ITTO20090671A1 - TERMINAL PROTECTION DEVICE FOR TRANSITING MINITUBES AND MINICAVES IN COCKPITS, CAMERETS AND / OR CUNICLES. - Google Patents

Description

Translated fromItalian

Dispositivo di protezione terminale per minitubi e minicavi transitanti in pozzetti, camerette e/o cunicoliTerminal protection device for mini pipes and mini cables passing through wells, bedrooms and / or tunnels

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di protezione terminale per minicavi transitanti in pozzetti, camerette e/o cunicoli. In particolare, la presente invenzione riguarda un dispositivo di protezione terminale, ad esempio antiroditori ed anti schiacciamento per minicavi, ad esempio minicavi ottici.The present invention refers to a terminal protection device for mini cables passing through wells, small rooms and / or tunnels. In particular, the present invention relates to a terminal protection device, for example anti-rodent and anti-crushing devices for mini cables, for example optical mini cables.

In generale, il transito nelle camerette di ispezione e di derivazione dei minicavi ottici, avviene alimentando i minicavi ottici stessi all’interno di un tubo principale fino all’ingresso della cameretta e rimettendo i cavi ottici stessi all’interno di un altro tubo principale all'uscita della stessa. Tali porzioni di minicavi potrebbero essere soggette a manomissioni, schiacciamenti, rotture accidentali, nonché all’azione dei roditori.In general, the transit in the inspection and derivation chambers of the optical mini cables takes place by feeding the optical mini cables themselves inside a main tube up to the entrance to the bedroom and putting the optical cables themselves back inside another main pipe at the exit of the same. These portions of mini cables could be subject to tampering, crushing, accidental breakage, as well as to the action of rodents.

La domanda di brevetto EP1998200 descrive un sistema riaccessibile antiroditori ed antischiacciamento cavi ottici in camerette e/o cunicoli, atto ad essere interposto tra un tubo in ingresso alla cameretta ed un tubo in uscita dalla cameretta e comprende una protezione tubolare ispezionabile estendentesi lungo la cameretta. E per ciascun tubo un tappo di chiusura provvisto di una porzione di ingresso serrabile sul relativo tubo, di una porzione di uscita e di una membrana sigillante interposta tra la porzione di ingresso e la porzione di uscita dotata di una pluralità di vani di passaggio per i micro tubetti. Il tappo à ̈ formato da due semigusci unibili tra loro per mezzo di una pluralità di linguette esterne di chiusura solidali ad uno dei due detti semigusci ed innestabili su11'altro atti a renderli solidali tra loro ed al relativo tubo.Patent application EP1998200 describes a re-enterable anti-rodent and anti-crushing system for optical cables in chambers and / or tunnels, adapted to be interposed between a tube entering the chamber and a tube leaving the chamber and comprises an inspectable tubular protection extending along the chamber. And for each tube a closure cap provided with an inlet portion that can be locked onto the relative pipe, an outlet portion and a sealing membrane interposed between the inlet portion and the outlet portion equipped with a plurality of passage compartments for micro tubes. The cap is made up of two half-shells that can be joined together by means of a plurality of external closing tabs integral with one of the two said half-shells and which can be inserted into another suitable to make them integral with each other and with the relative tube.

La richiedente ha osservato che il sistema di chiusura di tali e tappo, cioà ̈ le linguette e le sedi possono dopo un certo numero di aperture e chiusure danneggiarsi provocando non desiderate aperture della protezione in uno o più segmenti all’interno della cameretta di ispezione. Inoltre, la membrana à ̈ mantenuta nella propria sede solo quando i semigusci sono uniti saldamente. Di conseguenza un inefficienza della chiusura potrebbe influenzare anche il corretto posizionamento della membrana stessa e dei tubetti all’interno di essa.The applicant noted that the closing system of these and plug, i.e. the tabs and the seats, can be damaged after a certain number of openings and closings, causing unwanted opening of the protection in one or more segments inside the inspection chamber. . Furthermore, the membrane is held in place only when the half-shells are firmly joined. Consequently, an inefficiency of the closure could also affect the correct positioning of the membrane itself and of the tubes inside it.

La presente invenzione risolve tale problema fornendo un dispositivo di protezione terminale, avente una porzione di ingresso, una porzione intermedia ed una porzione di uscita tutte formate da due semigusci, in cui la porzione di ingresso à ̈ serrabile sul tubo e contiene al suo interno la membrana, la porzione intermedia à ̈ avvitata tipo cuffia sulla porzione di ingresso e la serra mantenendo la membrana imprigionata nella porzione di ingresso e la porzione di uscita che si associa alla protezione tubolare si collega alla porzione intermedia.The present invention solves this problem by providing a terminal protection device, having an inlet portion, an intermediate portion and an outlet portion all formed by two half-shells, in which the inlet portion can be clamped onto the pipe and contains inside it the membrane, the intermediate portion is screwed like a cap on the inlet portion and the greenhouse keeping the membrane trapped in the inlet portion and the outlet portion that is associated with the tubular protection connects to the intermediate portion.

Un aspetto della presente invenzione riguarda un dispositivo di protezione terminale per cavi transitanti in camerette e/o cunicoli avente le caratteristiche della allegata rivendicazione 1.An aspect of the present invention relates to a terminal protection device for cables passing through small rooms and / or tunnels having the characteristics of the attached claim 1.

Ulteriori caratteristiche dell’invenzione sono espresse nelle rivendicazioni dipendenti.Further characteristics of the invention are expressed in the dependent claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi del dispositivo secondo la presente invenzione saranno meglio chiari ed evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, di una forma di realizzazione fatta con riferimento alle figura allegata che rappresentano rispettivamente:The characteristics and advantages of the device according to the present invention will be better clear and evident from the following description, exemplifying and not limiting, of an embodiment made with reference to the attached figure which respectively represent:

• la figura 1 una vista prospettica del dispositivo secondo una prima forma di realizzazione della presente invenzione;Figure 1 is a perspective view of the device according to a first embodiment of the present invention;

• la figura 2 una vista prospettica in esploso del dispositivo di figura 1;Figure 2 is an exploded perspective view of the device of Figure 1;

• la figura 3 una vista prospettica del dispositivo secondo una seconda forma di realizzazione della presente invenzione;figure 3 is a perspective view of the device according to a second embodiment of the present invention;

• la figura 4 una vista prospettica in esploso del dispositivo di figura 1.â € ¢ Figure 4 is an exploded perspective view of the device of Figure 1.

Con riferimento alle citate figure il dispositivo di protezione terminale secondo la presente invenzione à ̈ associabile da un lato a ciascun tubo T di ingresso e/o di uscita da una cameretta o pozzetto di ispezione nel quale scorre un cavo ad esempio formato da più tubetti e dall’altro lato ad una protezione tubolare che protegge il cavo lungo tutto il suo percorso all’interno della cameretta. In pratica, il dispositivo di protezione terminale à ̈ il primo elemento che racchiude il cavo ed i tubetti che escono dal tubo di ingresso all’inizio della cameretta. Dopo di esso, gli elementi di protezione tubolari racchiudono il minicavo ed i miniti lungo il loro percorso nella cameretta ed infine un ulteriore dispositivo di protezione terminale racchiude il minicavo ed i minitubi tra l’ultimo degli elementi tubolari ed il tubo di uscita.With reference to the aforementioned figures, the terminal protection device according to the present invention can be associated on one side to each inlet and / or outlet tube T from a chamber or inspection well into which a cable, for example formed by several tubes and on the other side to a tubular protection that protects the cable along its entire path inside the bedroom. In practice, the terminal protection device is the first element that encloses the cable and the tubes that come out of the inlet tube at the beginning of the bedroom. After it, the tubular protection elements enclose the mini-cable and the mini-cables along their path in the bedroom and finally a further terminal protection device encloses the mini-cable and the mini-tubes between the last of the tubular elements and the outlet tube.

Tale dispositivo terminale comprende una porzione di ingresso 2, una porzione intermedia 3 ed una porzione di uscita 4 tutte formate da due semigusci 21, 31, 41 accoppiabili l’uno all’altro tramite mezzi di vicolo tra essi.This terminal device comprises an inlet portion 2, an intermediate portion 3 and an outlet portion 4 all formed by two half-shells 21, 31, 41 which can be coupled to each other by means of alleyways between them.

La porzione di ingresso 2 à ̈ serrabile sul tubo e contiene al suo interno una coppia di semimanicotti 22 realizzati preferibilmente in materiale soffice in modo da favorire il serraggio al tubo ed all’interno di essi, alloggiata in una apposita sede, almeno una membrana 5 sigillante conformata a disco, la quale à ̈ realizzata preferibilmente in materiale siliconico ed à ̈ dotata di una pluralità di aperture di varia forma e dimensioni, dalle quali far transitare i minitubi ed il minicavo. Nella forma di realizzazione illustrata, una membrana presenta sei fori circolari disposti circonferenzialmente e l’altra cinque fori 51 analogamente circonferenziali. I due semigusci di tale porzione d’ingresso sono mantenuti accostati l’uno all’altro in modo da racchiudere i semimanicotti e la membrana tramite protuberanze 23, ricavate sul bordo 24 di uno dei due semigusci, che si inseriscono in sedi ricavate sui bordi 25 dell’altro semiguscio.The inlet portion 2 can be clamped on the tube and contains inside a pair of half-sleeves 22 preferably made of soft material so as to facilitate clamping to the tube and inside of them, housed in a suitable seat, at least one membrane 5 disc-shaped sealant, which is preferably made of silicone material and is equipped with a plurality of openings of various shapes and sizes, through which the mini pipes and the mini cable can pass. In the illustrated embodiment, one membrane has six circular holes arranged circumferentially and the other five similarly circumferential holes 51. The two half-shells of this inlet portion are kept close to each other so as to enclose the half-sleeves and the membrane by means of protuberances 23, obtained on the edge 24 of one of the two half-shells, which fit into the housings obtained on the edges 25 of the other half-shell.

Tale porzione di ingresso presenta una filettatura 26 sulla sua superficie esterna ed à ̈ atta ad avvitarsi all’interno della porzione intermedia 3, avente una corrispondente porzione filettata 32 al suo interno. I due semigusci 31 della porzione intermedia sono mantenuti insieme da mezzi di vincolo ad incastro, comprendenti sui bordi 33 di uno dei due semigusci un intaglio longitudinale 34 e sul bordo 35 dell’altro semiguscio un profilo 36 sagomato come tale intaglio 34 ed atto ad inserirsi in esso.This inlet portion has a thread 26 on its external surface and is adapted to screw inside the intermediate portion 3, having a corresponding threaded portion 32 inside. The two half-shells 31 of the intermediate portion are kept together by interlocking constraint means, comprising on the edges 33 of one of the two half-shells a longitudinal notch 34 and on the edge 35 of the other half-shell a profile 36 shaped like this notch 34 and adapted to fit into it.

La porzione intermedia à ̈ avvitata tipo cuffia sulla porzione di ingresso e la serra mantenendo la membrana imprigionata nella porzione di ingresso e la porzione di uscita che si associa alla protezione tubolare si collega alla porzione intermedia. A tale scopo la porzione interdia comprende, all’estremità opposta a quella nella quale si inserisce la porzione di ingresso 2, una ulteriore filettatura 37, alla quale à ̈ avvitata la porzione di uscita 4 che comprende una corrispondente filettatura 42.The intermediate portion is screwed on the inlet portion and the greenhouse, keeping the membrane trapped in the inlet portion and the outlet portion that is associated with the tubular protection connects to the intermediate portion. For this purpose, the interdia portion comprises, at the end opposite to that into which the inlet portion 2 is inserted, a further thread 37, to which the outlet portion 4 is screwed, which comprises a corresponding thread 42.

Nella forma di realizzazione della presente invenzione illustrata nelle figure 1 e 2 la porzione di uscita à ̈ conformata a testa, ed à ̈ atta ad essere inglobata in una porzione semisferica di un elemento tubolare, in modo da formare tra se e l’elemento tubolare stesso un giunto sferico.In the embodiment of the present invention illustrated in Figures 1 and 2, the outlet portion is shaped like a head, and is able to be incorporated in a hemispherical portion of a tubular element, so as to form between itself and the element tubular itself a ball joint.

Nella forma di realizzazione della presente invenzione illustrata nelle figure 3 e 4 la porzione di uscita à ̈ conformata come una porzione semisferica atta ad inglobare una corrispondente testa, di un elemento tubolare, in modo da formare tra se e l’elemento tubolare stesso un giunto sferico. Inoltre, in tale forma di realizzazione i mezzi di vincolo che mantengono uniti i due semigusci 41 comprendono sui bordi 43 di uno dei due semigusci guide longitudinali 44 nelle quali si inseriscono sporgenze 45 realizzate sui bordi 46 dell’altro semiguscio.In the embodiment of the present invention illustrated in Figures 3 and 4, the outlet portion is shaped as a hemispherical portion able to incorporate a corresponding head, of a tubular element, so as to form between itself and the tubular element itself a ball joint. Furthermore, in this embodiment the constraint means which keep the two half-shells 41 together comprise on the edges 43 of one of the two half-shells longitudinal guides 44 into which protrusions 45 formed on the edges 46 of the other half-shell are inserted.

In pratica si utilizza il dispositivo di protezione terminale in una configurazione o nell’altra, a seconda di come si presenta l’elemento tubolare (con la testa o con la porzione semisferica) al quale deve essere collegato.In practice, the terminal protection device is used in one configuration or another, depending on the appearance of the tubular element (with the head or with the hemispherical portion) to which it must be connected.

Claims (8)

Translated fromItalian

RIVENDICAZIONI1. Dispositivo di protezione terminale per cavi transitanti in camerette e/o cunicoli associabile da un lato a ciascun tubo (T) di ingresso e/o di uscita da tale cameretta e dall’altro lato ad una protezione tubolare che protegge il cavo lungo il suo percorso all’interno della cameretta, comprendente una porzione di ingresso (2) atta ad serrare tale tubo (T), una porzione intermedia (3) ed una porzione di uscita (4) atta a connettersi con tale protezione tubolare, tali porzioni essendo formate da due semigusci (21,31,41) accoppiabili l’uno all’altro tramite mezzi di vicolo tra essi in modo da racchiudere il cavo ed tubetti, la porzione di ingresso (2) comprendendo al suo interno almeno una membrana (5) sigillante conformata a disco, dotata di una pluralità di aperture di varia forma e dimensioni, dalle quali far transitare i tubetti ed il cavo,caratterizzato dal fatto che la porzione di ingresso comprende una filettatura (26) sulla sua superficie esterna ed à ̈ atta ad avvitarsi all’interno della porzione intermedia 3, avente una corrispondente porzione filettata (32) al suo interno e che tale la porzione di uscita si collega alla porzione intermedia all’estremità opposta a quella nella quale si inserisce la porzione di ingresso (2).CLAIMS1. Terminal protection device for cables passing through small chambers and / or tunnels which can be associated on one side to each input and / or output tube (T) from this chamber and on the other side to a tubular protection that protects the long cable its path inside the chamber, comprising an inlet portion (2) suitable for clamping this tube (T), an intermediate portion (3) and an outlet portion (4) suitable for connecting with this tubular protection, such portions being formed by two half-shells (21,31,41) which can be coupled to each other by means of alley between them so as to enclose the cable and tubes, the inlet portion (2) comprising inside at least one disc-shaped sealing membrane (5), equipped with a plurality of openings of various shapes and sizes, from which the tubes and the cable can pass,characterized by the fact that the inlet portion comprises a thread (26) on its external surface and is adapted to screw inside the intermediate portion 3, having a corresponding threaded portion (32) inside it and that such the outlet connects to the intermediate portion at the opposite end to the one in which the inlet portion is inserted (2).2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, in cui la porzione di ingresso comprende al suo interno una coppia di semimanicotti (22) realizzati in materiale soffice in modo da favorire il serraggio al tubo (T).2. Device according to claim 1, wherein the inlet portion comprises inside it a pair of half-sleeves (22) made of soft material so as to facilitate clamping to the tube (T).3. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, in cui i due semigusci (31) della porzione intermedia sono mantenuti insieme da mezzi di vincolo ad incastro, comprendenti sui bordi (32) di uno dei due semigusci un intaglio longitudinale (33) e sul bordo (34) dell’altro semiguscio un profilo (35) sagomato come tale intaglio (33) ed atto ad inserirsi in esso.3. Device according to claim 1, in which the two half-shells (31) of the intermediate portion are held together by interlocking fastening means, comprising on the edges (32) of one of the two half-shells a longitudinal notch (33) and on the edge ( 34) of the other half-shell a profile (35) shaped like this notch (33) and able to fit into it.4. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, in cui la porzione intermedia all’estremità opposta a quella nella quale si inserisce la porzione di ingresso (2) comprende una ulteriore filettatura (36), alla quale à ̈ avvitata la porzione di uscita (4) che comprende una corrispondente filettatura (41).4. Device according to claim 1, in which the intermediate portion at the opposite end to that in which the inlet portion (2) is inserted comprises a further thread (36), to which the outlet portion (4) is screwed ) which includes a corresponding thread (41).5. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, in cui la porzione di uscita à ̈ conformata a testa (42), ed à ̈ atta ad essere inglobata in una porzione semisferica di un elemento tubolare, in modo da formare tra se e l’elemento tubolare stesso un giunto sferico.5. Device according to claim 1, in which the outlet portion is shaped like a head (42), and is adapted to be incorporated in a hemispherical portion of a tubular element, so as to form between itself and the element tubular itself a ball joint.6. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, in cui la porzione di uscita à ̈ conformata come una porzione semisferica (43) atta ad inglobare una corrispondente testa, di un elemento tubolare, in modo da formare tra se e l’elemento tubolare stesso un giunto sferico.6. Device according to claim 1, in which the outlet portion is shaped as a hemispherical portion (43) able to incorporate a corresponding head, of a tubular element, so as to form a ball joint.7. Dispositivo secondo la rivendicazione 6, in cui i mezzi di vincolo che mantengono uniti i due semigusci (41) comprendono sui bordi (45) di uno dei due semigusci guide longitudinali (46) nelle quali si inseriscono sporgenze (47) realizzate sui bordi (48) dell’altro semiguscio.7. Device according to claim 6, wherein the fastening means which hold together the two half-shells (41) comprise on the edges (45) of one of the two half-shells longitudinal guides (46) into which protrusions (47) made on the edges are inserted (48) of the other half-shell.8. Dispositivo secondo la rivendicazione 2, in cui i due semigusci di tale porzione d’ingresso sono mantenuti accostati l’uno all’altro in modo da racchiudere i semimanicotti e la membrana tramite protuberanze (23), ricavate sul bordo (24) di uno dei due semigusci, che si inseriscono in sedi ricavate sui bordi (25) dell’altro semiguscio.8. Device according to claim 2, in which the two half-shells of said inlet portion are kept close to each other so as to enclose the half-sleeves and the membrane by means of protuberances (23), obtained on the edge ( 24) of one of the two half-shells, which fit into seats obtained on the edges (25) of the other half-shell.