


도 1은 본 발명의 일 실시 예에 따른 핸드피스를 나타낸 부분 절개도1 is a partial cutaway view showing a handpiece according to an embodiment of the present invention
도 2는 본 발명의 일 실시 예에 따른 개념도2 is a conceptual diagram according to an embodiment of the present invention;
도 3은 본 발명의 다른 실시 예에 따른 개념도3 is a conceptual diagram according to another embodiment of the present invention;
<도면 중 주요 부분에 대한 부호의 설명><Explanation of symbols for main parts of the drawings>
1 : 핸드피스1: handpiece
11 : 손잡이 12 : 액체주입구 11: handle 12: liquid inlet
2 : 제어부2: control unit
21 : 온도표시부 22 : 온도제어부 21: temperature display unit 22: temperature control unit
3 : 전원부3: power supply
4 : 전극봉4 electrode
41 : 온도센서 42 : 1차 전극 41: temperature sensor 42: primary electrode
43 : 1차 전극 절연체 44 : 2차 전극 43: primary electrode insulator 44: secondary electrode
45 : 2차 전극 절연체 46 : 계측부 45: secondary electrode insulator 46: measuring unit
46 : 미세홀 47 : 미세관 46: microhole 47: microtube
본 발명은 고주파 에너지를 이용한 조직볼륨 축소장치에 관한 것으로서, 좀더 상세하게 설명하면 시술자가 원하는 정확한 온도의 설정이 용이하고 고주파에 의한 회로의 간섭을 제거할 수 있도록 하기 위하여 개발된 고주파 에너지를 이용한 조직볼륨 축소장치에 관한 것이다.The present invention relates to a tissue volume reduction device using high frequency energy, which will be described in more detail. The tissue using high frequency energy developed to enable the operator to easily set the desired precise temperature and to remove the interference of the circuit due to the high frequency A volume reduction device.
각종 종양, 전립선, 비대증, 비대한 근육 등의 조직에 고주파 에너지를 국소적으로 인가하여 조직을 응고시켜 괴사시킬 목적으로 종래에는 전기수술기, 레이저 수술기 등을 이용하여 조직을 응고하였다.In order to coagulate and necrotic tissue by locally applying high frequency energy to tissues such as various tumors, prostate, hypertrophy, and enlarged muscle, conventionally, tissues have been coagulated using an electrosurgery, a laser surgery machine, or the like.
하지만 이러한 장치는 순간적으로 조직에 가하여지는 온도는 약 750 ~ 900℃ 정도로 매우 고온이며, 출력전압이 수천 볼트 이상이기 때문에 조직이 탄화되어 염증이 발생하거나, 시술하기 위한 적정한 범위를 초과하여 조직이 응고하기에 정밀하게 특정부위만 응고하기 어려울 뿐만 아니라 예측 불가능한 응고범위에 의한 문제점 및 응고 후 효과를 낙관할 수 없다는 단점을 가지고 있다.However, these devices have a very high temperature of about 750-900 ° C, and the output voltage is more than thousands of volts, so that the tissues are carbonized and inflamed or the tissues coagulate beyond the proper range for the procedure. In addition, it is difficult to solidify only a specific part precisely below, and there are disadvantages due to the unpredictable range of solidification and it is impossible to optimize the effect after the solidification.
이러한 단점을 개선하기 위하여 응고되는 조직을 실시간으로 감시하고자하는 시도가 있었으나 고주파의 대역이 300kHz 내지 수 kHz이기 때문에 고주파 간섭에 의하여 회로의 구성이 용이하지 않으며, 시간 제어방식으로 수초 동안만 고주파 에너지를 가한 후 출력을 차단하는 방법 또한 조직에 따라 응고 범위가 상이한 문제점이 있었다.In order to improve these disadvantages, there have been attempts to monitor the solidified tissue in real time, but since the high frequency band is 300 kHz to several kHz, it is not easy to configure the circuit due to the high frequency interference. The method of blocking the output after the addition also had a problem of varying the coagulation range according to the organization.
따라서 조직의 응고범위가 예측가능하고 일정하게 할 수 있는 장치의 개발이 요구되는 실정이다.Therefore, the development of a device that can make the coagulation range of the organization predictable and constant is required.
상기와 같은 문제점을 해결하기 위하여 본 발명의 목적은 온도의 측정이 실제 시술되는 부위에서 최대한 근접한 곳에서 이루어지도록 하여 온도의 측정이 정확한 조직볼륨 축소장치를 제공하는데 있다.In order to solve the above problems, an object of the present invention is to provide a tissue volume reduction device that is accurate in the measurement of the temperature to be made as close as possible to the actual measurement of the site.
또한 사용자가 치료의 목적에 따라 적정 온도를 자유롭게 설정할 수 있는 조직볼륨 축소장치를 제공하는데 있다.In addition, to provide a tissue volume reduction device that allows the user to freely set the appropriate temperature according to the purpose of treatment.
또한 온도센서의 계측부에 고주파 간섭을 최대한 방지할 수 있는 조직볼륨 축소장치를 제공하는데 있다.In addition, to provide a tissue volume reduction device that can prevent the high-frequency interference as much as possible in the measurement unit of the temperature sensor.
또 전극봉을 통한 전기전도율을 용이하게 높일 수 있는 조직볼륨 축소장치를 제공하는데 있다.In addition, to provide a tissue volume reduction device that can easily increase the electrical conductivity through the electrode.
상기와 같은 목적을 달성하기 위하여 본 발명은 치료할 신체부위에 접촉하는 서로 이격된 2개의 전극이 형성되는 핸드피스와, 고주파를 출력하는 제어부 및 전원공급부로 구성되는 고주파 에너지를 이용한 조직볼륨 축소장치에 있어서;In order to achieve the above object, the present invention relates to a tissue volume reduction apparatus using high frequency energy comprising a handpiece formed with two electrodes spaced apart from each other in contact with the body part to be treated, a control unit and a power supply unit for outputting a high frequency wave. In;
상기 핸드피스는 손으로 파지할 수 있는 손잡이와, 손잡이의 전단으로 돌출되어 있는 바늘형 전극봉으로 이루어지되;The handpiece is composed of a handle that can be gripped by hand, and a needle-shaped electrode rod protruding toward the front of the handle;
상기 전극봉은 그 중심에서 그 끝단과 소정거리 이격된 거리까지 연장되는 온도센서와, 상기 온도센서의 주위를 감싸면서 끝단까지 연장되는 1차전극와, 상기 1차 전극의 끝단을 제외하고 표면을 감싸면서 절연하는 1차 전극 절연체과, 상기 1 차 전극 절연체의 끝단과 소정길이 이격되는 곳까지 표면을 감싸면서 연장되는 2차 전극과, 상기 2차 전극의 끝단과 소정길이 이격되는 곳까지 표면을 감싸면서 연장되는 2차 전극 절연체로 구성됨을 특징으로 하는 고주파 에너지를 이용한 조직볼륨 축소장치에 관한 것이다.The electrode rod has a temperature sensor extending from the center to a distance separated by a predetermined distance from the center, the primary electrode extending to the end while surrounding the temperature sensor, and surrounding the surface except for the end of the primary electrode. The primary electrode insulator to insulate, the secondary electrode extending while covering the surface to the end spaced apart from the end of the primary electrode insulator, and the surface extends to the place where the end and the predetermined length of the secondary electrode spaced apart It relates to a tissue volume reduction device using high-frequency energy, characterized in that consisting of a secondary electrode insulator.
아울러, 상기 제어부에는 상기 온도센서에서 감지된 온도를 표시하는 온도표시부 및 온도를 제어 조절하는 온도제어부가 추가로 구성됨을 특징으로 한다.The control unit may further include a temperature display unit for displaying the temperature detected by the temperature sensor and a temperature control unit for controlling and controlling the temperature.
또한, 상기 손잡이의 일측에는 액체주입구가 형성되고, 상기 액체주입구는 상기 전극봉 끝단의 2차 전극에 형성되는 다수의 미세홀를 연결하는 다수의 미세관과 연결되도록 구성됨을 특징으로 한다.In addition, a liquid inlet is formed on one side of the handle, the liquid inlet is characterized in that it is configured to be connected to a plurality of microtubes connecting a plurality of micro holes formed in the secondary electrode of the electrode end.
이에 본 발명의 구성을 첨부된 도면에 의하여 당업자가 용이하게 이해하고 재현할 수 있도록 상세하게 설명하면 다음과 같다.Accordingly, the configuration of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings so that those skilled in the art can easily understand and reproduce.
도 1은 본 발명의 일 실시 예에 따른 핸드피스를 나타낸 부분 절개도로서, 치료할 신체부위에 접촉하는 서로 이격된 2개의 전극이 형성되는 핸드피스(1)와, 고주파를 출력하는 제어부(2) 및 전원공급부(3)로 구성되는 고주파 에너지를 이용한 조직볼륨 축소장치에 있어서;1 is a partial incision view showing a handpiece according to an embodiment of the present invention, the
상기 핸드피스(1)는 손으로 파지할 수 있는 손잡이(11)와, 손잡이의 전단으로 돌출되어 있는 바늘형 전극봉(4)으로 이루어지되;The
상기 전극봉(4)은 그 중심에서 그 끝단과 소정거리 이격된 거리까지 연장되는 온도센서(41)와, 상기 온도센서(41)의 주위를 감싸면서 끝단까지 연장되는 1차 전극(42)와, 상기 1차 전극(42)의 끝단을 제외하고 표면을 감싸면서 절연하는 1차 전극 절연체(43)과, 상기 1차 전극 절연체(43)의 끝단과 소정길이 이격되는 곳까지 표면을 감싸면서 연장되는 2차 전극(44)과, 상기 2차 전극(44)의 끝단과 소정길이 이격되는 곳까지 표면을 감싸면서 연장되는 2차 전극 절연체(45)로 구성되는 고주파 에너지를 이용한 조직볼륨 축소장치를 나타내었다.The
이때 상기 온도센서(41)는 1차 전극(42)과 완전히 절연된 상태를 유지하도록 특수절연된 센서를 매입하여야한다.At this time, the
이러한 구조는 상기 바늘형 전극봉(4)의 끝단에 상호 절연된 상태로 노출된 1차전극(42) 및 2차 전극(44)을 시술을 원하는 부위에 접촉시키면 통전되면서 고주파가 발생하게 된다.In this structure, when the
이때 전극봉(4)의 끝단의 온도는 상승하게 되는데 온도센서는 상기 전극봉(4)의 끝단까지 매입되어 있기에 이러한 온도 상승을 실시간으로 측정할 수 있어 정확한 온도의 확인이 가능하게 된다.At this time, the temperature of the end of the
도 2는 본 발명의 일 실시 예에 따른 개념도로서, 상기 제어부(2)에는 상기 온도센서(41)에서 감지된 온도를 표시하는 온도표시부(21) 및 온도를 제어 조절하는 온도제어부(22)가 추가로 구성하는 실시 예를 나타내었다.2 is a conceptual diagram according to an embodiment of the present invention, wherein the
이는 전술한 전극봉(4)에서의 정확한 온도측정을 실시간으로 온도표시부(21)에 표시됨으로서, 정확한 온도의 측정뿐만 아니라 설정도 가능하게 된다.The accurate temperature measurement at the
이러한 정확한 온도의 측정이 가능하고 이에 따른 온도의 설정도 자유롭게 되면 시술할 조직에 따라 정확한 온도를 설정하여 사용자가 이를 확인하면서 시술하게 되어 응고시키려고 하는 조직의 시술범위를 보다 정확하게 설정할 수 있게 된다.When the accurate temperature can be measured and the temperature can be freely set accordingly, the user can confirm the procedure by setting the correct temperature according to the tissue to be treated, thereby more accurately setting the treatment range of the tissue to be solidified.
이때 온도센서(41)의 계측부(46)는 고주파가 발생되는 전극봉(4)와 최대한 이격된 손잡이(11) 부분에 형성하도록 하여 고주파 간섭으로부터 방지하도록 하였다.At this time, the
또한 이를 위하여 상기 손잡이(11)를 구성하는 재질은 이러한 고주파를 차단할 수 있는 재질로 구성하면 고주파 차단기능은 배가될 것이다.In addition, if the material constituting the
도 3은 본 발명의 다른 실시 예에 따른 개념도로서, 상기 손잡이(11)의 일측에는 액체주입구(12)가 형성되고, 상기 액체주입구(12)는 상기 전극봉(4) 끝단의 2차 전극(44)에 형성되는 다수의 미세홀(46)를 연결하는 다수의 미세관(47)과 연결되도록 구성하는 실시 예를 추가로 제시하였다.3 is a conceptual view according to another exemplary embodiment of the present invention, wherein a liquid inlet 12 is formed at one side of the
이러한 상기 실시 예는 상기 액체주입구(12)에 고장성의 생리 식염수 (hypertonic saline)을 주입하면 상기 생리 식염수는 전극봉(4)과 접촉하는 피부로 흘러나와 전기전도율(thermal and electric conductivity)이 높아져서 기존의 전극봉보다 큰 범위 즉 1cm 이상 조직을 응고하여 볼륨을 줄이는 효과가 있다.In this embodiment, when a hypertonic saline (hypertonic saline) is injected into the liquid inlet 12, the physiological saline flows out of the skin in contact with the
이러한 실시 예는 자궁근종 등 조직의 범위가 수 cm이상인 경우에 적합한 실시 예이다.These embodiments are suitable for the case where the range of tissues, such as myoma, is several cm or more.
이때 상기 생리 식염수는 도시된 바와 같이 주사기와 호스를 사용하여 주입 할 수도 있으나 자동 장치에 의하여 일정량을 주입하도록 하는 실시 예의 안출도 가능하다.At this time, the physiological saline may be injected using a syringe and a hose as shown, but can be dispensed with the embodiment to inject a certain amount by an automatic device.
상술한 바와 같이 본 발명은 온도의 측정이 실제 시술되는 부위에서 최대한 근접한 곳에서 이루어지도록 하여 정확한 온도 측정으로 시술시 원하는 온도를 실시간으로 확인할 수 있는 효과가 있다.As described above, the present invention has the effect that the measurement of the temperature is made as close as possible to the actual procedure to be made as close as possible to determine the desired temperature at the time of the procedure in real time with accurate temperature measurement.
또한 사용자가 치료의 목적에 따라 온도를 설정하고 그 온도에 따른 전극봉의 온도 또한 최대한 근사치에 이르게 됨으로써 원하는 응고 범위와 정도를 용이하게 설정할 수 있는 효과가 있다.In addition, the user can set the temperature according to the purpose of treatment and the temperature of the electrode according to the temperature also reaches the maximum approximation, there is an effect that can easily set the desired coagulation range and degree.
또한 온도센서의 계측부에 고주파 간섭을 최대한 방지할 수 있도록 하여 전극봉 끝단 시술부의 정확한 온도를 확인할 수 있는 효과가 있다.In addition, it is possible to prevent the high-frequency interference as much as possible in the measurement unit of the temperature sensor has the effect of confirming the correct temperature of the electrode end treatment.
또 생리 식염수에 의하여 전극봉과 접촉하는 피부의 전기전도율을 행상시켜 이 높아져서 기존의 전극봉보다 큰 범위 즉 1cm 이상 조직을 응고하여 볼륨을 줄이는 효과가 있다.In addition, the electrical conductivity of the skin in contact with the electrode by the physiological saline is raised so that this has the effect of reducing the volume by solidifying the tissue larger than the conventional electrode, that is, more than 1cm.
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title | 
|---|---|---|---|
| KR1020060043787AKR100748487B1 (en) | 2006-05-16 | 2006-05-16 | Tissue volume reduction device using high frequency energy | 
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title | 
|---|---|---|---|
| KR1020060043787AKR100748487B1 (en) | 2006-05-16 | 2006-05-16 | Tissue volume reduction device using high frequency energy | 
| Publication Number | Publication Date | 
|---|---|
| KR100748487B1true KR100748487B1 (en) | 2007-08-10 | 
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date | 
|---|---|---|---|
| KR1020060043787AExpired - Fee RelatedKR100748487B1 (en) | 2006-05-16 | 2006-05-16 | Tissue volume reduction device using high frequency energy | 
| Country | Link | 
|---|---|
| KR (1) | KR100748487B1 (en) | 
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title | 
|---|---|---|---|---|
| KR100853031B1 (en) | 2007-05-10 | 2008-08-20 | 주식회사 마린디지텍 | Portable Radio Frequency Skin Beauty Apparatus | 
| WO2019050251A1 (en)* | 2017-09-05 | 2019-03-14 | 이준석 | Device for reducing size of biological tissue | 
| CN111032107A (en)* | 2017-09-05 | 2020-04-17 | 李晙硕 | Device for reducing the size of biological tissue | 
| CN112867571A (en)* | 2019-04-09 | 2021-05-28 | 李晙硕 | Screen device, system for reducing size of biological tissue including the same, method for reducing size of biological tissue using the same, and method for separating target substance from biological tissue associated therewith | 
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title | 
|---|---|---|---|---|
| KR19990083356A (en)* | 1998-04-24 | 1999-11-25 | 박기권 | Medicate Apparatus For Heating Type Single Pole Output Signal | 
| KR200397295Y1 (en)* | 2005-07-14 | 2005-09-29 | 주식회사 썸텍 | Electrical Stimulator having electrode perception function and temperature control function | 
| KR20060025293A (en)* | 2004-09-15 | 2006-03-21 | 임현철 | Electrode device of high frequency heat therapy | 
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title | 
|---|---|---|---|---|
| KR19990083356A (en)* | 1998-04-24 | 1999-11-25 | 박기권 | Medicate Apparatus For Heating Type Single Pole Output Signal | 
| KR20060025293A (en)* | 2004-09-15 | 2006-03-21 | 임현철 | Electrode device of high frequency heat therapy | 
| KR200397295Y1 (en)* | 2005-07-14 | 2005-09-29 | 주식회사 썸텍 | Electrical Stimulator having electrode perception function and temperature control function | 
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title | 
|---|---|---|---|---|
| KR100853031B1 (en) | 2007-05-10 | 2008-08-20 | 주식회사 마린디지텍 | Portable Radio Frequency Skin Beauty Apparatus | 
| WO2019050251A1 (en)* | 2017-09-05 | 2019-03-14 | 이준석 | Device for reducing size of biological tissue | 
| CN111032107A (en)* | 2017-09-05 | 2020-04-17 | 李晙硕 | Device for reducing the size of biological tissue | 
| CN111032107B (en)* | 2017-09-05 | 2023-10-03 | 李晙硕 | Device for reducing the size of biological tissue | 
| US11987786B2 (en) | 2017-09-05 | 2024-05-21 | Jun Seok Lee | Device for reducing size of biological tissue | 
| CN112867571A (en)* | 2019-04-09 | 2021-05-28 | 李晙硕 | Screen device, system for reducing size of biological tissue including the same, method for reducing size of biological tissue using the same, and method for separating target substance from biological tissue associated therewith | 
| US12251503B2 (en) | 2019-04-09 | 2025-03-18 | Jun Seok Lee | Screen exchange device, biological tissue size reduction system comprising same, biological tissue size reduction method using same, and method for separating target substance from relevant biological tissue | 
| Publication | Publication Date | Title | 
|---|---|---|
| US6620156B1 (en) | Bipolar tonsillar probe | |
| US11096738B2 (en) | Treatment of spinal tissue | |
| AU2016209266B2 (en) | Systems and devices to identify and limit nerve conduction | |
| JP4819062B2 (en) | High frequency surgical device | |
| US8986297B2 (en) | Thermal hemostasis and/or coagulation of tissue | |
| US7094215B2 (en) | Systems and methods for electrosurgical tissue contraction | |
| US5697281A (en) | System and method for electrosurgical cutting and ablation | |
| US20100298821A1 (en) | Device and method for the thermal ablation of tumors by means of high-frequency electromagnetic energy under overpressure conditions | |
| RU2499574C2 (en) | Bipolar radio-frequency ablative instrument | |
| US20160038228A1 (en) | Thermal hemostasis and/or coagulation of tissue | |
| US20050165390A1 (en) | Apparatus for electrosurgery | |
| US20160206362A1 (en) | Systems and devices to identify and limit nerve conduction | |
| CN109688955A (en) | Bipolar tissue ablation device and its application method | |
| US20040002746A1 (en) | Thermal coagulation using hyperconductive fluids | |
| JP2021166802A (en) | Temperature-controlled short-time ablation | |
| WO2001082812A1 (en) | Vibration sensitive ablation apparatus and method | |
| KR20170066687A (en) | Vaginal remodeling device and method | |
| KR20120004398A (en) | A method and apparatus for liposuction | |
| JP2004329961A (en) | Bipolar electrosurgical trocar | |
| WO1999017690A1 (en) | Systems and methods for electrosurgical tissue contraction | |
| JP2008279254A (en) | Adjustable impedance electrosurgical electrode | |
| JP6797702B2 (en) | Temperature-controlled short-time ablation | |
| JP2008541878A (en) | Electrothermal disc treatment | |
| JP2021530272A (en) | Systems and methods for adjusting the available power per probe during ablation procedures | |
| CA2955508A1 (en) | Temperature controlled short duration ablation | 
| Date | Code | Title | Description | 
|---|---|---|---|
| A201 | Request for examination | ||
| PA0109 | Patent application | St.27 status event code:A-0-1-A10-A12-nap-PA0109 | |
| PA0201 | Request for examination | St.27 status event code:A-1-2-D10-D11-exm-PA0201 | |
| E902 | Notification of reason for refusal | ||
| PE0902 | Notice of grounds for rejection | St.27 status event code:A-1-2-D10-D21-exm-PE0902 | |
| P11-X000 | Amendment of application requested | St.27 status event code:A-2-2-P10-P11-nap-X000 | |
| P13-X000 | Application amended | St.27 status event code:A-2-2-P10-P13-nap-X000 | |
| E701 | Decision to grant or registration of patent right | ||
| PE0701 | Decision of registration | St.27 status event code:A-1-2-D10-D22-exm-PE0701 | |
| GRNT | Written decision to grant | ||
| PR0701 | Registration of establishment | St.27 status event code:A-2-4-F10-F11-exm-PR0701 | |
| PR1002 | Payment of registration fee | St.27 status event code:A-2-2-U10-U11-oth-PR1002 Fee payment year number:1 | |
| PG1601 | Publication of registration | St.27 status event code:A-4-4-Q10-Q13-nap-PG1601 | |
| PN2301 | Change of applicant | St.27 status event code:A-5-5-R10-R13-asn-PN2301 St.27 status event code:A-5-5-R10-R11-asn-PN2301 | |
| PR1001 | Payment of annual fee | St.27 status event code:A-4-4-U10-U11-oth-PR1001 Fee payment year number:4 | |
| PN2301 | Change of applicant | St.27 status event code:A-5-5-R10-R11-asn-PN2301 | |
| R18-X000 | Changes to party contact information recorded | St.27 status event code:A-5-5-R10-R18-oth-X000 | |
| PN2301 | Change of applicant | St.27 status event code:A-5-5-R10-R14-asn-PN2301 | |
| PR1001 | Payment of annual fee | St.27 status event code:A-4-4-U10-U11-oth-PR1001 Fee payment year number:5 | |
| P14-X000 | Amendment of ip right document requested | St.27 status event code:A-5-5-P10-P14-nap-X000 | |
| P16-X000 | Ip right document amended | St.27 status event code:A-5-5-P10-P16-nap-X000 | |
| Q16-X000 | A copy of ip right certificate issued | St.27 status event code:A-4-4-Q10-Q16-nap-X000 | |
| FPAY | Annual fee payment | Payment date:20120730 Year of fee payment:6 | |
| PR1001 | Payment of annual fee | St.27 status event code:A-4-4-U10-U11-oth-PR1001 Fee payment year number:6 | |
| FPAY | Annual fee payment | Payment date:20130807 Year of fee payment:7 | |
| PR1001 | Payment of annual fee | St.27 status event code:A-4-4-U10-U11-oth-PR1001 Fee payment year number:7 | |
| LAPS | Lapse due to unpaid annual fee | ||
| PC1903 | Unpaid annual fee | St.27 status event code:A-4-4-U10-U13-oth-PC1903 Not in force date:20140807 Payment event data comment text:Termination Category : DEFAULT_OF_REGISTRATION_FEE | |
| PC1903 | Unpaid annual fee | St.27 status event code:N-4-6-H10-H13-oth-PC1903 Ip right cessation event data comment text:Termination Category : DEFAULT_OF_REGISTRATION_FEE Not in force date:20140807 | |
| P22-X000 | Classification modified | St.27 status event code:A-4-4-P10-P22-nap-X000 |