DESCRIZIONEDESCRIPTION
Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titoloAttached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title
?Capsula per bevande?Beverage capsule
La presente invenzione ha per oggetto una capsula per bevande e cio? una capsula atta a contenere un prodotto iniziale da unire ad un fluido per ottenere un prodotto finale.The present invention relates to a capsule for drinks and that is to say? a capsule suitable to contain an initial product to be combined with a fluid to obtain a final product.
In particolare, l?invenzione riguarda una capsula, monodose e monouso, contenente un prodotto iniziale, ad esempio quale caff? in polvere, in grado di realizzare, interagendo con acqua in pressione, un prodotto finale, ad esempio una bevanda di caff?.In particular, the invention relates to a capsule, single-dose and disposable, containing an initial product, for example which coffee? in powder, able to create, interacting with pressurized water, a final product, for example a coffee drink.
Nel dettaglio, la capsula ? particolarmente configurata per la preparazione di prodotti, ad esempio bevande, in macchine erogatrici automatiche.In detail, the capsule? particularly configured for the preparation of products, for example drinks, in automatic dispensing machines.
Le capsule note per l?impiego su macchine erogatrici sono contenitori monouso e monodose comprendenti un involucro esterno ed aventi forma di bicchiere o tazza. L?involucro presenta usualmente una parete di base ed una parete laterale definenti una cavit? contenente il prodotto iniziale, ad esempio caff? macinato oppure t?, da cui ottenere il prodotto finale, ad esempio la bevanda. Un bordo a flangia si estende dalla parete laterale ed ? disposto intorno alla cavit?, da parte opposta rispetto alla parete di base. La cavit?, in corrispondenza di una propria imboccatura, ? chiusa ermeticamente da un elemento di copertura, fissato al bordo a flangia, in modo da sigillare all?interno del contenitore il prodotto iniziale.The capsules known for use on dispensing machines are disposable and single-dose containers comprising an external wrapper and having the shape of a glass or cup. The casing usually has a base wall and a side wall defining a cavity. containing the initial product, for example coffee? ground or tea, from which to obtain the final product, for example the drink. A flange edge extends from the side wall and d? arranged around the cavity, on the opposite side with respect to the base wall. The cavity, in correspondence of its own mouth,? hermetically closed by a covering element, fixed to the flange edge, in order to seal the initial product inside the container.
La capsula pu? essere utilizzata in una macchina erogatrice nella quale la capsula pu? essere inserita da un utilizzatore in una camera della macchina erogatrice. Durante l?erogazione, la parete di base della capsula ? perforata da un dispositivo di iniezione per iniettare liquido in pressione, a esempio acqua, nella capsula e l?elemento di copertura ? perforato da un dispositivo di erogazione della macchina erogatrice per consentire al prodotto finale di essere erogato.The capsule can? be used in a dispensing machine in which the capsule can? be inserted by a user into a chamber of the dispensing machine. During delivery, the base wall of the capsule? perforated by an injection device to inject liquid under pressure, such as water, into the capsule and the cover element? perforated by a dispensing device of the dispensing machine to allow the final product to be dispensed.
Il dispositivo di erogazione della macchina erogatrice comprende una piastra di erogazione dotata di una pluralit? di elementi appuntiti che, quando una pressione del fluido all?interno della capsula aumenta, si impegnano con l?elemento di copertura e lo perforano in una pluralit? di zone diverse. Il prodotto finale pu? fluire in un contenitore di fruizione attraverso le perforazioni eseguite dal dispositivo di erogazione della macchina erogatrice.The dispensing device of the dispensing machine comprises a dispensing plate provided with a plurality of products. of pointed elements which, when a pressure of the fluid inside the capsule increases, engage with the covering element and perforate it in a plurality of elements. of different areas. The final product can? flow into a container for use through the perforations made by the dispensing device of the dispensing machine.
Per una buona riuscita dell?erogazione, la capsula comprende inoltre un elemento di tenuta disposto in corrispondenza del bordo a flangia il quale ? configurato per realizzare una tenuta fluidica con la macchina erogatrice, in particolare con un elemento di alloggiamento della macchina erogatrice nel quale la capsula ? inseribile, conformato come una protrusione.For a successful delivery, the capsule further comprises a sealing element arranged in correspondence with the flange-like edge which? configured to provide a fluidic seal with the dispensing machine, in particular with a housing element of the dispensing machine in which the capsule? insertable, shaped like a protrusion.
L?elemento di tenuta impedisce una fuoriuscita del liquido in pressione alle alte pressioni di esercizio della macchina erogatrice e, in uso, viene schiacciato tra l?elemento di alloggiamento della macchina erogatrice e la piastra di erogazione del dispositivo di erogazione.The sealing element prevents the liquid under pressure from escaping at the high operating pressures of the dispensing machine and, in use, is squeezed between the housing element of the dispensing machine and the dispensing plate of the dispensing device.
Un esempio di capsula con elemento di tenuta ? fornito dal brevetto EP1654966, nel quale l?involucro ? realizzato in alluminio e l?elemento di tenuta ? un anello elastico realizzato in gomma siliconica fissato al bordo a flangia.An example of a capsule with a sealing element? provided by the patent EP1654966, in which the casing? made of aluminum and the sealing element? an elastic ring made of silicone rubber fixed to the flange edge.
L?utilizzo dell?alluminio per l?involucro della capsula ? particolarmente vantaggioso in quanto consente di conservare a lungo il prodotto iniziale all?interno della cavit?, essendo impermeabile all?ossigeno e al vapore acqueo. Tuttavia, l?apposizione dell?anello elastomerico nell?involucro di silicone richiede dispositivi di applicazione della gomma siliconica nel bordo a flangia ed ? difficile da produrre, con la conseguenza che, se l?elemento di tenuta ? applicato in modo impreciso, si possono verificare trafilamenti indesiderati d?acqua durante l?erogazione della bevanda.The use of aluminum for the capsule shell? particularly advantageous as it allows the initial product to be preserved for a long time inside the cavity, being impermeable to oxygen and water vapor. However, the affixing of the elastomeric ring in the silicone shell requires devices to apply the silicone rubber in the flange edge and? difficult to produce, with the consequence that, if the sealing element? applied in an imprecise way, unwanted water leaks may occur during the dispensing of the drink.
In aggiunta, nonostante l?alluminio da solo sia riciclabile, non lo ? pi? un corpo formato dall?involucro in alluminio e dall?elemento di tenuta in gomma siliconica e questo costituisce un problema ai fini della esigenza sempre pi? sentita di realizzare un prodotto interamente riciclabile ai fini dello smaltimento dei rifiuti.In addition, although aluminum alone is recyclable, isn't it? pi? a body formed by an aluminum casing and by the sealing element in silicone rubber and this constitutes a problem for the purpose of the ever increasing need. felt to create a fully recyclable product for the purpose of waste disposal.
A tale scopo, si sono diffuse sul mercato capsule in cui l?involucro ? in alluminio e l?elemento di tenuta ? un anello di materiale compostabile, ad esempio ? in un materiale a base di cellulosa, ad esempio carta, oppure fibre naturali, per garantire che la capsula presenti solo componenti compostabili oppure interamente riciclabili.For this purpose, capsules in which the wrapper? in aluminum and the sealing element? a ring of compostable material, for example? in a cellulose-based material, for example paper, or natural fibers, to ensure that the capsule contains only compostable or fully recyclable components.
Nelle capsule con involucro in alluminio, il bordo a flangia ? planare e comprende un cordone anulare di estremit?, arricciato, in corrispondenza del quale un orlo dell?involucro in alluminio ? ripiegato su s? stesso in accordo con l?arte nota e si estende simmetricamente, in una direzione parallela ad un asse di simmetria della capsula, verso la parete di base e da parte opposta ad essa.In aluminum-wrapped capsules, the flange edge? planar and includes an end annular cord, curled, in correspondence with which an edge of the aluminum casing? folded on s? itself in accordance with the known art and extends symmetrically, in a direction parallel to an axis of symmetry of the capsule, towards the base wall and on the opposite side.
Eseguendo prove sperimentali di erogazione con capsule in cui l?elemento di tenuta non ? di gomma siliconica ma in materiale a base di cellulosa, ad esempio carta e/o cartoncino, il titolare ha notato che si possono verificare erogazioni difettose.By carrying out experimental dispensing tests with capsules in which the sealing element does not? made of silicone rubber but in cellulose-based material, for example paper and / or cardboard, the holder has noticed that defective dispensing can occur.
Ad esempio, il titolare ha verificato che in molte erogazioni, ad esempio di caff? espresso, al termine della erogazione la capsula pu? rimanere sospesa nella macchina e non cadere automaticamente nel recipiente interno dedicato a ricevere le capsule gi? utilizzate. L?utilizzatore ? cos? obbligato ad aprire la macchina per liberare manualmente la capsula intrappolata per poter continuare ad utilizzare la macchina erogatrice nelle successive erogazioni. Ci? ? particolarmente sgradito, dal momento che l?utilizzatore ? obbligato ad accedere a meccanismi interni della macchina erogatrice, spesso difficilmente accessibili e pericolosi se non trattati con le dovute attenzioni.For example, the owner has verified that in many deliveries, for example of coffee? expressed, at the end of the delivery, the capsule can? remain suspended in the machine and not automatically fall into the internal container dedicated to receiving the capsules already? used. The user? cos? forced to open the machine to manually free the trapped capsule in order to continue to use the dispensing machine in subsequent deliveries. There? ? particularly unwelcome, since the user? forced to access internal mechanisms of the dispensing machine, often difficult to access and dangerous if not treated with due attention.
Questa difettosit? ? dovuta al fatto che la capsula rimane agganciata all?elemento di alloggiamento della macchina erogatrice, senza sganciarsi automaticamente, in quanto l?elemento di tenuta in carta fa attrito con guide di espulsione della macchina erogatrice. L?utilizzatore, quando la capsula non viene espulsa automaticamente, ? forzato, ad esempio, a staccare la capsula dalle guide di espulsione manualmente.This defect? ? due to the fact that the capsule remains hooked to the housing element of the dispensing machine, without automatically disengaging, as the sealing element in paper friction with the ejection guides of the dispensing machine. The user, when the capsule is not automatically ejected,? forced, for example, to detach the capsule from the ejection guides manually.
Il titolare ha anche verificato che, nelle stesse oppure in altre erogazioni, la bevanda pu? essere preceduta da una erogazione di sola acqua.The owner has also verified that, in the same or in other deliveries, the drink can? be preceded by a supply of water only.
Quest?altra difettosit? ? dovuta al verificarsi di trafilamenti di acqua, dalla parte frontale e/o posteriore della macchina erogatrice che, essendo convogliati nello stesso contenitore di fruizione destinato a ricevere successivamente la bevanda, diluiscono in modo indesiderato la bevanda da ottenere.This other defect? ? due to the occurrence of water leaks from the front and / or rear part of the dispensing machine which, being conveyed into the same drinking container destined to subsequently receive the drink, undesirably dilute the drink to be obtained.
Tali trafilamenti sono perdite fluidiche, che possono essere perdite frontali e/o posteriori.These leaks are fluid leaks, which can be frontal and / or posterior leaks.
Il compito tecnico alla base della presente invenzione ? pertanto quello di rendere disponibile una capsula, che superi gli inconvenienti delle capsule di tipo noto.The technical task underlying the present invention? therefore that of making available a capsule, which overcomes the drawbacks of known types of capsules.
Ulteriore compito della presente invenzione ? quello di ottenere una capsula con involucro d?alluminio ed elemento di tenuta in materiale cartaceo che riduca la percentuale di difettosit?, e cio? la percentuale di erogazioni difettose rispetto al totale delle erogazioni effettuate, dovute al mancato sganciamento dalla macchina erogatrice a fine erogazione rispetto alla difettosit? delle capsule di tipo noto, per consentire ad un utilizzatore di utilizzare in sicurezza la macchina erogatrice.Further task of the present invention? that of obtaining a capsule with an aluminum casing and a sealing element in paper material that reduces the percentage of defects, and that is? the percentage of defective dispensing compared to the total dispensing made, due to the failure to uncouple from the dispensing machine at the end of dispensing with respect to the defect? capsules of known type, to allow a user to use the dispensing machine safely.
Ulteriore altro compito della presente invenzione ? quello di ottenere una capsula, semplice da realizzare e di costi contenuti, con involucro in alluminio ed un elemento di tenuta realizzato in materiale cartaceo che migliori lo sganciamento automatico al termine della erogazione, per fare in modo che un utilizzatore non abbia necessit? di accedere a meccanismi interni della macchina erogatrice, difficilmente accessibili e pericolosi.Further other task of the present invention? that of obtaining a capsule, simple to make and inexpensive, with an aluminum casing and a sealing element made of paper material that improves the automatic release at the end of the dispensing, to ensure that a user does not need? access to internal mechanisms of the dispensing machine, which are difficult to access and dangerous.
Ulteriore diverso compito della presente invenzione ? quello di ottenere una capsula con involucro d?alluminio ed elemento di tenuta in materiale cartaceo che, garantendo lo sganciamento automatico, consenta una buona qualit? di estrazione della bevanda.Another different task of the present invention? that of obtaining a capsule with aluminum casing and sealing element in paper material which, guaranteeing the automatic release, allows a good quality? extraction of the drink.
Tali compiti sono raggiunti da una capsula in accordo con la presente invenzione, comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o pi? delle unite rivendicazioni.These tasks are achieved by a capsule in accordance with the present invention, comprising the technical characteristics set forth in one or more? of the joined claims.
Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di una capsula, come illustrato negli uniti disegni, in cui:Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a capsule, as illustrated in the accompanying drawings, in which:
Figura 1 ? una vista prospettica di una capsula in accordo con la presente invenzione, dal lato di una parete di base della capsula stessa, che comprende un involucro presentante un bordo a flangia, in cui per chiarezza un elemento di copertura fissato al bordo a flangia ? mostrato da essa staccato;Figure 1 ? a perspective view of a capsule according to the present invention, from the side of a base wall of the capsule itself, which comprises a casing having a flange-like edge, in which for clarity a cover element fixed to the flange-like edge? shown detached from it;
Figura 2 mostra una sezione prospettica della capsula di figura 1, dal lato opposto a quello della parete di base;Figure 2 shows a perspective section of the capsule of Figure 1, from the side opposite to that of the base wall;
Figura 3 mostra una vista in sezione della capsula di Figura 1;Figure 3 shows a sectional view of the capsule of Figure 1;
Figura 4 mostra un ingrandimento della vista in sezione di Figura 3, in cui ? mostrato in dettaglio il bordo a flangia, comprendente una prima porzione ed una seconda porzione, un cordone anulare, nel quale ? arricciato un orlo dell?involucro, il quale ? disposto alla estremit? del bordo a flangia nella prima porzione, ed un elemento di tenuta, realizzato come un anello ed associato alla seconda porzione del bordo a flangia dal lato rivolto verso la parete di base;Figure 4 shows an enlargement of the sectional view of Figure 3, in which? shown in detail the flange-like edge, comprising a first portion and a second portion, an annular bead, in which? curled a hem of the casing, which? willing to the extremity? of the flange-like edge in the first portion, and a sealing element, made as a ring and associated with the second portion of the flange-like edge on the side facing the base wall;
Figura 5 mostra un ingrandimento del bordo a flangia di una versione della capsula di Figura 1, in cui l?anello ? realizzato mediante una struttura stratificata fissata alla seconda porzione del bordo a flangia, che comprende uno strato esterno ed uno strato interno fissati tra di loro;Figure 5 shows an enlargement of the flange edge of a version of the capsule of Figure 1, in which the ring? made by means of a layered structure fixed to the second portion of the flange-like edge, which comprises an external layer and an internal layer fixed to each other;
Figura 6 mostra un ingrandimento del bordo a flangia di una diversa versione della capsula di Figura 1, in cui l?anello, realizzato mediante la struttura stratificata di Figura 5, riscontra il cordone anulare ed una parete laterale della capsula;Figure 6 shows an enlargement of the flange-like edge of a different version of the capsule of Figure 1, in which the ring, made by means of the layered structure of Figure 5, meets the annular bead and a side wall of the capsule;
Figura 7 mostra un ingrandimento del bordo a flangia di un?altra diversa versione della capsula di Figura 1, in cui l?elemento di tenuta comprende un anello associato al bordo a flangia dal lato rivolto verso la parete di base ed un ulteriore anello, disposto dalla parte opposta del bordo a flangia ed affacciato all?anello;Figure 7 shows an enlargement of the flange edge of another different version of the capsule of Figure 1, in which the sealing element comprises a ring associated with the flange edge on the side facing the base wall and a further ring, arranged on the opposite side of the flange edge and facing the ring;
Figura 8 mostra una vista in sezione di una variante della capsula di Figura 1, che differisce dalla capsula di Figura 1 per il fatto che comprende un bordo a flangia in cui una porzione di collegamento ? interposta tra la prima porzione e la seconda porzione;Figure 8 shows a sectional view of a variant of the capsule of Figure 1, which differs from the capsule of Figure 1 in that it includes a flange-like edge in which a connecting portion? interposed between the first portion and the second portion;
Figura 9 mostra un ingrandimento della vista in sezione di Figura 8;Figure 9 shows an enlargement of the sectional view of Figure 8;
Figura 10 mostra un ingrandimento del bordo a flangia di una versione della capsula di Figura 8, in cui l?anello ? realizzato mediante la struttura stratificata delle Figure 5 e 6;Figure 10 shows an enlargement of the flange edge of a version of the capsule of Figure 8, in which the ring? made by means of the layered structure of Figures 5 and 6;
Figura 11 mostra un ingrandimento del bordo a flangia di una diversa versione della capsula di Figura 8, nella quale l?anello riscontra la porzione di collegamento ed il cordone anulare;Figure 11 shows an enlargement of the flange-like edge of a different version of the cap of Figure 8, in which the ring meets the connection portion and the annular bead;
Figura 12 mostra un ingrandimento del bordo a flangia di un?altra diversa versione della capsula di Figura 8, in cui l?elemento di tenuta comprende un anello associato al bordo a flangia dal lato rivolto verso la parete di base ed un ulteriore anello, disposto dalla parte opposta del bordo a flangia ed affacciato all?anello.Figure 12 shows an enlargement of the flange edge of another different version of the capsule of Figure 8, in which the sealing element comprises a ring associated with the flange edge on the side facing the base wall and a further ring, arranged on the opposite side of the flange edge and facing the ring.
Figura 13 mostra un ingrandimento del bordo a flangia di un?ulteriore versione della capsula di Figura 8, nella quale l?anello presenta una zona esterna flessa, che si estende da una zona interna planare, che riscontra la porzione di collegamento ed il cordone anulare;Figure 13 shows an enlargement of the flange edge of a further version of the capsule of Figure 8, in which the ring has an external flexed zone, which extends from an internal planar zone, which meets the connection portion and the annular bead ;
Figura 14 mostra un ingrandimento del bordo a flangia di un?altra variante della capsula di Figura 1, che differisce dalla capsula di Figura 1 per il fatto che il bordo a flangia comprende un cordone anulare in cui l?orlo dell?involucro ? ripiegato ed appiattito, la prima porzione essendo planare e formando un angolo con la seconda porzione pari a 90?;Figure 14 shows an enlargement of the flange-like edge of another variant of the capsule of Figure 1, which differs from the capsule of Figure 1 in that the flange-like edge comprises an annular bead in which the rim of the envelope is folded and flattened, the first portion being planar and forming an angle with the second portion equal to 90 °;
Figura 15 mostra un ingrandimento del bordo a flangia di una diversa versione della capsula di Figura 14, in cui la prima porzione forma un angolo acuto con la seconda porzione;Figure 15 shows an enlargement of the flange-like edge of a different version of the capsule of Figure 14, in which the first portion forms an acute angle with the second portion;
Figura 16 mostra un ingrandimento del bordo a flangia di un?altra diversa variante della capsula di Figura 8, che differisce dalla capsula di Figura 8 per il fatto che il bordo a flangia comprende un cordone anulare in cui l?orlo dell?involucro ? ripiegato ed appiattito, la prima porzione essendo planare e formando una prima discontinuit? con la porzione di collegamento, la porzione di collegamento formando una seconda discontinuit? con la seconda porzione.Figure 16 shows an enlargement of the flange edge of another different variant of the capsule of Figure 8, which differs from the capsule of Figure 8 in that the flange edge comprises an annular bead in which the envelope edge is folded and flattened, the first portion being planar and forming a first discontinuity? with the connecting portion, the connecting portion forming a second discontinuity? with the second portion.
Nel seguito, si indicheranno nelle varie figure i medesimi elementi con i medesimi numeri. Si precisa anche che, a meno che non vengano esplicitamente previste differenze, i medesimi elementi si intendono applicabili anche alle diverse varianti.In the following, the same elements with the same numbers will be indicated in the various figures. It is also specified that, unless differences are explicitly provided for, the same elements are also intended to be applicable to the different variants.
Con riferimento alle figure da 1 a 7 e 14, 15 allegate, si ? indicata con 1 una capsula in accordo con la presente invenzione, utilizzabile in una macchina erogatrice, non illustrata. Pi? precisamente, la capsula 1 ? inseribile in una camera di erogazione, non illustrata, della macchina erogatrice.With reference to the attached figures 1 to 7 and 14, 15, yes? 1 indicates a capsule according to the present invention, usable in a dispensing machine, not illustrated. Pi? precisely, capsule 1? which can be inserted into a dispensing chamber, not shown, of the dispensing machine.
La capsula 1 comprende un involucro 2 che presenta un asse Z di sviluppo longitudinale, mostrato nella Figura 3, ad esempio un asse di simmetria.The capsule 1 comprises a casing 2 which has a longitudinal extension Z axis, shown in Figure 3, for example an axis of symmetry.
L?involucro 2, come vedremo meglio nel dettaglio nel seguito, ? preferibilmente realizzato in alluminio, ad esempio mediante imbutitura. L'involucro 2 ? sostanzialmente di forma tronco-conica, e cio? a forma di bicchiere oppure di tazza. L'involucro 2 comprende una parete di base 201 ed una parete laterale 202, definenti una cavit? 203 aperta, mostrata nelle Figure 2 e 3, ed un bordo a flangia 212, che si estende dalla parete laterale 202.The casing 2, as we will see in detail below,? preferably made of aluminum, for example by deep drawing. The casing 2? substantially of a truncated conical shape, that is? in the shape of a glass or cup. The casing 2 comprises a base wall 201 and a side wall 202, defining a cavity. 203 open, shown in Figures 2 and 3, and a flange-like edge 212, extending from the side wall 202.
Nel dettaglio, la parete laterale 202 ? divergente a partire dalla parete di base 201 fino ad una estremit?, a partire dalla quale si estende in modo sostanzialmente radiale il bordo a flangia 212.In detail, the side wall 202? diverging starting from the base wall 201 up to one end, starting from which the flange-like edge 212 extends in a substantially radial way.
La cavit? 203 ? atta a contenere un prodotto iniziale (non illustrato) da unire ad un fluido (non illustrato) per ottenere un prodotto finale (non illustrato). Il fluido ?, preferibilmente, un liquido caldo oppure freddo in pressione, immesso nella cavit? 203 in una fase di iniezione del fluido, per ottenere il prodotto finale.The cavity 203? suitable to contain an initial product (not illustrated) to be combined with a fluid (not illustrated) to obtain a final product (not illustrated). The fluid is, preferably, a hot or cold liquid under pressure, introduced into the cavity. 203 in a fluid injection phase, to obtain the final product.
Come detto in precedenza, il prodotto iniziale ? ad esempio un prodotto alimentare solubile, liofilizzato, deidratato, concentrato, percolabile, liofilizzato, in polvere ? ad esempio caff?; alternativamente, il preparato iniziale pu? ad esempio essere un prodotto alimentare in foglie ? ad esempio t?. Il fluido ? preferibilmente acqua, calda ed in pressione, che consente di ottenere una bevanda, ad esempio caff?, orzo, th?, oppure una tisana.As mentioned earlier, the initial product? for example a soluble, lyophilized, dehydrated, concentrated, percolable, lyophilized, powdered food product? for example coffee; alternatively, the initial preparation can? for example be a food product in leaves? for example t ?. The fluid? preferably water, hot and under pressure, which makes it possible to obtain a drink, for example coffee, barley, tea, or a herbal tea.
Il bordo a flangia 212 comprende un cordone anulare 205, che ? disposto ad una estremit? esterna del bordo a flangia 212 stesso.The flange edge 212 includes an annular bead 205, which? willing to one end? of the flange edge 212 itself.
Un orlo 2? dell?involucro 2 viene, infatti, ripiegato nel cordone anulare 205 in modo che sia posizionato all?interno del cordone 205 stesso.A hem 2? of the casing 2 is, in fact, folded into the annular bead 205 so that it is positioned inside the bead 205 itself.
La capsula 1 comprende un elemento di copertura 3, fissato al bordo a flangia 212, per chiudere la cavit? 203. L?elemento di copertura 3 ? fissato al bordo a flangia 212 mediante saldatura, termica o ad ultrasuoni, oppure incollaggio, da parte opposta rispetto alla parete di base 201.The capsule 1 comprises a covering element 3, fixed to the flange-like edge 212, to close the cavity. 203. The cover element 3? fixed to the flange edge 212 by thermal or ultrasonic welding, or by gluing, on the opposite side with respect to the base wall 201.
L?elemento di copertura 3 ? perforabile da un dispositivo di erogazione della macchina erogatrice in modo tale il prodotto finale possa essere erogato attraverso l?elemento di copertura 3.The cover element 3? pierceable by a dispensing device of the dispensing machine so that the final product can be dispensed through the cover element 3.
Un elemento di tenuta 4 ? associato al bordo a flangia 212 per realizzare una tenuta fluidica con la macchina erogatrice, ad esempio con un elemento di alloggiamento della macchina erogatrice conformato come una protrusione.A sealing element 4? associated with the flange-like edge 212 to provide a fluidic seal with the dispensing machine, for example with a housing element of the dispensing machine shaped like a protrusion.
L?elemento di tenuta 4 comprende un anello 401, disposto dalla parte della parete di base 201, il quale ? realizzato mediante un materiale a base di cellulosa e cio? realizzato come un anello di carta, oppure di cartoncino, oppure di fibre naturali, oppure con una composizione che comprende una combinazione di questi materiali.The sealing element 4 comprises a ring 401, arranged on the side of the base wall 201, which is made using a cellulose-based material and that is? made as a ring of paper, or cardboard, or natural fibers, or with a composition that includes a combination of these materials.
Nel seguito, per semplicit? ma senza restrizione di generalit?, si citer? l?anello 401 come realizzato in carta e/o cartoncino.In the following, for simplicity? but without restriction of generality ?, it will citer? ring 401 as made of paper and / or cardboard.
Grazie al fatto che comprende un anello 401 a base di cellulosa, l?elemento di tenuta 4 ? facilmente realizzabile ed inoltre rende la capsula 1 interamente riciclabile.Thanks to the fact that it includes a cellulose-based ring 401, the sealing element 4? easily achievable and furthermore makes the capsule 1 entirely recyclable.
Il bordo a flangia 212 comprende una prima porzione 211, che comprende il cordone anulare 205 ed una seconda porzione 207, contigua alla parete laterale 202.The flange-like edge 212 comprises a first portion 211, which comprises the annular bead 205 and a second portion 207, contiguous to the side wall 202.
La seconda porzione 207 ? anulare e giace su un primo piano.The second portion 207? ring finger and lies on a foreground.
La prima porzione 211 ? contenuta in un semispazio, definito dal primo piano e rivolto verso la parete di base 201 e si estende in una direzione parallela all?asse Z verso la parete di base 201 fino ad un bordo libero 205? del cordone anulare 205.The first portion 211? contained in a half-space, defined by the first floor and facing the base wall 201 and extends in a direction parallel to the Z axis towards the base wall 201 up to a free edge 205? of the annular bead 205.
Il bordo libero 205? del cordone anulare 205 ?, in altre parole, l?estremit? pi? prossima alla parete di base 201 del cordone anulare 205.The freeboard 205? of the annular cord 205?, in other words, the end? pi? next to the base wall 201 of the annular bead 205.
Da momento che il cordone anulare 205 rappresenta l?estremit? esterna del bordo a flangia 212, il bordo libero 205? rappresenta anche l?estremit? della prima porzione 211 pi? prossima alla parete di base 201.Since the annular cord 205 represents the extremity? outer flange edge 212, free edge 205? also represents the extremity? of the first portion 211 pi? next to the base wall 201.
Come illustrato nelle figure da 1 a 7, la prima porzione 211 ? definita senza discontinuit? dall?orlo 2? dell?involucro 2 attraverso il cordone anulare 205 fino alla seconda porzione 207.As illustrated in Figures 1 to 7, the first portion 211? defined without discontinuity? from hem 2? of the casing 2 through the annular bead 205 up to the second portion 207.
Tra la prima porzione 211 e la parete laterale 202 ad essa affacciata pu?, pertanto, essere definito un recesso 210 nel quale ? alloggiato l?anello 401, il bordo libero 205? del cordone anulare 205 essendo ad una prima distanza D1 dal primo piano che ? maggiore, oppure uguale, rispetto allo spessore dell?anello 401, affinch? il recesso 210 possa contenere interamente l?anello 401 stesso.A recess 210 can therefore be defined between the first portion 211 and the lateral wall 202 facing it. housed the ring 401, the free edge 205? of the annular bead 205 being at a first distance D1 from the first floor that? greater, or equal, than the thickness of the ring 401, so that? the recess 210 can entirely contain the ring 401 itself.
Il recesso 210 definito tra la prima porzione 211 e la parete laterale 202 ? concavo e presenta un fondo che ? definito dalla seconda porzione 207. Grazie alla capsula della presente invenzione, l?anello 401 pu? essere contenuto all?interno dell?ingombro della prima porzione 211 fino al cordone anulare 205 entro la prima distanza D1.The recess 210 defined between the first portion 211 and the side wall 202? concave and has a bottom that? defined by the second portion 207. Thanks to the capsule of the present invention, the ring 401 can? be contained within the overall dimensions of the first portion 211 up to the annular bead 205 within the first distance D1.
In altre parole, la prima porzione 211 delimita il recesso 210 da parte opposta della parete laterale 202 fino al bordo libero 205? e, grazie al fatto che lo spessore dell?anello 401 ? minore, oppure uguale, rispetto alla prima distanza D1, il bordo libero 205? sporge, oppure ? allineato, rispetto all?anello 401.In other words, the first portion 211 delimits the recess 210 on the opposite side of the side wall 202 up to the free edge 205? and, thanks to the fact that the thickness of the ring 401? less than, or equal to, the first distance D1, the free edge 205? protrudes, or? aligned with respect to ring 401.
Come si vedr?, questo consente di ottenere uno sganciamento efficace dalla macchina erogatrice dopo l?erogazione.As you will see, this allows for effective release from the dispensing machine after dispensing.
Come gi? descritto in precedenza, la piastra di erogazione ? dotata di una pluralit? di elementi appuntiti (non illustrati) che, durante l?erogazione quando una pressione del fluido all?interno della capsula aumenta, si impegnano con l?elemento di copertura 3 per perforarlo in una pluralit? di zone diverse.How already? described above, the dispensing plate? endowed with a plurality? of pointed elements (not shown) which, during dispensing when a pressure of the fluid inside the capsule increases, engage with the cover element 3 to perforate it in a plurality of of different areas.
Il titolare ha, infatti, potuto verificare sperimentalmente un notevole miglioramento di difettosit? dovute alla caduta della capsula 1 a fine erogazione.Has the owner, in fact, been able to experimentally verify a significant improvement in defects? due to capsule 1 falling at the end of dispensing.
Il recesso 210, infatti, ? in grado di contenere al proprio interno interamente l?anello 401 e quindi possono essere evitati gli eventuali attriti tra la carta e guide di espulsione (non illustrate) della macchina erogatrice, che possono impedire alla capsula 1 di essere correttamente sganciata. Grazie al fatto che il bordo libero 205? si estende oltre lo spessore dell?anello 401, oppure ? allineato ad esso, ed il recesso 210 contiene interamente l?anello 401, la capsula 1 in accordo con la presente invenzione evidenzia un effetto tecnico sorprendente in quanto ? in grado di ridurre notevolmente le difettosit? legate allo sganciamento automatico dalla macchina erogatrice, riuscendo ad azzerarle.The withdrawal 210, in fact,? able to contain the ring 401 entirely inside and therefore any friction between the paper and the ejection guides (not shown) of the dispensing machine can be avoided, which can prevent the capsule 1 from being properly released. Thanks to the fact that the freeboard 205? extends beyond the thickness of the ring 401, or? aligned with it, and the recess 210 entirely contains the ring 401, the capsule 1 in accordance with the present invention shows a surprising technical effect in that? able to significantly reduce the defects? linked to the automatic release from the dispensing machine, managing to reset them.
Grazie al fatto che la prima porzione 211 ? definita senza discontinuit? dall?orlo 2? dell?involucro 2 fino alla seconda porzione 207, la capsula 1 in accordo con la presente invenzione ? in grado di definire il recesso 210 in modo semplice ed economico.Thanks to the fact that the first portion 211? defined without discontinuity? from hem 2? of the envelope 2 up to the second portion 207, the capsule 1 in accordance with the present invention? able to define the withdrawal 210 in a simple and economical way.
Si noti tuttavia che la prima porzione 211 comprende una parete inclinata 211? la quale ? unita da un lato al cordone anulare 205 senza discontinuit? e dall?altro lato alla prima porzione 211 con discontinuit?.Note, however, that the first portion 211 includes an inclined wall 211? which ? joined on one side to the annular bead 205 without discontinuity? and on the other side to the first portion 211 with discontinuity.
La prima porzione 211, e nel dettaglio la parete inclinata 211?, forma invece un angolo con la seconda porzione 207 ed ? presente quindi una discontinuit? tra la seconda porzione 207 e la parete inclinata 211?.The first portion 211, and in detail the inclined wall 211?, Instead forms an angle with the second portion 207 and? is there therefore a discontinuity? between the second portion 207 and the inclined wall 211 ?.
Se ora consideriamo la prima distanza D1, si pu? notare che tale prima distanza D1 ? compresa tra 0.4mm e 2.20mm, ancora pi? preferibilmente compresa tra 0.90mm e 1.90mm, ancora pi? preferibilmente uguale a 1.60.If we now consider the first distance D1, can we? note that this first distance D1? between 0.4mm and 2.20mm, even more? preferably between 0.90mm and 1.90mm, even more? preferably equal to 1.60.
Come mostrato nelle figure da 1 a 7, il cordone anulare 205 ? arricciato e si estende radialmente tra un bordo interno 205?? ed un bordo esterno 205??? per un diametro massimo di larghezza R, che pu? essere compreso in un intervallo da 0.4mm a 1.5mm, preferibilmente pari a 1.1mm.As shown in Figures 1 to 7, the annular bead 205? curled and extends radially between an inner edge 205 ?? and an outer edge 205 ??? for a maximum diameter of width R, which can? be included in a range from 0.4mm to 1.5mm, preferably equal to 1.1mm.
Se il cordone anulare 205 arricciato ? di diametro pari a 0.4mm, l?orlo 2? dell?involucro ? quasi ripiegato su s? stesso, mentre a partire da un diametro pari a 0.8mm fino al diametro di 1.5mm, il cordone anulare 205 ? di forma arrotondata, come rappresentato nelle figure da 1 a 13.If the annular cord 205 is curled? with a diameter of 0.4mm, the edge 2? dell? casing? almost folded on s? itself, while starting from a diameter of 0.8mm up to a diameter of 1.5mm, the annular bead 205? rounded in shape, as shown in Figures 1 to 13.
Oltre al diametro di 1.1mm, altri diametri preferiti sono possibili, ad esempio 0.9mm, 1.0mm, 1.2mm, oppure 1.3mm.In addition to the diameter of 1.1mm, other preferred diameters are possible, for example 0.9mm, 1.0mm, 1.2mm, or 1.3mm.
In altre parole, il cordone anulare 205 si pu? estendere nel primo piano verso la parete di base 201 in modo tale il bordo libero 205? sia posto ad una prima distanza D1 pari, almeno, al diametro minimo del cordone anulare 205 arricciato ma, preferibilmente, il cordone anulare arricciato 205 ? spostato ulteriormente verso la parete di base 201 in modo tale che la prima distanza D1 sia maggiore del diametro massimo del cordone anulare 205 arricciato.In other words, the annular cord 205 can be extend in the foreground towards the base wall 201 in such a way the free edge 205? is placed at a first distance D1 equal, at least, to the minimum diameter of the curled annular bead 205 but, preferably, the curled annular bead 205? moved further towards the base wall 201 so that the first distance D1 is greater than the maximum diameter of the curled annular bead 205.
Ad esempio, se il cordone anulare 205 arricciato ha un diametro pari a 1.1mm, vantaggiosamente il bordo libero 205? pu? essere posto alla prima distanza D1 pari a 1.6mm, e cio? essere ulteriormente spostato di 0.5mm rispetto al diametro del cordone anulare 205, in considerazione della dimensione ed inclinazione della parete inclinata 211?.For example, if the curled annular bead 205 has a diameter of 1.1mm, advantageously the free edge 205? can be placed at the first distance D1 equal to 1.6mm, and that is? be further displaced by 0.5mm with respect to the diameter of the annular bead 205, in consideration of the size and inclination of the inclined wall 211?.
La prima porzione 211 ? contenuta radialmente tra il bordo interno 205?? ed il bordo esterno 205??? del cordone anulare 205.The first portion 211? contained radially between the inner edge 205 ?? and the outer edge 205 ??? of the annular bead 205.
Infatti, l?orlo 2? ? ripiegato nel cordone anulare 205 e si estende senza discontinuit? attraverso la parete inclinata 211? fino alla seconda porzione 207. La prima porzione 211 ? quindi conformata come una spirale che, a partire dall?orlo 2? si avvolge inizialmente attorno ad esso, definendo il cordone anulare 205 arricciato, e che, successivamente, si allontana progressivamente da esso fino alla seconda porzione 207 attraverso la parete inclinata 211?.In fact, the hem 2? ? folded into the annular cord 205 and extends without discontinuity? through the sloping wall 211? up to the second portion 207. The first portion 211? therefore shaped like a spiral which, starting from the edge 2? initially wraps around it, defining the curled annular bead 205, and which, subsequently, progressively moves away from it to the second portion 207 through the inclined wall 211 ?.
L?angolo , che determina l?inclinazione della parete inclinata 211? pu? essere compreso tra 10? e 90?.The angle, which determines the inclination of the inclined wall 211? can be between 10? and 90 ?.
Si noti che l?anello 401 ? associato al bordo a flangia 212 almeno in una regione destinata a realizzare la tenuta fluidica con la macchina erogatrice e cio? nella regione con la quale, durante l?erogazione, si impegna l?elemento di alloggiamento della macchina erogatrice conformato come una protrusione.Note that the ring 401? associated with the flange-like edge 212 at least in a region intended to provide the fluidic seal with the dispensing machine and that is to say? in the region with which, during dispensing, the housing element of the dispensing machine, shaped like a protrusion, engages.
Questo ? valido sia considerando la capsula 1 delle figure da 1 a 7 e delle figure 14 e 15 in accordo con la presente invenzione sia considerando una capsula 1?, che sar? descritta nel seguito e che ? mostrata nelle figure da 8 a 13 e nella figura 16.This ? valid both considering the capsule 1 of Figures 1 to 7 and of Figures 14 and 15 in accordance with the present invention and considering a capsule 1 ?, which will be? described below and what? shown in Figures 8 to 13 and Figure 16.
L?anello 401 pu? comprendere una zona esterna 402, mostrata nella Figura 4, che si estende fino a riscontrare la prima porzione 211.The ring 401 can comprising an external zone 402, shown in Figure 4, which extends until it abuts the first portion 211.
In altre parole, l?estensione radiale dell?anello 401 pu? essere tale da riscontrare la prima porzione 211, e pi? precisamente il bordo interno 205?? del cordone anulare 205, in relazione allo spessore dell?anello 401, come mostrato nelle figure 4 e 6.In other words, the radial extension of the 401 ring can be such as to find the first portion 211, and more? precisely the inner edge 205 ?? of the annular bead 205, in relation to the thickness of the ring 401, as shown in Figures 4 and 6.
Opzionalmente, l?anello 401 pu? essere trattenuto associato all?involucro 2 per interferenza tra la zona esterna 402 e la prima porzione 211.Optionally, the 401 ring can be retained associated with the casing 2 by interference between the external area 402 and the first portion 211.
Grazie a tale interferenza, l?anello 401 pu? essere stabilmente associato alla capsula 1 senza necessit? di essere ulteriormente fissato al bordo da flangia 212 e questo aumenta la semplicit? realizzativa della capsula 1. L?anello 401 pu? anche comprendere una zona interna 403 dalla quale si estende la zona esterna 402, che si pu? estendere fino a riscontrare la parete laterale 202 della capsula 2, come mostrato nella figura 4, indipendentemente dal fatto che la zona esterna 402 possa riscontrare o meno la prima porzione 211.Thanks to this interference, the ring 401 can? be permanently associated with capsule 1 without the need? to be further fixed to the edge by flange 212 and this increases the simplicity? realization of the capsule 1. The ring 401 can also comprising an internal zone 403 from which the external zone 402 extends, which can be extend until it abuts the side wall 202 of the capsule 2, as shown in Figure 4, regardless of whether the outer zone 402 can abut the first portion 211 or not.
Se, ad esempio, l?anello 401 ? di larghezza circa pari ad 1mm e si estende a partire dalla parete laterale 202, la tenuta fluidica con l?elemento di alloggiamento della macchina erogatrice ? comunque garantita.If, for example, the 401 ring? approximately 1mm wide and extends starting from the side wall 202, the fluidic seal with the housing element of the dispensing machine? however guaranteed.
Opzionalmente, l?anello 401 pu? essere trattenuto associato alla capsula 1 per interferenza tra la zona interna 403 e la parete laterale 202.Optionally, the 401 ring can be retained associated with the capsule 1 by interference between the internal zone 403 and the side wall 202.
Di nuovo, grazie a tale interferenza con la parete laterale 202, l?anello 401 pu? essere stabilmente associato alla capsula 1 senza necessit? di essere ulteriormente fissato al bordo da flangia 204.Again, thanks to this interference with the side wall 202, the ring 401 can? be permanently associated with capsule 1 without the need? to be further fixed to the edge by flange 204.
Di nuovo, questo aumenta la semplicit? realizzativa della capsula 1.Again, this increases simplicity. realization of the capsule 1.
Tuttavia, l?anello 401 pu? anche essere associato solo alla seconda porzione 207 senza necessariamente riscontrare la prima porzione 211 e/o la parete laterale 202.However, the 401 ring can also be associated only with the second portion 207 without necessarily encountering the first portion 211 and / or the side wall 202.
In una variante, l?anello 401 pu? essere conformato a ?L? per seguire, almeno parzialmente, sia il bordo a flangia 212 che la parete laterale 202. Per quanto riguarda la modalit? con la quale l?anello 401 ? realizzato, si precisa che questa si applica a tutte le varianti o versioni di capsule mostrate nelle figure da 1 a 16.In a variant, the ring 401 can? be conformed to? L? to follow, at least partially, both the flange-like edge 212 and the side wall 202. As regards the modality? with which the ring 401? realized, it is specified that this applies to all the variants or versions of capsules shown in figures 1 to 16.
L?anello 401 pu? comprendere un unico strato di materiale a base di cellulosa destinato a contattare la macchina erogatrice. Lo strato pu? essere, ad esempio, di carta oppure cartoncino, di grammatura compresa tra 250gr/m2 e 900gr/m2, preferibilmente compresa tra 300gr/m2 e 750 gr/m2, preferibilmente pari a 350gr/m2 e 700gr/m2.The ring 401 can comprise a single layer of cellulose-based material intended to contact the dispensing machine. The layer can? be, for example, of paper or cardboard, with a weight between 250gr / m2 and 900gr / m2, preferably between 300gr / m2 and 750gr / m2, preferably equal to 350gr / m2 and 700gr / m2.
Con il termine grammatura si intende un valore di densit? della carta, e/o del cartoncino, che viene espressa con un valore in grammi per metro quadro.Does the term grammage mean a density value? of paper, and / or cardboard, which is expressed with a value in grams per square meter.
Nonostante la carta e/o il cartoncino presentino uno spessore che ? usualmente dipendente dalla grammatura utilizzata, lo spessore della carta e/o del cartoncino possono variare a seconda di diversi fattori, come ad esempio il tipo di lavorazione eseguita durante la produzione della carta e/o del cartoncino oppure la quantit? di fibra di legno presente in essa.Although the paper and / or cardboard have a thickness that? usually depending on the weight used, the thickness of the paper and / or cardboard may vary according to various factors, such as the type of processing performed during the production of the paper and / or cardboard or the quantity? of wood fiber present in it.
Infatti, a parit? di grammatura, pu? esistere una carta e/o un cartoncino di alta densit? che presenta uno spessore prefissato ed una carta e/o cartoncino di bassa densit? che presenta uno spessore, maggiore dello spessore prefissato.In fact, on par? of weight, can? exist a paper and / or a card of high density? which has a predetermined thickness and a paper and / or cardboard of low density? which has a thickness greater than the predetermined thickness.
Per questo motivo, nonostante la grammatura preferita per realizzare l?anello di carta sia compresa in un intervallo di grammature come sopra indicato, nel seguito verr? anche indicato lo spessore dell?anello 401, in quanto le prove sperimentali eseguite sono state basate sullo spessore dell?anello 401.For this reason, although the preferred weight to make the paper ring is included in a range of weights as indicated above, in the following it will come? also indicated the thickness of the ring 401, as the experimental tests carried out were based on the thickness of the ring 401.
L?anello 401 pu? comprendere una struttura stratificata che comprende almeno uno strato esterno 404, a base di cellulosa, ed uno strato di unione 405 configurato per consentire l?unione della struttura stratificata al bordo a flangia 212, e cio? alla seconda porzione 207.The ring 401 can comprise a layered structure which comprises at least one outer layer 404, based on cellulose, and a bonding layer 405 configured to allow the union of the layered structure to the flange edge 212, i.e. to the second portion 207.
In altre parole, l?anello 401 di carta, oppure di cartoncino, che realizza l?elemento di tenuta 4 pu? essere realizzato mediante un unico strato di carta e/o cartoncino, come mostrato nelle Figure da 2 a 4, e nella Figura 7, ed essere trattenuto per interferenza oppure in aggiunta opzionalmente fissato tramite lo strato di unione 405 alla seconda porzione 207 del bordo a flangia in alluminio.In other words, the ring 401 of paper, or of cardboard, which makes the sealing element 4 can? be made by means of a single layer of paper and / or cardboard, as shown in Figures 2 to 4, and in Figure 7, and be held by interference or in addition optionally fixed by means of the joining layer 405 to the second portion 207 of the edge a aluminum flange.
Come raffigurato nelle Figure 5 e 6, alternativamente l?anello 401 pu? essere realizzato mediante la struttura stratificata realizzata mediante una pluralit? di strati e cio? lo strato esterno 404 a base di cellulosa, disposto verso l?esterno a contatto con la macchina erogatrice, lo strato di unione 405 configurato per consentire l?unione della struttura stratificata al bordo a flangia 212, uno strato interno 406 di materiale a base di cellulosa ed un ulteriore strato di unione 407, quest?ultimo unendo tra di loro lo strato esterno 404 e lo strato interno 406. Lo strato interno 406 ? unito al bordo a flangia 212 mediante lo strato di unione 405.As shown in Figures 5 and 6, alternatively the ring 401 can? be realized through the stratified structure realized through a plurality? of layers and what? the outer cellulose-based layer 404, disposed towards the outside in contact with the dispensing machine, the joining layer 405 configured to allow the union of the layered structure to the flange-like edge 212, an inner layer 406 of material based on cellulose and a further bonding layer 407, the latter joining together the outer layer 404 and the inner layer 406. The inner layer 406? joined to the flange edge 212 by means of the joining layer 405.
L?anello 401 pu? essere, in altre parole, realizzato con un doppio strato a base di cellulosa.The ring 401 can be, in other words, made with a double layer based on cellulose.
Lo strato di unione 405 pu? essere realizzato mediante materiale adesivo oppure mediante un materiale come politene, oppure una poliefine, oppure acido polilattico (PLA) che, quando viene applicato alla seconda porzione 207 mediante calore, diventa appiccicoso ed unisce l?unico strato (se l?anello ? realizzato mediante un unico strato di materiale a base di cellulosa) oppure lo strato interno 406 (nel caso della struttura stratificata) alla seconda porzione 207 stessa.The bonding layer 405 can? be made by means of adhesive material or by means of a material such as polythene, or a polyhexin, or polylactic acid (PLA) which, when applied to the second portion 207 by heat, becomes sticky and joins the single layer (if the ring is made by a single layer of cellulose-based material) or the internal layer 406 (in the case of the layered structure) to the second portion 207 itself.
Le stesse considerazioni sono anche valide per l?ulteriore strato di unione 407, configurato per unire tra di loro lo strato esterno 404 a base di cellulosa e lo strato interno 406 a base di cellulosa.The same considerations are also valid for the further bonding layer 407, configured to join together the external cellulose-based layer 404 and the internal cellulose-based layer 406.
Lo strato di unione 405, ed opzionalmente l?ulteriore strato di unione 407 possono essere anche realizzati mediante una colla a caldo che agisce quando viene attivata con il calore.The bonding layer 405, and optionally the further bonding layer 407 can also be made by means of a hot glue which acts when activated with heat.
Diversamente, lo strato di unione 405 ed opzionalmente l?ulteriore strato di unione 407 possono essere attivati mediante saldatura ad ultrasuoni.Otherwise, the bonding layer 405 and optionally the further bonding layer 407 can be activated by ultrasonic welding.
Ciascuno strato a base di cellulosa, e cio? lo strato esterno 404 e lo strato interno 406, pu? presentare ad esempio una grammatura pari a 350gr/m2 per un totale di 700gr/m2.Each layer based on cellulose, that is? the outer layer 404 and the inner layer 406, can? for example, have a weight of 350gr / m2 for a total of 700gr / m2.
Grazie al fatto che l?anello 401 pu? essere realizzato mediante una coppia di strati 404, 406 a base di cellulosa uniti tra di loro, ? possibile selezionare ogni strato 404, 406 in modo opportuno per quello che riguarda la grammatura e/o lo spessore e/o la composizione.Thanks to the fact that the ring 401 can? be made by means of a pair of cellulose-based layers 404, 406 joined together; It is possible to select each layer 404, 406 in a suitable way as regards the weight and / or thickness and / or composition.
Ad esempio, lo strato esterno 404, configurato per essere disposto esternamente, pu? essere scelto di grammatura/spessore/composizione diversa rispetto allo strato interno 406, in modo tale che l?anello 401 abbia le caratteristiche richieste al fine dello sganciamento dall?elemento di alloggiamento della macchina erogatrice, come vedremo in dettaglio nel seguito, ma al tempo stesso abbia anche un costo ridotto.For example, the outer layer 404, configured to be externally disposed, can be chosen of a different weight / thickness / composition with respect to the internal layer 406, so that the ring 401 has the characteristics required for the purpose of release from the housing element of the dispensing machine, as we will see in detail below, but at the time itself also has a reduced cost.
Secondo una variante raffigurata nella Figura 7, l?elemento di tenuta 4 comprende un ulteriore anello 408 realizzato in un materiale a base di cellulosa, in quale ? fissato all?elemento di copertura 3 da parte opposta al bordo a flangia 212, e pi? precisamente da parte opposta alla seconda porzione 207.According to a variant shown in Figure 7, the sealing element 4 comprises a further ring 408 made of a cellulose-based material, in which? fixed to the covering element 3 on the opposite side to the flange edge 212, and more? precisely on the opposite side to the second portion 207.
L?ulteriore anello 408 ? allineato all?anello 401 in modo tale da realizzare un elemento di tenuta 4 stratiforme, nel quale la seconda porzione 207 planare, realizzata in alluminio, e l?elemento di copertura 3 che ad essa ? unito, siano inseriti tra l?anello 401 e l?ulteriore anello 408, disposti tra di loro opposti e contraffacciati.The additional 408 ring? aligned with the ring 401 in such a way as to realize a stratiform sealing element 4, in which the second planar portion 207, made of aluminum, and the covering element 3 which to it? joined, are inserted between the ring 401 and the further ring 408, arranged opposite and facing each other.
L?anello 401 ? associato alla seconda porzione verso la parete di base 201 mentre l?ulteriore anello 408 ? fissato all?elemento di copertura 3.The ring 401? associated with the second portion towards the base wall 201 while the further ring 408? fixed to the cover element 3.
Per quanto riguarda l?ulteriore anello 408, vale quanto detto in precedenza e cio? anche l?ulteriore anello 408 pu? essere realizzato mediante un unico strato 404 di materiale a base di cellulosa, unito all?elemento di copertura 3 mediante lo strato di unione 405, oppure l?ulteriore anello 408 pu? essere realizzato mediante la struttura stratificata comprendente lo strato esterno 404, lo strato interno 406 nonch? lo strato di unione 405 e l?ulteriore strato di unione 407.As far as the further ring 408 is concerned, what has been said previously is valid and that is? also the further ring 408 can? be made by means of a single layer 404 of cellulose-based material, joined to the covering element 3 by means of the joining layer 405, or the further ring 408 can be made by means of the layered structure comprising the outer layer 404, the inner layer 406 as well as the bonding layer 405 and the further bonding layer 407.
L?ulteriore anello 408 pu? avere grammatura e/o spessore e/o composizione diversa rispetto all?anello 401.The additional 408 ring can have a different weight and / or thickness and / or composition than ring 401.
Si noti che, durante l?erogazione, l?ulteriore anello 408 contribuisce alla tenuta fluidica con la macchina erogatrice ma svolge anche funzione di distanziale tra la capsula 1 e la macchina erogatrice.It should be noted that, during dispensing, the further ring 408 contributes to the fluidic seal with the dispensing machine but also acts as a spacer between the capsule 1 and the dispensing machine.
Infatti, l?ulteriore anello 408, che si pone a contatto della piastra di erogazione della macchina erogatrice, mantiene distanziato il bordo a flangia 212 dalla piastra di erogazione e sposta il bordo a flangia 212 nonch? l?anello 401 verso la parete di base 201 e cio? verso l?elemento di alloggiamento della macchina erogatrice conformato come una protrusione.In fact, the further ring 408, which comes into contact with the dispensing plate of the dispensing machine, keeps the flange-like edge 212 at a distance from the dispensing plate and moves the flange-like edge 212 as well as moving the flange edge 212. the ring 401 towards the base wall 201 and that is? towards the housing element of the dispensing machine shaped as a protrusion.
Ne segue che, grazie alla presenza dell?ulteriore anello 408, pu? essere sufficiente uno spessore ridotto per l?anello 401, con conseguente vantaggio economico per la selezione del materiale con il quale l?anello 401 pu? essere realizzato.It follows that, thanks to the presence of the additional ring 408, can? be sufficient a reduced thickness for the ring 401, with consequent economic advantage for the selection of the material with which the ring 401 can? be realized.
L?anello 401, oppure se presente l?ulteriore anello 408, hanno preferibilmente spessore costante e sono planari.The ring 401, or if present the further ring 408, preferably have a constant thickness and are planar.
Si noti che, da prove sperimentali, ? emerso essere particolarmente vantaggioso, allo scopo di migliorare la difettosit? dovute allo sganciamento della capsula a fine erogazione, che lo spessore dell?anello 401 sia compreso tra 0.30mm e 1.2mm, preferibilmente compreso tra 0.55mm e 1.10mm, ancora pi? preferibilmente compreso tra 0.70mm e 1.00mm, preferibilmente uguale a 0,90mm.Note that, from experimental tests,? emerged to be particularly advantageous, in order to improve the defect? due to the release of the capsule at the end of dispensing, that the thickness of the ring 401 is between 0.30mm and 1.2mm, preferably between 0.55mm and 1.10mm, even more? preferably between 0.70mm and 1.00mm, preferably equal to 0.90mm.
Prove sperimentali eseguite dal titolare hanno mostrato che realizzando una capsula 1, in accordo con l?invenzione, nella quale l?involucro 2 ? in alluminio e l?elemento di tenuta 4 ? realizzato in un materiale a base di cellulosa, in cui la prima porzione 211 ? contenuta in un semispazio, definito dal primo piano individuato dalla seconda porzione 207 e si estende verso la parete di base 201 fino ad un bordo libero 205? del cordone anulare 205, definendo un recesso 210 nel quale ? interamente alloggiato l?anello 401, viene diminuita la difettosit? legata al mancato sganciamento della capsula 1 al termine della erogazione.Experimental tests carried out by the owner have shown that by making a capsule 1, in accordance with the invention, in which the envelope 2? in aluminum and the sealing element 4? made of a cellulose-based material, wherein the first portion 211? contained in a half-space, defined by the first floor identified by the second portion 207 and extends towards the base wall 201 up to a free edge 205? of the annular cord 205, defining a recess 210 in which? entirely housed the ring 401, is the defect reduced? linked to the failure to release capsule 1 at the end of dispensing.
Vantaggiosamente, la prima porzione 211 pu? essere conformata senza discontinuit? dall?orlo 2? attraverso il cordone anulare 205 arricciato fino alla seconda porzione 207.Advantageously, the first portion 211 can? be conformed without discontinuity? from hem 2? through the curled annular bead 205 up to the second portion 207.
Grazie al fatto che il bordo libero 205? del cordone anulare 205 ? ad una prima distanza D1 dalla seconda porzione 207 che ? maggiore, oppure uguale, dello spessore dell?anello 401, l?anello 401 ? interamente contenuto del recesso 210 e sono evitati gli attriti tra l?anello 401 e le guide di espulsione della macchina erogatrice, che consente di diminuire la percentuale di difettosit? della macchina erogatrice dovute alla sospensione nella macchina.Thanks to the fact that the freeboard 205? of the annular bead 205? at a first distance D1 from the second portion 207 that? greater than or equal to the thickness of the ring 401, the ring 401? entirely contained in the recess 210 and the friction between the ring 401 and the ejection guides of the dispensing machine is avoided, which allows to reduce the percentage of defects. of the dispensing machine due to suspension in the machine.
Prove sperimentali hanno dimostrato che le erogazioni difettose dovute allo sganciamento automatico risultano diminuire sia con uno spessore dell?anello 401 pari a 0.45mm, sia con lo spessore dell?anello 401 pari a 0.90mm.Experimental tests have shown that the defective deliveries due to the automatic release are reduced both with a thickness of the ring 401 equal to 0.45mm, and with the thickness of the ring 401 equal to 0.90mm.
Il titolare ha verificato anche un notevole miglioramento della difettosit? dovuta alle perdite fluidiche, oltre al miglioramento della difettosit? dovuta allo sganciamento, con uno spessore dell?anello 401 compreso tra 0.55mm e 1.10mm, ancora pi? preferibilmente compreso tra 0.70mm e 1.00mm, preferibilmente uguale a 0,90mm.Has the owner also verified a significant improvement in the defect? due to fluid leaks, in addition to the improvement of the defect? due to the release, with a thickness of the ring 401 between 0.55mm and 1.10mm, even more? preferably between 0.70mm and 1.00mm, preferably equal to 0.90mm.
Con uno spessore maggiorato dell?anello 401, pur essendo comunque garantito lo sganciamento a fine erogazione, ? possibile ottenere una tenuta fluidica rinforzata e cio? una ridotta quantit? di perdite fluidiche, frontali e/o posteriori rispetto a capsule in alluminio di tipo noto.With an increased thickness of the ring 401, although release at the end of dispensing is still guaranteed,? possible to obtain a reinforced fluidic seal and what? a reduced quantity? of fluidic, front and / or rear leaks compared to aluminum caps of known type.
Come indicato in precedenza, con il termine ?perdite fluidiche? si intendono trafilamenti di acqua, dalla parte frontale e/o posteriore della macchina erogatrice, dovuti ad una difettosit? della tenuta fluidica tra l?elemento di tenuta 4 e la macchina erogatrice.As previously indicated, with the term? Fluidic leaks? do we mean leaks of water, from the front and / or rear of the dispensing machine, due to a defect? of the fluidic seal between the sealing element 4 and the dispensing machine.
Nonostante lo spessore maggiorato, ? stato sperimentalmente provato che le erogazioni difettose dovuto al mancato sganciamento risultano diminuire anche con uno spessore dell?anello 401 pari a 0.90mm, come nel seguito andremo ad evidenziare.Despite the increased thickness,? It has been experimentally proved that the defective deliveries due to the non-release result decrease even with a thickness of the ring 401 equal to 0.90mm, as we will highlight in the following.
Le prove sperimentali sono state eseguite utilizzando le seguenti macchine da caff? Nespresso?: Essenza Mini? e Citiz?.The experimental tests were performed using the following coffee machines? Nespresso ?: Essenza Mini? and Citiz ?.
Una prima serie di prove ed una seconda serie di prove ? stata eseguita utilizzando capsule con involucro in alluminio di tipo noto ed elemento di tenuta realizzato come un anello di carta, in cui l?involucro comprende un bordo a flangia in alluminio planare ed un cordone anulare di estremit? che, in una direzione parallela all?asse Z, si estende simmetricamente verso una parete di base dell?involucro e da parte opposta ad essa rispetto al bordo a flangia planare.A first series of tests and a second series of tests? was carried out using capsules with a known type of aluminum casing and a sealing element made as a paper ring, in which the casing comprises a planar aluminum flange edge and an annular bead at the ends. which, in a direction parallel to the Z axis, extends symmetrically towards a base wall of the casing and on the opposite side with respect to the planar flange edge.
Essendo il cordone anulare 205 di diametro circa pari a 1.3mm, nella prima serie di prove e nella seconda serie di prove il cordone anulare di estende verso la parete di base 201 fino al bordo libero 205? e la distanza tra il bordo libero 205? ed il primo piano definito dalla seconda porzione ? circa pari a 0.65mm.Since the annular seam 205 has a diameter of approximately 1.3mm, in the first series of tests and in the second series of tests the annular seam extends towards the base wall 201 up to the free edge 205? and the distance between the free edge 205? and the first floor defined by the second portion? approximately equal to 0.65mm.
Nella prima serie di prove ? stato utilizzato un anello di carta di spessore pari a 0.45 mm, nella seconda serie di prove ? stato utilizzato un anello di carta di spessore pari a 0.90 mm.In the first round of tests? Was a 0.45 mm thick paper ring used in the second series of tests? A paper ring with a thickness of 0.90 mm was used.
Una terza serie di prove ed una quarta serie di prove ? stata eseguita utilizzando capsule 1 con involucro 2 in alluminio in accordo con l?invenzione mostrata nelle figure da 1 a 7 ed elemento di tenuta 4 realizzato come un anello di carta, in cui l?involucro 2 comprende un bordo a flangia 212 comprendente una prima porzione 211 dotata di un cordone anulare 205 arricciato ed in cui il bordo libero 205? ? ad una prima distanza D1 pari a 1.6mm dalla seconda porzione 207.A third series of tests and a fourth series of tests? was carried out using caps 1 with an aluminum casing 2 in accordance with the invention shown in Figures 1 to 7 and a sealing element 4 made as a paper ring, in which the casing 2 comprises a flange-like edge 212 comprising a first portion 211 provided with a curled annular bead 205 and in which the free edge 205? ? at a first distance D1 equal to 1.6mm from the second portion 207.
Nella terza serie di prove e nella quarta serie di prove ? stata utilizzata la capsula 1 con involucro in alluminio delle figure da 1 a 7, come gi? descritta in precedenza, ma nella terza serie di prove ? stato utilizzato un anello di carta di spessore pari a 0.45 mm, mentre nella quarta serie di prove ? stato utilizzato un anello di carta di spessore pari a 0.90 mm.In the third round of tests and in the fourth round of tests? has been used the capsule 1 with aluminum casing of figures 1 to 7, as already? described above, but in the third set of tests? was used a paper ring with a thickness of 0.45 mm, while in the fourth series of tests? A paper ring with a thickness of 0.90 mm was used.
La terza serie di prove e la quarta serie di prove ? stata volta a verificare lo sganciamento della capsula a fine erogazione.The third set of tests and the fourth set of tests? aimed at checking the release of the capsule at the end of dispensing.
Esempio comparativo 1Comparative example 1
Una prima serie di prove (96 erogazioni) ? stata svolta utilizzando capsule di tipo noto come indicate in precedenza, con involucro in alluminio con cordone anulare simmetrico in una direzione parallela all?asse Z ed un elemento di tenuta realizzato come un anello di carta di spessore pari a 0.45mm.A first series of tests (96 deliveries)? was carried out using known type capsules as indicated above, with aluminum casing with symmetrical annular bead in a direction parallel to the Z axis and a sealing element made as a paper ring with a thickness of 0.45mm.
Esempio comparativo 2Comparative example 2
Una seconda serie di prove (35 erogazioni) ? stata svolta utilizzando capsule di tipo noto come indicate in precedenza, con involucro in alluminio con cordone anulare simmetrico in una direzione parallela all?asse Z ed un elemento di tenuta realizzato come un anello di carta di spessore pari a 0.90mm.A second series of tests (35 deliveries)? was carried out using known type capsules as indicated above, with aluminum casing with symmetrical annular bead in a direction parallel to the Z axis and a sealing element made as a paper ring with a thickness of 0.90mm.
Esempio 3 in accordo con l?invenzioneExample 3 according to the invention
Una terza serie di prove (40 erogazioni) ? stata svolta utilizzando capsule 1 secondo l?invenzione, a cordone anulare arricciato, in cui l?elemento di tenuta ? realizzato come un anello 401 di carta di spessore pari a 0.45mm.A third series of tests (40 deliveries)? was carried out using capsules 1 according to the invention, with a curled annular bead, in which the sealing element? made as a 401 ring of paper with a thickness of 0.45mm.
Esempio 4 in accordo con l?invenzioneExample 4 in accordance with the invention
Una quarta serie di prove (40 erogazioni) ? stata svolta utilizzando capsule 1 secondo l?invenzione, a cordone anulare arricciato, in cui l?elemento di tenuta ? realizzato come un anello 401 di carta di spessore pari a 0.90mm.A fourth series of tests (40 deliveries)? was carried out using capsules 1 according to the invention, with a curled annular bead, in which the sealing element? made as a 401 ring of paper with a thickness of 0.90mm.
Nelle prove eseguite, le capsule sono state tutte riempite con la medesima dose di caff? pari a 5.50gr.In the tests carried out, the capsules were all filled with the same dose of coffee? equal to 5.50gr.
(1) Tutte le sospensioni in macchina sono state riscontrate su una delle macchine da caff? testate.(1) Have all the suspensions in the car been found on one of the coffee machines? tested.
(2) Il 66% circa delle sospensioni in macchina sono state riscontrate su una delle macchine da caff? testate, la stessa nella quale si sono verificate le sospensioni in macchina dell?Esempio comparativo 1.(2) About 66% of the suspensions in the car were found on one of the coffee machines. tested, the same in which the suspensions in the car of Comparative Example 1 were verified.
Come gi? indicato in precedenza, per sospensione nella macchina si intende il fatto che la capsula, al termine della erogazione, rimane agganciata all?elemento di alloggiamento della macchina erogatrice e non si sgancia automaticamente.How already? previously indicated, by suspension in the machine it is meant the fact that the capsule, at the end of the dispensing, remains hooked to the housing element of the dispensing machine and does not automatically release.
Una quinta serie di prove ? stata eseguita utilizzando capsule 1 con involucro 2 in alluminio in accordo con l?invenzione, a cordone anulare arricciato, ed anello di carta di spessore pari a 0.90mm.A fifth series of tests? It was carried out using capsules 1 with an aluminum casing 2 in accordance with the invention, with a curled annular bead, and a paper ring with a thickness of 0.90mm.
La quinta serie di prove ? stata volta a verificare lo sganciamento della capsula a fine erogazione e contemporaneamente la difettosit? dovuta alle perdite fluidiche.The fifth series of tests? was aimed at checking the release of the capsule at the end of dispensing and at the same time the defect? due to fluid leaks.
Esempio 5 in accordo con l?invenzioneExample 5 according to the invention
Una quinta serie di prove (40 erogazioni) ? stata svolta utilizzando capsule 1 secondo l?invenzione, a cordone anulare arricciato, in cui l?elemento di tenuta ? realizzato come un anello 401 di carta di spessore pari a 0.90mm.A fifth series of tests (40 deliveries)? was carried out using capsules 1 according to the invention, with a curled annular bead, in which the sealing element? made as a 401 ring of paper with a thickness of 0.90mm.
(3) Tutte le perdite di fluido sono state riscontrate su una delle macchine da caff? testate, la stessa nella quale si sono verificate le sospensioni in macchina dell?Esempio comparativo 1.(3) Have all fluid leaks been found on one of the coffee machines? tested, the same in which the suspensions in the car of Comparative Example 1 were verified.
Come gi? indicato in precedenza, per perdite di fluido si intendono le perdite frontali e/o posteriori che si verificano in presenza di trafilamenti di acqua dalla parte frontale, e/o posteriore, della macchina erogatrice.How already? previously indicated, by fluid leaks we mean the front and / or rear leaks that occur in the presence of water leaks from the front and / or rear of the dispensing machine.
In uso, la capsula 1 ? inserita da un utilizzatore in una camera della macchina erogatrice che viene aperta a tale scopo mediante, ad esempio, un meccanismo a leva. Tramite lo stesso meccanismo, l?utilizzatore pu? chiudere la camera per far cominciare l?erogazione e, a camera chiusa, l?elemento di alloggiamento della macchina erogatrice conformato come una protrusione pu? comprimere in modo inelastico l?elemento di tenuta 4, e cio? l?anello 401, per realizzare la tenuta fluidica. Durante l?erogazione, viene iniettato il fluido in pressione nella capsula e l?anello 401, compresso in modo inelastico dall?elemento di alloggiamento, realizza la tenuta fluidica con la macchina erogatrice stessa.In use, capsule 1? inserted by a user into a chamber of the dispensing machine which is opened for this purpose by means of, for example, a lever mechanism. Through the same mechanism, the user can? close the chamber to start dispensing and, with the chamber closed, the housing element of the dispensing machine shaped like a protrusion can? compress the sealing element 4 in an inelastic way, i.e. ring 401, to create the fluidic seal. During dispensing, the pressurized fluid is injected into the capsule and the ring 401, compressed in an inelastic way by the housing element, creates the fluidic seal with the dispensing machine itself.
Stessa cosa succede se la capsula 1, oltre all?anello 401, comprende anche l?ulteriore anello 408, disposto da parte opposta rispetto all?anello 401.The same thing happens if the capsule 1, in addition to the ring 401, also includes the further ring 408, arranged on the opposite side with respect to the ring 401.
Quando viene iniettato il liquido in pressione, all?interno della capsula 1 aumenta la pressione del prodotto finale, che a sua volta deforma l?elemento di copertura 3 verso gli elementi appuntiti della piastra di erogazione della macchina erogatrice, che lo perforano.When the pressurized liquid is injected, inside the capsule 1 the pressure of the final product increases, which in turn deforms the covering element 3 towards the pointed elements of the dispensing plate of the dispensing machine, which perforate it.
Al termine della erogazione, l?utilizzatore pu? aprire la camera azionando nuovamente il meccanismo a leva per consentire uno sganciamento della capsula 1.At the end of the delivery, the user can? open the chamber by operating the lever mechanism again to allow release of the capsule 1.
Grazie al fatto che il bordo libero 205? del cordone anulare 205 ? ad una prima distanza D1 dalla seconda porzione 207 che ? maggiore, oppure uguale, allo spessore dell?anello 401, l?anello 401 ? interamente contenuto del recesso 210 e sono evitati gli attriti tra l?anello 401 e le guide di espulsione della macchina erogatrice, che consente di diminuire la percentuale di difettosit? della macchina erogatrice dovute alla sospensione nella macchina. La capsula 1 appena utilizzata, non appena l?utilizzatore apre la camera, si pu? sganciare, infatti, dall?elemento di alloggiamento e pu? cadere nel recipiente di recupero delle capsule gi? utilizzate.Thanks to the fact that the freeboard 205? of the annular bead 205? at a first distance D1 from the second portion 207 that? greater than or equal to the thickness of the ring 401, the ring 401? entirely contained in the recess 210 and the friction between the ring 401 and the ejection guides of the dispensing machine is avoided, which allows to reduce the percentage of defects. of the dispensing machine due to suspension in the machine. The capsule 1 just used, as soon as the user opens the chamber, can you? in fact, unhook from the housing element and can fall into the capsule recovery container already? used.
Inoltre, se lo spessore dell?anello 401 ? maggiorato, pu? essere garantita una tenuta fluidica rinforzata e lo sganciamento della capsula 1 ? comunque garantito.Also, if the thickness of the ring 401? increased, can? be guaranteed a reinforced fluidic seal and the release of the capsule 1? however guaranteed.
Nelle figure da 8 a 13 viene mostrata una capsula 1? che differisce dalla capsula 1 mostrata nelle figure da 1 a 8 in quanto la capsula 1? ? dotata di un bordo a flangia 204 che differisce dal bordo a flangia 212, descritto finora, in quanto comprende una prima porzione 206, che differisce dalla prima porzione 211 precedentemente descritta.Figures 8 to 13 show a capsule 1? which differs from the capsule 1 shown in Figures 1 to 8 in that the capsule 1? ? provided with a flange-like edge 204 which differs from the flange-like edge 212, described so far, in that it comprises a first portion 206, which differs from the first portion 211 previously described.
Rimane tuttavia valido quanto detto precedentemente e cio? la prima porzione 206 ? contenuta in un semispazio, definito dal primo piano e rivolto verso la parete di base 201 che si estende in una direzione parallela all?asse Z verso la parete di base 201 fino al bordo libero 205? del cordone anulare 205, tra la prima porzione 206 e la parete laterale 202 ad essa affacciata essendo definito il recesso 210 nel quale ? alloggiato ed ? interamente contenuto l?anello 401, dal momento che il bordo libero 205? del cordone anulare 205 ? alla prima distanza D1 dal primo piano che ? maggiore, oppure uguale, rispetto allo spessore dell?anello 401.However, what has been said previously remains valid and what? the first portion 206? contained in a half-space, defined by the first floor and facing the base wall 201 which extends in a direction parallel to the Z axis towards the base wall 201 up to the free edge 205? of the annular cord 205, between the first portion 206 and the lateral wall 202 facing it, the recess 210 being defined in which? stayed and? entirely contained the ring 401, since the freeboard 205? of the annular bead 205? at the first distance D1 from the first floor which? greater than or equal to the thickness of the ring 401.
Tuttavia, il bordo a flangia 204 comprende in aggiunta una porzione di collegamento 208 disposta tra la prima porzione 206 e la seconda porzione 207, la prima porzione 206 essendo spostata verso la parete di base 201 ad almeno una seconda distanza prefissata D2 dal primo piano, tra la porzione di collegamento 208 e la parete laterale 202 essendo definita una sede 209 nella quale ? alloggiato almeno parzialmente l?anello 401.However, the flange-like edge 204 additionally comprises a connecting portion 208 disposed between the first portion 206 and the second portion 207, the first portion 206 being displaced towards the base wall 201 at at least a second predetermined distance D2 from the first plane, between the connecting portion 208 and the side wall 202 a seat 209 being defined in which? at least partially housed the ring 401.
La sede 209 ? concava e presenta un rispettivo fondo che ? definito dalla seconda porzione 207.The seat 209? concave and has a respective bottom which? defined by the second portion 207.
Il recesso 210, che ? definito tra la prima porzione 206 e la parete laterale 202 ed ? delimitato esso stesso da un rispettivo fondo che corrisponde alla seconda porzione 207, contiene pertanto la sede 209.The withdrawal 210, what? defined between the first portion 206 and the side wall 202 and? delimited itself by a respective bottom which corresponds to the second portion 207, it therefore contains the seat 209.
Grazie al fatto che la prima porzione 206 ? spostata verso la parete di base 201 e crea la sede 209 nella quale ? alloggiato almeno parzialmente l?anello 401, il titolare ha potuto verificare sperimentalmente che, con questa capsula 1?, non solo ? garantito uno sganciamento efficace dalla macchina erogatrice dopo l?erogazione ma ? presente anche un miglioramento della tenuta fluidica e cio? una ridotta quantit? di perdite fluidiche, frontali e/o posteriori.Thanks to the fact that the first portion 206? moved towards the base wall 201 and creates the seat 209 in which? having at least partially housed the ring 401, the holder was able to experimentally verify that, with this 1? capsule, not only? guaranteed effective release from the dispensing machine after dispensing but? there is also an improvement in the fluidic seal and that is? a reduced quantity? of fluidic, frontal and / or posterior leaks.
Per quanto riguarda la tenuta fluidica, lo spostamento alla seconda distanza D2 ed il conseguente cambio di livello tra la prima porzione 206 e la seconda porzione 207, che giace nel primo piano, consente di generare una deformazione nel bordo a flangia 204, in corrispondenza della porzione di collegamento 208, che rende il bordo a flangia 204 stesso pi? facilmente adattabile quando, insieme all?anello 401 ? serrato tra l?elemento di alloggiamento e la piastra di erogazione della macchina erogatrice.As regards the fluidic seal, the displacement to the second distance D2 and the consequent level change between the first portion 206 and the second portion 207, which lies in the first plane, allows to generate a deformation in the flange-like edge 204, in correspondence with the connecting portion 208, which makes the flange edge 204 itself more? easily adaptable when, together with the ring 401? clamped between the housing member and the dispensing plate of the dispensing machine.
Per quanto riguarda invece la caduta della capsula 1 a fine erogazione, rimane ancora valido il fatto che il recesso 210 ? in grado di contenere interamente al proprio interno l?anello 401, essendo il bordo libero 205? posto ad una prima distanza D1 dal primo piano che ? maggiore, oppure uguale, rispetto allo spessore dell?anello 401.As for the dropping of capsule 1 at the end of dispensing, the fact remains that the withdrawal 210? able to contain entirely inside the ring 401, being the free edge 205? placed at a first distance D1 from the first floor which? greater than or equal to the thickness of the ring 401.
La sede 209, che ? in grado di contenere al proprio interno parzialmente l?anello 401, pu? ulteriormente facilitare il contenimento dell?anello 401 e quindi ulteriormente impedire gli eventuali attriti tra la carta e le guide di espulsione (non illustrate) della macchina erogatrice, che possono impedire alla capsula 1 di essere correttamente sganciata.The seat 209, which? able to partially contain inside the ring 401, can? further facilitating the containment of the ring 401 and therefore further preventing any friction between the paper and the ejection guides (not shown) of the dispensing machine, which can prevent the capsule 1 from being properly released.
Anche con questa variante, pertanto, grazie al fatto che il bordo a flangia 204 presenta il cordone anulare 205 spostato e grazie al fatto che l?anello di carta pu? essere alloggiato almeno parzialmente nella sede 209, la capsula 1 in accordo con la presente invenzione evidenzia un effetto tecnico sorprendente in quanto ? in grado di ridurre notevolmente le difettosit? legate allo sganciamento automatico dalla macchina erogatrice. In aggiunta, il titolare ha sperimentalmente verificato anche una riduzione delle difettosit? legate alle perdite fluidiche.Also with this variant, therefore, thanks to the fact that the flange-like edge 204 has the annular bead 205 displaced and thanks to the fact that the paper ring can? being housed at least partially in the seat 209, the capsule 1 in accordance with the present invention shows a surprising technical effect in that? able to significantly reduce the defects? linked to the automatic release from the dispensing machine. In addition, has the owner also experimentally verified a reduction in defects? related to fluid losses.
Si noti che la prima porzione 206 ? contenuta in un semispazio rivolto verso la parete di base 201 il quale ? definito da un secondo piano che ? posto alla detta seconda distanza D2 prefissata.Notice that the first portion 206? contained in a half-space facing the base wall 201 which? defined by a second floor that? placed at said second predetermined distance D2.
In altre parole, la seconda distanza D2 ? la distanza alla quale viene spostata la prima porzione 206, la quale comprende anche il cordone anulare 205.In other words, the second distance D2? the distance at which the first portion 206 is displaced, which also includes the annular bead 205.
Si noti che la prima porzione 206 comprende una parte anulare 206?, la quale ? contigua alla porzione di collegamento 208 ed ? planare, la parte anulare 206? giacendo sul secondo piano.Note that the first portion 206 comprises an annular portion 206? Which? contiguous to the connecting portion 208 and d? planar, the annular part 206? lying on the second floor.
La seconda distanza D2 ? quindi misurabile in una direzione parallela all?asse Z tra la seconda porzione 207 del bordo a flangia 204, anulare e planare, e la parte anulare 206? della prima porzione 206.The second distance D2? therefore measurable in a direction parallel to the Z axis between the second portion 207 of the flange-like edge 204, annular and planar, and the annular part 206? of the first portion 206.
Di nuovo vale quanto detto in, e cio? la prima porzione 206 ? compresa tra il bordo interno 205? ed il bordo esterno 205?? del cordone anulare 205 arricciato e la prima porzione 206 ? definita senza discontinuit? dall?orlo 2? dell?involucro 2 attraverso il cordone anulare 205 arricciato, fino alla parete anulare planare 206?. La prima porzione 206 ? quindi conformata come una spirale che, a partire dall?orlo 2? si avvolge inizialmente attorno ad esso, definendo il cordone anulare 205 arricciato, e che, successivamente, si mantiene in prossimit? del cordone anulare 205 arricciato mediante la parete anulare planare 206? fino alla porzione di collegamento 208.Again what was said in is valid, and what? the first portion 206? between the inner edge 205? and the outer edge 205 ?? of the curled annular bead 205 and the first portion 206? defined without discontinuity? from hem 2? of the casing 2 through the curled annular bead 205, up to the planar annular wall 206 ?. The first portion 206? therefore shaped like a spiral which, starting from the edge 2? initially wraps around it, defining the curled annular bead 205, and which, subsequently, is kept in proximity? of the annular bead 205 curled by the planar annular wall 206? up to the connecting portion 208.
A differenza della prima porzione 211 della capsula 1, che si estende dall?orlo 2? dell?involucro 2 senza discontinuit? fino alla prima porzione 207, tra la prima porzione 206 della capsula 1? e la porzione di collegamento 208 ? presente un primo cambio di pendenza, e tra la porzione di collegamento 208 e la seconda porzione 207 ? presente un secondo cambio di pendenza. In altre parole, mentre nel bordo a flangia 212 della capsula 1 ? presente una unica discontinuit? tra la prima porzione 211 e la seconda porzione 207, in corrispondenza della unione tra la prima porzione 211 e la seconda porzione 207, nel bordo a flangia 204 della capsula 1? ? presente una prima discontinuit? tra la prima porzione 206 e la porzione di collegamento 208 (? definito un primo angolo) ed una seconda discontinuit? tra la porzione di collegamento 208 e la seconda porzione 207 (? definito un secondo angolo).Unlike the first portion 211 of the capsule 1, which extends from the rim 2? dell? casing 2 without discontinuity? up to the first portion 207, between the first portion 206 of the capsule 1? and the connecting portion 208? present a first change in slope, and between the connecting portion 208 and the second portion 207? there is a second change in slope. In other words, while in the flange-like edge 212 of the capsule 1? is there a single discontinuity? between the first portion 211 and the second portion 207, at the junction between the first portion 211 and the second portion 207, in the flange-like edge 204 of the capsule 1? ? present a first discontinuity? between the first portion 206 and the connecting portion 208 (a first angle is defined) and a second discontinuity? between the connecting portion 208 and the second portion 207 (a second angle is defined).
Pur rimanendo valido quanto detto in precedenza rispetto alla prima distanza D1, che consente allo spessore dell?anello 401 di essere interamente contenuto nel recesso 210 entro il bordo libero 205? del cordone anulare 205, in una direzione parallela all?asse Z, si specifica che la seconda distanza D2 pu? essere compresa tra 0.10mm e 0.90mm, ancora pi? preferibilmente compresa tra 0.20mm e 0.60mm, ancora pi? preferibilmente uguale a 0.30.While what has been said previously remains valid with respect to the first distance D1, which allows the thickness of the ring 401 to be entirely contained in the recess 210 within the free edge 205? of the annular bead 205, in a direction parallel to the Z axis, it is specified that the second distance D2 can? be between 0.10mm and 0.90mm, even more? preferably between 0.20mm and 0.60mm, even more? preferably equal to 0.30.
La seconda distanza D2 prefissata pu? anche essere uguale a 0,50mm. Considerando una dimensione del cordone anulare 205 in una direzione parallela all?asse Z, che ? ad esempio pari a 1,30mm e considerando una seconda distanza D2 pari a 0.30mm, si pu? notare che, in questo modo, un bordo libero 205? del cordone anulare 205 si estende verso la parete di base 201 fino alla prima distanza D1 dal primo piano che ? pari a 1.60mm. In relazione alla seconda distanza D2 e allo spessore dell?anello 401, si osserva che l?anello 401 pu? essere contenuto interamente, in una direzione parallela all?asse Z, all?interno della sede 209 oppure pu? sporgere da essa ed essere contenuto interamente nel recesso 210.The second predetermined distance D2 can? also be equal to 0.50mm. Considering a dimension of the annular bead 205 in a direction parallel to the Z axis, which? for example equal to 1,30mm and considering a second distance D2 equal to 0.30mm, you can? note that, in this way, a freeboard 205? of the annular cord 205 extends towards the base wall 201 up to the first distance D1 from the first floor which? equal to 1.60mm. In relation to the second distance D2 and to the thickness of the ring 401, it is observed that the ring 401 can? be contained entirely, in a direction parallel to the Z axis, inside the seat 209 or can it? protrude from it and be contained entirely in the recess 210.
In altre parole, essendo spostata la seconda porzione 206 verso la parete di base 201, il cordone anulare 205 contribuisce a delimitare ulteriormente il recesso 210 lateralmente e definisce, assieme alla porzione di collegamento 208, una rispettiva parete esterna del recesso 210, che da parte opposta ? affacciato alla parete laterale 202 della capsula.In other words, since the second portion 206 is displaced towards the base wall 201, the annular cord 205 contributes to further delimit the recess 210 laterally and defines, together with the connecting portion 208, a respective external wall of the recess 210, which opposite ? facing the side wall 202 of the capsule.
Con i valori sopra forniti a titolo di esempio, il recesso 210 ? delimitato esternamente dalla porzione di collegamento 208 e/o dal cordone anulare 205 fino a 1.60mm.With the values provided above as an example, the withdrawal 210? bounded externally by the connection portion 208 and / or by the annular bead 205 up to 1.60mm.
La porzione di collegamento 208 pu? presentare una conformazione troncoconica a gradino, come mostrato nelle Figure da 8 a 13, oppure una conformazione curva, ad esempio con cambio di pendenza, non illustrata. In altre parole, la porzione di collegamento 208 pu? essere conformata come una superficie piana inclinata che collega la prima porzione 206 e la seconda porzione 207 oppure come una superficie nella quale ? presente un cambio di curvatura.The connecting portion 208 can have a stepped truncated cone shape, as shown in Figures 8 to 13, or a curved shape, for example with a change in slope, not shown. In other words, the connecting portion 208 can? be shaped as an inclined flat surface connecting the first portion 206 and the second portion 207 or as a surface in which? there is a change in curvature.
Per quanto riguarda l?associazione tra l?anello 401 ed il bordo a flangia 204, vale quanto detto precedentemente con riferimento al bordo a flangia 212, con la precisazione che la zona esterna 402 dell?anello 401 pu? estendersi fino a riscontrare la prima porzione 206, e/o la porzione di collegamento 208.As regards the association between the ring 401 and the flange edge 204, what has been said previously with reference to the flange edge 212 applies, with the clarification that the external area 402 of the ring 401 can? extend until it meets the first portion 206, and / or the connecting portion 208.
Ad esempio, la zona esterna 402 pu? anche a riscontrare il cordone anulare 205 arricciato in relazione allo spessore dell?anello 401, come illustrato nelle Figure 11 e 13, in particolare pu? riscontrare il bordo interno 205?? del cordone anulare 205 arricciato ed essere opzionalmente flessa verso la parete di base 201, come mostrato nella Figura 13.For example, the external zone 402 can? also to find the annular bead 205 curled in relation to the thickness of the ring 401, as illustrated in Figures 11 and 13, in particular can? find the inner edge 205 ?? of the curled annular bead 205 and optionally be flexed towards the base wall 201, as shown in Figure 13.
Opzionalmente, anche in questa forma realizzativa, l?anello 401 pu? essere trattenuto associato all?involucro 2 per interferenza tra la zona esterna 402 e la prima porzione 206 e/o la porzione di collegamento 208, senza necessit? di essere ulteriormente fissato al bordo da flangia 204. Anche la zona interna 403 dell?anello 401, come detto in precedenza, si pu? estendere fino a riscontrare la parete laterale 202 e, senza essere ulteriormente fissato al bordo da flangia 204, l?anello 401 pu? opzionalmente essere trattenuto associato alla capsula 1 per interferenza tra la zona interna 403 e la parete laterale 202, in modo non illustrato. Ancora, in una variante non raffigurata, rimane valido il fatto che l?anello 401 pu? essere conformato a ?L? per seguire almeno parzialmente sia il bordo a flangia 204 che la parete laterale 202.Optionally, also in this embodiment, the ring 401 can? be retained associated with the casing 2 by interference between the external zone 402 and the first portion 206 and / or the connecting portion 208, without the need for to be further fixed to the edge by flange 204. Also the internal area 403 of the ring 401, as previously mentioned, can be extend until it meets the side wall 202 and, without being further fixed to the edge by flange 204, the ring 401 can optionally be retained associated with the capsule 1 by interference between the internal zone 403 and the side wall 202, in a way not illustrated. Again, in a variant not shown, the fact remains that the ring 401 can? be conformed to? L? to at least partially follow both the flange edge 204 and the side wall 202.
Tuttavia, come gi? detto, l?anello 401 pu? essere associato solo alla seconda porzione 207 senza necessariamente riscontrare la prima porzione 206, e/o la porzione di collegamento 208, e/o la parete laterale 202, in quanto ? sufficiente che sia associato al bordo a flangia 204 nella regione con la quale, durante l?erogazione, si impegna l?elemento di alloggiamento della macchina erogatrice conformato come una protrusione.However, how already? said, the ring 401 can? be associated only with the second portion 207 without necessarily encountering the first portion 206, and / or the connecting portion 208, and / or the side wall 202, since? it is sufficient that it is associated with the flange-like edge 204 in the region with which, during dispensing, the housing element of the dispensing machine, shaped like a protrusion, engages.
Rimane ancora valido il fatto che l?anello 401 pu? essere unito al bordo a flangia 204, e pi? precisamente alla seconda porzione 207, mediante lo strato di unione descritto in precedenza.It still remains valid the fact that the ring 401 can? be joined to the flange edge 204, and more? precisely to the second portion 207, by means of the bonding layer described above.
Per quanto riguarda la modalit? con la quale l?anello 401 ? realizzato, si precisa che quanto descritto in precedenza in relazione alla capsula 1 delle figure da 1 a 7, si pu? applicare senza restrizione di generalit? anche alla capsula 1? delle figure da 8 a 13.As for the mode? with which the ring 401? realized, it should be noted that what has been described previously in relation to the capsule 1 of figures 1 to 7, it is possible to apply without restriction of generality? also to capsule 1? Figures 8 to 13.
L?anello 401 pu? comprendere un unico strato di materiale a base di cellulosa come nelle figure 8, 9 e 13, di grammatura e spessore indicati precedentemente, oppure pu? comprendere la struttura stratificata indicata precedentemente, in cui, ad esempio ? presente lo strato esterno 404 e lo strato di unione 405, ed opzionalmente lo strato interno 406 e l?ulteriore strato di unione 407, come nelle figure 10 e 11.The ring 401 can comprise a single layer of cellulose-based material as in figures 8, 9 and 13, of the weight and thickness indicated above, or can? understand the stratified structure indicated above, in which, for example? present the outer layer 404 and the joining layer 405, and optionally the inner layer 406 and the further joining layer 407, as in Figures 10 and 11.
Ciascuno strato a base di cellulosa, e cio? lo strato esterno 404 e l?ulteriore strato 406, pu? presentare la grammatura e lo spessore indicati precedentemente, che possono essere selezionati in modo opportuno per quello che riguarda la grammatura e/o lo spessore e/o la composizione per garantire le caratteristiche richieste al fine della tenuta fluidica e dello sganciamento dall?elemento di alloggiamento della macchina erogatrice ed un costo ridotto.Each layer based on cellulose, that is? the outer layer 404 and the further layer 406, can present the weight and thickness indicated above, which can be selected appropriately for what concerns the weight and / or thickness and / or composition to ensure the characteristics required for the purpose of the fluidic seal and the release from the housing element of the dispensing machine and a reduced cost.
Ancora, come detto in precedenza, l?elemento di tenuta 4 pu? comprendere l?ulteriore anello 408, realizzato secondo le modalit? descritte in precedenza, fissato all?elemento di copertura 3 da parte opposta alla seconda porzione 207 come nella Figura 12, in modo che l?ulteriore anello 408 e l?anello 401 siano tra di loro allineati ed opposti. In uso, la capsula 1? ? inserita dall?utilizzatore nella camera della macchina erogatrice e viene utilizzata come descritto in precedenza in relazione alla capsula 1.Again, as previously said, the sealing element 4 can? understand the further ring 408, made according to the modalities? described above, fixed to the covering element 3 on the opposite side to the second portion 207 as in Figure 12, so that the further ring 408 and the ring 401 are mutually aligned and opposite. In use, capsule 1? ? inserted by the user into the chamber of the dispensing machine and is used as previously described in relation to capsule 1.
Grazie alla porzione di collegamento 208, nel quale il bordo a flangia 204 ? deformato per collegare la prima porzione 206, spostata verso la parete di base 201 alla seconda distanza D2, e la seconda porzione 207 planare alla quale ? associato l?anello 401, il bordo a flangia 204 si adatta alla macchina erogatrice e quindi pu? essere migliorata la tenuta fluidica realizzata dall?anello 401, ed opzionalmente dall?anello 408, con la macchina erogatrice stessa.Due to the connecting portion 208, in which the flange edge 204? deformed to connect the first portion 206, displaced towards the base wall 201 at the second distance D2, and the second planar portion 207 at which? associated with the ring 401, the flange edge 204 adapts to the dispensing machine and therefore can? the fluidic seal realized by the ring 401, and optionally by the ring 408, with the dispensing machine itself, be improved.
Al termine della erogazione, quando viene aperta la camera per consentire uno sganciamento della capsula 1?, grazie al fatto che il recesso 210 contiene interamente l?anello 401 e la sede 209 contiene almeno parzialmente l?anello 401, le guide di espulsione della macchina erogatrice non contattano l?anello 401 e la capsula 1 appena utilizzata, non appena l?utilizzatore apre la camera, si pu? sganciare cadendo nel recipiente di recupero delle capsule gi? utilizzate.At the end of the dispensing, when the chamber is opened to allow a release of the capsule 1?, Thanks to the fact that the recess 210 contains entirely the ring 401 and the seat 209 contains at least partially the ring 401, the ejection guides of the machine dispenser do not contact the ring 401 and the capsule 1 just used, as soon as the user opens the chamber, you can? release by falling into the capsule recovery container already? used.
Prove sperimentali eseguite dal titolare hanno mostrato che realizzando una capsula 1? in accordo con le figure da 8 a 13, nella quale l?involucro 2 ? in alluminio e l?elemento di tenuta 4 ? realizzato in un materiale a base di cellulosa, in cui la prima porzione 206 ? contenuta in un semispazio, definito dal primo piano individuato dalla seconda porzione 207 e si estende verso la parete di base 201 fino ad un bordo libero 205? del cordone anulare 205, definendo il recesso 210 nel quale ? interamente alloggiato l?anello 401, viene diminuita la difettosit? legata al mancato sganciamento della capsula 1 al termine della erogazione.Experimental tests carried out by the owner have shown that making a capsule 1? in accordance with figures 8 to 13, in which the casing 2? in aluminum and the sealing element 4? made of a cellulose-based material, wherein the first portion 206? contained in a half-space, defined by the first floor identified by the second portion 207 and extends towards the base wall 201 up to a free edge 205? of the annular cord 205, defining the recess 210 in which? entirely housed the ring 401, is the defect reduced? linked to the failure to release capsule 1 at the end of dispensing.
Anche per la capsula 1? il miglioramento dello sganciamento a fine erogazione ? garantito con uno spessore dell?anello 401 compreso tra 0.30mm e 1.2mm, preferibilmente compreso tra 0.55mm e 1.10mm, ancora pi? preferibilmente compreso tra 0.70mm e 1.00mm, preferibilmente uguale a 0,90mm.Also for capsule 1? the improvement of the release at the end of the supply? guaranteed with a thickness of the ring 401 between 0.30mm and 1.2mm, preferably between 0.55mm and 1.10mm, even more? preferably between 0.70mm and 1.00mm, preferably equal to 0.90mm.
Tuttavia, in subordine, le prove sperimentali eseguite con la capsula 1? hanno evidenziato che viene anche ulteriormente migliorata la difettosit? legata alle perdite fluidiche frontali e/o posteriori, anche se l?anello non ha uno spessore maggiorato ma ? compreso tra 0.30mm e 1.2mm, preferibilmente compreso tra 0.55mm e 1.10mm, ancora pi? preferibilmente compreso tra 0.70mm e 1.00mm, preferibilmente uguale a 0,90mm.However, in the alternative, the experimental tests carried out with capsule 1? have highlighted that the defect is also further improved? linked to frontal and / or posterior fluidic losses, even if the ring does not have an increased thickness but? between 0.30mm and 1.2mm, preferably between 0.55mm and 1.10mm, even more? preferably between 0.70mm and 1.00mm, preferably equal to 0.90mm.
Le prove sperimentali eseguite per la capsula 1? sono state eseguite utilizzando le stesse macchine da caff? Nespresso?: Essenza Mini? e Citiz?, utilizzate per le prove sperimentali della capsula 1.The experimental tests performed for capsule 1? were performed using the same coffee machines? Nespresso ?: Essenza Mini? and Citiz ?, used for the experimental tests of capsule 1.
La prima serie di prove e la seconda serie di prove, per la capsula in alluminio di tipo noto descritta in precedenza, non vengono qui, per brevit? ripetute.The first series of tests and the second series of tests, for the aluminum capsule of the known type described above, do not come here, for the sake of brevity. repeated.
Una sesta serie di prove ed una settima serie di prove ? stata eseguita utilizzando capsule 1? con involucro 2 in alluminio ed elemento di tenuta 4 realizzato come un anello di carta, in cui l?involucro 2 comprende un bordo a flangia 204 comprendente una prima porzione 206 comprendente il cordone anulare 205 spostato verso la parete di base 201, il bordo libero 205? essendo ad una prima distanza D1 pari a 1.6mm dalla seconda porzione 206, lo spostamento della prima porzione 206 alla seconda distanza D2 essendo pari a 0.3mm.A sixth series of tests and a seventh series of tests? was performed using capsules 1? with aluminum casing 2 and sealing element 4 made as a paper ring, wherein the casing 2 comprises a flange-like edge 204 comprising a first portion 206 comprising the annular bead 205 moved towards the base wall 201, the free edge 205? being at a first distance D1 equal to 1.6mm from the second portion 206, the displacement of the first portion 206 to the second distance D2 being equal to 0.3mm.
Nella sesta serie di prove e nella settima serie di prove ? stata utilizzata la capsula 1? ma nella sesta serie di prove ? stato utilizzato un anello di carta di spessore pari a 0.45 mm, mentre nella settima serie di prove ? stato utilizzato un anello di carta di spessore pari a 0.90 mm.In the sixth round of tests and in the seventh round of tests? Capsule 1 was used? but in the sixth series of tests? was used a paper ring with a thickness of 0.45 mm, while in the seventh series of tests? A paper ring with a thickness of 0.90 mm was used.
La sesta serie di prove e la settima serie di prove ? stata volta a verificare lo sganciamento della capsula a fine erogazione.The sixth series of tests and the seventh series of tests? aimed at checking the release of the capsule at the end of dispensing.
In aggiunta, ? stata anche verificata la difettosit? dovuta alle perdite fluidiche.In addition, ? was also verified the defect? due to fluid leaks.
Nelle prove eseguite, di nuovo, le capsule sono state tutte riempite con la medesima dose di caff? pari a 5.50gr.In the tests carried out, again, the capsules were all filled with the same dose of coffee? equal to 5.50gr.
Esempio 6Example 6
Una sesta serie di prove (40 erogazioni) ? stata svolta utilizzando capsule 1?, in cui l?elemento di tenuta ? realizzato come un anello 401 di carta di spessore pari a 0.45mm.A sixth series of tests (40 deliveries)? was carried out using capsules 1 ?, in which the sealing element? made as a 401 ring of paper with a thickness of 0.45mm.
Esempio 7Example 7
Una settima serie di prove (40 erogazioni) ? stata svolta utilizzando capsule 1?, in cui l?elemento di tenuta ? realizzato come un anello 401 di carta di spessore pari a 0.90mm.A seventh series of tests (40 deliveries)? was carried out using capsules 1 ?, in which the sealing element? made as a 401 ring of paper with a thickness of 0.90mm.
La tabella seguente mostra le percentuali di difettosit? riscontrate in ciascuna serie di prove, espresse come percentuale di erogazioni difettose rispetto al totale delle erogazioni effettuate.The following table shows the percentages of defects. found in each series of tests, expressed as a percentage of defective dispensing out of the total dispensing made.
(1) Tutte le sospensioni in macchina sono state riscontrate su una delle macchine da caff? testate.(1) Have all the suspensions in the car been found on one of the coffee machines? tested.
(2) Il 66% circa delle sospensioni in macchina sono state riscontrate su una delle macchine da caff? testate, la stessa nella quale si sono verificate le sospensioni in macchina dell?Esempio comparativo 1.(2) About 66% of the suspensions in the car were found on one of the coffee machines. tested, the same in which the suspensions in the car of Comparative Example 1 were verified.
(3) Tutte le perdite di fluido sono state riscontrate su una delle macchine da caff? testate, la stessa nella quale si sono verificate le sospensioni in macchina dell?Esempio comparativo 1.(3) Have all fluid leaks been found on one of the coffee machines? tested, the same in which the suspensions in the car of Comparative Example 1 were verified.
(4) Tutte le perdite di fluido sono state riscontrate su una delle macchine da caff? testate, la stessa nella quale si sono verificate le sospensioni in macchina dell?Esempio comparativo 1.(4) Have all fluid leaks been found on one of the coffee machines? tested, the same in which the suspensions in the car of Comparative Example 1 were verified.
Si noi quindi che, vantaggiosamente, sperimentalmente ? stato verificato sia la capsula 1, nella quale la prima porzione 211 ? conformata senza discontinuit? dal cordone anulare 205 arricciato fino alla seconda porzione 207 ed ? unita ad essa con discontinuit?, che la capsula 1?, nella quale la prima porzione 206 pu? essere unita con una prima discontinuit? alla porzione di collegamento 208 e con una seconda discontinuit? dalla porzione di collegamento 208 alla seconda porzione 207, garantiscono non solo un miglioramento ma proprio un azzeramento della difettosit? dovuta al mancato sganciamento della capsula 1, 1? a fine erogazione grazie al fatto che il bordo libero 205? del cordone anulare 205 definisce un recesso che contiene al proprio interno interamente l?anello 401.Yes, we then, advantageously, experimentally? both capsule 1 has been verified, in which the first portion 211? conformed without discontinuity? from the curled annular bead 205 up to the second portion 207 and? joined to it with discontinuity, that the capsule 1 is, in which the first portion 206 can? be united with a first discontinuity? to the connecting portion 208 and with a second discontinuity? from the connecting portion 208 to the second portion 207, guarantee not only an improvement but also a zeroing of the defects. due to the non-release of the capsule 1, 1? at the end of dispensing thanks to the fact that the freeboard 205? of the annular cord 205 defines a recess which contains the entire ring 401 inside.
Sperimentalmente, inoltre, ? stato verificato che con la capsula 1 in accordo con l?invenzione uno spessore maggiorato dell?anello 401 ? in grado di influire positivamente sulle difettosit? dovute alle perdite fluidiche pur essendo garantito uno sganciamento a fine erogazione.Experimentally, moreover,? has it been verified that with the capsule 1 in accordance with the invention an increased thickness of the ring 401? able to positively affect the defects? due to fluid leaks, although release is guaranteed at the end of dispensing.
Ancora sperimentalmente, ? stato invece verificato che la conformazione del bordo a flangia 204 con lo spostamento della prima porzione alla seconda distanza D2 ? in grado di influire positivamente con qualunque spessore dell?anello 401 anche sia sulle difettosit? dovute alle perdite fluidiche, garantendo al tempo stesso lo sganciamento della capsula al termine della erogazione.Still experimentally,? instead it has been verified that the conformation of the flange-like edge 204 with the displacement of the first portion to the second distance D2? able to positively affect with any thickness of the ring 401 also on the defects? due to fluid leaks, while ensuring the release of the capsule at the end of dispensing.
Nelle figure 14 e 15 viene mostrato un bordo a flangia 214 di una variante (non mostrata) della capsula 1 in accordo con l?invenzione, che differisce dal bordo a flangia 212 delle figure da 1 a 7, in quanto comprende una prima porzione 216 che ? planare ed un cordone anulare 215 che ? ripiegato a partire dall?orlo 2?.Figures 14 and 15 show a flange-like edge 214 of a variant (not shown) of the capsule 1 according to the invention, which differs from the flange-like edge 212 of figures 1 to 7, as it comprises a first portion 216 that ? planar and an annular cord 215 which? folded away from the 2? hem.
La prima porzione 216 comprende una parete inclinata 216? che ? complanare al cordone anulare 215 e che forma la discontinuit? con la seconda porzione 207, planare.The first portion 216 includes an inclined wall 216? that ? coplanar to the annular bead 215 and which forms the discontinuity? with the second portion 207, planar.
Tra la parete inclinata 216? e la seconda porzione 207 ? definito un angolo pu? essere maggiore, oppure uguale a 20?, e minore, oppure uguale a 135?. Nella Figura 14, ad esempio, l?angolo ? pari a 90? mentre nella figura 15 l?angolo ? uguale a 60?.Between the inclined wall 216? and the second portion 207? defined an angle can? be greater than, or equal to 20 ?, and less than, or equal to, 135 ?. In Figure 14, for example, the angle? equal to 90? while in figure 15 the angle? equal to 60 ?.
Per angoli compresi tra 90? e 135?, la prima porzione 216 ? inclinata verso la parete laterale 202, e cio? verso l?anello 401.For angles between 90? and 135 ?, the first portion 216? inclined towards the side wall 202, i.e. towards the ring 401.
Valgono le considerazioni dette precedentemente con riferimento alla capsula della figura 1 e cio? rimane valido il fatto che il cordone anulare 215 presenta un bordo libero 215? che definisce il recesso 210, in grado di contenere interamente l?anello 401, ed ? alla prima distanza D1 dal primo piano, definito dalla seconda porzione 207 planare che ? maggiore, oppure uguale, allo spessore dell?anello 401.The considerations mentioned previously with reference to the capsule of Figure 1 apply, and that is? does the fact remain valid that the annular bead 215 has a free edge 215? which defines the recess 210, able to entirely contain the ring 401, and? at the first distance D1 from the first plane, defined by the second planar portion 207 that? greater than or equal to the thickness of the ring 401.
Si noti che il cordone anulare 215 delle Figure 14 e 15, oltre ad essere ripiegato attorno al bordo libero 215?, ? anche appiattito.Note that the annular bead 215 of Figures 14 and 15, in addition to being folded around the free edge 215,? also flattened.
Infatti, nel cordone anulare 215 ? presente un primo lembo definito tra il bordo libero 215? e l?orlo 2? dell?involucro che ? posto a contatto di un secondo lembo definito a partire dal bordo libero 215? fino alla parete inclinata 216?. In una versione non raffigurata, il cordone anulare 215 pu? essere anche conformato a ?V? nel senso che il primo lembo ed il secondo lembo possono non essere tra di loro paralleli ma formare tra di loro un angolo che ha il bordo libero 215? come vertice.In fact, in the annular bead 215? present a first edge defined between the free edge 215? and the hem 2? dell? casing that? placed in contact with a second edge defined starting from the free edge 215? up to the inclined wall 216 ?. In a version not shown, the ring cord 215 can? also be conformed to? V? in the sense that the first flap and the second flap may not be parallel to each other but form an angle between them which has the free edge 215? as a vertex.
Per quanto riguarda la modalit? con la quale l?anello 401 ? realizzato ed il posizionamento dello stesso in associazione alla seconda porzione 207 del bordo a flangia 214, si precisa che vale quanto gi? descritto in precedenza.As for the mode? with which the ring 401? realized and the positioning of the same in association with the second portion 207 of the flange-like edge 214, it should be noted that what is already worth? described above.
Grazie al fatto che il cordone anulare 215 ? ripiegato nella prima porzione 216, l?involucro 2 in alluminio ? molto semplice da realizzare ed ? economico.Thanks to the fact that the ring bead 215? folded in the first portion 216, the aluminum casing 2? very simple to make and? economic.
Si aggiunge che l?orlo 2? dell?involucro 2, dopo essere stato ripiegato, ? rivolto verso la seconda porzione 207 e viene anche parzialmente nascosto dall?anello 401.We add that the hem 2? of the casing 2, after being folded,? facing the second portion 207 and is also partially hidden by the ring 401.
Infatti, in relazione all?angolo tra la prima porzione 216 e la seconda porzione 207, l?anello 401 pu? riscontrare interamente, per tutto il proprio spessore, la prima porzione 216, come nella figura 14, se la prima porzione 216 forma un angolo di 90? con la seconda porzione 207. Se l?angolo ? un angolo acuto, allora l?anello riscontra solo parzialmente la prima porzione 216, come nella figura 15.In fact, in relation to the angle between the first portion 216 and the second portion 207, the ring 401 can? detect entirely, for its entire thickness, the first portion 216, as in Figure 14, if the first portion 216 forms an angle of 90? with the second portion 207. If the angle? an acute angle, then the ring only partially meets the first portion 216, as in Figure 15.
Nella figura 16 ? mostrato un bordo a flangia 217 di una variante (non mostrata) della capsula 1?, che differisce dal bordo a flangia 204 delle figure da 8 a 13, in quanto comprende una prima porzione 218 che ? planare, la porzione di collegamento 208 che collega la prima porzione 218 e la seconda porzione 207 ed un cordone anulare 215 che ? ripiegato attorno al bordo libero 215? a partire dall?orlo 2?.In Figure 16? shown a flange-like edge 217 of a variant (not shown) of the capsule 1?, which differs from the flange-like edge 204 of Figures 8 to 13, in that it comprises a first portion 218 which? planar, the connecting portion 208 which connects the first portion 218 and the second portion 207 and an annular bead 215 which? folded around the free edge 215? starting from hem 2 ?.
Il cordone anulare 215 ? anche appiattito ma, come dettagliato in precedenza, il cordone anulare 215 pu? anche essere conformato a ?V?. Si noti che la prima porzione 218 ? spostata verso la parete di base 201 della seconda distanza D2.The annular cord 215? also flattened but, as detailed above, the ring cord 215 can? also be conformed to? V ?. Notice that the first portion 218? moved towards the base wall 201 by the second distance D2.
La prima porzione 218 comprende una parete inclinata 218? che ? complanare al cordone anulare 215 e che forma una prima discontinuit? (e cio? un primo angolo) con la porzione di collegamento 208, la quale a sua volta forma una seconda discontinuit? (e cio? un secondo angolo) con la seconda porzione 207.The first portion 218 includes an inclined wall 218? that ? coplanar with the annular bead 215 and which forms a first discontinuity? (i.e. a first angle) with the connecting portion 208, which in turn forms a second discontinuity. (i.e. a second angle) with the second portion 207.
Di nuovo, valgono le considerazioni dette precedentemente con riferimento alla capsula 1? delle figure 8-13 e cio? rimane valido il fatto che il cordone anulare 215 presenta un bordo libero 215? che definisce il recesso 210, in grado di contenere interamente l?anello 401, e che la prima porzione 218 ? spostata verso la parete di base 201 ed ? disposta oltre la seconda distanza D2 dal primo piano definito dalla seconda porzione 207.Again, are the considerations previously mentioned with reference to capsule 1 valid? of figures 8-13 and what? does the fact remain valid that the annular bead 215 has a free edge 215? which defines the recess 210, able to entirely contain the ring 401, and that the first portion 218? moved towards the base wall 201 and? arranged beyond the second distance D2 from the first plane defined by the second portion 207.
Per quanto riguarda la modalit? con la quale l?anello 401 ? realizzato nel bordo a flangia 217 ed il posizionamento dello stesso, si precisa che vale quanto descritto in precedenza.As for the mode? with which the ring 401? realized in the flange edge 217 and the positioning of the same, it is specified that what previously described is valid.
Anche in questo caso, grazie al fatto che il cordone anulare 215 ? ripiegato nella prima porzione 218, l?involucro 2 in alluminio ? molto semplice da realizzare ed ? economico.Again, thanks to the fact that the ring bead 215? folded in the first portion 218, the casing 2 in aluminum? very simple to make and? economic.
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102020000007669AIT202000007669A1 (en) | 2020-04-09 | 2020-04-09 | Beverage capsule |
| CA3168269ACA3168269A1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| AU2021222563AAU2021222563A1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverage |
| CN202180013647.6ACN115087606A (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverage |
| EP21711960.1AEP4107092A1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| PCT/IB2021/051367WO2021165866A1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| CA3168619ACA3168619A1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| PCT/IB2021/051366WO2021165865A1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| IL295453AIL295453A (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| AU2021222411AAU2021222411A1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| US17/794,499US20230079531A1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| BR112022015655ABR112022015655A2 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | BEVERAGE CAPSULE |
| ES21711959TES2928099T3 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | beverage capsule |
| IL295455AIL295455A (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverage |
| PCT/IB2021/051371WO2021165869A1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverage |
| CN202180013419.9ACN115066378A (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| BR112022015616ABR112022015616A2 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | BEVERAGE CAPSULE |
| US17/794,485US20230052831A1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| BR112022015615ABR112022015615A2 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | BEVERAGE CAPSULE |
| US17/794,842US12319491B2 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| CA3168618ACA3168618A1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| CN202180013325.1ACN115087605A (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| AU2021223100AAU2021223100A1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| IL295454AIL295454A (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| EP21711959.3AEP3983313B1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverages |
| EP21711961.9AEP3983314B1 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | Capsule for beverage |
| ES21711961TES2928195T3 (en) | 2020-02-19 | 2021-02-18 | drink capsule |
| ZA2022/08857AZA202208857B (en) | 2020-02-19 | 2022-08-08 | Capsule for beverage |
| ZA2022/08948AZA202208948B (en) | 2020-02-19 | 2022-08-10 | Capsule for beverages |
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102020000007669AIT202000007669A1 (en) | 2020-04-09 | 2020-04-09 | Beverage capsule |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT202000007669A1true IT202000007669A1 (en) | 2021-10-09 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102020000007669AIT202000007669A1 (en) | 2020-02-19 | 2020-04-09 | Beverage capsule |
| Country | Link |
|---|---|
| IT (1) | IT202000007669A1 (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006045536A1 (en)* | 2004-10-25 | 2006-05-04 | Nestec S.A. | Capsule with sealing means |
| WO2016186491A1 (en)* | 2015-05-15 | 2016-11-24 | Koninklijke Douwe Egberts B.V | A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device |
| WO2016186488A1 (en)* | 2015-05-15 | 2016-11-24 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device |
| WO2019092144A1 (en)* | 2017-11-08 | 2019-05-16 | Gort Barten Alex | Beverage capsule |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006045536A1 (en)* | 2004-10-25 | 2006-05-04 | Nestec S.A. | Capsule with sealing means |
| EP1654966A1 (en) | 2004-10-25 | 2006-05-10 | Nestec S.A. | Capsule with sealing means |
| WO2016186491A1 (en)* | 2015-05-15 | 2016-11-24 | Koninklijke Douwe Egberts B.V | A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device |
| WO2016186488A1 (en)* | 2015-05-15 | 2016-11-24 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device |
| WO2019092144A1 (en)* | 2017-11-08 | 2019-05-16 | Gort Barten Alex | Beverage capsule |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| RU2690280C2 (en) | System, capsule and beverage preparation method | |
| KR102755611B1 (en) | Lid body | |
| US20120231124A1 (en) | Capsule for containing beverage ingredients | |
| ITMI20090975A1 (en) | RIGID CARTRIDGE FOR COFFEE AND SOLUBLE PRODUCTS FOR THE PREPARATION OF DRINKS | |
| JP2021509308A (en) | Beverage capsule | |
| ITMO20130297A1 (en) | CAPPULE FOR BEVERAGES | |
| JP6886068B1 (en) | Lid | |
| US20140263375A1 (en) | Compressible container for metering liquid contents | |
| ITUB20155389A1 (en) | CAPPULE FOR BEVERAGES | |
| CN110312665A (en) | Containers for infused beverages and soluble beverages with anti-drip system | |
| IT202100018908A1 (en) | Capsule for the preparation of drinks | |
| ITUB201543371U1 (en) | PRODUCT TO REALIZE THROUGH INFUSION A RESPECTIVE BEVERAGE. | |
| CN115916010A (en) | System for preparing a beverage | |
| IT201900019424A1 (en) | CAPSULE | |
| WO2022124383A1 (en) | Lid body | |
| IT202000007669A1 (en) | Beverage capsule | |
| CN115087606A (en) | Capsule for beverage | |
| JP2022035997A (en) | Lid body | |
| IT202000003425A1 (en) | Beverage capsule | |
| IT202100009392A1 (en) | CUP FOR A CAPSULE FOR INFUSION OR SOLUBLE DRINKS, AND RELATIVE CAPSULE | |
| WO2015156665A1 (en) | Container for metering liquid material | |
| WO2021246488A1 (en) | Lid body | |
| CN115066378A (en) | Capsule for beverages | |
| IT201800007006A1 (en) | Capsule for making a food product | |
| IT201800004732A1 (en) | CAPSULE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES |