ITMI20070168A1 - PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF THERMO-ADHESIVE LABELS WITH LASER TECHNOLOGY AND LABELS SO OBTAINED - Google Patents

Description

Translated fromItalian

Descrizione del brevetto per invenzione industriale dal titolo: Procedimento di produzione di etichette termoadesive con tecnologia laser ed etichette così ottenute.Description of the patent for industrial invention entitled: Process for the production of thermo-adhesive labels with laser technology and labels thus obtained.

DescrizioneDescription

La presente invenzione si riferisce ad un procedimento di produzione di etichette termoadesive per capi di abbigliamento per mezzo di tecnologia laser e relative etichette.The present invention relates to a process for producing thermo-adhesive labels for garments by means of laser technology and relative labels.

Ogni capo di abbigliamento, in accordo con le leggi vigenti, deve riportare un’etichetta informativa, su cui siano leggibili alcune informazioni, tra cui il marchio dell’azienda, la composizione del filato, la taglia, etc.Each item of clothing, in accordance with the laws in force, must bear an information label, on which some information can be read, including the company brand, the composition of the yarn, the size, etc.

Esistono diversi tipi di etichette, ad es., etichette tessute o stampate ed applicate sul capo mediante cucitura o termoadesione, oppure, incollaggio. In particolare, l’utilizzo di transfer termoadesivo, sta divenendo sempre più di largo impiego. Tale tecnica prevede che lo strato di prodotto transfer, per es. poliuretanico, quando riscaldato a mezzo presse a caldo, sia rilasciato dal proprio foglio di supporto, sia esso di poliestere carta o un qualsiasi supporto release, per fissarsi sul tessuto del capo di abbigliamento.There are different types of labels, e.g., woven or printed labels and applied to the garment by stitching or heat-sealing, or gluing. In particular, the use of thermoadhesive transfers is becoming increasingly widespread. This technique provides that the layer of transfer product, for example. polyurethane, when heated by hot presses, is released from its own support sheet, be it polyester paper or any release support, to fix itself on the fabric of the garment.

I procedimenti di stampa attualmente in uso sono di tipo serigrafico, offset, serigrafico / offset.The printing processes currently in use are of the screen printing, offset, screen printing / offset type.

Tali procedimenti implicano che il prodotto debba essere stampato per fogli o per bobine ed in particolare, la stampa per fogli comporta il successivo ritaglio delle singole etichette dal foglio.These processes imply that the product must be printed by sheets or by reels and in particular, the printing by sheets involves the subsequent cutting of the individual labels from the sheet.

Poiché non è vantaggioso stampare pochi fogli o bobine in relazione alle necessità contingenti per i costi fissi legati alla predisposizione delle attrezzature di stampa, si comprende che tale procedimento di produzione delle etichette impone oneri connessi allo stoccaggio di ingenti quantità di prodotto per ogni tipologia di capo e per ogni taglia. Un altro problema che comporta notevole spreco di risorse attiene al controllo qualità delle etichette medesime, dal momento che la qualità dei processi di stampa forniti dalla tecnica nota, risulta estremamente sensibile alle condizioni ambientali quali polveri, essiccazione di inchiostri, etc., soprattutto se si tiene conto delle estremamente ridotte dimensioni dei caratteri di stampa.Since it is not advantageous to print a few sheets or reels in relation to the contingent needs for the fixed costs associated with the preparation of the printing equipment, it is understood that this label production process imposes costs associated with the storage of large quantities of product for each type of garment. and for each size. Another problem that involves considerable waste of resources concerns the quality control of the labels themselves, since the quality of the printing processes provided by the known art is extremely sensitive to environmental conditions such as powders, drying of inks, etc., especially if takes into account the extremely small size of the print characters.

In particolare, se il prodotto viene stampato in bobine, rilevata un’anomalia qualitativa su una porzione di una di esse, si impone che la stessa venga rimossa, privata di tale porzione, giuntata e riposizionata. Invece, se il transfer viene prodotto in fogli, si aggiunge il problema del taglio e di non riuscire a garantire omogeneità delle dimensioni delle etichette e, per di più, l’operazione di incollaggio deve essere effettuata a mano.In particular, if the product is printed in reels, a qualitative anomaly is detected on a portion of one of them, it is required that the same be removed, deprived of this portion, spliced and repositioned. On the other hand, if the transfer is produced in sheets, there is the added problem of cutting and not being able to ensure homogeneity of the dimensions of the labels and, moreover, the gluing operation must be carried out by hand.

Pertanto, scopo della presente invenzione è quello di superare tutti gli inconvenienti suddetti e di indicare un procedimento per la produzione di etichette di tipo transfer termoadesivo, ad esempio per l’applicazione su tessuto o materiali in genere e relative etichette ottenute, tali da poter stampare le diciture anche in ridottissime quantità e con il massimo rispetto degli standard qualitativi, senza dover, dunque, ricorrere ai dispendiosi provvedimenti illustrati precedentemente.Therefore, the purpose of the present invention is to overcome all the aforementioned drawbacks and to indicate a process for the production of labels of the thermo-adhesive transfer type, for example for the application on fabric or materials in general and related labels obtained, such as to be able to print the wordings even in very small quantities and with the utmost respect for quality standards, without having to resort to the expensive measures described above.

E’ oggetto della presente invenzione un procedimento per la produzione di etichette su transfer termoadesivo, ad esempio atto ad essere applicato su tessuto o materiali in genere, tale che la parte preponderante della stampa delle scritte, loghi e diciture su detto transfer sia realizzata per mezzo di tecnologia laser.The object of the present invention is a process for the production of labels on thermo-adhesive transfer, for example suitable for being applied on fabric or materials in general, such that the predominant part of the printing of the writings, logos and wordings on said transfer is made by means of of laser technology.

E’ particolare oggetto della presente invenzione un procedimento per la produzione di etichette di tipo transfer termoadesivo, ad esempio per l’applicazione su tessuto o materiali in genere, e relative etichette ottenute, come meglio descritto nelle rivendicazioni, che formano parte integrante della presente descrizione.A particular object of the present invention is a process for the production of labels of the thermo-adhesive transfer type, for example for application on fabric or materials in general, and related labels obtained, as better described in the claims, which form an integral part of the present description. .

Ulteriori scopi e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue di un esempio di realizzazione della stessa e dai disegni annessi dati a puro titolo esplicativo e non limitativo, in cui:Further objects and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description of an example of its embodiment and from the annexed drawings given purely for explanatory and non-limiting purposes, in which:

Fig. 1) Esempio di materiale transfert dopo la fase di stampa dei riquadri o in generale delle sagome che delimiteranno le etichette.Fig. 1) Example of transfer material after the printing phase of the frames or in general of the shapes that will delimit the labels.

Fig. 2) Vista in sezione di un’etichetta applicata al tessuto (1) con in evidenza l’avvenuta asportazione dello strato superiore (2) di materiale transfer (3) a mezzo laser per l’incisione di loghi, scritte e diciture.Fig. 2) Sectional view of a label applied to the fabric (1) highlighting the removal of the upper layer (2) of transfer material (3) by laser for the engraving of logos, writings and wordings.

Fig. 3) Vista in sezione di un’etichetta applicata al tessuto (1) con in evidenza l’awenuta asportazione dello strato superiore (2) di materiale transfer (3) relativo allo sfondo dell’etichetta.Fig. 3) Sectional view of a label applied to the fabric (1) highlighting the removal of the upper layer (2) of transfer material (3) relative to the background of the label.

Gli stessi numeri nelle figure identificano gli stessi elementi.The same numbers in the figures identify the same elements.

Il procedimento oggetto della presente invenzione consta delle seguenti fasi:The process object of the present invention consists of the following steps:

a. Stampaggio del transfer (3), secondo un qualunque processo di tecnica nota, per es. a mezzo serigrafia o offset, limitato ai soli riquadri e in generale della sagoma entro cui sarà confinata ciascuna etichetta, fig. 1;to. Transfer molding (3), according to any process of known technique, for example. by serigraphy or offset, limited only to the squares and in general to the shape within which each label will be confined, fig. 1;

b. Incisione del transfer (3), a mezzo laser, di loghi e scritte caratterizzanti l’etichetta, figg. 2 e 3.b. Transfer engraving (3), by laser, of logos and writings characterizing the label, figs. 2 and 3.

E’ importante sottolineare che, nello specifico caso di prodotto in fogli, l’incisione laser sul transfer (3) può avvenire direttamente sulla singola etichetta piuttosto che per fogli, potendosi far precedere la fase di taglio dei fogli medesimi a quella di incisione. Seppur possibile, sconveniente sarebbe se si procedesse al taglio prima dell’incisione nel caso di prodotto in bobine.It is important to emphasize that, in the specific case of product in sheets, the laser engraving on the transfer (3) can take place directly on the single label rather than for sheets, since the cutting phase of the sheets themselves can be preceded by the engraving phase. Although possible, it would be inconvenient if you proceeded to cut before engraving in the case of product on reels.

Poiché i moderni sistemi di controllo dei dispositivi di incisione laser rendono immediato il passaggio da un’immagine ad un’altra, rendendosi, fra l’altro immediato ed economico anche il processo di prototipazione, e poiché, l’accuratezza intrinseca del tipo di lavorazione garantisce standard qualitativi elevati al punto di azzerarne i costi di controllo, diventa possibile integrare le seguenti fasi:Since the modern control systems of laser engraving devices make the transition from one image to another immediate, making the prototyping process immediate and economical, and since, the intrinsic accuracy of the type of processing guarantees high quality standards to the point of eliminating control costs, it becomes possible to integrate the following phases:

1. Stampa1. Print

2. Incisione (o Taglio)2. Engraving (or Cutting)

3. Taglio (o Incisione)3. Cutting (or Engraving)

4. Incollaggio4. Bonding

al punto da essere riconducibili ad un unico processo automatizzato, con l’eliminazione completa dello stoccaggio di etichette oltre all’ulteriore, inevitabile, risparmio di risorse umane ed economiche derivante dalle lavorazioni automatiche.to the point of being attributable to a single automated process, with the complete elimination of the storage of labels as well as the further, inevitable, savings in human and economic resources resulting from automatic processing.

Il processo di taglio può essere realizzato con taglierine oppure per mezzo del medesimo dispositivo di incisione laser, inoltre, il processo di incisione per asporto dello strato (2) può riguardare sia i caratteri o loghi, sia lo sfondo, ovvero, lavorazione può essere sia in positivo che in negativo, vedi fig. 2 e fig. 3.The cutting process can be carried out with cutters or by means of the same laser engraving device, furthermore, the engraving process for removing the layer (2) can concern both the characters or logos, and the background, that is, processing can be both positive and negative, see fig. 2 and fig. 3.

Dunque, è chiaro che, limitando la fase di stampa alle sole sagome delle etichette e demandando la realizzazione di loghi e scritte al processo di fotoincisione laser, si azzerano gli oneri di stoccaggio e di controllo della qualità, inoltre, le doti di flessibilità del processo di fotoincisione consentono l’integrazione completa delle quattro fasi sopra elencate in un unico processo produttivo che azzera anche gli oneri connessi all’applicazione manuale delle etichette.Therefore, it is clear that by limiting the printing phase only to the shapes of the labels and leaving the creation of logos and writings to the laser photoengraving process, the costs of storage and quality control are eliminated, moreover, the flexibility of the process. of photoengraving allow the complete integration of the four phases listed above in a single production process that also eliminates the costs associated with the manual application of the labels.

Costituisce normale tecnica programmare la macchina laser in modo opportuno, al fine di ottenere le scritte desiderate. Inoltre, la commutazione da una a diverse altre programmazioni può essere gestita da un comune supercontrollore che sovrintende l’intero processo di apposizione delle etichette e dunque, anche, all’incisione delle medesime che può essere subordinato, ad es., alla taglia o tipologia di capo (1) che può essere variata in tempo reale nel processo di lavorazione.It is a normal technique to program the laser machine appropriately, in order to obtain the desired writings. Furthermore, the switching from one to several other programs can be managed by a common supercontroller that supervises the entire process of affixing the labels and therefore, also, the engraving of the same which can be subordinated, for example, to the size or type. of garment (1) which can be changed in real time in the manufacturing process.

Sono possibili varianti realizza all'esempio non limitativo descritto, senza per altro uscire dall’ambito di protezione della presente invenzione, comprendendo tutte le realizzazioni equivalenti per un tecnico del ramo.There are possible variants of the non-limiting example described, without however departing from the scope of protection of the present invention, including all the equivalent embodiments for a person skilled in the art.

Dalla descrizione sopra riportata il tecnico del ramo è in grado di realizzare l’oggetto dell’invenzione senza introdurre ulteriori dettagli.From the above description, the person skilled in the art is able to realize the object of the invention without introducing further details.

Claims (6)

Translated fromItalian

RIVENDICAZIONI1. Procedimento di produzione di etichette termoadesive, caratterizzato dalle seguenti fasi:a. Stampaggio del transfer (3), secondo un qualunque processo di tecnica nota, limitato ai soli riquadri e in generale della sagoma entro cui sarà confinata ciascuna etichetta;b. Incisione del transfer (3) a mezzo laser di loghi e scritte caratterizzanti l’etichetta;c. Fustellatura.CLAIMS1. Process for the production of thermo-adhesive labels, characterized by the following phases:to. Molding of the transfer (3), according to any process of known technique, limited only to the squares and in general to the shape within which each label will be confined;b. Transfer engraving (3) by laser of logos and writings characterizing the label;c. Die cutting.2. Procedimento secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato da ciò che le fasi di produzione, di cui a rivendicazione 1 , comprendano anche quella di incollaggio sul capo di abbigliamento.2. Process according to claim 1, characterized in that the production steps, according to claim 1, also comprise that of gluing onto the garment.3. Procedimento secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato da ciò che la stampa a mezzo tecnologia laser può essere sia per apporto di materiale che per asportazione.3. Process according to claim 1, characterized in that printing by laser technology can be either by adding material or by removal.4. Procedimento secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato da ciò che comprende detta fase di taglio o fustellatura del prodotto transfert da anteporsi o posporsi alla fase di incisione.4. Process according to claim 1, characterized in that it comprises said step of cutting or punching the transfer product to be preceded or postponed to the engraving step.5. Procedimento secondo la rivendicazione 1 e 3, caratterizzato da ciò che la fase di taglio sia realizzata mediante taglierine o mediante il medesimo dispositivo laser.5. Process according to claims 1 and 3, characterized in that the cutting step is carried out by means of cutters or by means of the same laser device.6. Etichette di transfer termoadesivo caratterizzate da ciò che è ottenuto con un procedimento secondo una o combinazione di qualsiasi delle rivendicazioni precedenti.6. Thermoadhesive transfer labels characterized by what is obtained by a process according to one or combination of any of the preceding claims.