.The diameter or cross-section of the first and / or second reservoir advantageously decreases over at least a part of the length of the reservoir in the direction of the outlet side.
Bij voorkeur zijn de zuigers voor een afgifte-inrichting volgens de uitvinding van een kunststof gemaakt dat veerkrachtig genoeg is om de zuiger afdichtend aan te laten sluiten op de wanden van het desbetreffende reservoir. Een nadeel van een 25 dergelijk kunststof materiaal is dat het in de loop van de tijd relaxatie vertoont. Hierdoor zal de veerkracht verminderen, waardoor het afdichtend aansluiten op de wanden ook zal afnemen. Door het af laten nemen van de breedte van het eerste en/of het tweede reservoir in de richting van de uitlaatzijde zal de 30 zuiger als het ware steeds vaster in de cilindrische buis worden getrokken. Hierdoor wordt de eventueel verminderende afsluitende werking van de zuiger door de afnemende veerkracht van het materiaal ervan gecompenseerd, waardoor er tijdens gebruik van de afgifte-inrichting een lekvrije zuiger gegarandeerd kan 35 blijven.Preferably, the pistons for a dispensing device according to the invention are made of a plastic that is sufficiently resilient to cause the piston to connect sealingly to the walls of the relevant reservoir. A drawback of such a plastic material is that it exhibits relaxation over time. This will reduce the resilience, so that the sealing connection to the walls will also decrease. By decreasing the width of the first and / or the second reservoir in the direction of the outlet side, the piston will, as it were, be pulled ever tighter in the cylindrical tube. As a result, the possibly reducing closing action of the piston is compensated by the decreasing resilience of its material, whereby a leak-free piston can be guaranteed during use of the dispensing device.
Een gevolg van een afnemende breedte van het reservoir in de richting van de uitlaatzijde zou echter zijn dat hoe verder 4 de zuiger zich in de richting van de uitlaat beweegt hoe groter de zuiger onder een voorspanning komt te staan. Met name in de hierboven genoemde nabij de uitlaat gelegen zuigerpositie zal de voorspanning dan relatief groot zijn. Dit heeft als nadeel dat 5 door deze voorspanning de relaxatie in het kunststof materiaal van de zuiger sneller zal optreden. Dit is in het bijzonder nadelig wanneer de zuiger voor het vullen nabij de uitlaat is gelegen, omdat dergelijke reservoirsamenstellen doorgaans na productie voor een zekere tijd worden opgeslagen voordat ze 10 worden gevuld.A consequence of a decreasing width of the reservoir in the direction of the outlet side would, however, be that the further 4 the piston moves in the direction of the outlet, the greater the piston becomes biased. In particular in the above-mentioned piston position located near the outlet, the pre-stress will then be relatively large. This has the disadvantage that due to this bias the relaxation in the plastic material of the piston will occur faster. This is particularly disadvantageous when the piston for filling is located near the outlet, because such reservoir assemblies are usually stored for a certain time after production before being filled.
Ook indien de diameter of doorsnede van het desbetreffende reservoir over de lengte van het reservoir constant is uitgevoerd, kan relaxatie optreden aangezien in het algemeen de reeds in het reservoir aangebrachte zuiger onder een bepaalde 15 voorspanning daarin is aangebracht.Even if the diameter or cross-section of the respective reservoir is of constant design along the length of the reservoir, relaxation can occur since in general the piston already arranged in the reservoir is arranged therein under a certain pre-stress.
Daarom heeft het de voorkeur dat de diameter of doorsnede van het reservoir ter hoogte van de genoemde nabij de uitlaat gelegen vulpositie over een deel van de lengte van het reservoir vergroot is, zodanig dat de zuiger onder gereduceerde 20 voorspanning in de genoemde nabij de uitlaat gelegen vulpositie staat. Met een dergelijke uitvoering van de diameter of doorsnede van het reservoir wordt de hiervoor genoemde snelle relaxatie van het kunststof materiaal van de zuiger in de nabij de uitlaat gelegen zuiger wordt voorkomen. Als gevolg kunnen nog 25 niet gevulde reservoirsamenstellen met de zuigers in de nabij de uitlaat gelegen vulposities voor langere tijd worden opgeslagen.Therefore, it is preferable that the diameter or cross-section of the reservoir at the height of said filling position located near the outlet is increased over a part of the length of the reservoir, such that the piston is located under reduced pre-stress in said near-outlet position. filling position. With such an embodiment of the diameter or diameter of the reservoir, the aforementioned rapid relaxation of the plastic material of the piston in the piston located near the outlet is prevented. As a result, still unfilled reservoir assemblies with the pistons can be stored in the filling positions located near the outlet for a longer time.
Een nadeel hierbij is echter dat tijdens het gebruik van de afgifte-inrichting waarbij het desbetreffende reservoir wordt geleegd, de zuiger kan gaan lekken wanneer deze nabij de uitlaat 30 komt. Aangezien het reservoir dan echter nagenoeg leeg is, is dit laatste nadeel praktisch gezien geen groot probleem.A disadvantage here is, however, that during use of the dispensing device in which the relevant reservoir is emptied, the piston can leak when it comes close to the outlet. However, since the reservoir is then practically empty, this latter disadvantage is not a major problem in practical terms.
Opgemerkt wordt dat indien de zuigers voor het vullen van het desbetreffende reservoir in een andere vulpositie, in het bijzonder in de het verst van de uitlaat gelegen positie staan, 35 het voordelig is dat de diameter of doorsnede van het reservoir ter hoogte van de zuigerpositie, waarin de zuiger voor het vullen van het desbetreffende reservoir staat, vergroot is, 5 zodat de zuiger onder gereduceerde voorspanning in deze vulpositie staat.It is noted that if the pistons for filling the respective reservoir are in a different filling position, in particular in the position furthest from the outlet, it is advantageous for the diameter or cross-section of the reservoir at the level of the piston position, in which the piston stands for filling the respective reservoir, is increased, so that the piston is in this filling position under reduced bias.
De uitvinding heeft verder betrekking op een reservoirsamenstel kennelijk bestemd voor een afgifte-inrichting 5 volgens de uitvinding en een werkwijze voor het vullen van een dergelijk samenstel. Ook heeft de uitvinding betrekking op een vulkop voor het vullen van een reservoirsamenstel volgens de uitvindingThe invention further relates to a reservoir assembly apparently intended for a dispensing device according to the invention and a method for filling such an assembly. The invention also relates to a filling head for filling a reservoir assembly according to the invention
Verdere voordelen en kenmerken van de uitvinding zullen 10 hiernavolgend worden toegelicht aan de hand van een in de tekening getoonde voorkeursuitvoeringsvorm. In de tekening toont: fig. 1 een dwarsdoorsnede van een afzonderlijk reservoirsamenstel volgens de uitvinding, en 15 fig. 2 een perspectivisch aanzicht van een doorsnede van een afgifte-inrichting volgens de uitvinding, waarbij reservoirsamenstel en pompsamenstel met elkaar zijn gekoppeld.Further advantages and features of the invention will be explained below with reference to a preferred embodiment shown in the drawing. In the drawing: fig. 1 shows a cross-section of a separate reservoir assembly according to the invention, and fig. 2 shows a perspective view of a cross-section of a dispensing device according to the invention, wherein reservoir assembly and pump assembly are coupled to each other.
In figuur 2 is een afgifte-inrichting voor het gelijktijdig 20 afgeven van twee vloeibare substanties volgens de uitvinding getoond in het geheel aangeduid met het verwijzingscijfer 1. De afgifte-inrichting 1 is geschikt om in de hand te worden gehouden en omvat een pompsamenstel 2 en een reservoirsamenstel 3. Het pompsamenstel 2 en het reservoirsamenstel 3 zijn 25 afzonderlijke, maar koppelbare samenstellen die hier aan elkaar gekoppeld zijn getoond. Het reservoirsamenstel 3 is afzonderlijk getoond in figuur 1.In Fig. 2, a dispensing device for simultaneously dispensing two liquid substances according to the invention is shown in its entirety with reference numeral 1. The dispensing device 1 is suitable for being held in hand and comprises a pump assembly 2 and a reservoir assembly 3. The pump assembly 2 and the reservoir assembly 3 are separate but connectable assemblies shown here coupled to each other. The reservoir assembly 3 is shown separately in Figure 1.
Het pompsamenstel 2 van de afgifte-inrichting 1 omvat een eerste pomp 4 en een tweede pomp 5 en verder een 30 bedieningsorgaan, dat is uitgevoerd als een bedieningsknop 6.The pump assembly 2 of the dispensing device 1 comprises a first pump 4 and a second pump 5 and furthermore an operating member which is designed as an operating button 6.
Door het bedienen van de bedieningsknop 6 worden de eerste en de tweede pomp 4, 5 in werking gebracht, waarbij de vloeibare substanties gelijktijdig door afgifteopeningen 7a, 7b worden afgegeven. De getoonde pompen 4,5 zijn zuigerpompen. Het is ook 35 mogelijk om in plaats van zuigerpompen pompen van een ander type te voorzien, bijvoorbeeld balgpompen.The first and the second pump 4, 5 are actuated by operating the control button 6, the liquid substances being simultaneously discharged through discharge openings 7a, 7b. The pumps 4,5 shown are piston pumps. It is also possible to provide pumps of a different type instead of piston pumps, for example bellows pumps.
66
Eventueel is de pomp 4 en/of de pomp 5 een schuimvormende (zuiger)pomp met een pompgedeelte voor de vloeibare substantie en een pompgedeelte voor het aanzuigen van lucht, welke lucht wordt gemengd met die de vloeibare substantie, zodat deze als 5 schuim wordt afgegeven.Optionally, the pump 4 and / or the pump 5 is a foam-forming (piston) pump with a pump portion for the liquid substance and a pump portion for sucking in air, which air is mixed with that of the liquid substance, so that it is dispensed as foam .
Het reservoirsamenstel 3 omvat een eerste reservoir·8 en een tweede reservoir 9. De beide reservoirs 8, 9 zijn van het zogenoemde "airless"-type, waarbij de ruimte die ontstaat door het afgeven van de vloeibare substanties in het reservoir wordt 10 opgevangen door het kleiner laten worden van het respectieve reservoir, in het onderhavige geval door een in het reservoir beweegbare zuiger.The reservoir assembly 3 comprises a first reservoir 8 and a second reservoir 9. The two reservoirs 8, 9 are of the so-called "airless" type, wherein the space created by dispensing the liquid substances into the reservoir is collected by causing the respective reservoir to become smaller, in the present case by a piston movable in the reservoir.
Het eerste reservoir 8 wordt begrensd door een binnenzijde van een eerste cilindrische buis 10. De eerste cilindrische buis 15 10 is aan een voor het eerste en het tweede reservoir 8, 9 gemeenschappelijke uitlaatzijde afgesloten door een deksel 11 waarin een eerste uitlaat 12 is aangebracht. Het van de uitlaat 12 afgekeerde uiteinde van het eerste reservoir 8 wordt begrensd door een beweegbare gesloten in hoofdzaak schijfvormige zuiger 20 13.The first reservoir 8 is bounded by an inner side of a first cylindrical tube 10. The first cylindrical tube 15 is closed on a discharge side common to the first and the second reservoir 8, 9 by a cover 11 in which a first outlet 12 is arranged. The end of the first reservoir 8 remote from the outlet 12 is bounded by a movable closed substantially disc-shaped piston 13.
Het tweede reservoir 9 wordt begrensd door de buitenzijde van de eerste cilindrische buis 10 en een binnenzijde van een tweede cilindrische buis 14. De eerste en de tweede cilindrische buis 10, 14 zijn concentrisch ten opzichte van elkaar opgesteld, 25 waarbij de tweede cilindrische buis 14 de eerste cilindrische buis 10 omgeeft.The second reservoir 9 is bounded by the outside of the first cylindrical tube 10 and an inside of a second cylindrical tube 14. The first and the second cylindrical tube 10, 14 are arranged concentrically with respect to each other, the second cylindrical tube 14 surrounds the first cylindrical tube 10.
Ook de tweede cilindrische buis 14 wordt aan de gemeenschappelijke uitlaatzijde door het deksel 11 afgesloten.The second cylindrical tube 14 is also closed off by the cover 11 on the common outlet side.
In het ringvormige gedeelte van het deksel 11 dat het tweede 30 reservoir 9 afsluit, d.w.z. tussen de eerste en de tweede cilindrische buis 10 respectievelijk 14, is een uitlaat 15 voorzien. Aan de van de uitlaat 15 afgelegen zijde van het tweede reservoir 9 wordt deze begrensd door een beweegbare gesloten in hoofdzaak ringvormige zuiger 16.An outlet 15 is provided in the annular part of the lid 11 which closes the second reservoir 9, i.e. between the first and the second cylindrical tube 10 and 14, respectively. On the side of the second reservoir 9 remote from the outlet 15, this is bounded by a movable closed substantially annular piston 16.
35 In figuur 1 zijn de beide zuigers 13, 16 in een eerste nabij de uitlaten gelegen vulpositie getoond, waarbij de beide reservoirs 8, 9 van het reservoirsamenstel 3 nog niet zijn 7 gevuld. Het deksel 11 van het reservoirsamenstel 3 is geschikt om een vulkop van een vulinrichting te ontvangen, welke vulkop is ingericht om de reservoirs 8, 9 door de uitlaten 12, 15 te vullen. Tijdens het vullen zullen de zuigers 13, 16 van de 5 uitlaatzijde af bewegen naar een tweede zuigerpositie, waarin de zuigers zich tijdens gebruik van de afgifte-inrichting het verst van de uitlaatzijde bevinden.In figure 1 the two pistons 13, 16 are shown in a first filling position located near the outlets, wherein the two reservoirs 8, 9 of the reservoir assembly 3 have not yet been filled. The lid 11 of the reservoir assembly 3 is adapted to receive a filling head from a filling device, which filling head is adapted to fill the reservoirs 8, 9 through the outlets 12, 15. During filling, the pistons 13, 16 will move away from the outlet side to a second piston position, in which the pistons are farthest from the outlet side during use of the dispensing device.
Na het vullen wordt het pompsamenstel 2 met het reservoirsamenstel 2 gekoppeld. Hiertoe is het deksel 11 van een 10 koppelrand 22 voorzien. Verder heeft het pompsamenstel 2 aan de onderzijde aansluitstukken 25, 26 voor respectievelijk de pomp 4, 5, die in de uitlaten 12, 15 steken. In de aansluitstukken 4,5 zijn hier de aanzuigkleppen 27, 28 van de pompen 4,5 opgenomen. Bij voorkeur vormen een of beide aansluitstukken 25, 15 26 met het deksel 11 een klikverbinding.After filling, the pump assembly 2 is coupled to the reservoir assembly 2. For this purpose, the lid 11 is provided with a coupling edge 22. Furthermore, the pump assembly 2 has on the underside connection pieces 25, 26 for the pump 4, 5, respectively, which protrude into the outlets 12, 15. Here, the suction valves 27, 28 of the pumps 4,5 are included in the connecting pieces 4,5. Preferably, one or both connecting pieces 25, 26 form a snap connection with the lid 11.
Door het vervolgens bedienen van de twee pompen 4,5 met behulp van de bedieningsknop 6 zullen de twee vloeibare substanties gelijktijdig met een bepaalde volumeopbrengst en een bepaalde volumeverhouding worden afgegeven. Als gevolg van de 20 door de afgifte-inrichting 1 uit de reservoirs afgegeven vloeibare substanties, zullen de beide zuigers 13, 16 zich weer in de richting van de uitlaatzijde bewegen.By subsequently operating the two pumps 4,5 with the aid of the control button 6, the two liquid substances will be delivered simultaneously with a specific volume yield and a specific volume ratio. As a result of the liquid substances discharged from the reservoirs by the dispensing device 1, the two pistons 13, 16 will again move in the direction of the outlet side.
De beide zuigers 13, 16 zijn gemaakt van een geschikte kunststof. Een dergelijk kunststof zal in het algemeen relaxatie 25 vertonen waardoor de afdichtende lippen van de zuigers 13, 16 in de loop der tijd steeds minder veerkrachtig zijn waardoor zij minder goed afdichtend aanliggen tegen de binnenzijde van de eerste buis 10, respectievelijk de buitenzijde van de eerste buis 10 en de binnenzijde van de tweede buis 14. Als gevolg 30 hiervan kunnen de zuigers dan eventueel gaan lekken.The two pistons 13, 16 are made of a suitable plastic. Such a plastic will generally exhibit relaxation 25, as a result of which the sealing lips of the pistons 13, 16 become less and less resilient over time, as a result of which they lie less tightly against the inside of the first tube 10 and the outside of the first tube respectively tube 10 and the inside of the second tube 14. As a result, the pistons may then possibly leak.
Om dit effect tegen te gaan neemt in de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm de diameter of doorsnede van het eerste respectievelijk tweede reservoir tenminste tussen de zuigerpositie behorend bij een volledig gevuld reservoir en de 35 vulpositie van de zuiger in de richting van de uitlaatzijde af. Hiertoe neemt voor het eerste reservoir 8 de diameter van de binnenzijde van de eerste cilindrische buis 10 in de richtingTo counteract this effect, in the shown preferred embodiment the diameter or cross-section of the first and second reservoir decreases at least between the piston position associated with a fully filled reservoir and the filling position of the piston in the direction of the outlet side. For this purpose, the diameter of the inside of the first cylindrical tube 10 in the direction is taken for the first reservoir 8
• A• A
8 van de uitlaatzijde af. Voor het tweede reservoir 9 neemt de diameter van de binnenzijde van de tweede cilindrische buis 14 in de richting van de uitlaatzijde af, terwijl de buitenzijde van de eerste cilindrische buis 10 recht is uitgevoerd. In een 5 variant kan die buitenzijde van de eerste cilindrische buis 10 wat zijn diameter betreft in de richting van de uitlaatzijde groter worden.8 from the outlet side. For the second reservoir 9, the diameter of the inside of the second cylindrical tube 14 decreases in the direction of the outlet side, while the outside of the first cylindrical tube 10 is straight. In a variant, that outer side of the first cylindrical tube 10 can become larger in its diameter in the direction of the outlet side.
Zoals hierboven is beschreven staan de zuigers 13, 16 voor het vullen van het reservoirsamenstel 3 in een nabij de uitlaten 10 12, 15 gelegen vulpositie. De zuigers 13, 16 van het reservoirsamenstel 3 van een afgifte-inrichting volgens de uitvinding zullen reeds in deze vulpositie staan na het samenstellen van het reservoirsamenstel 3. Vaak zal een dergelijk reservoirsamenstel 3 enige tijd worden opgeslagen 15 voordat het gevuld wordt met de vloeibare substanties. Om te voorkomen dat tijdens deze opslag van het reservoirsamenstel 3 een relatief grote relaxatie in het materiaal van de zuigers 13, 16 optreedt als gevolg van de voorspanning waarmee de zuigers 13, 16 in de reservoirs 8, 9 zijn aangebracht, is de diameter of 20 doorsnede van het eerste en/of tweede reservoir 8, 9 ter hoogte van de genoemde nabij de uitlaat gelegen vulpositie vergroot.As described above, the pistons 13, 16 for filling the reservoir assembly 3 are in a filling position located near the outlets 12, 15. The pistons 13, 16 of the reservoir assembly 3 of a dispensing device according to the invention will already be in this filling position after the assembly of the reservoir assembly 3. Often such a reservoir assembly 3 will be stored for some time before it is filled with the liquid substances . To prevent a relatively great relaxation in the material of the pistons 13, 16 during this storage of the reservoir assembly 3 due to the bias with which the pistons 13, 16 are arranged in the reservoirs 8, 9, the diameter is 20 enlarged cross-section of the first and / or second reservoir 8, 9 at the level of said filling position located near the outlet.
Als gevolg staan de zuigers 13, 16 onder een gereduceerde voorspanning (of eventueel spanningsvrij) in de genoemde nabij de uitlaat gelegen vulpositie en zal de bovengenoemde relaxatie 25 niet of nauwelijks optreden.As a result, the pistons 13, 16 are under a reduced bias (or possibly stress-free) in the said filling position located near the outlet and the aforementioned relaxation 25 will hardly occur, if at all.
Voor de getoonde voorkeursuitvoeringsvorm komt derhalve voor het eerste reservoir 8 ter hoogte van de genoemde vulpositie de diameter van de binnenzijde van de eerste cilindrische buis 10 in hoofdzaak overeen met de diameter van de 30 schijfvormige zuiger 13. Voor het tweede reservoir 9 komt de afstand tussen de buitenzijde van de eerste cilindrische buis 10 en de binnenzijde van de tweede cilindrische buis 14 ter hoogte van de genoemde nabij de uitlaat gelegen vulpositie in hoofdzaak overeen met de breedte van de ring van de ringvormige zuiger 16. 35 Met een dergelijke aanpassing van de reservoirs 8, 9 wordt gegarandeerd dat de zuigers 13, 16 voldoende veerkracht hebben om tijdens het gebruik lekvrij te blijven ook al is het 9 desbetreffende reservoirsamenstel 3 (gevuld of ongevuld) gedurende een lange tijd opgeslagen.For the preferred embodiment shown, the diameter of the inside of the first cylindrical tube 10 for the first reservoir 8 at the level of said filling position substantially corresponds to the diameter of the disc-shaped piston 13. For the second reservoir 9, the distance between the outside of the first cylindrical tube 10 and the inside of the second cylindrical tube 14 at the height of said filling position located near the outlet substantially correspond to the width of the ring of the annular piston 16. With such an adjustment of the reservoirs 8, 9, it is guaranteed that the pistons 13, 16 have sufficient spring force to remain leak-free during use, even though the respective reservoir assembly 3 (filled or unfilled) has been stored for a long time.
In de figuren is te zien dat het reservoirsamenstel een verbindingselement 17 omvat dat nabij de van de uitlaatzijde 5 afgekeerde uiteinden van de eerste buis 10 en de tweede buis 14, deze buizen 10, 14 met elkaar verbindt. Het verbindingselement 17 is uit één stuk gevormd met de eerste cilindrische buis 10. Ook zijn het deksel 11 en de tweede cilindrische buis 14 uit één stuk gevormd. In het verbindingselement 17 zijn een aantal 10 openingen 18 aangebracht, zodat de ruimte 19 tussen de ringvormige zuiger 16 en het verbindingselement 17 in communicatie staat met de buitenlucht.The figures show that the reservoir assembly comprises a connecting element 17 which, near the ends of the first tube 10 and the second tube 14 remote from the outlet side 5, connects these tubes 10, 14 to each other. The connecting element 17 is formed in one piece with the first cylindrical tube 10. The cover 11 and the second cylindrical tube 14 are also formed in one piece. A number of openings 18 are provided in the connecting element 17, so that the space 19 between the annular piston 16 and the connecting element 17 is in communication with the outside air.
Het reservoirsamenstel 3 is aldus gevormd uit een tweetal zuigers 13, 16 en een tweetal reservoirelementen, namelijk een 15 eerste reservoirelement dat de eerste cilindrische buis 10 en het verbindingselement 17 omvat en een tweede reservoirelement dat de tweede cilindrische buis 14 en het deksel 11 omvat. De twee reservoirelementen zijn met elkaar gekoppeld door een eerste snap- of klikverbinding 20 tussen het deksel en de eerste 20 cilindrische buis 10 en een tweede snap- of klikverbinding 21 tussen het verbindingselement 17 en de tweede cilindrische buis 14. Hiermee is een zeer eenvoudige opbouw gekregen van het reservoirsamenstel 3 met de twee reservoirs 8 en 9 dat tevens alle hierboven beschreven voorkeurskenmerken omvat. Deze opbouw 25 uit twee reservoirelement maakt op productietechnisch aantrekkelijke wijze een nauwkeurige concentrische opstelling mogelijk van de buizen 10 en 14.The reservoir assembly 3 is thus formed from a pair of pistons 13, 16 and a pair of reservoir elements, namely a first reservoir element comprising the first cylindrical tube 10 and the connecting element 17 and a second reservoir element comprising the second cylindrical tube 14 and the lid 11. The two reservoir elements are coupled to each other by a first snap or click connection 20 between the cover and the first cylindrical tube 10 and a second snap or click connection 21 between the connecting element 17 and the second cylindrical tube 14. Hereby is a very simple construction received from the reservoir assembly 3 with the two reservoirs 8 and 9 which also comprises all of the preferred features described above. This construction 25 of two reservoir element enables an accurate concentric arrangement of the tubes 10 and 14 in a production-technically attractive manner.
De vulinrichting voor het vullen van de beide reservoirs 8, 9 omvat volgens een voorkeursuitvoeringsvorm een vulkop die is 30 ingericht om op het deksel 11 van het reservoirsamenstel 3 te worden geplaatst en de beide reservoirs gelijktijdig door de uitlaten 12, 15 te vullen. De vulkop heeft voor het juist plaatsen ervan bijvoorbeeld een met de koppelrand 22 corresponderende rand waarmee de vulkop gecentreerd wordt op het 35 reservoirsamenstel 3. De vulkop heeft verder twee uitstekende vulgedeelten die tenminste gedeeltelijk in de uitlaten 12, 15 worden geplaatst om de reservoirs 8, 9 te vullen, en waarmee de 10 vulkop tevens juist wordt gepositioneerd ten opzichte van het reservoirsamenstel 3.According to a preferred embodiment, the filling device for filling the two reservoirs 8, 9 comprises a filling head which is adapted to be placed on the lid 11 of the reservoir assembly 3 and to fill the two reservoirs simultaneously through the outlets 12, 15. For its correct placement, the filling head has, for example, an edge corresponding to the coupling edge 22, with which the filling head is centered on the reservoir assembly 3. The filling head further has two protruding filling parts which are placed at least partially in the outlets 12, 15 around the reservoirs 8, 9, and with which the filling head is also correctly positioned with respect to the reservoir assembly 3.
De vulinrichting omvat voor het vullen van elk reservoir een pomp, in het bijzonder een plunjerpomp. Daarbij is de 5 vulinrichting bij voorkeur nog voorzien van ten minste een derde pomp voor het wegzuigen van de lucht in elk reservoir voordat de reservoirs met de vloeibare substanties worden gevuld. Hiermee wordt nog verder voorkomen dat er lucht in het gevulde reservoir zit.The filling device comprises a pump, in particular a plunger pump, for filling each reservoir. The filling device is preferably further provided with at least a third pump for sucking the air into each reservoir before the reservoirs are filled with the liquid substances. This further prevents air from being in the filled reservoir.
1010
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1020889ANL1020889C2 (en) | 2002-06-18 | 2002-06-18 | Fluid substance dispensing unit, has reservoir assembly and pump assembly that are separate and coupled to one another, such that in uncoupled state each reservoir can be filled through outlet of reservoir |
| US10/518,661US7588170B2 (en) | 2002-06-18 | 2003-06-18 | Dispensing unit |
| EP03760178AEP1531945B1 (en) | 2002-06-18 | 2003-06-18 | Dispensing unit |
| PCT/NL2003/000489WO2003106045A1 (en) | 2002-06-18 | 2003-06-18 | Dispensing unit |
| CNB03817992XACN100464870C (en) | 2002-06-18 | 2003-06-18 | Dispensing unit, container assembly and method for assembling and filling a container assembly |
| AT03760178TATE424933T1 (en) | 2002-06-18 | 2003-06-18 | OUTPUT UNIT |
| DE60326594TDE60326594D1 (en) | 2002-06-18 | 2003-06-18 | OUTPUT UNIT |
| AU2003251231AAU2003251231A1 (en) | 2002-06-18 | 2003-06-18 | Dispensing unit |
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1020889 | 2002-06-18 | ||
| NL1020889ANL1020889C2 (en) | 2002-06-18 | 2002-06-18 | Fluid substance dispensing unit, has reservoir assembly and pump assembly that are separate and coupled to one another, such that in uncoupled state each reservoir can be filled through outlet of reservoir |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NL1020889C2true NL1020889C2 (en) | 2003-12-19 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NL1020889ANL1020889C2 (en) | 2002-06-18 | 2002-06-18 | Fluid substance dispensing unit, has reservoir assembly and pump assembly that are separate and coupled to one another, such that in uncoupled state each reservoir can be filled through outlet of reservoir |
| Country | Link |
|---|---|
| NL (1) | NL1020889C2 (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0499538A1 (en)* | 1991-02-13 | 1992-08-19 | S O F A B | Package for viscous products |
| WO1993004940A1 (en) | 1991-08-31 | 1993-03-18 | Smithkline Beecham Plc | Dispensing device for two fluid materials |
| US5224627A (en)* | 1991-06-22 | 1993-07-06 | Firma Raimund Andris Gmbh & Co., Kg. | Metering pump dispenser for liquid and/or pasty media |
| US5237797A (en)* | 1989-10-30 | 1993-08-24 | Valois (Societe Anonyme) | Method of vacuum packaging substances, in particular cosmetic or pharmaceutical products, inside variable-capacity containers closed by dispenser members, that prevent ingress of air, apparatus for implementing the method, and dispensers obtained thereby |
| US5351862A (en)* | 1992-04-14 | 1994-10-04 | Raimund Andris Gmbh & Co. Kg | Dispensing pump for media of low viscosity, especially paste-like media |
| NL1004332C1 (en)* | 1996-01-31 | 1997-12-10 | Park Towers Int Bv | Multi-component aerosol dispenser for dispensing paste-like cosmetics - includes piston pumps for pumping components to be dispensed out of containers to one or more dispensing openings, with non-return valve in inlet and outlet of piston chambers |
| WO1999025627A1 (en)* | 1997-11-17 | 1999-05-27 | Cosmocair C.V. | Container with variable volume |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5237797A (en)* | 1989-10-30 | 1993-08-24 | Valois (Societe Anonyme) | Method of vacuum packaging substances, in particular cosmetic or pharmaceutical products, inside variable-capacity containers closed by dispenser members, that prevent ingress of air, apparatus for implementing the method, and dispensers obtained thereby |
| EP0499538A1 (en)* | 1991-02-13 | 1992-08-19 | S O F A B | Package for viscous products |
| US5224627A (en)* | 1991-06-22 | 1993-07-06 | Firma Raimund Andris Gmbh & Co., Kg. | Metering pump dispenser for liquid and/or pasty media |
| WO1993004940A1 (en) | 1991-08-31 | 1993-03-18 | Smithkline Beecham Plc | Dispensing device for two fluid materials |
| US5351862A (en)* | 1992-04-14 | 1994-10-04 | Raimund Andris Gmbh & Co. Kg | Dispensing pump for media of low viscosity, especially paste-like media |
| NL1004332C1 (en)* | 1996-01-31 | 1997-12-10 | Park Towers Int Bv | Multi-component aerosol dispenser for dispensing paste-like cosmetics - includes piston pumps for pumping components to be dispensed out of containers to one or more dispensing openings, with non-return valve in inlet and outlet of piston chambers |
| WO1999025627A1 (en)* | 1997-11-17 | 1999-05-27 | Cosmocair C.V. | Container with variable volume |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AU592459B2 (en) | Pump chamber dispenser | |
| US5806721A (en) | Container mounted pump dispenser with back suction | |
| EP2948255B1 (en) | Pumps with container vents | |
| US5839617A (en) | Pump dispenser | |
| JP6466714B2 (en) | Metering and actuating spray device with aerosol function ("Flaresol II") | |
| CA2209565C (en) | Collapsible soap dispenser | |
| EP1531945B1 (en) | Dispensing unit | |
| US5489044A (en) | Method of preparing replaceable liquid soap reservoir | |
| NL1016694C2 (en) | Foam forming unit. | |
| US8047403B2 (en) | Bifurcated stem foam pump | |
| US20050035157A1 (en) | Pump for dispensing flowable material | |
| EP1920694A2 (en) | Vacuum switch multi reservoir dispenser | |
| JPS6348008B2 (en) | ||
| NL1028921C2 (en) | Dispensing device. | |
| US7967171B2 (en) | Air foaming pump trigger sprayer | |
| US6026993A (en) | Pump and pump outlet nozzle | |
| EP0380743A2 (en) | 360 Degree valve for atomizing pump dispenser | |
| NL1020889C2 (en) | Fluid substance dispensing unit, has reservoir assembly and pump assembly that are separate and coupled to one another, such that in uncoupled state each reservoir can be filled through outlet of reservoir | |
| KR101457173B1 (en) | Medicanent dispenser | |
| EP4301690B1 (en) | Connector for a fluid dispenser | |
| CN109982941B (en) | Closure element insertable into container opening | |
| JPH0214768A (en) | Apparatus for hand pump for distributing specified amount of thick or liquid substance in bottle | |
| JP2021010896A (en) | Pump dispenser | |
| NL1020890C2 (en) | Fluid substance dispensing unit, has reservoir assembly and pump assembly that are separate and coupled to one another, such that in uncoupled state each reservoir can be filled through outlet of reservoir | |
| KR101845913B1 (en) | Spraying apparatus |
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PD2B | A search report has been drawn up | ||
| V1 | Lapsed because of non-payment of the annual fee | Effective date:20130101 |