ITBS20070002A1 - METHOD TO MODIFY THE AESTHETIC APPEARANCE OF HAIRY SURFACES - Google Patents

Description

Translated fromItalian

DESCRIZIONEDESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo “METODO PER MODIFICARE L’ASPETTO ESTETICO DI SUPERFICI PELOSE”Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled "METHOD TO MODIFY THE AESTHETIC APPEARANCE OF HAIRY SURFACES"

La presente invenzione si riferisce ad un metodo per modificare l’aspetto estetico di superaci pelose, e quindi quanto meno il pelo animale ed il capello umano.The present invention refers to a method for modifying the aesthetic appearance of hairy surfaces, and therefore at least the animal hair and human hair.

In particolare,, la presente invenzione trova, vantaggiosa applicazione per il trattamento delle pelli naturali lavorate con pelo.In particular, the present invention finds an advantageous application for the treatment of natural leathers worked with hair.

Come è noto le superfìci pelose comunemente utilizzate in pellicceria per la produzione di capi dì. abbigliamento, pelletteria, calzatura, ed anche i capelli umani, possono essere colorate mediante processo di tintura con coloranti che penetrano il fusto pilifero.As is known, the hairy surfaces commonly used in fur for the production of garments. clothing, leather goods, footwear, and even human hair, can be colored by a dyeing process with dyes that penetrate the hair shaft.

Tuttavia tale lavorazione, pur modificando il colore del pelo, risulta poco versatile e non consente di realizzare altri effetti speciali sul pelo, quali ad esempio un effetto metallizzato,However, this processing, while modifying the color of the hair, is not very versatile and does not allow for the creation of other special effects on the hair, such as for example a metallic effect,

In dettaglio, lo scopo dell'invenzione è mettere a disposizione un metodo per modificare<'>('aspetto estetico dì superfìci pelose che consenta dì ottenere effetti cromatici diversi da quelli già noti, nonché a fornire una alternativa ai metodi tradizionali per la colorazione del pelo.In detail, the object of the invention is to provide a method for modifying the aesthetic appearance of hairy surfaces that allows to obtain chromatic effects different from those already known, as well as to provide an alternative to traditional methods for coloring the hair. hair.

Questi scopi ed altri ancora, che meglio appariranno nei corso della seguente descrizione, vengono sostanzialmente raggiunti da un metodo per modificare l’aspetto estetico di superfìci pelose, comprendente le caratteristiche espresse nella rivendicazione 1.These purposes and others, which will appear better in the course of the following description, are substantially achieved by a method for modifying the aesthetic appearance of hairy surfaces, including the characteristics expressed in claim 1.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi appariranno dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un metodo per modificare l'aspetto estetico di superfìci pelose, in accordo con la presente invenzione.Further features and advantages will appear from the detailed description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a method for modifying the aesthetic appearance of hairy surfaces, in accordance with the present invention.

Tale descrizione verrà esposta qui dì seguito con riferimento all'allegata figura 1tfornita a solo scopo indicativo e, pertanto, non limitativo, In cui vengono illustrate schematicamente le fasi operative del metodo in accordo con la presente invenzione,This description will be set out below with reference to the attached figure 1, provided for indicative purposes only and, therefore, not limitative, in which the operating steps of the method in accordance with the present invention are schematically illustrated,

Con riferimento alla figura citata,, con 1 è globalmente indicata una superficie pelosa che deve essere trattata per modificarne l'aspetto estetico,With reference to the aforementioned figure, 1 globally indicates a hairy surface that must be treated to modify its aesthetic appearance,

La presente invenzione trova vantaggiosa applicazione in superfìci pelose di natura animale, quali pelli da pellicceria di qualsiasi tipo come ad esempio pellicce di visone, zibellino, castoro, coniglio, cavallino eco. e capelli umani,.The present invention finds advantageous application in hairy surfaces of an animal nature, such as fur skins of any type such as for example mink, sable, beaver, rabbit, pony, etc. and human hair ,.

Il metodo comprende la fase iniziale di predisporre almeno una superfìcie pelosa 1, del tipo sopra specificata, al trattamento dì abrasione della cuticola del fusto pilifero e cioè al danneggiamento e/o eliminazione superficiale dello strato piu esterno del pelo, che come è noto è formato da cellule appiattite e sovrapposte le urie alle altre come le tegole di un tetto,,tali da proteggere la corteccia ed il midollo dei fusto pilifero, da qualsiasi trattamento.The method comprises the initial step of preparing at least one hairy surface 1, of the type specified above, for the treatment of abrasion of the hair shaft cuticle, i.e. the damage and / or superficial elimination of the outermost layer of the hair, which as is known is formed from cells flattened and superimposed the urias on the others like the tiles of a roof, such as to protect the cortex and the medulla of the hair shaft, from any treatment.

infatti nel caso di tintura del pelo con coloranti., la cuticola viene aperta chimicamente mediante trattamento con sostanze alcaline che la fanno rigonfiare permettendo alle molecole del colorante dì penetrare nella corteccia sottostante, successivamente mediante un trattamento acido la cutìcola si richiude,in fact, in the case of dyeing the hair with dyes., the cuticle is chemically opened by treatment with alkaline substances that make it swell allowing the dye molecules to penetrate into the underlying cortex, subsequently by means of an acid treatment the cuticle closes,

Nel nostro caso, l'abrasione della cuticola serve per permettere l'aggancio dì una sostanza adesiva sulla corteccia/midollo che sono formati da cheratine più morbide e fibrose più simili al derma e quindi più adatte a farsi penetrare dalle resine della colla.In our case, the abrasion of the cuticle serves to allow the attachment of an adhesive substance on the cortex / medulla which are formed by softer and more fibrous keratins more similar to the dermis and therefore more suitable for being penetrated by the glue resins.

In particolare, la superficie pelosa 1 viene abrasa con un elemento smerigliatore 2, quale ad esempio carta smeriglio a mano o a macchina.In particular, the hairy surface 1 is abraded with a grinding element 2, such as for example hand or machine emery paper.

Successivamente, viene interposta una sostanza adesiva 3 tra la superficie pelosa 1 ed una pellicola transfer 4 che meglio sarà descritta in seguito.Subsequently, an adhesive substance 3 is interposed between the hairy surface 1 and a transfer film 4 which will be better described below.

In accordo con una prima soluzione realizzata illustrata nell'unita figura, la sostanza adesiva 3, preferibilmente in forma liquida, viene distribuita a spruzzo, a tampone od a velo, su almeno una porzione abrasivata della superficie 1 precedentemente trattata.In accordance with a first embodied solution illustrated in the accompanying figure, the adhesive substance 3, preferably in liquid form, is distributed by spraying, with a pad or with a veil, on at least an abraded portion of the surface 1 previously treated.

La sostanza adesiva è formata da resine in fase acquosa o solvente che possono essere sia monocomponenti che bicomponenti e che normalmente si usano per trasferire su pelle liscia o scamosciata le pellicole transfer,The adhesive substance is formed by resins in the aqueous or solvent phase which can be both single-component and two-component and which are normally used to transfer transfer films onto smooth or suede leather.

Successivamente viene applicata la pellicola transfer 4 sulla superficie 1 trattata con la citata sostanza adesiva 3.The transfer film 4 is then applied to the surface 1 treated with the aforementioned adhesive substance 3.

In dettaglio, la pellicola transfer 4 viene appoggiata sulla superficie 1 e pressata a caldo mediante una pressa 5 o calandra, in modo da attivare le resine della sostanza adesiva 3 ad Incorporare la sostanza trasferibile della pellicola transfer 4, In alternativa può essere anche previsto di distribuire la sostanza adesiva 3 su una superficie di accoppiamento della pellicola 4 o di impiegare una pellicola transfer 4 del tipo avente una sostanza adesiva 3 già preventivamente applicata, tn questa situazione, la superficie di accoppiamento della pellicola 4,.dotata della sostanza adesiva 3, viene appoggiata sulla porzione abrasivata della superficie 1 e successivamente pressata a caldo come sopra descrìtto.In detail, the transfer film 4 is placed on the surface 1 and hot pressed by means of a press 5 or calender, so as to activate the resins of the adhesive substance 3 to incorporate the transferable substance of the transfer film 4. distribute the adhesive substance 3 on a coupling surface of the film 4 or use a transfer film 4 of the type having an adhesive substance 3 previously applied, in this situation, the coupling surface of the film 4, equipped with the adhesive substance 3, it is placed on the abraded portion of the surface 1 and subsequently hot pressed as described above.

Vantaggiosamente la pellicola transfer 4, di per se nota e pertanto non descritta ir dettaglio, comprende una pellicola di supporto, denominata convenzionalmente “skin’', ed una sostanza da applicare associata ad essa, ed è atta ad essere surriscaldata per accoppiarsi ad altre superfici per rilasciare detta sostanza e fornire così un particolare effetto cromatico sulla superficie stessa. Ad esempio, la pellicola 4 può essere dotata di un materiale colorante per conferire un particolare effetto cromatico al pelo della superficie 1. In alternativa, la pellicola 4 può essere dotata di una pluralità dì particelle metalliche che accoppiandosi al pelo della superficie 1 conferiscono un effetto metallizzato.Advantageously, the transfer film 4, known per se and therefore not described in detail, comprises a support film, conventionally called a "skin", and a substance to be applied associated with it, and is capable of being superheated to couple to other surfaces. to release said substance and thus provide a particular chromatic effect on the surface itself. For example, the film 4 can be equipped with a coloring material to give a particular chromatic effect to the surface hair 1. Alternatively, the film 4 can be equipped with a plurality of metal particles which, coupling to the surface hair 1, give an effect metallized.

Va altresì rilevato che, la fase di trattamento superficiale in cui la cuticola viene abrasivata, risulta essere fondamentale per permettere un aggancio stabile della sostanza adesiva 3 e quindi della successiva applicazione della pellicola 4.It should also be noted that the surface treatment step in which the cuticle is abraded is essential to allow a stable attachment of the adhesive substance 3 and therefore of the subsequent application of the film 4.

Il metodo comprende inoltre una ulteriore fase di finitura della superficie pelosa 1 successiva alla fase di pressatura a caldo.The method also comprises a further finishing step of the hairy surface 1 following the hot pressing step.

Tale fase di finitura viene attuata mediante “bottanatura™ o “sgarzatura a macchina™ nel caso di pelli da pelliccia e pettinatura o spazzolatura nel caso dei capelli umani, questa operazione serve per eliminare i residui di pellìcola transfer 4 non incollati sul singolo pelo e per separare quei peli che si sono incollati fra loro mediante l'appiicazsone della sostanza adesiva che inevitabilmente può essere andata ad interporsi fra pelo e pelo, ma che comunque tende a sganciarsi laddove ia cuticola non è abrasivata.This finishing phase is carried out by means of "milling ™ or" machine stripping ™ in the case of fur skins and combing or brushing in the case of human hair, this operation is used to eliminate the residues of transfer film 4 not glued on the single hair and to separate those hairs that have stuck together by applying the adhesive substance which inevitably may have interposed between hair and hair, but which in any case tends to come off where the cuticle is not abrasive.

Come sopra accennato,, il metodo sopra descritto può essere applicato anche nel settore cosmetico dei capelli.,. In questo caso, la fase di pressatura a caldo viene attuata mediante piastre elettriche dì tipo noto ed ampiamente utilizzato nel settore cosmetico.As mentioned above, the method described above can also be applied in the hair cosmetic sector. In this case, the hot pressing step is carried out by means of electric plates of a known type and widely used in the cosmetic sector.

Vantaggiosamente è possìbile applicare pellicole 4 aventi qualsivoglia effetto cromatico per conferire differenti effetti aita superficie 1 od ai capelli*In particolare,,è possibile realizzare un effetto metallizzato, mediante transfer metallizzati, un effetto setoloso, mediante transfer lucidi, o anche un effetto bicolore mediante transfer colorati,Advantageously, it is possible to apply films 4 having any chromatic effect to give different effects to the surface 1 or to the hair. colored transfers,

Un metodo secondo f invenzione consente dì ottenere un gran numero dì effetti speciali sulle superila pelose, e risulta inoltre di economica e semplice realizzazione..A method according to the invention allows to obtain a large number of special effects on the hairy surfaces, and is also economical and simple to produce.

Claims (1)

Translated fromItalian

RIVENDICAZIONI1, Metodo per modificare l'aspetto estetico di superfici pelose, caratterizzato dal fatto che comprende le fasi di:- predisporre almeno una superficie pelosa (1):- trattare detta superficie pelosa (1) per sfibrare almeno una porzione della superficie (1) stessa, ed- applicare su detta superficie pelosa (1) una pellicola transfer (4) comprendente almeno una sostanza da applicare,2„ Metodo secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detta fase di trattare la superficie pelosa (1) comprende Sa fase di abradere detta superficie con un elemento smerigliatore {2).3. Metodo secondo una qualsiasi delie rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che comprende inoltre una fase di riscaldare detta superficie pelosa (1) e/o detta pellicola transfer (4} almeno durante detta fase di applicare detta pellicola transfer (4).4, Metodo secondo una. qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta fase di applicare una pellicola transfer (4) su detta superficie pelosa (1) comprende la fase di pressare detta pellicola transfer (4) su detta superficie pelosa (1),5. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dai fatto che comprende inoltre la fase di interporre una sostanza adesiva (3) tra la superficie pelosa (1) e la pellicola transfer (4).6, Metodo secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detta fase di interporre la sostanza adesiva (3) avviene precedentemente alia fase di applicare la pellicola (4) e successivamente alla fase di trattare la superficie pelosa (1).7, Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 5 o 8, caratterizzato dal fatto che detta fase di interporre fa sostanza adesiva (3).viene effettuata distribuendo detta sostanza adesiva (3), preferibilmente in forma liquida, su detta almeno una porzione sfibrata della superficie (1)*8. Metodo secondo la rivendicazione precedente*caratterizzato dal fatto che detta fase di applicare la pellicola (4) comprende le fasi di:- disporre Sa pellìcola (4) sulla sostanza adesiva (3) distribuita su detta almeno una porzione sfibrata; e- pressare a caldo la pellicola (4) su detta superficie pelosa (1),9. Metodo secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che detta fase di interporre la sostanza adesiva (3) viene effettuata distribuendo detta sostanza adesiva (3}(su una superficie di accoppiamento di detta pellicola transfer<'>(4),10, Metodo secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detta fase di applicare la pellicola (4) comprende le fasi di;- disporre detta superfìcie di accoppiamento della pellicola (4) dotata della rispettiva sostanza adesiva (3) su detta almeno una porzione sfibrata; e- pressare a caldo la pellicola (4) su detta superficie pelosa (1).11, Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti*caratterizzato dai fatto che viene impiegata una pellicola transfer (4) comprendente una sostanza adesiva (3) associata a detta sostanza, da applicare per consentirne l'adesione alla superficie pelosa (1),12. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti*caratterizzato dal fatto che detta sostanza da applicare comprende almeno un colorante accoppiabile al pelo di detta superficie (1),13, Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedente caratterizzato dal fatto che detta sostanza da applicare comprende una pluralità di particelle metalliche accoppiabili ai pelo di detta superficie (1)·.14, Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che comprende inoltre una fase dì finitura della superficie pelosa {1} successivamente alla fase di applicare la pellicola transfer (4)*15, Metodo secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detta fase di finitura viene attuata mediante bottalatura per eliminare particelle eccedenti di sostanza da applicare dalla superfìcie pelosa (1).16., Metodo secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dai fatto che detta fase di finitura viene attuata mediante spazzolatura per eliminare particelle eccedenti di sostanza da applicare dalla superficie pelosa (1).CLAIMS1, Method for modifying the aesthetic appearance of hairy surfaces, characterized by the fact that it includes the phases of:- prepare at least one hairy surface (1):- treating said hairy surface (1) to defibrate at least a portion of the surface (1) itself, and- applying on said hairy surface (1) a transfer film (4) comprising at least one substance to be applied,2. Method according to the preceding claim, characterized in that said step of treating the hairy surface (1) comprises the step of abrading said surface with a grinding element (2).Method according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a step of heating said hairy surface (1) and / or said transfer film (4} at least during said step of applying said transfer film (4).4, Method according to one. any of the preceding claims, characterized in that said step of applying a transfer film (4) on said hairy surface (1) comprises the step of pressing said transfer film (4) onto said hairy surface (1),Method according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises the step of interposing an adhesive substance (3) between the hairy surface (1) and the transfer film (4).6, Method according to the preceding claim, characterized in that said step of interposing the adhesive substance (3) occurs prior to the step of applying the film (4) and subsequently to the step of treating the hairy surface (1).7, Method according to any one of claims 5 or 8, characterized in that said step of interposing the adhesive substance (3) is carried out by distributing said adhesive substance (3), preferably in liquid form, on said at least a damaged portion of the surface (1) *8. Method according to the preceding claim * characterized in that said step of applying the film (4) comprises the steps of:- arranging the film (4) on the adhesive substance (3) distributed on said at least one weakened portion; And- hot pressing the film (4) on said hairy surface (1),Method according to claim 5, characterized in that said step of interposing the adhesive substance (3) is carried out by distributing said adhesive substance (3} (on a coupling surface of said transfer film <'> (4),10. Method according to the preceding claim, characterized in that said step of applying the film (4) comprises the steps of;- arranging said coupling surface of the film (4) provided with the respective adhesive substance (3) on said at least one damaged portion; And- hot pressing the film (4) on said hairy surface (1).11, Method according to any one of the preceding claims * characterized in that a transfer film (4) is used comprising an adhesive substance (3) associated with said substance, to be applied to allow it to adhere to the hairy surface (1),12. Method according to any one of the preceding claims * characterized in that said substance to be applied comprises at least one dye which can be coupled to the hair of said surface (1),13. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that said substance to be applied comprises a plurality of metal particles which can be coupled to the hairs of said surface (1).14, Method according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a phase of finishing the hairy surface {1} following the step of applying the transfer film (4) *15. Method according to the preceding claim, characterized in that said finishing step is carried out by drumming to eliminate excess particles of substance to be applied from the hairy surface (1).16. Method according to claim 14, characterized in that said finishing step is carried out by brushing to eliminate excess particles of substance to be applied from the hairy surface (1).