NL1020189C2 - Holder, in particular for receiving paint or varnish. - Google Patents

Abstract

A container (1), in particular for holding paint or lacquer, comprises a bottom (2) and a circumferential wall (3), which is closed off at one end by the bottom (2) so as to form a first accommodation chamber (4) for the paint or lacquer. According to the invention, the container comprises a second accommodation chamber (6) in which a brush or paint roller can be accommodated. The second accommodation chamber (6) can be formed by a hollow gripping means (8), which can be gripped with the hand, and which extends laterally on the outside of the circumferential wall (3).

Description

Translated fromDutch

Titel: Houder, in het bijzonder voor het opnemen van verf of lak.Title: Holder, in particular for taking up paint or varnish.

De uitvinding heeft betrekking op een houder, in het bijzonder voor het opnemen van verf of lak, omvattende een bodem en een omtrekswand die aan een eind is afgesloten 5 door de bodem ter vorming van een eerste opnamekamer voor de verf of lak, de houder een tweede opnamekamer omvat waarin een kwast of verfrol opneembaar is, waarbij de tweede opnamekamer een open bovenzijde en een daartegenover liggende bodem heeft.The invention relates to a holder, in particular for receiving paint or varnish, comprising a bottom and a peripheral wall closed off at one end by the bottom to form a first receiving chamber for the paint or varnish, the holder a comprises a second receiving chamber in which a brush or paint roller can be accommodated, wherein the second receiving chamber has an open top and an opposite bottom.

Een dergelijke houder is bekend uit WO 94/16952. Deze houder is gevuld met verf of 10 lak en gewoonlijk afgesloten door een verwijderbaar deksel. Voorafgaand aan het verven wordt het deksel verwijderd, waarna een schilder een kwast in de verf of lak in de houder steekt. Op deze wijze werkt de schilder uit de houder zelf.Such a holder is known from WO 94/16952. This container is filled with paint or varnish and usually closed by a removable cover. The lid is removed prior to painting, after which a painter puts a brush in the paint or varnish in the holder. In this way the painter works from the holder himself.

Als een houder met slechts een eerste opnamekamer in combinatie met een verfroller 15 wordt toegepast, is het gebruikelijk eerst de verf of lak uit de houder in een langwerpige verfbak over te schenken, die bijvoorbeeld op een vloer rust. Deze verfbak heeft een nagenoeg horizontaal rolvlak. De verfrol wordt in de verf gedoopt waarna de verfroller over het rolvlak wordt gerold teneinde de verf in omtreksrichting over de verfroller te verdelen. Na afloop giet de schilder eventueel overgebleven verf uit de 20 verfbak weer terug in de houder.If a holder with only a first receiving chamber is used in combination with a paint roller 15, it is usual to first pour the paint or varnish out of the holder into an elongated paint tray which, for example, rests on a floor. This paint tray has an almost horizontal rolling surface. The paint roller is dipped into the paint, after which the paint roller is rolled over the roller surface in order to distribute the paint over the paint roller in the circumferential direction. Afterwards the painter pours any remaining paint from the paint tray back into the holder.

Tijdens schilderwerk is het vaak nodig of in elk geval wenselijk afwisselend een kwast en een verfroller te gebruiken. Hierbij moet de natte kwast of roller tijdelijk worden neergelegd. Dit is onhandig; bovendien geeft het hierboven beschreven wisselen tussen 25 verfkwast en verfrol aanleiding tot morsen en knoeien.During painting work it is often necessary or at least desirable to use a brush and a paint roller alternately. The wet brush or roller must be laid down temporarily. This is awkward; moreover, the change described above between paint brush and paint roller gives rise to spills and spills.

De houder volgens WO 94/16952 omvat een tweede opnamekamer omvat waarin een kwast opneembaar is, waarbij de tweede opnamekamer een open bovenzijde en een daartegenover liggende bodem heeft. Tijdens het schilderwerk is het mogelijk de kwast 30 in de tweede opnamekamer te plaatsen en tegelijk door te werken met de verfroller of andersom. Hierbij is het risico van morsen en knoeien verminderd. Op deze wijze kunnen bij het schilderen zowel een verfkwast als een verfrol worden gebruikt.The container according to WO 94/16952 comprises a second receiving chamber, in which a brush can be received, the second receiving chamber having an open top and an opposite bottom. During painting, it is possible to place the brush 30 in the second receiving room and at the same time continue to work with the paint roller or vice versa. The risk of spillage and tampering is hereby reduced. In this way, both a paintbrush and a roller can be used in painting.

1020189 21020189 2

De houder volgens WO 94/16952 is echter niet stabiel en heeft daardoor de neiging * relatief eenvoudig om te vallen.However, the container according to WO 94/16952 is not stable and therefore tends to fall relatively easily.

Een doel van de uitvinding is een verbeterde houder te verschaffen. Dit doel is volgens de uitvinding bereikt doordat de bodem van de tweede opnamekamer in één vlak ligt 5 met de bodem van de houder. Doordat de bodem van de houder en de bodem van de tweede opnamekamer in één vlak liggen is deze houder volgens de uitvinding zeer stabiel op een ondergrond, zoals een vloer te plaatsen.An object of the invention is to provide an improved container. This object is achieved according to the invention in that the bottom of the second receiving chamber lies in one plane with the bottom of the holder. Because the bottom of the holder and the bottom of the second receiving chamber lie in one plane, this holder according to the invention can be placed very stable on a surface, such as a floor.

Een verder voordeel is dat de verfroller of verfkwast na gebruik in de tweede 10 opnamekamer kan worden bewaard, bijvoorbeeld in een laagje water of terpentine. De verfroller of kwast hoeft daarbij niet afzonderlijk te worden gereinigd, wat milieuvriendelijk is en bovendien tijdwinst oplevert.A further advantage is that the paint roller or paint brush can be stored in the second recording chamber after use, for example in a layer of water or white spirit. The paint roller or brush does not have to be cleaned separately, which is environmentally friendly and moreover saves time.

Een uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft het kenmerk, dat de tweede opnamekamer 15 is gevormd door een hol aangrijpmiddel dat met de hand kan worden gegrepen en dat zich zijdelings aan de buitenzijde van de omtrekswand uitstrekt. Het gebruiksgemak van deze houder is uitstekend, omdat de houder eenvoudig in de hand gehouden kan worden. Hierdoor is het niet meer nodig regelmatig te bukken naar een op de vloer geplaatste houder.An embodiment of the invention is characterized in that the second receiving chamber 15 is formed by a hollow engaging means which can be grasped by hand and which extends laterally on the outside of the circumferential wall. The ease of use of this holder is excellent, because the holder can easily be held in the hand. As a result, it is no longer necessary to stoop regularly to a holder placed on the floor.

2020

Het is mogelijk, dat het aangrijpmiddel haakvormig is en aan één eind daarvan is verbonden met de omtrekswand. Het aangrijpmiddel kan bij deze houder bijvoorbeeld aan een sport van een ladder worden gehaakt.It is possible that the engaging means is hook-shaped and is connected at one end thereof to the circumferential wall. The gripping means can be hooked in this holder, for example, to a rung of a ladder.

25 Een uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft het kenmerk, dat het van de bodem afgekeerde eind van de omtrekswand open is en de omtrekswand aan dit open eind een scherpe rand heeft. De scherpe rand is bestemd om kwastharen aan af te strijken, zodat er niet te veel verf in de kwastharen blijft. Op deze wijze kan de hoeveelheid verf in de kwast nauwkeurig worden gedoseerd.An embodiment of the invention is characterized in that the end of the circumferential wall remote from the bottom is open and the circumferential wall has a sharp edge at this open end. The sharp edge is intended to brush brush hairs, so that not too much paint remains in the brush hairs. In this way the amount of paint in the brush can be accurately dosed.

Volgens de uitvinding verdient het de voorkeur, dat de eerste opnamekamer een vlak afstrijkoppervlak omvat. Een schilder kan zowel met een verfroller als met een kwast uit deze houder werken. Het óverschenken van verf naar een liggende verfbak voor de (020189 30 3 verfroller is hierdoor overbodig. Niet alleen is deze houder zeer ergonomisch maar • wordt ook verlies van verf aanzienlijk beperkt. Bovendien kan veel sneller gewerkt worden.According to the invention, it is preferred that the first receiving chamber comprises a flat wipe surface. A painter can work with both a paint roller and a brush from this holder. The transfer of paint to a horizontal paint tray for the (020189 30 3 paint roller is therefore superfluous. Not only is this holder very ergonomic, but • loss of paint is also considerably reduced, and work can be carried out much faster.

5 Bij voorkeur is het vlakke afstrijkoppervlak gevormd door een zijdelings gedeelte van de omtrekswand. Het integreren van het vlakke afstrijkoppervlak met de omtrekswand is productietechnisch gunstig.The flat wipe surface is preferably formed by a lateral part of the circumferential wall. The integration of the flat scraper surface with the circumferential wall is advantageous in terms of production.

Om te bereiken dat de verf of lak over het vlakke afstrijkoppervlak terugbeweegt in de 10 houder verdient het volgens de uitvinding de voorkeur, dat het vlakke afstrijkoppervlak dwars, bijvoorbeeld loodrecht of althans nagenoeg loodrecht ten opzichte van de bodem is aangebracht.In order to achieve that the paint or varnish moves back over the flat wipe surface in the holder, it is preferred according to the invention that the flat wipe surface be arranged transversely, for example perpendicularly or at least substantially perpendicularly to the bottom.

Een uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft het kenmerk, dat het afstrijkoppervlak is 15 voorzien van reliëf. Dit zorgt voor een verhoogde wrijving tussen het afstrijkoppervlak en de verfroller. Bij het rollen van de verfroller over het afstrijkoppervlak is het risico verkleind dat de verfroller daarover glijdt in plaats van rolt.An embodiment of the invention is characterized in that the scraper surface is provided with relief. This provides increased friction between the scraper surface and the paint roller. When the paint roller rolls over the wipe surface, the risk is reduced that the paint roller will slide over it instead of rolling.

Een uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft het kenmerk dat een maatverdeling is 20 voorzien op de omtrekswand van de houder. Met een dergelijke inhoudsaanduiding is de hoeveelheid verf of lak in de houder snel en eenvoudig af te lezen.An embodiment of the invention is characterized in that a graduation is provided on the peripheral wall of the container. With such a content indication, the amount of paint or varnish in the container can be read quickly and easily.

Volgens de uitvinding is het mogelijk dat een losneembaar deksel is voorzien voor het afsluiten van de houder aan het van de bodem afgekeerde eind. Bij voorkeur sluit dit 25 deksel zowel de eerste als de tweede opneemkamer af. Hierdoor kan verf of lak zonder uit te drogen in de eerste opneemkamer worden bewaard terwijl de kwast of roller zonder uit te harden in de tweede opneemkamer kan worden opgeborgen.According to the invention, it is possible that a releasable lid is provided for closing the container at the end remote from the bottom. This cover preferably closes off both the first and the second receiving chamber. This allows paint or varnish to be stored in the first receiving chamber without drying out, while the brush or roller can be stored in the second receiving chamber without hardening.

Vervolgens zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van de bijgaande 30 tekening. Hierin toont:The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. It shows:

Figuur 1 een aanzicht in perspectief van een houder volgens de uitvinding;Figure 1 shows a perspective view of a holder according to the invention;

Figuur 2 een verder aanzicht in perspectief van de in figuur 1 getoonde houder;Figure 2 is a further perspective view of the holder shown in Figure 1;

Figuur 3 een zijaanzicht van de in figuur 1 getoonde houder; en 1 0 2 01 3 9 4Figure 3 is a side view of the holder shown in Figure 1; and 1 0 2 01 3 9 4

Figuur 4a en 4b aanzichten in perspectief van een deksel voor het afsluiten van de in ·’ figuur 1 getoonde houder.Figures 4a and 4b are perspective views of a lid for closing the container shown in Figure 1.

De in figuur 1-3 getoonde houder 1 is in zijn geheel aangeduid met 1. De houder 1 5 omvat een bodem 2 en een omtrekswand 3 die aan één eind is afgesloten door de bodem 2. Hierdoor is een eerste opneemkamer 4 gevormd voor het opnemen van verf of lak.The holder 1 shown in figure 1-3 is indicated in its entirety by 1. The holder 1 comprises a bottom 2 and a circumferential wall 3 which is closed at one end by the bottom 2. A first receiving chamber 4 is hereby formed for receiving of paint or varnish.

Volgens de uitvinding heeft de houder 1 een tweede opneemkamer 6 waarin een kwast 10 of verfroller opneembaar is. Deze tweede opneemkamer 6 is gevormd door een hol aangrijpmiddel 8 dat met de hand kan worden gegrepen.According to the invention, the holder 1 has a second receiving chamber 6 in which a brush 10 or paint roller can be received. This second receiving chamber 6 is formed by a hollow engaging means 8 which can be grasped by hand.

Het aangrijpmiddel 8 is bij de bovenzijde 7 van de houder 1 verbonden met de omtrekswand 3. Het aangrijpmiddel 8 kan om bijvoorbeeld de sport van een ladder 15 haken, zodat de houder 1 veilig en betrouwbaar aan de ladder kan worden bevestigd.The gripping means 8 is connected at the top 7 of the holder 1 to the circumferential wall 3. The gripping means 8 can, for example, hook the rung of a ladder 15, so that the holder 1 can be securely and reliably attached to the ladder.

De tweede opneemkamer 6 heeft aan de bovenzijde 7 van de houder 1 een open bovenzijde 12 en een daartegenover liggende bodem 11. De bodem 11 van de tweede opneemkamer 6 ligt in één vlak met de bodem 2 van de houder 1. Zowel een met verf 20 gevulde als een lege houder 1 kan hierdoor stabiel op een ondergrond, zoals een vloer worden geplaatst.The second receiving chamber 6 has on the upper side 7 of the holder 1 an open upper side 12 and an opposite bottom 11. The bottom 11 of the second receiving chamber 6 lies in one plane with the bottom 2 of the holder 1. Both with paint 20 filled as an empty container 1 can hereby be placed stably on a surface, such as a floor.

Verder heeft de omtrekswand 3 aan de bovenzijde 7 van de houder een scherpe rand 14. De haren van een kwast kunnen aan deze scherpe rand 14 worden afgestreken, 25 zodat niet te veel verf in de kwastharen blijft.Furthermore, the peripheral wall 3 on the upper side 7 of the holder has a sharp edge 14. The hairs of a brush can be brushed off on this sharp edge 14, so that not too much paint remains in the brush hairs.

Volgens de uitvinding omvat de eerste opneemkamer 4 verder een vlak afstrijkoppervlak 21, dat onderdeel vormt van de omtrekswand 3. Bij de in figuur 1-3 getoonde houder 1 strekt het vlakke afstrijkoppervlak 21 zich nagenoeg loodrecht uit 30 ten opzichte van de bodem 2. Volgens de uitvinding is het echter ook mogelijk het vlakke afstrijkoppervlak onder elke willekeurige hoek ten opzichte van de bodem aan te brengen (niet weergegeven). Verder is het volgens de uitvinding mogelijk in de 1 020189 5 eerste opneemkamer 4 een afzonderlijk vlak afstrijkoppervlak te voorzien dat geen deel • uitmaakt van de omtrekswand (niet weergegeven).According to the invention, the first receiving chamber 4 further comprises a flat scraper surface 21, which forms part of the peripheral wall 3. With the holder 1 shown in Figs. 1-3, the flat scraper surface 21 extends substantially perpendicularly to the bottom 2. According to however, with the invention it is also possible to arrange the planar scraper surface at any angle with respect to the bottom (not shown). Furthermore, according to the invention, it is possible to provide in the first receiving chamber 4 a separate flat scraper surface that is not part of the circumferential wall (not shown).

Zoals getoond in figuur 2 is het vlakke afstrijkoppervlak bij voorkeur voorzien van 5 reliëf 23. Het reliëf 23 zorgt voor een verhoogde wrijving tussen het vlakke afstrijkoppervlak 21 en een verfroller die daarover wordt bewogen. Hierdoor is het risico kleiner, dat een verfroller over het afstrijkoppervlak glijdt in plaats van rolt. Het verspreiden van de verf in de omtreksrichting van de rol is hierdoor verbeterd.As shown in Figure 2, the flat wipe surface is preferably provided with relief 23. The relief 23 provides increased friction between the flat wipe surface 21 and a paint roller that is moved over it. This reduces the risk that a paint roller will slide over the wipe surface instead of rolling. The spread of the paint in the circumferential direction of the roller is hereby improved.

10 Zoals getoond in figuur 3 is de omtrekswand 3 van de houder 1 voorzien van een maatverdeling 25. Het aflezen van de overgebleven hoeveelheid verf is hierdoor eenvoudig.As shown in Fig. 3, the circumferential wall 3 of the holder 1 is provided with a scale 25. The reading of the remaining amount of paint is hereby simple.

In figuur 4a en 4b is een uitvoeringsvorm van een deksel 16 voor het afsluiten van de 15 houder 1 weergegeven. Het deksel 16 sluit zowel de eerste als de tweede opneemkamer af. In een niet-weergegeven uitvoeringsvorm heeft het deksel een opening waardoor een kwast of verfroller brengbaar is.Figures 4a and 4b show an embodiment of a cover 16 for closing the holder 1. The lid 16 closes both the first and the second receiving chamber. In an embodiment not shown, the lid has an opening through which a brush or paint roller can be applied.

Het is volgens de uitvinding mogelijk dat de houder een afstrijkoppervlak voor een 20 verfroller heeft zonder dat een tweede opnamekamer, al dan niet in de vorm van een hol aangrijpmiddel, aanwezig is. Overigens kan het afstrijkoppervlak zowel vlak als gekromd zijn.According to the invention, it is possible for the holder to have a wiping surface for a paint roller without a second receiving chamber, whether or not in the form of a hollow gripping means, being present. Incidentally, the scraper surface can be both flat and curved.

10201831020183

Claims (11)

Translated fromDutch

1. Houder (1), in het bijzonder voor het opnemen van verf of lak, omvattende een bodem (2) en een omtrekswand (3) die aan een eind is afgesloten door de bodem (2) ter vorming van een eerste opnamekamer (4) voor de verf of lak, waarbij de houder een tweede opnamekamer (6) omvat waarin een kwast of verfrol opneembaar is, waarbij de tweede opnamekamer (6) een open bovenzijde (12) en een daartegenover liggende 10 bodem (11) heeft, met het kenmerk, dat de bodem (11) van de tweede opnamekamer (6) in één vlak ligt met de bodem (2) van de houder (1).Holder (1), in particular for receiving paint or varnish, comprising a bottom (2) and a peripheral wall (3) closed at one end by the bottom (2) to form a first receiving chamber (4) ) for the paint or varnish, wherein the holder comprises a second receiving chamber (6) in which a brush or paint roller can be accommodated, the second receiving chamber (6) having an open top (12) and an opposite bottom (11), with characterized in that the bottom (11) of the second receiving chamber (6) is flush with the bottom (2) of the holder (1).2. Houder volgens conclusie 1, waarbij de tweede opnamekamer (6) is gevormd door een hol aangrijpmiddel (8) dat met de hand kan worden gegrepen en dat zich zijdelings 15 aan de buitenzijde van de omtrekswand (3) uitstrekt.2. Holder as claimed in claim 1, wherein the second receiving chamber (6) is formed by a hollow gripping means (8) which can be grasped by hand and which extends laterally on the outside of the circumferential wall (3).3. Houder volgens conclusie 2, waarbij het aangrijpmiddel (8) haakvormig is en aan één eind daarvan is verbonden met de omtrekswand (3).Holder according to claim 2, wherein the engaging means (8) is hook-shaped and is connected at one end thereof to the circumferential wall (3).4. Houder volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij de langshartlijn van respectievelijk de eerste opnamekamer (4) en de tweede opnamekamer (6) in hoofdzaak onderling evenwijdig zijn.A holder according to any one of the preceding claims, wherein the longitudinal axis of the first recording chamber (4) and the second recording chamber (6), respectively, are substantially mutually parallel.5. Houder volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij het van de bodem (2) 25 afgekeerde eind van de omtrekswand (3) open is en de omtrekswand (3) aan dit open eind een scherpe rand (14) heeft. 1 2 1020189 Houder volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij de eerste opnamekamer (4) een afstrijkoppervlak (21) omvat. 30 2 Houder volgens conclusie 6, waarbij het afstrijkoppervlak (21) is gevormd door een gedeelte van de omtrekswand (3). 45. Container as claimed in any of the foregoing claims, wherein the end of the circumferential wall (3) remote from the bottom (2) is open and the circumferential wall (3) has a sharp edge (14) at this open end. Holder according to one of the preceding claims, wherein the first receiving chamber (4) comprises a scraper surface (21). Holder according to claim 6, wherein the scraper surface (21) is formed by a portion of the peripheral wall (3). 48. Houder volgens conclusie 6 of 7, waarbij het afstrijkoppervlak (21) dwars, * bijvoorbeeld loodrecht of althans nagenoeg loodrecht ten opzichte van de bodem (2) is aangebracht.Holder as claimed in claim 6 or 7, wherein the leveling surface (21) is arranged transversely, for example perpendicularly or at least substantially perpendicularly to the bottom (2).9. Houder volgens een van de conclusies 6-8, waarbij het afstrijkoppervlak (21) is voorzien van reliëf (23).Holder according to one of claims 6 to 8, wherein the scraper surface (21) is provided with relief (23).10. Houder volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij een maatverdeling (25) is voorzien op de omtrekswand (3) van de houder (1). 10A container according to any one of the preceding claims, wherein a graduation (25) is provided on the peripheral wall (3) of the container (1). 1011. Houder volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij een losneembaar deksel (16) is voorzien voor het afsluiten van de houder (1) aan het van de bodem (2) afgekeerde eind (7).A container according to any one of the preceding claims, wherein a releasable lid (16) is provided for closing the container (1) at the end (7) remote from the bottom (2).12. Houder volgens conclusie 11, waarbij het deksel zowel de eerste opnamekamer (4) als de tweede opneemkamer (6) afsluit.The container of claim 11, wherein the lid closes both the first receiving chamber (4) and the second receiving chamber (6).13. Houder volgens conclusie 11, waarbij het deksel (16) een opening omvat waardoor een kwast of verfrol brengbaar is. 1020189The container of claim 11, wherein the lid (16) comprises an opening through which a brush or paint roller can be applied. 1020189