Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


ITMI961025A1 - PRE-PACKED COFFEE DOSE ADAPTER - Google Patents

PRE-PACKED COFFEE DOSE ADAPTER
Download PDF

Info

Publication number
ITMI961025A1
ITMI961025A1IT96MI001025AITMI961025AITMI961025A1IT MI961025 A1ITMI961025 A1IT MI961025A1IT 96MI001025 AIT96MI001025 AIT 96MI001025AIT MI961025 AITMI961025 AIT MI961025AIT MI961025 A1ITMI961025 A1IT MI961025A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
dose
coffee
lid
holder
adapter according
Prior art date
Application number
IT96MI001025A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Andrea Illy
Luca Mastropasqua
Original Assignee
Illycaffe Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Illycaffe SpafiledCriticalIllycaffe Spa
Priority to IT96MI001025ApriorityCriticalpatent/IT1283050B1/en
Publication of ITMI961025A0publicationCriticalpatent/ITMI961025A0/it
Priority to AU27726/97Aprioritypatent/AU2772697A/en
Priority to PCT/EP1997/002163prioritypatent/WO1997043937A1/en
Priority to ZA9703923Aprioritypatent/ZA973923B/en
Priority to ARP970102184Aprioritypatent/AR014607A1/en
Publication of ITMI961025A1publicationCriticalpatent/ITMI961025A1/en
Application grantedgrantedCritical
Publication of IT1283050B1publicationCriticalpatent/IT1283050B1/en

Links

Classifications

Landscapes

Description

Translated fromItalian

La presente invenzione riguarda un adattatore per dose di caffè preconfezionata, in particolare un adattatore per usare tale dose in una macchina da caffè espresso convenzionale; l’adattatore permette di applicare alla macchina una camera di percolazione adatta a ricevere la dose suddetta per produrre una bevanda di caffè.The present invention relates to an adapter for a pre-packaged coffee dose, in particular an adapter for using this dose in a conventional espresso coffee machine; the adapter allows you to apply a percolation chamber to the machine suitable for receiving the aforementioned dose to produce a coffee drink.

Attualmente e sostanzialmente, le macchine da caffè espresso sono di due tipi :Currently and essentially, espresso coffee machines are of two types:

- quelle “convenzionali” che usano caffè macinato da depositare sciolto in un filtro alloggiato in una camera di percolazione;- “conventional” ones that use ground coffee to be deposited dissolved in a filter housed in a percolation chamber;

- quelle che usano dosi di caffè preconfezionate da alloggiare in una camera di percolazione adatta; queste dosi sono le così dette “cialde”, ossia piattelli circolari o discoidi in cui una dose di caffè compressa è tenuta fra due porzioni di carta-filtro, oppure le così dette “cartucce” o “capsule” che sono contenitori, generalmente cilindrici o conici, in materiale non permeabile all’acqua, più o meno rigido come plastica e alluminio, eventualmente fomiti di pluraltà di fori su due opposte faccie per far passare l’acqua al momento della percolazione.- those that use pre-packaged doses of coffee to be housed in a suitable percolation chamber; these doses are the so-called "pods", that is circular or discoid plates in which a dose of compressed coffee is held between two portions of filter paper, or the so-called "cartridges" or "capsules" which are containers, generally cylindrical or conical, in material not permeable to water, more or less rigid such as plastic and aluminum, possibly provided with plurality of holes on two opposite faces to let the water pass at the moment of percolation.

Per semplicità, chiameremo qui di seguito - dose(i) di caffè - qualsiasi tipo di dose di caffè preconfezionata e -caffè- una bevanda di caffè prodotta da una macchina da caffè.For the sake of simplicity, we will call below - coffee dose (s) - any type of pre-packaged coffee dose and - coffee - a coffee drink made from a coffee machine.

E’ desiderabile poter usare dosi di caffè anche in una macchina convenzionale ed infatti il domandante aveva brevettato un adattatore (vedi il documento BE 0 070 403) col quale si può usare una “cialda” in una convenzionale macchina da caffè espresso. Questo adattatore presenta svantaggi che si riassumono qui di seguito: i) esso è costituito da due pezzi indipendenti fra loro: l’adattatore vero e proprio e il portafiltro per la dose di caffè; ciascuno da operare in sequenza a mezzo di una propria manopola; ii) esso peggiora il regime termico della macchina, poiché possiede una massa notevole che assorbe calore, raffredda l’acqua che lo attraversa, riduce il riscaldamento del portafiltro, nel complesso causando un sensibile raffreddamento dell’acqua e della camera di percolazione con effetti negativi sul caffè; iii) accade talvolta che la cialda stessa resti attaccata all’adattatore dopo aver preparato il caffè, costringendo l’utilizzatore a rimuoverla con le dita da parti calde e poco accessibiliil; iv) esso deve portare due strutture di aggancio: superiormente una parte maschio per essere impegnato sulla macchina convenzionale e inferiormente una parte femmina (normalmente più costosa) ove inserire il portafilto per la cialda; tali strutture richiedono robustezza e lavorazione di precisione e sono pertanto di costosa realizzazione.It is desirable to be able to use coffee doses even in a conventional machine and in fact the applicant had patented an adapter (see document BE 0 070 403) with which a "pod" can be used in a conventional espresso coffee machine. This adapter has disadvantages that are summarized below: i) it consists of two independent pieces: the actual adapter and the filter holder for the coffee dose; each to be operated in sequence by means of its own knob; ii) it worsens the thermal regime of the machine, since it has a considerable mass that absorbs heat, cools the water that passes through it, reduces the heating of the filter holder, on the whole causing a significant cooling of the water and the percolation chamber with negative effects on coffee; iii) it sometimes happens that the pod itself remains attached to the adapter after preparing the coffee, forcing the user to remove it with his fingers from hot and inaccessible parts; iv) it must carry two hooking structures: a male part at the top to be engaged on the conventional machine and a female part (normally more expensive) at the bottom where the filter holder for the pod can be inserted; such structures require sturdiness and precision machining and are therefore expensive to manufacture.

La presente invenzione ovvia agli inconvenienti suddetti e, come caratterizzata nelle rivendicazioni, riguarda un adattatore che comprende:The present invention overcomes the aforementioned drawbacks and, as characterized in the claims, relates to an adapter which comprises:

a) un portadose con maniglia in cui è definita una prima parte di una camera di percolazione adatta a ricevere una dose di caffè e ad essere impegnato alla femmina di aggancio prevista sotto il distributore d’acqua calda di una macchina da caffè espresso convenzionale;a) a dose holder with handle in which a first part of a percolation chamber is defined, suitable for receiving a dose of coffee and for being engaged to the coupling socket provided under the hot water dispenser of a conventional espresso coffee machine;

b) un coperchio associato al portadose per aprirsi e chiudersi su quest’ultimo e definire una seconda parte della camera di percolazione, provvisto di forma tale da sposare la parte inferiore del distributore d’acqua calda, fare tenuta stagna sulla guarnizione della macchina quando il portadose è impegnato sotto detto distributore, portante un’apertura che mette in comunicazione detto distributore con la sommità della camera di percolazione e anche portante un mezzo operabile manualmente per aprirsi e chiudersi sul portadose quando si desidera porre una dose di caffè nella camera di percolazione per utilizzare la macchina o per rimuovere tale dose di caffè dopo l’estrazione del caffè.b) a lid associated with the dose holder to open and close on the latter and define a second part of the percolation chamber, provided with a shape that fits the lower part of the hot water dispenser, to make watertight on the gasket of the machine when the dose holder is engaged under said dispenser, carrying an opening which puts said dispenser in communication with the top of the percolation chamber and also carrying a manually operable means to open and close on the dose holder when it is desired to place a dose of coffee in the percolation chamber for use the machine or to remove this dose of coffee after extracting the coffee.

I principali vantaggi di questo adattatore sono di natura operativa, tecnica e economica:The main advantages of this adapter are operational, technical and economic:

- esso offre la possibilità di adattare facilmente una propria macchina da caffè convenzionale per produrre un caffè da una dose di caffè e, nello stesso tempo, di avere la propria macchina sempre pronta alla produzione di un caffè nell’uno o nell’altro modo, cioè usando caffè macinato sciolto o una dose di caffè; in particolare, una persona può fornirsi anche di più d’uno di questi dispositivi, ciascuno adatto ad una particolare dose di caffè, ad esempio a “cialda” e a “capsula”, di un tipo noto e per tipi che verranno introdotti in futuro, così da avere la possibilità di usare la propria macchina convenzionale con una pluralità di diverse dosi di caffè preconfezionate; il dispositivo è leggero di per se e non richiede cautele particolari nelle strutture d’ impegno con la macchina da caffè; la pulizia della camera di percolazione, normalmente difficoltosa, diventa semplicissima, poiché la camera di percolazione è completamente asportabile con il portadose e la pulizia può essere effettuata in un lavello o direttamente in una lavastoviglie;- it offers the possibility to easily adapt one's own conventional coffee machine to produce a coffee from a dose of coffee and, at the same time, to have one's machine always ready to produce a coffee in one or the other way, that is, using dissolved ground coffee or a dose of coffee; in particular, a person can also provide himself with more than one of these devices, each suitable for a particular dose of coffee, for example "pod" and "capsule", of a known type and for types that will be introduced in the future, so as to have the possibility of using one's own conventional machine with a plurality of different pre-packaged coffee doses; the device is light in itself and does not require special precautions in the structures of engagement with the coffee machine; the cleaning of the percolation chamber, which is normally difficult, becomes very simple, since the percolation chamber is completely removable with the dose holder and the cleaning can be carried out in a sink or directly in a dishwasher;

- rispetto all’adattatore già citato, questo dispositivo risulta più compatto e leggero per cui le masse termiche, responsabili del raffreddamento dell’acqua, risultano molto ridotte e la conduzione termica della caldaia verso il portadose risulta migliorata dato che il portadose ha un’unica struttura di aggancio sulla macchina, le lavorazioni meccaniche critiche e costose si limitano alle superfici di contatto delle guarnizioni di tenuta e ad un solo attacco a baionetta maschio.- compared to the adapter already mentioned, this device is more compact and light so the thermal masses, responsible for cooling the water, are very reduced and the thermal conduction of the boiler towards the dose holder is improved since the dose holder has a single coupling structure on the machine, critical and expensive mechanical processing is limited to the contact surfaces of the sealing gaskets and to a single male bayonet connection.

L’invenzione sarà spiegata in dettaglio qui di seguito con esempi di realizzazione e con l’aiuto di disegni nei quali la :The invention will be explained in detail below with examples of implementation and with the help of drawings in which:

Fig. 1 è una prima vista in prospettiva, leFig. 1 is a first perspective view, le

Figg. 2, 3, 4 sono sezioni verticali, laFigs. 2, 3, 4 are vertical sections, the

Fig. 5 è una vista in pianta, leFig. 5 is a plan view, le

Figg. 6 e 7 sono sezioni verticali e laFigs. 6 and 7 are vertical sections and the

Fig. 8 è una sezione longitudinale.Fig. 8 is a longitudinal section.

La Fig. 1 mostra l’assieme di un adattatore: il portadose 1 porta la maniglia 2 e le alette 3 per l’attacco a baionetta al distributore di acqua calda della macchina da caffè di tipo convenzionale, non indicato; il coperchio 4, incernierato al portadose in posizione diametralmente opposta alla maniglia 2, porta in centro un’apertura 5 che lascia passare l’acqua calda dalla macchina alla camera di percolazione e un mezzo 6 per operare manualmente il coperchio; questo mezzo 6 è un’astina 7 con unghietta d’impegno 8 all’estremità libera ed è posizionato in modo che, chiuso il coperchio sul portadose, l’astina e l unghietta siano addossati alla parte superiore della maniglia 2 e l’unghietta, in particolare, trovi posto nell 'incavo 9 della maniglia, sporgendone lateralmente per consentire la presa a un dito della stessa mano che tiene il dispositivo.Fig. 1 shows the assembly of an adapter: the dose holder 1 carries the handle 2 and the tabs 3 for bayonet connection to the hot water dispenser of the conventional coffee machine, not indicated; the lid 4, hinged to the dose holder in a position diametrically opposite to the handle 2, carries an opening 5 in the center that lets the hot water pass from the machine to the percolation chamber and a means 6 to manually operate the lid; this means 6 is a rod 7 with an engagement finger 8 at the free end and is positioned so that, when the lid on the dose holder is closed, the rod and the nail are placed against the upper part of the handle 2 and the nail, in in particular, it is placed in the recess 9 of the handle, protruding laterally to allow the grip of a finger of the same hand that holds the device.

La Fig. 2 mostra parte dell’adattatore comprendente il portadose 1 e il coperchio 4: il portadose definisce la parte inferiore 10 della camera di percolazione e contiene un filtro 11 in cui può essere posata una dose di caffè in forma di cialda; il coperchio 4 è associato al portadose mediante la cerniera scorrevole 12 e definisce la parte superiore 13 della camera di percolazione; la parte superiore 14 del coperchio si adatta al distributore di acqua calda della macchina (non indicato) e l’orlo circolare 15 viene spinto contro la guarnizione (16) della macchina (vedi Fig. 4) per assicurare la tenuta idraulica durante il funzionamento della macchina ed ha un’apertura centrale 5 per lasciar passare l’acqua calda dal distributore d’acqua calda alla camera di percolazione; la guarnizione 18 assicura la tenuta idraulica fra portadose e coperchio; si osserva che la parte inferiore del portadose è lavorata per formare la sede del filtro 11 in cui è ricevuta la cialda, non indicata, e l’imbuto inferiore 19 per la raccolta del caffè che cade attraverso il canaletto 20.Fig. 2 shows part of the adapter comprising the dose holder 1 and the lid 4: the dose holder defines the lower part 10 of the percolation chamber and contains a filter 11 in which a dose of coffee in the form of a pod can be placed; the lid 4 is associated with the dose holder by means of the sliding hinge 12 and defines the upper part 13 of the percolation chamber; the upper part 14 of the cover adapts to the hot water dispenser of the machine (not shown) and the circular rim 15 is pushed against the gasket (16) of the machine (see Fig. 4) to ensure the hydraulic seal during operation of the machine and has a central opening 5 for letting hot water pass from the hot water dispenser to the percolation chamber; the gasket 18 ensures the hydraulic seal between the dose holder and the lid; it is observed that the lower part of the dose holder is worked to form the seat of the filter 11 in which the pod is received, not indicated, and the lower funnel 19 for collecting the coffee that falls through the channel 20.

La Fig. 3 mostra il coperchio 4 sollevato sul portadose 1, l’aletta (21) con cui si aggancia il portadose sulla macchina e il fianco 22 del portadose ribassato per facilitare il posizionamento della dose di caffè (non indicata) sul filtro 11. Alcune parti di questa figura non sono numerate in quanto identiche alle stesse parti di Fig. 2.Fig. 3 shows the lid 4 raised on the dose holder 1, the flap (21) with which the dose holder is attached to the machine and the side 22 of the lowered dose holder to facilitate the positioning of the coffee dose (not indicated) on the filter 11. Some parts of this figure are not numbered as they are identical to the same parts of Fig. 2.

La Fig, 4 mostra l’adattatore applicato al distributore d’acqua calda 23 di una macchina da caffè convenzionale; le alette 21 ricavate nella parte superiore del portadose 1 si impegnano nella baionetta femmina 24 della macchina per la quale il portadose è disegnato; la cerniera (non visibile nella figura) rende apribili fra loro il portadose e il coperchio con giochi che evitano interferenze meccaniche e agevolano la tenuta idraulica durante la percolazione. Il coperchio 4 definisce il cielo della camera di percolazione e la sua parte superiore copia la forma del distributore d’acqua calda 23 della macchina e il lembo superiore si impegna sulla guarnizione 16 della macchina 23 assicurando la tenuta idraulica. Alcune parti di questa figura non sono numerate in quanto identiche alle stesse parti di Fig. 2.Fig, 4 shows the adapter applied to the hot water dispenser 23 of a conventional coffee machine; the tabs 21 obtained in the upper part of the dose holder 1 engage in the female bayonet 24 of the machine for which the dose holder is designed; the hinge (not visible in the figure) makes the dose holder and the lid open to each other with games that avoid mechanical interference and facilitate the hydraulic seal during percolation. The cover 4 defines the top of the percolation chamber and its upper part copies the shape of the hot water dispenser 23 of the machine and the upper flap engages on the gasket 16 of the machine 23 ensuring the hydraulic seal. Some parts of this figure are not numbered as they are identical to the same parts of Fig. 2.

La Fig. 5 è una pianta che mostra il coperchio 4 aperto sul portadose 1; si mette in evidenza la posizione della cerniera 12 che non è diametralmente opposta alla maniglia. Alcune parti di questa figura non sono numerate in quanto identiche alle stesse parti di Fig. 1.Fig. 5 is a plan showing the lid 4 open on the dose holder 1; the position of the hinge 12 is highlighted, which is not diametrically opposite to the handle. Some parts of this figure are not numbered as they are identical to the same parts of Fig. 1.

La Fig. 6 mostra un adattatore in cui è definita una camera di percolazione 25 atta a ricevere una dose di caffè (non indicata) in forma di capsula cilindrica in un involucro ermeticamente chiuso, portante fori per il passaggio dell’acqua sulle pareti circolari superiore e inferiore e ricevuta in una vaschetta cilindrica 26; Io spazio 27 fra la sommità della vaschetta e la parte inferiore del coperchio 4 e l’incasso anulare 28 in detta parte inferiore servono a contenere il bordo circolare superiore della capsula; l’acqua calda passa dal distributore d’acqua calda 23 della macchina alla capsula attraverso l’apertura 5 del coperchio 4 ed esce attraverso i fori 29 ricavati sul fondo della vaschetta. Alcune parti di questa figura non sono numerate in quanto identiche alle stesse parti di Fig. 2.Fig. 6 shows an adapter in which a percolation chamber 25 is defined which is suitable for receiving a dose of coffee (not shown) in the form of a cylindrical capsule in a hermetically closed casing, bearing holes for the passage of water on the upper circular walls and lower and received in a cylindrical tray 26; The space 27 between the top of the tray and the lower part of the lid 4 and the annular recess 28 in said lower part serve to contain the upper circular edge of the capsule; the hot water passes from the hot water dispenser 23 of the machine to the capsule through the opening 5 of the lid 4 and exits through the holes 29 made in the bottom of the tray. Some parts of this figure are not numbered as they are identical to the same parts of Fig. 2.

La Fig. 7 mostra un adattatore in cui è definita una camera di percolazione 30 comprendente un ricettacolo 30/A atto a ricevere una dose di caffè (non indicata) in forma di capsula sensibilmente tronco conica in un involucro ermeticamente chiuso. Il coperchio 4 dell’adattatore comprende in cima al ricettacolo 30/A un dispositivo ugello - perforatore 3 1 atto a perforare la sommità della capsula tenuta nella camera per far passare l acqua calda all’interno della capsula, mentre la pluralità dei risalti 32 solidali al piattello 33 penetra nella membrana della capsula provvedendo a creare passaggi per il caffè estratto. Nello spazio 34, fra il bordo anulare inferiore della camera 30 e il piano dei risalti 32 viene serrato a tenuta, il bordo della capsula. Alcune parti di questa figura non sono numerate in quanto identiche alle stesse parti di Figg. 2 e 4.Fig. 7 shows an adapter in which a percolation chamber 30 is defined comprising a receptacle 30 / A suitable for receiving a dose of coffee (not shown) in the form of a significantly truncated conical capsule in a hermetically closed envelope. The lid 4 of the adapter comprises at the top of the receptacle 30 / A a nozzle - perforator device 3 1 suitable for piercing the top of the capsule held in the chamber to allow the hot water to pass inside the capsule, while the plurality of the integral projections 32 the plate 33 penetrates the capsule membrane, creating passages for the extracted coffee. In the space 34, between the lower annular edge of the chamber 30 and the plane of the projections 32, the edge of the capsule is tightly closed. Some parts of this figure are not numbered as they are identical to the same parts of Figs. 2 and 4.

La Fig. 8 mostra un mezzo di apertura e chiusura 35 del coperchio 4, sollevato sul portadose 1, che comprende: un pulsante-leva 36 che può ruotare intorno al proprio fulcro fi secondo la freccia F; un leveraggio 37 comprendente leve LI, L2 e L3 e snodi SI, S2, S3, e S4; una guida 38; un fazzoletto 39 e una molla di richiamo 40; detto coperchio 4 è fissato al fazzoletto 39 a sua volta incernierato al portadose 1 in posizione diametralmente opposta alla maniglia 2, mediante una cerniera 41; tale fazzoletto 39 è collegato al pulsanteleva 36 mediante detto leveraggio 37; il coperchio 4 viene sollevato sul portadose 1 esercitando una pressione del pulsante-leva 36 anche con la stessa mano che impugna la maniglia 2; la molla di richiamo 40, associata alla cerniera 41, riporta il pulsante-leva 36, quando rilasciato, in posizione sostanzialmente verticale di riposo per mantenere il coperchio 4 chiuso sul portadose 1; lo scorrimento longitudinale delle leve L2 e L3 avviene alTintemo della maniglia 2 e della guida 38 per esserne guidato; tale guida 38 è associata inferiormente al portadose tra un primo ed un secondo canaletto di caduta del cafre. Alcune parti di questa figura non sono numerate in quanto identiche alle stesse parti di Fig. 2.Fig. 8 shows a means for opening and closing the lid 4, raised on the dose holder 1, which comprises: a button-lever 36 which can rotate around its fulcrum fi according to the arrow F; a lever 37 comprising levers L1, L2 and L3 and joints S1, S2, S3, and S4; a guide 38; a handkerchief 39 and a return spring 40; said lid 4 is fixed to the handkerchief 39 which is in turn hinged to the dose holder 1 in a position diametrically opposite to the handle 2, by means of a hinge 41; this handkerchief 39 is connected to the lever button 36 by means of said lever 37; the lid 4 is lifted on the dose holder 1 by exerting a pressure on the button-lever 36 also with the same hand that holds the handle 2; the return spring 40, associated with the hinge 41, returns the button-lever 36, when released, to a substantially vertical rest position to keep the lid 4 closed on the dose holder 1; the longitudinal sliding of the levers L2 and L3 occurs inside the handle 2 and the guide 38 to be guided by them; this guide 38 is associated at the bottom with the dose holder between a first and a second drop channel for the cafre. Some parts of this figure are not numbered as they are identical to the same parts of Fig. 2.

Claims (10)

Translated fromItalian
RIVENDICAZIONI1. Adattatore per una dose di caffè preconfezionata che può essere impegnato sotto il distributore di acqua calda (23) di una macchina da caffè espresso convenzionale per produrre una bevanda di caffè caratterizzato da ciò che comprende: a) un portadose (1) con maniglia (2) in cui è definita una prima parte di una camera di percolazione atta a ricevere la dose di caffè preconfezionata e che può essere impegnato sotto il distributore d’acqua calda (23); b) un coperchio (4) associato al portadose (1) per aprirsi e chiudersi su quest’ultimo e definire una seconda parte della camera di percolazione, provvisto di forma tale da sposare la parte inferiore del distributore d’acqua calda (23) in modo da fare tenuta con la guarnizione (16) della macchina quando il portadose è impegnato sotto quest’ultimo, portante un’apertura (5) che mette in comunicazione detto distributore (23) con la camera di percolazione e anche portante un mezzo (6, 35) operabile manualmente per aprire e chiudere il coperchio sul portadose.CLAIMS1. Adapter for a pre-packaged coffee dose that can be engaged under the hot water dispenser (23) of a conventional espresso coffee machine to produce a coffee drink characterized by what it comprises: a) a dose holder (1) with handle (2) in which a first part of a percolation chamber is defined which is suitable for receiving the pre-packaged coffee dose and which can be engaged under the hot water dispenser (23); b) a lid (4) associated with the dose holder (1) to open and close on the latter and define a second part of the percolation chamber, provided with a shape such as to fit the lower part of the hot water dispenser (23) in so as to make a seal with the gasket (16) of the machine when the dose holder is engaged under the latter, carrying an opening (5) which puts said distributor (23) in communication with the percolation chamber and also carrying a medium (6 , 35) can be operated manually to open and close the lid on the dose holder.2. Adattatore secondo la rivendicazione 1 caratterizzato da ciò che il coperchio (4) è incernierato sul portadose (1).2. Adapter according to claim 1 characterized in that the lid (4) is hinged on the dose holder (1).3. Adattatore secondo le rivendicazioni 1 e 2 caratterizzato da ciò che il mezzo (35) operabile manualmente per aprire e chiudere il coperchio (4) è tale che l’operatore può aprire il coperchio anche con la stessa mano che impugna la maniglia (2) del portadose (1) mediante l’azionamento di un mezzo (36) posto sulla maniglia stessa che, tramite un leveraggio (37), mette in rotazione un mezzo di articolazione (39) incernierato al portadose (1), mediante una cerniera (41), e fissato al coperchio (4) che viene così sollevato; al rilascio di detto mezzo (36) un mezzo elastico (40), associato alla cerniera (41), riporta e mantiene in posizione di chiusura il coperchio sul portadose (1).3. Adapter according to claims 1 and 2 characterized in that the means (35) operable manually to open and close the lid (4) is such that the operator can open the lid even with the same hand that holds the handle (2 ) of the dose holder (1) by activating a means (36) placed on the handle itself which, by means of a lever (37), rotates an articulation means (39) hinged to the dose holder (1), by means of a hinge ( 41), and fixed to the lid (4) which is thus raised; upon the release of said means (36) an elastic means (40), associated with the hinge (41), returns and maintains the lid on the dose holder (1) in the closed position.4. Adattatore secondo la rivendicazione 3 caratterizzato da ciò che il mezzo (36) è un pulsante-leva che può essere fatto ruotare, intorno al proprio fulcro (fi) per azionare detto leveraggio (37) che scorre longitudinalmente all’interno della maniglia (2) e di una guida (38) per esserne guidato, detta guida essendo associata inferiormente al portadose; e, inoltre, caratterizzato da ciò che detto mezzo elastico (40) è una molla di richiamo atta a riportare e mantenere in posizione di chiusura il coperchio (4) sul portadose (1).4. Adapter according to claim 3 characterized in that the means (36) is a button-lever which can be rotated around its fulcrum (fi) to actuate said lever (37) which slides longitudinally inside the handle ( 2) and of a guide (38) for being guided thereof, said guide being associated below the dose holder; and, moreover, characterized in that said elastic means (40) is a return spring able to return and keep the lid (4) on the dose holder (1) in the closed position.5. Adattatore secondo le rivendicazioni 1 e 2 caratterizzato da ciò che il mezzo (6) operabile manualmente per aprire e chiudere il coperchio (4) è adiacente alla maniglia (2) del portadose (1) quando il coperchio è in posizione di chiusura.5. Adapter according to claims 1 and 2 characterized in that the manually operable means (6) for opening and closing the lid (4) is adjacent to the handle (2) of the dose holder (1) when the lid is in the closed position.6. Adattatore secondo le rivendicazioni da 1 a 5 caratterizzato da ciò che la camera di percolazione è conformata per ricevere una dose di caffè in forma di un discoide in cui una dose di caffè compressa è tenuta fra due porzioni di carta permeabile all’acqua.6. Adapter according to claims 1 to 5 characterized in that the percolation chamber is shaped to receive a dose of coffee in the form of a discoid in which a dose of compressed coffee is held between two portions of water-permeable paper.7. Adattatore secondo le rivendicazioni da 1 a 5 caratterizzato da ciò che la camera di percolazione è conformata per ricevere una dose di caffè confezionata in un involucro di materiale non permeabile all acqua.7. Adapter according to claims 1 to 5, characterized in that the percolation chamber is shaped to receive a dose of coffee packaged in a casing of non-permeable material to water.8. Adattatore secondo la rivendicazione 7 caratterizzato da ciò che la camera di percolazione è conformata per ricevere un dose di caffè che ha le superfici superiore e inferiore fatte con un film di materiale perforabile da mezzi ubicati superiormente e inferiormente nella camera d’estrazione.8. Adapter according to claim 7 characterized in that the percolation chamber is shaped to receive a dose of coffee which has the upper and lower surfaces made with a film of material that can be pierced by means located above and below in the extraction chamber.9. Adattatore secondo la rivendicazione 7 caratterizzato da ciò che la camera di percolazione è conformata per ricevere una dose di caffè sensibilmente cilindrica in cui ciascuna delle opposte superfici circolari porta una pluralità di fori per il passaggio dell’acqua calda.9. Adapter according to claim 7 characterized in that the percolation chamber is shaped to receive a significantly cylindrical coffee dose in which each of the opposite circular surfaces carries a plurality of holes for the passage of hot water.10. Adattatore secondo la rivendicazione 7 caratterizzato da ciò che la camera di percolazione è conformata per ricevere una dose di caffè sensibilmente troncoconica in cui ciascuna delle opposte superfici circolari porta una pluralità di fori per il passaggio dell’acqua calda.10. Adapter according to claim 7 characterized in that the percolation chamber is shaped to receive a significantly truncated cone-shaped dose of coffee in which each of the opposite circular surfaces carries a plurality of holes for the passage of hot water.
IT96MI001025A1996-05-221996-05-22 PRE-PACKAGED COFFEE DOSE ADAPTERIT1283050B1 (en)

Priority Applications (5)

Application NumberPriority DateFiling DateTitle
IT96MI001025AIT1283050B1 (en)1996-05-221996-05-22 PRE-PACKAGED COFFEE DOSE ADAPTER
AU27726/97AAU2772697A (en)1996-05-221997-04-26An adaptor for a pre-packaged coffee dose
PCT/EP1997/002163WO1997043937A1 (en)1996-05-221997-04-26An adaptor for a pre-packaged coffee dose
ZA9703923AZA973923B (en)1996-05-221997-05-07An adaptor for a pre-packaged coffee dose.
ARP970102184AAR014607A1 (en)1996-05-221997-05-22 ADAPTER FOR A DOSAGE OF PRE-PACKAGED COFFEE.

Applications Claiming Priority (1)

Application NumberPriority DateFiling DateTitle
IT96MI001025AIT1283050B1 (en)1996-05-221996-05-22 PRE-PACKAGED COFFEE DOSE ADAPTER

Publications (3)

Publication NumberPublication Date
ITMI961025A0 ITMI961025A0 (en)1996-05-22
ITMI961025A1true ITMI961025A1 (en)1997-11-22
IT1283050B1 IT1283050B1 (en)1998-04-07

Family

ID=11374298

Family Applications (1)

Application NumberTitlePriority DateFiling Date
IT96MI001025AIT1283050B1 (en)1996-05-221996-05-22 PRE-PACKAGED COFFEE DOSE ADAPTER

Country Status (5)

CountryLink
AR (1)AR014607A1 (en)
AU (1)AU2772697A (en)
IT (1)IT1283050B1 (en)
WO (1)WO1997043937A1 (en)
ZA (1)ZA973923B (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
IT1313666B1 (en)*1999-10-132002-09-09De Longhi Spa ESPRESSO COFFEE MACHINE PARTICULARLY FOR DOMESTIC USE.
EP1657999A1 (en)*2003-08-182006-05-24Koninklijke Philips Electronics N.V.A beverage making device comprising a brewing chamber and a water outlet
PT1582127E (en)*2004-03-312007-10-16Taurus Sl ElectrodomesticosDevice for adapting an express coffee machine to the use of coffee single-dose capsules
PT1853142E (en)*2005-02-072009-05-05Nestec SaDevice for preparing a drink from a capsule by injection of a pressurized fluid and capsule-holder adapted therefore
ES2326124T3 (en)*2005-06-092009-10-01Nestec S.A. CAPSULES HOLDER FOR A DEVICE TO PREPARE A DRINK FROM A CAPSULE THROUGH THE INJECTION OF A PRESSURIZED FLUID.
US7775152B2 (en)*2005-06-282010-08-17The Coca-Cola CompanyPortafilter system for use with a rigid pod
DE502007001117D1 (en)*2007-01-242009-09-03Wmf Wuerttemberg Metallwaren Machine with completely removable brewing chamber
PL1967099T3 (en)2007-03-062010-06-30Nestec SaDevice for preparing a food liquid from a capsule
JP2012516194A (en)*2009-02-012012-07-19エスプレッソ コーポレイション リミテッド Waste reduction device
EP2401945A1 (en)*2010-07-012012-01-04Nestec S.A.A device for adapting a food capsule into a capsule holder
EP2785223B1 (en)*2011-11-302015-09-30Freydman, PhilippeMachine for preparing beverages by extraction from capsules
GB2503283B (en)*2012-06-222020-04-15Alex Gort BartenCoffee machine
WO2014063998A1 (en)*2012-10-252014-05-01Nestec S.A.A food preparation system
RU2015119486A (en)*2012-10-252016-12-20Нестек С.А. COOKING UNIT FOR COOKING
ES2527337B1 (en)*2013-06-062015-11-02Compañía Española De Electromenaje, Sa Capsule holder for espresso coffee machine
AU2015226318A1 (en)2014-03-062016-06-23Nestec S.A.A brewing unit for a food preparation machine
EP2992790A1 (en)*2014-09-032016-03-09BeemCapsule adapter
US10602874B2 (en)2015-06-162020-03-31Starbucks Corporation Dba Starbucks Coffee CompanyBeverage preparation systems with brew chamber access mechanisms
US10342377B2 (en)2015-06-162019-07-09Starbucks CorporationBeverage preparation systems with adaptable brew chambers
CN108392077A (en)*2018-04-282018-08-14广东亿龙电器科技有限公司A kind of capsule type coffee machine brewing mechanism

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
DE573054C (en)*1931-08-081933-03-25Paul C M Peters Over-brewing device for coffee brewing devices
IT8122376U1 (en)*1981-07-161983-01-16Illycaffe Spa ESPRESSO COFFEE MACHINE WITH REMOVABLE PARTS TO ALLOW THE EXTRACTION OF ESPRESSO COFFEE FROM COFFEE PODS
IT1151641B (en)*1982-06-111986-12-24Alfredo Cavalli FILTER-BREAKING GROUP STRUCTURE, ESPECIALLY FOR FAMILY-TYPE COFFEE MACHINES
ES2080196T3 (en)*1991-07-051996-02-01Nestle Sa DEVICE FOR THE EXTRACTION OF CARTRIDGES.
BR9305586A (en)*1992-07-201995-05-02Nestle Sa Extraction process of closed flexible bags and their device

Also Published As

Publication numberPublication date
IT1283050B1 (en)1998-04-07
ITMI961025A0 (en)1996-05-22
ZA973923B (en)1997-12-08
AU2772697A (en)1997-12-09
AR014607A1 (en)2001-03-28
WO1997043937A1 (en)1997-11-27

Similar Documents

PublicationPublication DateTitle
ITMI961025A1 (en) PRE-PACKED COFFEE DOSE ADAPTER
KR101786497B1 (en)Brewed beverage appliance and method
RU2407420C2 (en)Brewing device to make drinks from disposable capsules
KR101572956B1 (en)Beverage maker for all cartridge
US5531152A (en)Platen assembly for coffee maker using pre-dosaged coffee filter packets
JP5054014B2 (en) Device for preparing brewed beverages
RU2673046C2 (en)Beverage machine
US20060102008A1 (en)Apparatus for preparing coffee
ITRA20080033A1 (en) GROUP OF DRINKS FOR DRINKS
EP2262401B1 (en)Set of articles which are suitable to be used in a process of making a beverage
NO322870B1 (en) Device for extracting a substance by preparing a beverage from an insert
KR20070119661A (en) Devices and disposable capsules for producing liquid products, especially beverages
GB2135570A (en)Extract generating device for hot and cold beverages
CN101242761A (en) beverage brewing device
GB2503283A (en)Filter Holder
US5906844A (en)Coffee maker
JP7557982B2 (en) Apparatus for preparing coffee
WO2016020776A1 (en)Device for opening capsules
CN115720497A (en) Beverage preparation system and method including portion receptacle with enhanced retention and handling
KR20140074809A (en)Beverage maker equipped with separator cartridge
JP5012205B2 (en) Beverage extractor
CN112672667A (en)Device and method for preparing a beverage
NO884832L (en) DEVICE FOR THE PREPARATION OF AFFAIRS OF COFFEE OR.
CN109414124B (en)Automatic juice press and method for preparing pressed beverage
KR101572952B1 (en)Receptacle for beverage

Legal Events

DateCodeTitleDescription
0001Granted

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp