【0001】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、例えば双極電気凝固及
び切開用ピンセットのように、脳外科手術、その他の手
術において高周波を用いて生体組織の凝固や切開を行う
電極を備えた電気手術装置に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an electrosurgical device, such as bipolar electrocoagulation and incision tweezers, provided with electrodes for coagulating or incising living tissue using high frequency in brain surgery and other operations. .
【0002】[0002]
【従来の技術】従来より、脳外科手術、或いはその他の
手術では、双極の電極を備えたフォーセプスやピンセッ
ト(以下、ピンセットと記す)を用いて電気凝固や切開
手術が行われていた。2. Description of the Related Art Conventionally, in brain surgery or other operations, forceps or tweezers (hereinafter referred to as tweezers) equipped with bipolar electrodes have been used for electrocoagulation and incision.
【0003】この種のピンセットの一例として、特開平
3−75053号公報に開示された双極電気凝固用ピン
セットが知られている。このピンセットの構造はフッ素
樹脂などで互いに絶縁された2本の腕を備え、その腕の
先端は銀やステンレス鋼などの導電性素材がむき出しに
なっている。また、ピンセットの2本の腕は、常時は開
放位置を保つように付勢されている。そして、必要時に
2本の腕の先端で生体組織の局部を摘むことにより、高
周波電流が局部的に流れ、その生体組織部位を高周波電
流で凝固または切開するようにしている。As an example of this type of tweezers, the bipolar electrocoagulation tweezers disclosed in Japanese Patent Laid-Open No. 3-75053 are known. The structure of this tweezer has two arms which are insulated from each other by a fluororesin, and the tips of the arms are made of a conductive material such as silver or stainless steel. Further, the two arms of the tweezers are normally biased so as to maintain the open position. Then, by pinching the local parts of the living tissue with the tips of the two arms when necessary, a high-frequency current locally flows, and the living-tissue site is coagulated or incised by the high-frequency current.
【0004】この高周波出力の制御はフットスイッチを
用いて行うのが一般的であるが、そのピンセット自身に
動作スイッチを設け、それを操作することによって、高
周波出力を制御するものもある(例えば、USP第4,
041,952号明細書を参照)。This high frequency output is generally controlled by using a foot switch, but there is also one that controls the high frequency output by providing an operation switch on the tweezers itself and operating it. USP No. 4,
041,952).
【0005】[0005]
【発明が解決しようとする課題】然るに、前述の電気手
術用ピンセットは生体組織を摘んで、切開または凝固す
る際に焼灼された懐死状態の生体組織の一部が、ピンセ
ットの先端部分に、こげ付いて付着したり、その生体組
織が剥がれたりする。この結果、止血を目的とする凝固
の処置を行っているのにも拘らず、さらに多量の出血を
生じさせてしまうという問題があった。また、ピンセッ
トの先端に組織が付着してしまうと、高周波電流を流す
電極部がさえぎられてしまうため、その凝固能力、及び
切開能力が著しく低下してしまうという問題があった。
さらに、術部に出血が多い場合などでは視野を確保でき
ないという難点も抱えていた。However, in the above-mentioned electrosurgical tweezers, a part of the living tissue in a necrotic state that is cauterized when the living tissue is picked and incised or coagulated is attached to the tip of the tweezers. It sticks and adheres, or the living tissue is peeled off. As a result, there is a problem that a large amount of bleeding occurs even though the coagulation treatment for the purpose of hemostasis is being performed. Further, if the tissue adheres to the tip of the tweezers, the electrode part through which the high-frequency current flows is interrupted, so that there is a problem that the coagulation ability and the incision ability thereof are significantly reduced.
In addition, there is a problem that the field of view cannot be secured when there is much bleeding in the surgical site.
【0006】本発明は前記問題点を解決することを課題
としてなされたものであり、その目的とするところは処
置先端に高周波出力がなされるのと同期して送液を行う
ことができて、組織のこげつきや処置先端への生体組織
の付着を確実に防止し、処理能力を高め、さらに視野を
確保することのできる電気手術装置を提供することにあ
る。The present invention has been made to solve the above-mentioned problems, and the purpose thereof is to deliver liquid in synchronization with the high frequency output to the treatment tip. An object of the present invention is to provide an electrosurgical device capable of reliably preventing sticking of a tissue and adhesion of a biological tissue to a treatment tip, improving processing ability, and securing a visual field.
【0007】[0007]
【課題を解決する手段および作用】本発明は、生体組織
に対し高周波電極を用いて前記生体組織を高周波処置す
る電気手術装置において、前記高周波電極を保持したハ
ンド部と、前記高周波電極による処置部に液体を供給す
る送液手段と、前記高周波電極に供給する高周波出力を
制御する操作スイッチと、前記高周波電極への高周波出
力の供給に同期して前記送液手段の送液動作を制御する
制御手段とを具備し、高周波電極への高周波出力の供給
に同期して前記送液手段の送液動作を行わせるものであ
る。According to the present invention, there is provided an electrosurgical device for treating a living tissue with a high frequency electrode by using a high frequency electrode, wherein a hand portion holding the high frequency electrode and a treatment portion using the high frequency electrode are provided. Liquid supply means for supplying a liquid to the high frequency electrode, an operation switch for controlling a high frequency output supplied to the high frequency electrode, and a control for controlling a liquid supply operation of the liquid supply means in synchronization with the supply of the high frequency output to the high frequency electrode. And a means for supplying a high-frequency output to the high-frequency electrode in synchronization with the supply of the high-frequency electrode.
【0008】[0008]
<第1の実施例>図1ないし図8を参照して、本発明の
第1の実施例を説明する。 (構成)図1は電気手術装置の全体的なシステムを概略
的に示しており、同図中1は双極電気凝固及び切開用ピ
ンセットである。この双極型高周波処置用ピンセット1
は先端を細くした一対のアーム2,3を有してなり、こ
のアーム2,3は電気的に互いに絶縁されている。アー
ム2,3の両基端は端子部4により連結されていて、常
時は2本のアーム2,3が図1で示すような開放した状
態を保つように弾性的に付勢されている。アーム2,3
の表面は高周波電極となる最先端部分を残して絶縁処理
されている。そして、アーム2,3の基端側部分がハン
ド部5となっており、術者はこのハンド部5を把持して
2本のアーム2,3の先端をつぼめることにより生体組
織6の局部を摘む。<First Embodiment> A first embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. (Structure) FIG. 1 schematically shows the entire system of an electrosurgical apparatus, and in the figure, reference numeral 1 denotes bipolar electrocoagulation and incision forceps. This bipolar type high frequency treatment tweezers 1
Has a pair of arms 2 and 3 having tapered ends, and the arms 2 and 3 are electrically insulated from each other. Both base ends of the arms 2 and 3 are connected by a terminal portion 4, and normally, the two arms 2 and 3 are elastically biased so as to maintain an open state as shown in FIG. Arms 2 and 3
The surface of the is insulated with the tip of the high frequency electrode remaining. The proximal end portions of the arms 2 and 3 serve as the hand portion 5, and the operator grasps the hand portion 5 and closes the tips of the two arms 2 and 3 to localize the living tissue 6. Pick.
【0009】また、2本のアーム2,3の内部には、そ
れぞれ管路が形成されており、それぞれの管路は図2
(a)で示すように、アーム2,3の先端で開口してい
る。そして、一方の管路を送液管路7(送液手段)と
し、他方の管路を吸引管路8(吸引手段)としている。
そして送液管路7を通じて生理食塩水等の液体をピンセ
ット1の先端近傍の高周波処置部へ送出する。また、吸
引管路8はその高周波処置部分から視野を妨げる液体や
気体を吸引して除去する。Pipe lines are formed inside the two arms 2 and 3, respectively.
As shown in (a), the arms 2 and 3 are open at their tips. Then, one of the conduits is used as the liquid supply conduit 7 (liquid supply means), and the other conduit is used as the suction conduit 8 (suction means).
Then, a liquid such as physiological saline is delivered to the high-frequency treatment portion near the tip of the tweezers 1 through the liquid delivery conduit 7. Further, the suction conduit 8 sucks and removes the liquid or gas obstructing the visual field from the high-frequency treatment portion.
【0010】図1および図2(b)に示すように、ピン
セット1の開閉するアーム2,3の例えばハンド部5に
は、高周波処置部へ液体を送出する動作と、高周波処置
部から液体を吸引する動作を後述する制御手段によって
送液制御器や高周波電源装置に連携して制御するスイッ
チ機構9が設けられている。スイッチ機構9はアーム
2,3の向き合う各内面に接触端子9a,9bを設け、
アーム2,3が閉じたときに接触端子9a,9b同志が
接触してスイッチ信号を出し、この出力によって高周波
出力の作動または停止をさせる。As shown in FIGS. 1 and 2 (b), the operation of delivering the liquid to the high-frequency treatment section and the operation of delivering the liquid from the high-frequency treatment section to, for example, the hand section 5 of the arms 2 and 3 for opening and closing the tweezers 1. A switch mechanism 9 for controlling the suction operation in cooperation with a liquid delivery controller and a high frequency power supply device by a control means described later is provided. The switch mechanism 9 is provided with contact terminals 9a and 9b on the inner surfaces of the arms 2 and 3 facing each other.
When the arms 2 and 3 are closed, the contact terminals 9a and 9b come into contact with each other to generate a switch signal, and this output activates or stops the high frequency output.
【0011】ピンセット1の端子部4には高周波電源装
置11に通じるケーブル12が着脱自在に接続されてお
り、高周波電源装置11からの高周波出力をピンセット
1の先端に伝送し、生体組織6の局部を高周波によって
処置する。また、ピンセット1が備えている該管路7,
8にはそれに対応した生理食塩水用送液制御器13と吸
引装置14にそれぞれつながれた送水チューブ15と吸
引チューブ16が接続されている。生理食塩水用送液制
御器13には生理食塩水バック17に接続する接続口1
8が設けられている。A cable 12 leading to a high-frequency power supply device 11 is detachably connected to the terminal portion 4 of the tweezers 1. The high-frequency output from the high-frequency power supply device 11 is transmitted to the tip of the tweezers 1 and the living tissue 6 is locally attached. Are treated with high frequency. In addition, the pipe line 7 provided in the tweezers 1,
A water supply tube 15 and a suction tube 16 which are connected to a physiological saline solution supply controller 13 and a suction device 14 respectively corresponding thereto are connected to 8. A connection port 1 for connecting to a saline bag 17 is provided for the physiological saline solution delivery controller 13.
8 are provided.
【0012】前記送液制御器13は図3に示すような前
面パネルの構成になっており、送液量の増減(UP/D
OWN)スイッチキー19と、送液圧の昇降(UP/D
OWN)スイッチキー20が設けられている。これらの
スイッチキー19,20でそれらの値を任意に設定で
き、それらによって設定した値がそれぞれの表示部2
1,22に表示される。また、供給可能な生理食塩水の
残量を残量表示部23に表示する。また、供給可能な生
理食塩水の量がある一定量以下になると警告灯24が点
灯する。同時に音によって警告を告知する。さらに、信
号入力コネクタ25と信号出力コネクタ26が設けら
れ、これらに通信ケーブル27を接続することにより、
外部からの信号に対し、送水の始動、停止及び送水量、
送水圧の変更ができ、同様に生理食塩水用送水制御器1
3の信号を他に送信できる。また、送水モード設定ボタ
ン28を選択することによって、送水モードの種類を選
べる。例えば第1のモード[1]は通常状態は送水を全
く行わないが、外部からの送水信号を受信すると、予め
設定されていた送水量、送水圧で送水を開始する。第2
のモード[2]は常時一定量の送水を行い、送水信号を
受信すると更に多量の送水を行う。29は電源スイッチ
であり、30は送水チューブコネクタである。The liquid delivery controller 13 has a front panel structure as shown in FIG. 3, and increases or decreases the amount of liquid delivery (UP / D).
OWN) switch key 19 and increase / decrease of liquid supply pressure (UP / D
OWN) switch key 20 is provided. These switch keys 19 and 20 can be used to arbitrarily set these values, and the values set by them can be displayed on the respective display units 2.
1, 22 are displayed. Further, the remaining amount of physiological saline that can be supplied is displayed on the remaining amount display unit 23. Further, when the amount of physiological saline that can be supplied falls below a certain amount, the warning light 24 is turned on. At the same time, a warning is announced by sound. Further, a signal input connector 25 and a signal output connector 26 are provided, and by connecting a communication cable 27 to these,
In response to signals from the outside, water supply start, stop and water supply amount,
The water supply pressure can be changed, and similarly, the water supply controller for physiological saline 1
The signal of 3 can be transmitted to others. By selecting the water supply mode setting button 28, the type of water supply mode can be selected. For example, in the first mode [1], water is not fed at all in the normal state, but when a water feeding signal from the outside is received, water feeding is started with a preset water feeding amount and water feeding pressure. Second
In mode [2], a fixed amount of water is constantly sent, and a larger amount of water is sent when a water sending signal is received. Reference numeral 29 is a power switch, and 30 is a water supply tube connector.
【0013】一方、前記高周波電源装置11は図4に示
すような前面パネルの構成になっている。高周波出力を
設定する昇降(UP/DOWN)キー31によって高周
波出力値を設定でき、その設定した値を表示部32に表
示する。また、能動電極コネクタ33が設けられ、この
能動電極コネクタ33には前述したケーブル12が接続
され、高周波電流がピンセット1に供給させることがで
きる。さらに、信号入力コネクタ35と信号出力コネク
タ36が設けられ、信号出力コネクタ36に前記信号ケ
ーブル27を接続し、信号入力コネクタ35に前記通信
ケーブル27を接続することにより、外部からの信号に
対し、高周波出力設定値を変更する、出力を停止する、
或いは始動することができる。37は警告ランプであ
り、38は電源スイッチである。 (作用)本実施例の作用について説明する。図1に示し
たように、術者がピンセット1で生体組織6の局部をつ
まむ際、ピンセット1をある一定の角度まで閉じると、
そのピンセット1の内側に設置されているスイッチ機構
9がオンし、該スイッチ機構9からケーブル12を介し
て高周波電源装置11に信号が送られ、ピンセット1の
片側の先端部と、他方の先端部との間に高周波の高電圧
が印加され、高周波電源装置11からケーブル12を通
じて、ピンセット1の先端に高周波電流が供給され、ピ
ンセット1の先端に接触または近接する生体組織6の局
部部分のみに通電させ、その部分を凝固または切開す
る。On the other hand, the high frequency power supply device 11 has a front panel structure as shown in FIG. The high frequency output value can be set by the up / down (UP / DOWN) key 31 for setting the high frequency output, and the set value is displayed on the display unit 32. Further, an active electrode connector 33 is provided, and the above-mentioned cable 12 is connected to this active electrode connector 33 so that high frequency current can be supplied to the tweezers 1. Furthermore, a signal input connector 35 and a signal output connector 36 are provided, the signal cable 27 is connected to the signal output connector 36, and the communication cable 27 is connected to the signal input connector 35. Change the high frequency output setting value, stop the output,
Alternatively, it can be started. Reference numeral 37 is a warning lamp, and 38 is a power switch. (Operation) The operation of this embodiment will be described. As shown in FIG. 1, when the operator pinches the local portion of the living tissue 6 with the tweezers 1, when the tweezers 1 is closed to a certain angle,
The switch mechanism 9 installed inside the tweezers 1 is turned on, a signal is sent from the switch mechanism 9 to the high-frequency power supply device 11 via the cable 12, and the one end of the tweezers 1 and the other end of the tweezers 1 are sent. And a high frequency high voltage is applied between them and a high frequency current is supplied from the high frequency power supply device 11 to the tip of the tweezers 1 through the cable 12 to energize only a local portion of the biological tissue 6 which is in contact with or close to the tip of the tweezers 1. Then, the part is coagulated or incised.
【0014】また、前記スイッチ機構9の信号は同時に
生理食塩水用送液制御器13にケーブル27を通じて送
られるが、生理食塩水用送液制御器13の送水モード設
定ボタン28を第1のモード[1]に設定した場合にお
いては、図5(a)(b)に示すように、その生理食塩
水用送液制御器13は送水チューブ15に一定量の水を
供給し、ピンセット1の先端から定量送水が初めて行わ
れる。Further, the signal of the switch mechanism 9 is simultaneously sent to the physiological saline solution sending controller 13 through the cable 27, but the water sending mode setting button 28 of the saline solution sending controller 13 is set to the first mode. When set to [1], as shown in FIGS. 5A and 5B, the physiological saline solution delivery controller 13 supplies a fixed amount of water to the water delivery tube 15, and the tip of the tweezers 1. Will be the first to send a fixed amount of water.
【0015】ピンセット1をある一定角以上開くと、ピ
ンセット1の内側のスイッチ機構9がオフし、その信号
が高周波電源装置11及び生理食塩水用送液制御器13
に伝えられ、前記高周波出力及び送水が停止する。この
ようにして高周波処置中のみ、生理食塩水の供給が行わ
れ、ピンセット1への生体組織6のこげつきを防止す
る。When the tweezers 1 is opened over a certain angle, the switch mechanism 9 inside the tweezers 1 is turned off, and the signal is the high frequency power supply device 11 and the physiological saline solution sending controller 13.
And the high frequency output and water supply are stopped. In this way, the physiological saline is supplied only during the high-frequency treatment to prevent the biological tissue 6 from sticking to the tweezers 1.
【0016】また、前記一連の動作の間、吸引装置14
と吸引チューブ16によってこれに接続しているピンセ
ット1の吸引管路8からは常に吸引が継続的に行われ
る。したがって、処置部において出血等があっても前記
送水に加えてそれらを吸引除去して術部の視野を確保す
る。During the series of operations, the suction device 14
With the suction tube 16, suction is always continuously performed from the suction pipe line 8 of the tweezers 1 connected thereto. Therefore, even if there is bleeding or the like at the treatment site, in addition to the water supply, they are suctioned and removed to secure the visual field of the operation site.
【0017】次に、生理食塩水用送液制御器13の送水
モード設定ボタン28を第2のモード[2]に設定した
場合の作用を記す。図5(a)(c)に示すように、ピ
ンセット1のスイッチ機構9がオンされない状態でも、
生理食塩水用送液制御器13から一定量の生理食塩水が
送水され、送水チューブ15を通じてピンセット1の先
端の送液管路7から継続的に滴下される。また、スイッ
チ機構9がオンされると、生理食塩水用送液制御器13
の送水量が増し、さらに多量の特別な送水が行われる。
つまり、生体組織6をピンセット1で摘んでいる間は特
に多量の特別な送水が行われ、ピンセット1への生体組
織6のこげつきを強力に防止する。また、前述したよう
な視野確保機能も高まる。生体組織6からにじみ出た血
液等の術者の視野を妨げる原因となるものを除去し、視
野を確保する。Next, the operation when the water supply mode setting button 28 of the physiological saline solution supply controller 13 is set to the second mode [2] will be described. As shown in FIGS. 5A and 5C, even when the switch mechanism 9 of the tweezers 1 is not turned on,
A fixed amount of physiological saline is sent from the physiological saline solution sending controller 13, and is continuously dripped through the water sending tube 15 from the sending tube 7 at the tip of the tweezers 1. When the switch mechanism 9 is turned on, the physiological saline solution delivery controller 13
The amount of water to be sent will increase, and more special water will be sent.
That is, a particularly large amount of special water is supplied while the living tissue 6 is being picked by the tweezers 1, and the living tissue 6 is strongly prevented from sticking to the tweezers 1. In addition, the field of view securing function as described above is also enhanced. The field of view which is obstructive to the operator's field of view such as blood oozing out from the biological tissue 6 is removed and the field of view is secured.
【0018】また、高周波電源装置11の出力設定が、
ある出力値よりも高く設定されると、その信号が通信ケ
ーブル27を通じて、生理食塩水用送液制御器13に伝
えられ、図6に示したフローチャートの検知処理がなさ
れ、ある一定量の送水が自動的に始められ、高周波処置
がなされない間も送水を継続する。The output setting of the high frequency power supply 11 is
When the output value is set higher than a certain output value, the signal is transmitted to the physiological saline solution delivery controller 13 through the communication cable 27, and the detection process of the flowchart shown in FIG. 6 is performed to deliver a certain amount of water. It starts automatically and continues water supply even when high frequency treatment is not performed.
【0019】さらに、生理食塩水用送液制御器13がモ
ニターしている生理食塩水の残量がある一定値以下にな
ると、その送液制御器13から通信ケーブル27を介し
て高周波電源装置11に信号が送られ、図7に示したフ
ローチャートの検知処理がなされ、高周波電源装置11
からの高周波出力は自動的に停止される。その際、高周
波電源装置11及び生理食塩水用送液制御器13の警告
灯37,24が点灯し、また同時に警告音が発せられ
る。なお、これらの警告の告知は、高周波電源装置11
或いは生理食塩水用送液制御器13のいずれかでもかま
わない。Further, when the remaining amount of the physiological saline solution monitored by the physiological saline solution sending controller 13 falls below a certain value, the high frequency power supply device 11 from the solution sending controller 13 via the communication cable 27. Is sent to the high frequency power supply device 11 and the detection processing of the flowchart shown in FIG. 7 is performed.
The high frequency output from is automatically stopped. At that time, the warning lights 37 and 24 of the high-frequency power supply device 11 and the physiological saline solution supply controller 13 are turned on, and at the same time, a warning sound is emitted. In addition, the notification of these warnings is issued by the high frequency power supply 11
Alternatively, any one of the physiological saline solution sending controllers 13 may be used.
【0020】なお、高周波出力を制御するための信号線
は、高周波電流を通すケーブル12と同一ケーブルとし
ているが、信号線と高周波電流を流すためのケーブルを
別体としても同一の作用がなされる。 (効果)この実施例の構成によれば、ピンセット1の開
閉に同期して送水供給の制御がなされ、組織をつまむ
際、自動的に送水ができ、組織の付着、こげつきを確実
に防止できるとともに、その操作性が高まる。加えて、
フットスイッチなどで出力制御を行うものではないの
で、術者が術部から目を離し、フットスイッチの位置を
確認してから押すなどの操作が不要であり、この点から
も操作性が向上する。The signal line for controlling the high-frequency output is the same cable as the cable 12 for passing the high-frequency current, but the same action can be achieved even if the signal line and the cable for passing the high-frequency current are separate bodies. . (Effect) According to the configuration of this embodiment, the water supply is controlled in synchronization with the opening and closing of the tweezers 1, water can be automatically supplied when the tissue is pinched, and the adhesion and burning of the tissue can be reliably prevented. , Its operability is enhanced. in addition,
Since output control is not performed with a foot switch, etc., it is not necessary for the surgeon to remove his / her eyes from the surgical site, confirm the foot switch position, and then press it, which also improves operability. .
【0021】さらに、送水量、送水圧も送液制御器13
での設定により、術者の希望により変更が可能であり、
種々の態様に応じての高周波処置を行い易くなる。一
方、高周波電源装置11と送液制御器13との通信によ
り、送液制御器13に残存する生理食塩水量が一定量以
下になると、高周波電源装置11からの出力は制限さ
れ、同時に、フロントパネルでは警告灯24,37が点
灯し、音によっても告知することができるので、従来、
存在しなかった安定した送水が行えることを確保可能に
した。また、高周波電源装置11の高周波出力設定があ
る一定値より高い場合には送液制御器13から供給する
送水量を自動的に増加させることができ、より安全に生
理食塩水の供給を可能にした。Further, the liquid feed amount and the water feed pressure are also controlled by the liquid feed controller 13.
By setting in, it is possible to change according to the wishes of the surgeon,
It becomes easy to perform high frequency treatment according to various modes. On the other hand, when the amount of physiological saline remaining in the liquid sending controller 13 becomes a certain amount or less due to the communication between the high frequency power supplying device 11 and the liquid sending controller 13, the output from the high frequency power device 11 is limited, and at the same time, the front panel. Then, the warning lights 24 and 37 are turned on, and it is possible to notify by sound.
It was possible to ensure that stable water supply that did not exist could be performed. Further, when the high-frequency output setting of the high-frequency power supply device 11 is higher than a certain value, the water supply amount supplied from the liquid supply controller 13 can be automatically increased, and the safer supply of physiological saline is possible. did.
【0022】なお、この第1の実施例では前記ピンセッ
ト1に具備している送水管路7及び吸引管路8は、図2
に示したように、ピンセット自身の内部に管路を設けて
いるが、図8に示したように、送水及び吸引管取付け部
材41を用い、別部材の送水管42、吸引管43をピン
セット1に取り付けるようにしてもよい。これによれば
ピンセット1自体の構成の簡略化及び小形化が図れ、ま
た、送水管42、吸引管43の径を必要に応じて太くす
ることも可能である。また、ピンセット1の内側に設け
たスイッチ機構9はそのピンセット1に予め設置されて
いても或いはスイッチのないピンセット1に取付け部材
を用いて設置して使用してもよく、同一の作用がなされ
る。 <第2の実施例>図9及び図10を参照して、本発明の
第2の実施例を説明する。図9は電気手術装置の全体的
なシステムを概略的に示しており、前記第1の実施例の
システムのものと同様の要素には同一の符号を付してい
る。In the first embodiment, the water supply pipe line 7 and the suction pipe line 8 included in the tweezers 1 are shown in FIG.
As shown in FIG. 8, the tweezers are provided with a pipe line inside. However, as shown in FIG. 8, a water supply and suction pipe attachment member 41 is used, and a separate water supply pipe 42 and suction pipe 43 are attached to the tweezers 1 It may be attached to. According to this, the structure of the tweezers 1 itself can be simplified and downsized, and the diameters of the water supply pipe 42 and the suction pipe 43 can be thickened as necessary. Further, the switch mechanism 9 provided inside the tweezers 1 may be installed in advance in the tweezers 1 or may be installed and used in the tweezers 1 having no switch by using a mounting member, and the same operation is performed. . <Second Embodiment> A second embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. 9 and 10. FIG. 9 schematically shows the overall system of the electrosurgical apparatus, and the same elements as those of the system of the first embodiment are designated by the same reference numerals.
【0023】生理食塩水バック17から延出する送水チ
ューブ15の途中部分は高周波電源装置11に設けたピ
ンチバルブ52に取り付けられている。生理食塩水バッ
ク17はハンガスタンド53に吊持され、重力による流
れを作るため、他の装置、特にピンセット1の位置より
十分に高い位置に設置されている。An intermediate portion of the water supply tube 15 extending from the saline bag 17 is attached to a pinch valve 52 provided in the high frequency power supply device 11. The physiological saline solution bag 17 is suspended on the hanger stand 53, and is installed at a position sufficiently higher than the position of other devices, particularly the tweezers 1, in order to create a flow by gravity.
【0024】そして、図10で示すように、ピンセット
1が、ある一定角度以上閉じると、ピンセット1の内側
にあるスイッチ機構9がオンし、この信号がケーブル1
2を通じて高周波電源装置11に伝えられ、高周波電源
装置11から高周波出力がなされる。このとき、前記ピ
ンチバルブ52も、その高周波出力に同期して開き、生
理食塩水バック17から送水チューブ15を通じてのピ
ンセット1の先端から生理食塩水が滴下される。Then, as shown in FIG. 10, when the tweezers 1 is closed over a certain angle, the switch mechanism 9 inside the tweezers 1 is turned on, and this signal is transmitted to the cable 1
2 is transmitted to the high frequency power supply device 11, and high frequency output is performed from the high frequency power supply device 11. At this time, the pinch valve 52 is also opened in synchronization with the high frequency output, and the physiological saline solution is dripped from the tip of the tweezers 1 from the physiological saline solution bag 17 through the water supply tube 15.
【0025】この実施例によれば、高周波電源装置11
にピンチバルブ52を設け、高周波出力に同期してピン
チバルブ52で開閉させれば大掛かりな制御器となる送
液制御器13を使用しなくても、生理食塩水バック17
さえ有していれば、高周波出力と同期した送水が可能と
なる。しかも、非常に安価なシステムとなる。 <第3の実施例>図11ないし図13を参照して、本発
明の第3の実施例を説明する。 (構成)図11は電気手術装置の全体的なシステムを概
略的に示しており、前記第1の実施例のシステムのもの
と同様な構成を備える。前記第1の実施例と同様の要素
には同一の符号を付している。そして、これは送水専用
のフットスイッチ61と送水専用のハンドスイッチ6
2、及びそれらの通信ケーブル63を付加的に備える。
各スイッチ61,62は通信ケーブル63を通じて前記
送液制御器13に接続され、後述するように送液動作を
制御するようになっている。送水専用のハンドスイッチ
62はピンセット1の基部に対して着脱自在に取り付け
られる。このフットスイッチ61またはハンドスイッチ
62は高周波処置部に一時的に大量の生理食塩水をフラ
ッシュさせたいときに使用する。According to this embodiment, the high frequency power supply device 11
Even if the pinch valve 52 is provided to the saline solution and the pinch valve 52 opens and closes in synchronism with the high frequency output, the saline solution bag 17 can be used without using the liquid delivery controller 13.
As long as it has it, it becomes possible to send water in synchronization with the high frequency output. Moreover, the system is extremely inexpensive. <Third Embodiment> A third embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. (Structure) FIG. 11 schematically shows the entire system of the electrosurgical apparatus, and has the same structure as that of the system of the first embodiment. The same elements as those in the first embodiment are designated by the same reference numerals. And this is a foot switch 61 for water supply and a hand switch 6 for water supply.
2 and their communication cables 63 are additionally provided.
The switches 61 and 62 are connected to the liquid feeding controller 13 through a communication cable 63, and control the liquid feeding operation as described later. The hand switch 62 dedicated to water supply is detachably attached to the base of the tweezers 1. The foot switch 61 or the hand switch 62 is used when it is desired to temporarily flush a large amount of physiological saline in the high frequency treatment section.
【0026】次に、この実施例のシステムの作用を説明
する。ピンセット1がある一定角度以上閉じると、ピン
セット1の内側のスイッチ機構9はオンし、その信号が
ケーブル12を介して高周波電源装置11に送られ、高
周波電源装置11は高周波の出力を行う。これを同期し
てケーブル27によって、生理食塩水用送液制御装置1
3に信号が送られ、送水が開始する。Next, the operation of the system of this embodiment will be described. When the tweezers 1 is closed over a certain angle, the switch mechanism 9 inside the tweezers 1 is turned on, the signal thereof is sent to the high frequency power supply device 11 via the cable 12, and the high frequency power supply device 11 outputs a high frequency. In synchronism with this, the cable 27 is used to control the physiological saline solution delivery control device 1
A signal is sent to 3, and water supply starts.
【0027】これとは別に、送水専用のフットスイッチ
61またはハンドスイッチ62を操作すれば、高周波処
置部に一時的に大量の生理食塩水を送水することができ
る。つまり、フットスイッチ61またはハンドスイッチ
62をオンすると、信号ケーブル63によって、送液制
御器13の信号入力コネクタに送信され、送液制御器1
3は自動的に送水圧を高め、一時的に大量の送水を可能
とする。このフラッシュの量又は時間は送液制御器13
で任意に設定できる。Separately, by operating the foot switch 61 or the hand switch 62 exclusively for water supply, a large amount of physiological saline can be temporarily supplied to the high-frequency treatment section. In other words, when the foot switch 61 or the hand switch 62 is turned on, the signal cable 63 transmits the signal to the signal input connector of the liquid feeding controller 13, and the liquid feeding controller 1
3 automatically raises the water supply pressure, allowing a large amount of water to be temporarily sent. The amount or time of this flush depends on the liquid transfer controller 13
Can be set arbitrarily.
【0028】図12は別のフットスイッチ61を示すも
のである。このフットスイッチ61は第1のペタル71
と第2のペダル72を持ち、第1のペダル71は少量の
フラッシュ、第2のペダル72は多量のフラッシュを行
うためのスイッチである。その量の多少及びフラッシュ
時間などは送液制御器13によって任意に可変できるよ
うにしてある。そして、生理食塩水を送水する際、その
使用状況に応じて選択的に一方を選んで使用する。FIG. 12 shows another foot switch 61. This foot switch 61 is the first petal 71
And the second pedal 72, the first pedal 71 is a switch for performing a small amount of flash, and the second pedal 72 is a switch for performing a large amount of flash. The amount of the liquid and the flush time can be arbitrarily changed by the liquid sending controller 13. Then, when the physiological saline is sent, one of them is selectively used according to the usage situation.
【0029】図13は別のピンセット1を示すものであ
る。このピンセット1はその内側部分に2つのスイッチ
機構9a,9bを具備する。ピンセット1は閉じる角度
がある一定角になると、まず、第1のスイッチ機構9a
がオンし、さらに閉じると、第2のスイッチ機構9bが
オンするようになっている。そして、第1のスイッチ機
構9aがオンすると、高周波出力がなされると同時に少
量の生理食塩水がフラッシュされ、第2のスイッチ機構
9bがオンすると、さらに多量の生理食塩水がフラッシ
ュされる。なお、これら2つのスイッチ機構9a,9b
の設置されている位置、スイッチ機構の大きさ、またピ
ンセット1の形状によって各々のスイッチ機構9a,9
bがオンする角度は任意に決められる。FIG. 13 shows another tweezers 1. The tweezers 1 is provided with two switch mechanisms 9a and 9b on the inner side thereof. When the closing angle of the tweezers 1 becomes a certain angle, first, the first switch mechanism 9a
Is turned on, and when it is further closed, the second switch mechanism 9b is turned on. Then, when the first switch mechanism 9a is turned on, a high frequency output is generated and at the same time a small amount of physiological saline is flushed, and when the second switch mechanism 9b is turned on, a larger amount of physiological saline is flushed. In addition, these two switch mechanisms 9a and 9b
Of the switch mechanism 9a, 9 depending on the position where the switch mechanism is installed, the size of the switch mechanism, and the shape of the tweezers 1.
The angle at which b turns on is arbitrarily determined.
【0030】また、これら2つのスイッチ機構9a,9
bの一方または両方はスイッチ取付け部材を用いてスイ
ッチのないピンセット1の内側に設置してもかまわな
い。 (効果)この実施例によれば、高周波出力制御用スイッ
チ機構のオンによって、ある一定量の送水は可能であ
り、更に送水専用のスイッチ機構をオンすることによっ
て、任意に術者の希望によって処置部に生理食塩水をフ
ラッシュすることができる。それによって、一時的に血
液を広範囲に渡り洗い流すことも可能となった。Also, these two switch mechanisms 9a, 9
One or both of b may be installed inside the tweezers 1 without a switch by using a switch mounting member. (Effect) According to this embodiment, a certain amount of water can be supplied by turning on the switch mechanism for controlling the high-frequency output, and by turning on the switch mechanism dedicated to water supply, any treatment can be performed according to the wishes of the operator. The part can be flushed with saline. As a result, it became possible to temporarily wash off blood over a wide area.
【0031】なお、前述した各実施例では双極電気凝固
及び切開用ピンセットの例を挙げたが、モノポーラハン
ドピースのものであってもよい。また、これらに設ける
送液手段の送液量を調節する絞り手段とその調節用摘み
をそのピンセットなどの部分に組み込むようにしてもよ
い。 [付記] 1.生体組織に対し高周波電極を用いて前記生体組織を
高周波処置する電気手術装置において、前記高周波電極
を保持したハンド部と、前記高周波電極による処置部に
液体を供給する送液手段と、前記高周波電極に供給する
高周波出力を制御する操作スイッチと、前記高周波電極
への高周波出力の供給に同期して前記送液手段の送液動
作を制御する制御手段とを具備したことを特徴とする電
気手術装置。 2.前記操作スイッチを前記ハンド部に設けたことを特
徴とする付記第1項に記載の電気手術装置。 3.処置部へ液体を送出する管路と、高周波出力を制御
するスイッチ機構とを具備しており、このピンセットで
生体組織をつまむ際に高周波出力の制御がなされ、その
出力を同期して液体の送出が行えることを特徴とした双
極電気凝固及び切開用ピンセット。Although the examples of the bipolar electrocoagulation and incision tweezers have been described in the above-mentioned embodiments, they may be monopolar handpieces. Further, the squeezing means for adjusting the liquid supply amount of the liquid supply means and the adjusting knobs provided therein may be incorporated in the tweezers or the like. [Additional Notes] 1. In an electrosurgical device for treating a living tissue with a high frequency by using a high frequency electrode, a hand part holding the high frequency electrode, a liquid feeding means for supplying a liquid to the treatment part by the high frequency electrode, and the high frequency electrode An electrosurgical device comprising: an operation switch for controlling a high-frequency output supplied to the high-frequency electrode; and a control unit for controlling a liquid-sending operation of the liquid-sending unit in synchronization with the supply of the high-frequency output to the high-frequency electrode. . 2. The electrosurgical device according to item 1, wherein the operation switch is provided on the hand portion. 3. It is equipped with a conduit for delivering liquid to the treatment section and a switch mechanism for controlling high-frequency output, and the high-frequency output is controlled when pinching biological tissue with this tweezers, and the output is synchronized to deliver liquid. Tweezers for bipolar electrocoagulation and incision characterized by being able to perform.
【0032】4.前記付記第3項に記載の双極電気凝固
及び切開用ピンセットにおいて、前記送水の送液量、送
液圧が可変であり、送液残量を告知する手段を持つ送液
制御器と、ピンセットの先端から液体を吸引する吸引装
置と、送液制御器を通信可能であり、生食送水制御器の
生食残量によって高周波出力設定を可変できる高周波電
源装置を備えたことを特徴とする電気手術装置。 5.前記付記第1,2,3、4項に記載の双極電気凝固
及び切開用ピンセットまたは電気手術装置において、前
記高周波出力制御用のスイッチとは別に生理食塩水をフ
ラッシュさせるためのスイッチ機構を具備したことを特
徴とする。4. In the bipolar electrocoagulation and incision tweezers according to the additional clause 3, the liquid feed amount and the liquid feed pressure of the water feed are variable, and a liquid feed controller having a means for notifying the remaining amount of liquid feed, and tweezers. An electrosurgical apparatus comprising a high-frequency power supply device capable of communicating with a suction device for sucking a liquid from a tip and a liquid-feeding controller, and capable of varying a high-frequency output setting depending on a remaining amount of a saline feed water controller. 5. The bipolar electrocoagulation and incision tweezers or electrosurgical device according to the above-mentioned Supplementary Notes 1, 2, 3, and 4, wherein a switch mechanism for flushing physiological saline is provided separately from the switch for controlling the high-frequency output. It is characterized by
【0033】[0033]
【発明の効果】以上説明したように本発明によれば、電
気手術装置の高周波出力がなされるのと同期して送液を
行うことができて、組織のこげつきや処置先端への生体
組織の付着を確実に防止して、処理能力を高め、さらに
処置部の視野を確保することができる。As described above, according to the present invention, the liquid can be sent in synchronization with the high-frequency output of the electrosurgical device, and the sticking of the tissue or the living tissue to the treatment tip can be achieved. Adhesion can be reliably prevented, the processing capacity can be enhanced, and the field of view of the treatment portion can be secured.
【図1】第1の実施例における電気手術装置の概略的な
システム構成の説明図。FIG. 1 is an explanatory diagram of a schematic system configuration of an electrosurgical device according to a first embodiment.
【図2】同じくその実施例の双極型高周波処置用ピンセ
ットの説明図。FIG. 2 is an explanatory view of a bipolar type high frequency treatment tweezers of the same embodiment.
【図3】同じくその実施例の送液制御器を正面側から見
た斜視図。FIG. 3 is a perspective view of the liquid delivery controller of the same embodiment as seen from the front side.
【図4】同じくその実施例の高周波電源装置を正面側か
ら見た斜視図。FIG. 4 is a perspective view of the high-frequency power supply device of the embodiment as seen from the front side.
【図5】同じくその実施例の高周波出力と各モードの動
作波形図。FIG. 5 is a high-frequency output of the embodiment and an operation waveform diagram of each mode.
【図6】同じくその実施例の高周波電源装置の出力設定
のフローチャート。FIG. 6 is a flowchart of output setting of the high frequency power supply device of the same embodiment.
【図7】同じくその実施例の送液制御器の生理食塩水残
量の設定フローチャート。FIG. 7 is a flowchart for setting the remaining amount of physiological saline in the liquid delivery controller of the embodiment.
【図8】前記高周波処置用ピンセットの変形例の斜視
図。FIG. 8 is a perspective view of a modified example of the high-frequency treatment tweezers.
【図9】第2の実施例における電気手術装置の概略的な
システム構成の説明図。FIG. 9 is an explanatory diagram of a schematic system configuration of an electrosurgical device according to a second embodiment.
【図10】同じくその実施例の高周波出力とピンチバル
ブの開閉の動作波形図。FIG. 10 is an operating waveform diagram of the high frequency output and the opening / closing of the pinch valve of the same embodiment.
【図11】第3の実施例における電気手術装置の概略的
なシステム構成の説明図。FIG. 11 is an explanatory diagram of a schematic system configuration of an electrosurgical device according to a third embodiment.
【図12】同じくその実施例のフットスイッチの変形例
の斜視図。FIG. 12 is a perspective view of a modified example of the foot switch of the same embodiment.
【図13】同じくその実施例のピンセットの変形例の斜
視図。FIG. 13 is a perspective view of a modification of the tweezers of the same embodiment.
【符号の説明】 1…双極電気凝固及び切開用ピンセット、2,3…アー
ム、6…生体組織、7…送液管路、8…吸引管路、9…
スイッチ機構、11…高周波電源装置、13…生理食塩
水用送液制御器、14…吸引装置、15…送水チュー
ブ、16…吸引チューブ、17…生理食塩水バック、1
9,20…スイッチキー。[Explanation of Codes] 1 ... Bipolar electrocoagulation and incision tweezers, 2, 3 ... Arms, 6 ... Living tissue, 7 ... Liquid feeding conduit, 8 ... Suction conduit, 9 ...
Switch mechanism, 11 ... High frequency power supply device, 13 ... Saline solution sending controller, 14 ... Suction device, 15 ... Water supply tube, 16 ... Suction tube, 17 ... Saline bag, 1
9, 20 ... Switch key.
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 肘井 一也 東京都渋谷区幡ヶ谷2丁目43番2号 オリ ンパス光学工業株式会社内 (72)発明者 三堀 貴司 東京都渋谷区幡ヶ谷2丁目43番2号 オリ ンパス光学工業株式会社内 (72)発明者 本田 吉隆 東京都渋谷区幡ヶ谷2丁目43番2号 オリ ンパス光学工業株式会社内 (72)発明者 村田 晃 東京都渋谷区幡ヶ谷2丁目43番2号 オリ ンパス光学工業株式会社内 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (72) Inventor Kazuya Hijii 2-43-2 Hatagaya, Shibuya-ku, Tokyo Within Olympus Optical Co., Ltd. (72) Inventor Takashi Mihori 2-43-2 Hatagaya, Shibuya-ku, Tokyo No. Olympus Optical Co., Ltd. (72) Inventor Yoshitaka Honda 2-43-2 Hatagaya, Shibuya-ku, Tokyo Inside Olympus Optical Co., Ltd. (72) Akira Murata 2-43-2 Hatagaya, Shibuya-ku, Tokyo Olympus Optical Industry Co., Ltd.
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7102306AJPH08294494A (en) | 1995-04-26 | 1995-04-26 | Electrical operation device |
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7102306AJPH08294494A (en) | 1995-04-26 | 1995-04-26 | Electrical operation device |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08294494Atrue JPH08294494A (en) | 1996-11-12 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP7102306APendingJPH08294494A (en) | 1995-04-26 | 1995-04-26 | Electrical operation device |
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH08294494A (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2004502488A (en)* | 2000-07-06 | 2004-01-29 | シードリング・エンタープライジーズ・エルエルシー | Cooled electrosurgical forceps |
| US7306599B2 (en) | 2003-07-24 | 2007-12-11 | Olympus Corporation | Medical instrument and medical instrument system |
| WO2014046162A1 (en)* | 2012-09-21 | 2014-03-27 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | Surgery device |
| CN105921427A (en)* | 2013-11-29 | 2016-09-07 | 重庆润泽医药有限公司 | Electric coagulation forceps scrubbing device |
| CN105944982A (en)* | 2013-11-29 | 2016-09-21 | 重庆润泽医药有限公司 | Automatic liquid spraying wiping bracket of electric coagulation forceps |
| WO2020084674A1 (en)* | 2018-10-22 | 2020-04-30 | オリンパス株式会社 | Treatment device |
| JP2021003554A (en)* | 2019-06-25 | 2021-01-14 | バイオセンス・ウエブスター・(イスラエル)・リミテッドBiosense Webster (Israel), Ltd. | Irrigation fluid monitor and alarm |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2004502488A (en)* | 2000-07-06 | 2004-01-29 | シードリング・エンタープライジーズ・エルエルシー | Cooled electrosurgical forceps |
| US7306599B2 (en) | 2003-07-24 | 2007-12-11 | Olympus Corporation | Medical instrument and medical instrument system |
| WO2014046162A1 (en)* | 2012-09-21 | 2014-03-27 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | Surgery device |
| JP5620611B2 (en)* | 2012-09-21 | 2014-11-05 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | Surgical device |
| CN105964569A (en)* | 2013-11-29 | 2016-09-28 | 重庆润泽医药有限公司 | Electrocoagulation forcep wiping device |
| CN105944982A (en)* | 2013-11-29 | 2016-09-21 | 重庆润泽医药有限公司 | Automatic liquid spraying wiping bracket of electric coagulation forceps |
| CN105921427A (en)* | 2013-11-29 | 2016-09-07 | 重庆润泽医药有限公司 | Electric coagulation forceps scrubbing device |
| CN106064156A (en)* | 2013-11-29 | 2016-11-02 | 重庆润泽医药有限公司 | A kind of electric coagulation forceps wiping arrangement |
| WO2020084674A1 (en)* | 2018-10-22 | 2020-04-30 | オリンパス株式会社 | Treatment device |
| CN112888386A (en)* | 2018-10-22 | 2021-06-01 | 奥林巴斯株式会社 | Treatment device |
| CN112888386B (en)* | 2018-10-22 | 2024-07-30 | 奥林巴斯株式会社 | Treatment device |
| US12114881B2 (en) | 2018-10-22 | 2024-10-15 | Olympus Corporation | Treatment device |
| JP2021003554A (en)* | 2019-06-25 | 2021-01-14 | バイオセンス・ウエブスター・(イスラエル)・リミテッドBiosense Webster (Israel), Ltd. | Irrigation fluid monitor and alarm |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US12016616B2 (en) | Electrosurgical systems and methods | |
| US7828794B2 (en) | Handheld electrosurgical apparatus for controlling operating room equipment | |
| EP0798986B1 (en) | Rate control for a smoke/liquid suction accessory | |
| US5207675A (en) | Surgical coagulation device | |
| WO1989002725A1 (en) | Tissue fragmentation and/or hemostasis | |
| JPS62240043A (en) | Electric surgical apparatus and method generating improved eschar | |
| MX2012014097A (en) | Electrosurgical device with a u-shaped electrode and/or coplanar electrodes. | |
| JPH11137563A (en) | Composite type bi-polar scissors and gripping apparatus | |
| JP2011529761A (en) | Electrosurgical instrument and electrosurgical system | |
| CN109009416B (en) | Low-temperature plasma scalpel operating equipment | |
| US20200188014A1 (en) | Electrosurgical systems and methods | |
| JP2001178734A (en) | Electric therapeutic system | |
| GB2489925A (en) | Control arrangement for electrosurgical generator modes | |
| JP2020131030A (en) | Medical device with mitigation for tissue perforation | |
| JPH08294494A (en) | Electrical operation device | |
| JP2001061857A (en) | Perfusion liquid supply device for bipolar electric tweezers | |
| JP3938707B2 (en) | Electrosurgical equipment | |
| CN204581499U (en) | Radiofrequency melting instrument and radio frequency ablation system | |
| JP2000201948A (en) | Bipolar electric tweezers | |
| JP3978058B2 (en) | Electrosurgical equipment | |
| US20220395311A1 (en) | Motion sensing electrosurgical devices | |
| JP2022152469A (en) | Cauterization device | |
| JPH08308852A (en) | Electrosurgical device | |
| AU2005205747B2 (en) | Handheld electrosurgical apparatus for controlling operating room equipment | |
| WO1997003619A2 (en) | Coaxial electrosurgical instrument |
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval | Free format text:JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date:20041228 | |
| A131 | Notification of reasons for refusal | Free format text:JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date:20050208 | |
| A521 | Written amendment | Free format text:JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date:20050401 | |
| A02 | Decision of refusal | Free format text:JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date:20050719 |