NL1003904C2 - Plaster laminate with support foil - Google Patents

Abstract

The support layer (1) is connected by a connecting strip over a first edge zone with the support foil. The protective layer (4) has a first loose engagement zone on a second edge zone directed away from the first edge zone, which at least with one part extends past the end edge of the protective layer. In the area of the first engagement zone (6) on the foil of plaster material a second engagement zone (7) is present, which is connected via a weakening zone, preferably a perforation line (8). The support foil and the foil of plaster material are connected to one another by means of electrostatic charging. The support layer is of polyethene and the protective layer can be printed on, at least on its outer surface.

Description

Translated fromDutch

PleisterlaxninaatPlaster Laminate

Het is vaak een probleem, een zelfklevende folie pleistermateriaal te hanteren, doordat dergelijke folies vaak zeer dun, rekbaar en elektrostatisch geladen zijn.It is often a problem to use a self-adhesive foil plaster material, because such foils are often very thin, stretchable and electrostatically charged.

Het is een doel van de uitvinding, een 5 pleisterlaminaat te verschaffen, waarvan een folie van pleistermateriaal deel uitmaakt, waarbij het laminaat zodanig is uitgevoerd, dat het de folie van pleistermateriaal gemakkelijk hanteerbaar en aanbrengbaar maakt.It is an object of the invention to provide a plaster laminate, of which a plaster material film forms part, the laminate being designed in such a way that it makes the plaster material film easy to handle and to apply.

10 In verband daarmee verschaft de uitvinding een pleisterlaminaat, omvattende respectievelijk: een dragerfolie; een daarmee losneembaar verbonden folie van pleistermateriaal; 15 een daaraan aanwezige kleeflaag; en een daaraan relatief zwak gehechte schutlaag; welke drager laag door middel van een verbindingsstrook over een eerste randzone met de dragerfolie verbonden is; en 20 welke schutlaag aan een van de eerste randzone af gerichte tweede randzone een losse eerste aangrijpzone vertoont, die zich althans met een deel voorbij de eindrand van de schutlaag uitstrekt.In connection therewith, the invention provides a plaster laminate comprising, respectively: a carrier film; a foil of plaster material releasably connected thereto; An adhesive layer present thereon; and a relatively weakly adhered protective layer; which carrier layer is connected to the carrier foil by means of a connecting strip over a first edge zone; and which protective layer on a second edge zone facing away from the first edge zone has a loose first engaging zone, which extends at least partly beyond the end edge of the protective layer.

Het zich voorbij de eindrand van de schutlaag 25 uitstrekkende deel van de losse eerste aangrijpzone van de schutlaag verzekert een gemakkelijk en probleemloos aangrijpen door een gebruiker tijdens het aanbrengen van de folie van pleistermateriaal. Bijvoorbeeld kan het betreffende deel over zijn gehele dwarsafmeting over enige 30 afstand voorbij de genoemde eindrand uitstrekken. Als alternatief of in combinatie kan de dragerfolie van een lokale uitsparing zijn voorzien, door welke een gebruiker de aangrijpzone van de schutlaag kan aanvatten.The part of the loose first engaging zone of the protective layer extending beyond the end edge of the protective layer 25 ensures an easy and trouble-free engagement by a user during the application of the foil of plaster material. For example, the relevant part can extend over its entire transverse dimension over some distance beyond the said end edge. Alternatively or in combination, the carrier foil can be provided with a local recess, through which a user can start the engaging zone of the protective layer.

1 0 0 3 90 4 21 0 0 3 90 4 2

Door aangrijpen aan de aangrijpzone kan de schutlaag worden losgetrokken van kleeflaag. De folie pleistermateriaal blijft dan nog gehecht aan de dragerfolie, maar de kleeflaag is inmiddels blootgesteld, zodat hij op 5 een te bedekken huiddeel, bijvoorbeeld over een wond, kan worden geplakt. Vervolgens wordt door voortgezet aftrekken ook de dragerlaag van de folie pleistermateriaal gescheiden. Deze twee lagen zijn relatief zwak met elkaar verbonden.The protective layer can be pulled away from the adhesive layer by engaging the engagement zone. The foil of plaster material then still remains adhered to the carrier foil, but the adhesive layer has now been exposed, so that it can be adhered to a skin part to be covered, for example over a wound. Subsequently, the carrier layer is also separated from the foil plaster material by continued stripping. These two layers are relatively weakly connected.

Op deze wijze kan de dunne rekbare folie 10 pleistermateriaal gemakkelijk worden aangebracht, doordat hij tijdens het aanbrengen steeds wordt gesteund.In this way, the thin stretchable film 10 plaster material can be easily applied, because it is always supported during the application.

Bij voorkeur vertoont het pleisterlaminaat volgens de uitvinding de bijzonderheid dat in het gebied van de eerste aangrijpzone aan de folie van pleistermateriaal een 15 tweede aangrijpzone aanwezig is, die bij voorkeur via een verzwakkingszone, bijvoorbeeld een perforatielijn, daarmee verbonden is.Preferably, the plaster laminate according to the invention has the special feature that in the region of the first gripping zone on the foil of plaster material a second gripping zone is present, which is preferably connected thereto via a weakening zone, for instance a perforation line.

Een verdere voordelige uitvoeringsvorm vertoont de bijzonderheid dat de dragerfolie en de folie van 20 pleistermateriaal door middel van elektrostatische lading met elkaar verbonden zijn.A further advantageous embodiment has the special feature that the carrier foil and the foil of plaster material are connected to each other by means of electrostatic charge.

Een specifieke variant vertoont het kenmerk dat de drager in hoofdzaak uit polyetheen bestaat.A specific variant has the feature that the support consists mainly of polyethylene.

Een specifieke variant vertoont de bijzonderheid 25 dat de schutlaag althans op zijn buitenvlak beschrijfbaar is. Bij het aanbrengen van de folie van pleistermateriaal op een wondzone wordt, voorafgaand aan het verwijderen van de schutlaag deze bijvoorbeeld met de contouren van de te genezen en afgedekte wond voorzien, bijvoorbeeld door middel 30 van een balpen. Ook kunnen identificatiegegevens van de patiënt in kwestie worden opgetekend. Vervolgens wordt de schutfolie verwijderd en voor latere referentie in een archief opgeslagen. Na een zekere genezingsperiode kan door de schutlaag in kwestie boven de folie van pleistermateriaal 35 te plaatsen worden vastgesteld, in hoeverre de wond wijzigingen heeft ondergaan, althans voor wat betreft zijn vorm.A specific variant has the special feature that the protective layer is writable at least on its outer surface. When the foil of plaster material is applied to a wound area, prior to the removal of the protective layer, it is provided, for example, with the contours of the wound to be healed and covered, for instance by means of a ballpoint pen. Identification data of the patient in question can also be recorded. The protective foil is then removed and stored in an archive for later reference. After a certain healing period, by placing the protective layer in question above the foil of plaster material, it can be determined to what extent the wound has undergone changes, at least in terms of its shape.

1003904 31003904 3

De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand van bijgaande tekeningen. Hierin tonen: figuur 1 een perspectivisch aanzicht van een laminaat volgens de uitvinding; 5 figuur 2 een perspectivisch aanzicht van het laminaat tijdens het aanbrengen van de pleisterfolie; figuur 3 gedeeltelijk in perspectivisch aanzicht en gedeeltelijk in dwarsdoorsnede de laatste fase van het aanbrengen van de pleisterfolie; 10 figuur 4 een perspectivisch aanzicht van een met figuur 1 corresponderende uitvoering; figuur 5 de dwarsdoorsnede V-V uit figuur 4; figuur 6 een perspectivisch aanzicht van de in figuur 2 getoonde fase; 15 figuur 7 een dwarsdoorsnede in de in figuur 3 getoonde fase, waarbij de figuren 4, 5, 6 en 7 geschematiseerd zijn getekend; en figuur 8 een met figuur 1 corresponderend aanzicht van een variant.The invention will now be elucidated with reference to the annexed drawings. Herein: figure 1 shows a perspective view of a laminate according to the invention; Figure 2 shows a perspective view of the laminate during the application of the plaster film; figure 3 is partly in perspective view and partly in cross-section the last phase of applying the plaster film; Figure 4 shows a perspective view of an embodiment corresponding to figure 1; figure 5 shows the cross section V-V from figure 4; figure 6 shows a perspective view of the phase shown in figure 2; Figure 7 shows a cross-section in the phase shown in figure 3, wherein figures 4, 5, 6 and 7 are shown schematically; and figure 8 shows a view corresponding with figure 1 of a variant.

20 De figuren 1, 4 en 5 tonen een pleisterlaminaat volgens de uitvinding. Dit omvat respectievelijk een dragerfolie 1, een daarmee door middel van elektrostatische lading losneembaar verbonden folie 2 van pleistermateriaal, waaraan een kleeflaag 3 is gehecht, en een aan die kleeflaag 25 relatief zwak gehechte schutlaag, bijvoorbeeld siliconenpapier. Aan de schutlaag 4 is een eerste aangrijpzone 6 aanwezig, die zich in deze uitvoering uitstrekt over en voorbij de vrije eindrand 10 van een aan de kleeflaag 3 gehechte tweede aangrijpzone 7. Door 30 aangrijping van de respectieve aangrijpzones 6 en 7 zoals in figuur 2 is getoond, kan expositie van de kleeflaag 3 worden gerealiseerd, zodanig, dat de folie 2 van pleistermateriaal zonder een zekere trekspanning op het te bedekken deel van de huid 9 kan worden aangebracht. Als voorbeeld is een snede 35 10 getoond, die door de folie 2 dient te worden afgedekt.Figures 1, 4 and 5 show a plaster laminate according to the invention. This comprises, respectively, a carrier foil 1, a foil 2 of plaster material detachably connected thereto by means of an electrostatic charge, to which an adhesive layer 3 is adhered, and a protective layer, for example silicone paper, which is relatively weakly adhered to said adhesive layer 25. A first engaging zone 6 is present on the protective layer 4, which in this embodiment extends over and beyond the free end edge 10 of a second engaging zone 7 adhered to the adhesive layer 3. By engaging the respective engaging zones 6 and 7 as shown in figure 2 shown, exposition of the adhesive layer 3 can be realized, such that the foil 2 of plaster material can be applied to the part of the skin 9 to be covered without a certain tensile stress. As an example, a cut 35 is shown, which is to be covered by the foil 2.

Nadat op deze wijze de folie 2 door middel van de kleeflaag 3 op de huid 9 is gehecht, wordt op de in figuur 3 getoonde wijze de dragerfolie 1 verwijderd door het volgens pijl 11 1003504 4 omhoog bewegen van de schutlaag 4 door aangrijping van de eerste aangrijpzone 6. De hechting van de folie 2 op de huid 9 is aanzienlijk sterker dan de hechting tussen de dragerfolie 1 en de folie van pleistermateriaal. Aldus kan 5 de dragerfolie 2 gemakkelijk worden verwijderd. Tenslotte kan de tweede aangrijpzone 7 worden verwijderd langs de perforatie 8.After in this manner the foil 2 has been adhered to the skin 9 by means of the adhesive layer 3, the carrier foil 1 is removed in the manner shown in figure 3 by moving the protective layer 4 upwards according to arrow 11 1003504 4 by engaging the first engagement zone 6. The adhesion of the foil 2 to the skin 9 is considerably stronger than the adhesion between the carrier foil 1 and the foil of plaster material. Thus, the carrier foil 2 can be easily removed. Finally, the second engagement zone 7 can be removed along the perforation 8.

Figuur 8 toont een uitvoering, die functioneel overeenstemt met de in figuur 1 getoonde uitvoering. In 10 plaats van een eerste aangrijpzone 6 met een zodanig lengte, dat hij zich uitstrekt voorbij de vrije eindrand 10 is hier gebruik gemaakt van een aangrijpzone 6' die zich niet voorbij de vrije eindrand 10' uitstrekt. In plaats daarvan vertoont deze vrije eindrand 10' een uitsparing 11, 15 waardoorheen een gebruiker de aangrijpzone 6 kan aangrijpen om de respectieve beschreven foliën en lagen van elkaar te scheiden.Figure 8 shows an embodiment which corresponds functionally to the embodiment shown in Figure 1. Instead of a first engagement zone 6 with a length such that it extends beyond the free end edge 10, use is made here of an engagement zone 6 'that does not extend beyond the free end edge 10'. Rather, this free end edge 10 'has a recess 11, 15 through which a user can engage the engagement zone 6 to separate the respective described films and layers.

Er wordt op gewezen, dat de respectieve foliën zeer dun zijn en dat de tekeningen derhalve niet op schaal 20 zijn getekend. Voor de goede orde wordt er de aandacht op gevestigd, dat de perforatielijn 8 de overgang vormt tussen het bruikbare deel van de folie 2 van het pleistermateriaal en de tweede aangrijpzone. De perforatie 8 behoeft zich niet in de dragerfolie 1 uit te strekken.It is noted that the respective films are very thin and therefore the drawings are not drawn to scale 20. For the record, attention is drawn to the fact that the perforation line 8 forms the transition between the usable part of the foil 2 of the plaster material and the second engagement zone. The perforation 8 need not extend into the carrier foil 1.

25 Verder wordt er de aandacht op gevestigd, dat de tweede aangrijpzone ook nog kan worden gebruikt voor het maken van notities.25 Furthermore, attention is drawn to the fact that the second engagement zone can also be used for taking notes.

10039041003904

Claims (5)

Translated fromDutch

1. Pleisterlaminaat, omvattende respectievelijk: een dragerfolie; een daarmee losneembaar verbonden folie van pleistermateriaal; 5 een daaraan aanwezige kleeflaag; en een daaraan relatief zwak gehechte schutlaag; welke drager laag door middel van een verbindingsstrook over een eerste randzone met de dragerfolie verbonden is; en 10 welke schutlaag aan een van de eerste randzone af gerichte tweede randzone een losse eerste aangrijpzone vertoont, die zich althans met een deel voorbij de eindrand van de schutlaag uitstrekt.Plaster laminate, comprising, respectively: a carrier film; a foil of plaster material releasably connected thereto; 5 an adhesive layer present thereon; and a relatively weakly adhered protective layer; which carrier layer is connected to the carrier foil by means of a connecting strip over a first edge zone; and which protective layer on a second edge zone facing away from the first edge zone has a loose first engaging zone, which extends at least partly beyond the end edge of the protective layer.2. Pleisterlaminaat volgens conclusie 1, waarin in 15 het gebied van de eerste aangrijpzone aan de folie van pleistermateriaal een tweede aangrijpzone aanwezig is, die bij voorkeur via een verzwakkingszone, bijvoorbeeld een perforatielijn, daarmee verbonden is.2. Plaster laminate according to claim 1, wherein in the area of the first gripping zone on the foil of plaster material a second gripping zone is present, which is preferably connected thereto via a weakening zone, for instance a perforation line.3. Pleisterlaminaat volgens conclusie 1, waarin de 20 dragerfolie en de folie van pleistermateriaal door middel van elektrostatische lading met elkaar verbonden zijn.Plaster laminate according to claim 1, wherein the carrier foil and the foil of plaster material are connected to each other by means of electrostatic charge.4. Pleisterlaminaat volgens conclusie 1, waarin de drager in hoofdzaak uit polyetheen bestaat.Plaster laminate according to claim 1, wherein the support consists essentially of polyethylene.5. Pleisterlaminaat volgens conclusie 1, waarin de schutlaag althans op zijn buitenvlak beschrijfbaar is. 100390APlaster laminate according to claim 1, wherein the protective layer is writable at least on its outer surface. 100390A