La présente invention se rapporte au domaine technique des enceintes de diffusion du son, également appelées enceintes acoustiques.The present invention relates to the technical field of sound diffusion speakers, also called acoustic speakers.
Plus précisément, elle se rapporte à une enceinte acoustique comprenant des parois d'habillages amovibles et interchangeables.More specifically, it relates to an acoustic enclosure comprising removable and interchangeable covering walls.
Les enceintes acoustiques comprennent généralement un corps qui supporte les moyens de génération du son et notamment un ou plusieurs haut-parleurs. Ce corps a une fonction acoustique, celle de séparer l’onde acoustique avant et l’onde acoustique arrière émises par le ou les haut-parleurs. Pour des raisons esthétiques, ce corps peut être recouvert de panneaux extérieurs d'habillage, tels qu’un couvercle, un panneau avant ou des joues latérales.Loudspeaker enclosures generally comprise a body that supports the sound generation means, including one or more loudspeakers. This body has an acoustic function, that of separating the front acoustic wave and the rear acoustic wave emitted by the loudspeaker(s). For aesthetic reasons, this body may be covered with external trim panels, such as a lid, a front panel, or side panels.
De manière classique, il n’est pas possible de personnaliser une enceinte et les éléments extérieurs d’habillage de l’enceinte sont fusionnées avec le corps de l’enceinte. Il s’agit de la même pièce.Traditionally, it is not possible to customize a speaker and the external casing elements of the speaker are merged with the body of the speaker. It is the same part.
Néanmoins, les consommateurs actuels sont de plus en plus demandeurs d'une personnalisation de leur matériel technologique et notamment de pouvoir changer et/ou réparer certains éléments constitutifs de l’enceinte, sans avoir à tout remplacer. Ce comportement oblige les constructeurs à prévoir pour leurs enceintes une large gamme de finitions possibles, avec différentes matières, formes et coloris possibles pour les panneaux d'habillage de leurs enceintes. Cependant, cette multiplication des références est problématique et coûteuse pour les fabricants. Elle complique la fabrication des enceintes et complexifie la gestion des stocks.However, today's consumers are increasingly demanding customization of their technological equipment, including the ability to change and/or repair certain components of the speaker without having to replace everything. This behavior requires manufacturers to provide a wide range of possible finishes for their speakers, with different materials, shapes, and colors for the enclosure panels. However, this multiplication of references is problematic and costly for manufacturers. It complicates speaker manufacturing and complicates inventory management.
Il serait donc intéressant pour les fabricants de pouvoir disposer d'un modèle de corps d’enceinte unique, sur lequel pourrait être fixés indifféremment une multitude de panneaux d'habillage différents selon le souhait de personnalisation du consommateur.It would therefore be interesting for manufacturers to have a single speaker body model, on which a multitude of different covering panels could be fixed indifferently according to the consumer's desire for customization.
Par ailleurs, les enceintes acoustiques, et notamment les enceintes acoustiques haut-de-gamme, ont un coût important et les consommateurs ont intérêt à les conserver le plus longtemps possible. Pour avoir malgré tout une impression de renouveau, les consommateurs aimeraient également pouvoir modifier l'esthétique de leur enceinte, une ou plusieurs fois pendant la durée de vie de ce matériel, par exemple pour l’assortir à une nouvelle décoration intérieure. Il serait donc intéressant que les panneaux d’habillage soient amovibles et interchangeables.Furthermore, loudspeakers, especially high-end loudspeakers, are expensive, and consumers have an interest in keeping them as long as possible. To still have a sense of renewal, consumers would also like to be able to change the aesthetics of their loudspeaker, one or more times during the lifetime of this equipment, for example to match it to a new interior design. It would therefore be beneficial if the trim panels were removable and interchangeable.
Dans l’art antérieur, la plupart des enceintes ne possèdent pas de panneaux d’habillage et le corps assure l’aspect esthétique extérieur. C’est notamment toujours le cas lorsque les enceintes présentent un corps de grande taille et/ou présentent des lignes courbes ou non planes.In the prior art, most speakers do not have trim panels and the body provides the external aesthetic appearance. This is particularly always the case when the speakers have a large body and/or have curved or non-flat lines.
Il a cependant été proposé quelques modèles d’enceintes à flancs amovibles et interchangeables, comme l’enceinte CHAMELEONTMcommercialisée par la société SONUS FABERTM. Cependant, ces modèles ne permettent qu'une personnalisation limitée de l'enceinte. En effet, les flancs interchangeables ne recouvrent qu'une portion limitée de l'enceinte. Ils sont en outre de forme plane et sont tous réalisés dans la même matière, par exemple une matière plastique rigide ou en bois avec une peinture laquée.However, there have been some models of speakers with removable and interchangeable sides, such as the CHAMELEONTM speaker marketed by the company SONUS FABERTM . However, these models only allow limited customization of the speaker. Indeed, the interchangeable sides only cover a limited portion of the speaker. They are also flat in shape and are all made of the same material, for example a rigid plastic or wood with a lacquered paint.
Ces flancs sont fixés au corps de l’enceinte au moyen d'un ensemble de picots et de clips qui s'engagent dans des ouvertures qui leur sont associées par un mouvement de translation. Or un tel système d'accrochage n'est pas adapté aux panneaux d'habillage de grande taille, car les clips et picots seraient très éloignés les uns des autres et pourraient ne plus se retrouver en face des ouvertures correspondantes en raison des tolérances de fabrication. Ce système d’accrochage est également incompatible avec les panneaux d’habillage qui présentent des formes complexes non planes, notamment des formes courbes, avec lesquelles il est impossible d'engager les clips et picots par un simple mouvement de translation.These sides are attached to the body of the enclosure by means of a set of pins and clips which engage in openings associated with them by a translational movement. However, such a hooking system is not suitable for large cladding panels, because the clips and pins would be very far from each other and could no longer be located opposite the corresponding openings due to manufacturing tolerances. This hooking system is also incompatible with cladding panels which have complex non-planar shapes, in particular curved shapes, with which it is impossible to engage the clips and pins by a simple translational movement.
Il existe donc un besoin pour une enceinte comportant des joues d'habillages amovibles, facilement interchangeables par l'utilisateur, et qui pourraient être de grande taille et ainsi recouvrir une grande partie du corps de l'enceinte, et présenter des formes esthétiques complexes, notamment courbes.There is therefore a need for an enclosure comprising removable covering cheeks, easily interchangeable by the user, and which could be large and thus cover a large part of the body of the enclosure, and present complex aesthetic shapes, in particular curves.
Pour une meilleure possibilité de personnalisation, il serait souhaitable également que les différentes joues d'habillages compatibles puissent être proposées dans des matériaux variés, notamment en bois, en matière plastique, en métal, en lin, en fibres de carbone ou encore par exemple en feutrine formée « Formfleece ». Cependant, ces matériaux présentant chacun des caractéristiques de poids et de rigidité différentes. Il n’a pour l’instant pas été proposé de système d'accrochage satisfaisant, compatible avec l'ensemble de ces matériaux et en outre adapté aux panneaux d'habillage de grande taille et de forme non plane.For greater customization, it would also be desirable for the various compatible cladding panels to be available in a variety of materials, including wood, plastic, metal, linen, carbon fiber, or even, for example, "Formfleece" felt. However, these materials each have different weight and rigidity characteristics. No satisfactory hanging system has yet been proposed that is compatible with all of these materials and also suitable for large, non-flat cladding panels.
En outre, le remplacement des joues d'habillage devrait être simple et rapide, quelles que soient la forme, la matière et la taille de ces joues d’habillage, pour pouvoir être effectué facilement par l'utilisateur lui-même.Furthermore, the replacement of the trim cheeks should be simple and quick, regardless of the shape, material and size of these trim cheeks, so that it can be easily carried out by the user himself.
De plus, il est souhaitable que les joues d’habillage de remplacement continuent à assurer une esthétique satisfaisante de la partie visible de l’enceinte, et notamment lorsque l’enceinte en comporte plusieurs ainsi qu’un bon alignement à l’avant de l’enceinte des joues remplacées, même si celles-ci sont de forme complexe.Furthermore, it is desirable that the replacement trim cheeks continue to ensure satisfactory aesthetics of the visible part of the enclosure, particularly when the enclosure has several of them, as well as good alignment at the front of the enclosure of the replaced cheeks, even if these are of complex shape.
Enfin, comme elles sont destinées à des enceintes acoustiques, ces joues d'habillage amovibles et leurs moyens de fixation doivent préférentiellement être neutres sur un plan sonore, c'est-à-dire qu'elles ne doivent pas gêner la production et la diffusion du son, ni être la source de bruits parasites qui diminueraient la qualité du son produit par lesdites enceintes.Finally, as they are intended for acoustic speakers, these removable covering cheeks and their means of attachment must preferably be neutral in terms of sound, that is to say they must not hinder the production and diffusion of sound, nor be the source of parasitic noise which would reduce the quality of the sound produced by said speakers.
Toutes ces conditions font que ce besoin est resté insatisfait jusqu’à présent.All these conditions mean that this need has remained unmet until now.
Il existe donc un problème technique consistant à obtenir une enceinte acoustique avec au moins une joue d’habillage amovible et interchangeable de manière simple et rapide, adaptée aux panneaux d'habillage de grande taille et de forme non plane, préférentiellement neutre sur un plan sonore et correctement alignée à l’avant de l’enceinte.There is therefore a technical problem of obtaining an acoustic enclosure with at least one removable and interchangeable covering cheek in a simple and rapid manner, suitable for large and non-planar covering panels, preferably neutral on a sound level and correctly aligned at the front of the enclosure.
Pour répondre à ce problème technique, la présente invention propose une enceinte acoustique comprenant un corps et au moins une joue d’habillage, amovible et interchangeable, qui comporte une portion arrière et une portion avant s’étendant sur au moins un plan.To address this technical problem, the present invention proposes an acoustic enclosure comprising a body and at least one removable and interchangeable covering cheek, which comprises a rear portion and a front portion extending over at least one plane.
Selon l’invention, cette joue d’habillage est fixée sur le corps de l’enceinte au moyen d’un dispositif de fixation comportant :
- au moins une charnière de liaison et de positionnement de la portion avant de la joue d’habillage, ladite charnière comprenant :
. une pièce mâle avec une tige saillante, et
. une pièce femelle avec un logement de réception de la tige saillante, et
- au moins un ensemble de liaison de la portion arrière de la joue d’habillage sur le corps, ledit ensemble de liaison comprenant au moins une pièce d’accroche apte à coopérer avec le corps malgré un positionnement relatif variable entre le corps et la portion arrière de la joue d’habillage.According to the invention, this covering cheek is fixed to the body of the enclosure by means of a fixing device comprising:
- at least one hinge for connecting and positioning the front portion of the trim cheek, said hinge comprising:
. a male part with a projecting stem, and
. a female part with a housing for receiving the projecting rod, and
- at least one assembly for connecting the rear portion of the covering cheek to the body, said connecting assembly comprising at least one attachment part capable of cooperating with the body despite a variable relative positioning between the body and the rear portion of the covering cheek.
Avantageusement, la portion arrière et la portion avant s’étendent selon un plan droit ou courbe.Advantageously, the rear portion and the front portion extend along a straight or curved plane.
Selon un exemple de réalisation, la portion avant est une portion frontale recouvrant une face avant du corps alors que la portion arrière est une portion latérale recouvrant une face latérale du corps.According to an exemplary embodiment, the front portion is a frontal portion covering a front face of the body while the rear portion is a lateral portion covering a lateral face of the body.
La joue d’habillage de l’enceinte selon l’invention est amovible et interchangeable, même si elle est de forme complexe car non plane. Son système de fixation original, par charnière pivotante à l’avant et ensemble de liaison acceptant les tolérances à l’arrière, lui permet d’être facilement démontée et remplacée par une autre de matière identique ou différente qui est facilement remontée par l’utilisateur.The enclosure covering cheek according to the invention is removable and interchangeable, even if it is of complex shape because it is not flat. Its original fixing system, by pivoting hinge at the front and connection assembly accepting tolerances at the rear, allows it to be easily dismantled and replaced by another of identical or different material which is easily reassembled by the user.
La joue d’habillage peut être formée pour couvrir uniquement une face latérale d’une enceinte avec une forme non plane. Dans ce mode de réalisation, la portion frontale de la joue d’habillage correspond à la partie la plus proche de l’avant de l’enceinte alors que la portion latérale correspond à la partie la plus éloignée de l’avant de l’enceinte.The trim cheek may be formed to cover only one side face of an enclosure with a non-planar shape. In this embodiment, the front portion of the trim cheek corresponds to the portion closest to the front of the enclosure while the side portion corresponds to the portion furthest from the front of the enclosure.
De préférence, la portion frontale recouvre une face avant du corps alors que la portion latérale recouvre une face latérale du corps.Preferably, the front portion covers a front face of the body while the side portion covers a side face of the body.
La charnière de liaison et de positionnement permet de fixer la portion frontale de la joue d’habillage avec un positionnement précis sur le corps, ce qui permet de garantir une esthétique satisfaisante dans la partie avant du corps, c’est-à-dire la partie la plus visible de l’enceinte.The connecting and positioning hinge allows the front portion of the trim cheek to be fixed with precise positioning on the body, which ensures satisfactory aesthetics in the front part of the body, i.e. the most visible part of the enclosure.
L’ensemble de liaison ne fait lui que fixer la portion latérale de la joue d’habillage sur le corps, sans le positionner précisément. Il rattrape ainsi les problèmes de positionnement relatif entre les pièces d’accroches, liés aux tolérances de fabrication et à la déformation inhérente des joues en matériau souple ou de grande taille, sans que cela soit visible par l’utilisateur car les éventuels défauts d’aspect sont relégués à l’arrière de l’enceinte. L’ensemble de liaison permet également de verrouiller le pivotement des charnières.The connecting assembly only fixes the side portion of the trim cheek to the body, without positioning it precisely. It thus compensates for the problems of relative positioning between the attachment parts, linked to manufacturing tolerances and the inherent deformation of cheeks made of flexible or large material, without this being visible to the user because any possible appearance defects are relegated to the rear of the speaker. The connecting assembly also allows the hinges to be locked.
De préférence, la charnière comprend également un premier élément d’interface en élastomère, intercalé entre la tige saillante et le logement de réception de manière à éviter un contact direct entre eux.Preferably, the hinge also comprises a first elastomer interface element, interposed between the projecting rod and the receiving housing so as to avoid direct contact between them.
Avec ce mode de réalisation, le dispositif de fixation est parfaitement adapté à une enceinte acoustique, car l’élément d’interface en élastomère, intercalé entre la tige saillante et le logement de réception des charnières, évite les bruits parasites pouvant résulter d’un contact direct entre eux, supprime les jeux et absorbe les micro-vibrations. Il est donc neutre sur un plan sonore, tout en restant facile à engager et à désengager.With this embodiment, the fixing device is perfectly suited to an acoustic enclosure, because the elastomer interface element, inserted between the protruding rod and the hinge receiving housing, avoids parasitic noises that can result from direct contact between them, eliminates play and absorbs micro-vibrations. It is therefore neutral in terms of sound, while remaining easy to engage and disengage.
Selon un mode de réalisation de cette enceinte, la tige saillante de la pièce mâle est de forme sensiblement hémisphérique, ce qui confère à la charnière de liaison et de positionnement un caractère de liaison rotule.According to one embodiment of this enclosure, the protruding rod of the male part is of a substantially hemispherical shape, which gives the connecting and positioning hinge the character of a ball joint.
Cette caractéristique facilite le montage ou le démontage de la joue d’habillage sur le corps de l’enceinte, car la tige saillante de la pièce mâle de la charnière peut être plus facilement engagée ou retirée du logement de réception de la pièce femelle, même si la joue d’habillage est légèrement inclinée et que la tige saillante n’est pas exactement dans l’axe du logement de réception. Ceci est d’autant plus avantageux lorsque l’enceinte comporte plusieurs charnières qu’il faut assembler ou dissocier simultanément.This feature makes it easier to assemble or disassemble the trim cheek on the enclosure body, because the protruding rod of the male part of the hinge can be more easily engaged or removed from the receiving housing of the female part, even if the trim cheek is slightly inclined and the protruding rod is not exactly in line with the receiving housing. This is all the more advantageous when the enclosure has several hinges that must be assembled or disassembled simultaneously.
Le premier élément d’interface peut être un revêtement en élastomère sur la tige saillante de la pièce mâle ou dans le logement de réception de la pièce femelle, ou encore un élément indépendant qui vient s’engager sur la tige saillante de la pièce mâle ou dans le logement de réception de la pièce femelle.The first interface element may be an elastomer coating on the protruding rod of the male part or in the receiving housing of the female part, or an independent element which engages on the protruding rod of the male part or in the receiving housing of the female part.
De préférence, la charnière est réglable selon au moins deux directions, de manière à pouvoir ajuster la position de la portion frontale de la joue d’habillage sur le corps.Preferably, the hinge is adjustable in at least two directions, so that the position of the front portion of the trim cheek on the body can be adjusted.
Il est ainsi possible de régler précisément le positionnement de la portion frontale des joues d’habillage à l’avant du corps et notamment le parallélisme des bords des deux joues d’habillage situées de part et d’autre de l’enceinte, pour un rendu esthétique optimal.It is thus possible to precisely adjust the positioning of the front portion of the trim cheeks at the front of the body and in particular the parallelism of the edges of the two trim cheeks located on either side of the enclosure, for an optimal aesthetic result.
Selon un mode de réalisation, la pièce mâle ou la pièce femelle de la charnière qui est située sur le corps, comprend une platine de montage percée de plusieurs trous oblongs, orientés perpendiculairement à l’axe de pivotement de la charnière, trous oblongs à travers lesquels la platine de montage est vissée sur le corps.According to one embodiment, the male part or the female part of the hinge which is located on the body, comprises a mounting plate pierced with several oblong holes, oriented perpendicular to the pivot axis of the hinge, oblong holes through which the mounting plate is screwed onto the body.
La platine de montage peut ainsi être déplacée dans l’axe de ces trous oblong, pour régler latéralement chacune des charnières indépendamment et ainsi optimiser le positionnement de la portion frontale des joues d’habillage à l’avant de l’enceinte.The mounting plate can thus be moved along the axis of these oblong holes, to laterally adjust each of the hinges independently and thus optimize the positioning of the front portion of the trim cheeks at the front of the enclosure.
Selon un mode de réalisation, la pièce mâle de la charnière comprend en outre un support tubulaire, taraudé intérieurement et ouvert à au moins l’une de ses extrémités, et en ce que la tige saillante de ladite pièce mâle se prolonge par un axe fileté qui est engagé et vissé dans ledit support tubulaire, le support tubulaire et l’axe fileté étant orientés selon l’axe de pivotement de la charnière.According to one embodiment, the male part of the hinge further comprises a tubular support, internally tapped and open at at least one of its ends, and in that the projecting rod of said male part is extended by a threaded axis which is engaged and screwed into said tubular support, the tubular support and the threaded axis being oriented along the pivot axis of the hinge.
L’axe fileté peut ainsi être plus ou moins vissé dans le support tubulaire de manière à faire monter ou descendre la tige saillante et sa collerette permettant ainsi de régler verticalement chacune des charnières indépendamment pour optimiser le positionnement de la portion frontale des joues d’habillage à l’avant de l’enceinte.The threaded shaft can thus be screwed more or less tightly into the tubular support so as to raise or lower the protruding rod and its collar, thus allowing each of the hinges to be adjusted vertically independently to optimize the positioning of the front portion of the cladding cheeks at the front of the enclosure.
Selon une variante de ce mode de réalisation, la pièce mâle de la charnière peut comprendre en outre une collerette, située entre la tige saillante et l’axe fileté, ainsi qu’une entretoise disposée entre le support tubulaire et ladite collerette.According to a variant of this embodiment, the male part of the hinge may further comprise a collar, located between the projecting rod and the threaded axis, as well as a spacer arranged between the tubular support and said collar.
L’entretoise qui se retrouve coincée entre la collerette et le bord du support tubulaire permet de matérialiser et de conserver la position de réglage nominale de la charnière définie à la conception. Cette entretoise est avantageusement amovible pour permettre de régler la tige saillante à une position plus basse que la position nominale. En outre, il est possible de régler la tige saillante à une position plus haute que la position nominale en retirant l’entretoise.The spacer that is wedged between the collar and the edge of the tubular support allows the nominal adjustment position of the hinge defined in the design to be materialized and maintained. This spacer is advantageously removable to allow the projecting rod to be adjusted to a position lower than the nominal position. In addition, it is possible to adjust the projecting rod to a position higher than the nominal position by removing the spacer.
Selon un mode de réalisation, la pièce mâle ou la pièce femelle de la charnière est située sur la face intérieure de la portion frontale de la joue d’habillage, et comprend de préférence une platine de montage percée de plusieurs trous qui est collée sur la face intérieure de la portion frontale de la joue d’habillage.According to one embodiment, the male part or the female part of the hinge is located on the inner face of the front portion of the covering cheek, and preferably comprises a mounting plate pierced with several holes which is glued to the inner face of the front portion of the covering cheek.
La charnière se trouve ainsi masquée derrière la portion frontale de la joue d’habillage.The hinge is thus hidden behind the front portion of the trim cheek.
En ce qui concerne le maintien arrière de la joue d’habillage, dans un mode de réalisation, ledit ensemble de liaison comprend une bande à boucles et une bande à crochets d’un ruban auto-agrippant.With respect to the rear retention of the covering cheek, in one embodiment, said connecting assembly comprises a loop strip and a hook strip of a hook-and-loop tape.
Au sens de l’invention, une bande à boucles et une bande à crochets d’un ruban auto-agrippant peut correspondre à un ruban de type « dual lock ». Ces rubans « dual lock » se présentent généralement sous la forme d’une bande de plastique et/ou de mousse présentant une surface adhésive lisse d’un côté et une surface auto-agrippante de l’autre côté. Sur ce type de ruban, la surface auto-agrippante se présente sous forme de petits champignons en plastique. Dans ce cas la bande à boucles et la bande à crochets sont de forme identique en champignons qui coopèrent par imbrication. La densité surfacique de ces champignons peut avantageusement varier d’une bande à l’autre afin de modifier la force d’assemblage des deux rubans.For the purposes of the invention, a loop strip and a hook strip of a hook-and-loop tape may correspond to a “dual lock” type tape. These “dual lock” tapes are generally in the form of a strip of plastic and/or foam having a smooth adhesive surface on one side and a hook-and-loop surface on the other side. On this type of tape, the hook-and-loop surface is in the form of small plastic mushrooms. In this case, the loop strip and the hook strip are of identical mushroom shape which cooperate by interlocking. The surface density of these mushrooms can advantageously vary from one strip to another in order to modify the assembly strength of the two tapes.
Les bandes « dual lock » sont souvent utilisées dans les applications où une fixation solide est nécessaire, mais où il est également important de pouvoir démonter facilement l'objet sans endommager celui-ci. Elles sont souvent utilisées dans l'industrie pour maintenir des composants électroniques en place, pour fixer des accessoires de voiture, pour maintenir des panneaux d'affichage en place et pour de nombreuses autres applications.Dual lock straps are often used in applications where a strong hold is required, but where it is also important to be able to easily disassemble the object without damaging it. They are often used in industry to hold electronic components in place, to attach car accessories, to hold billboards in place, and for many other applications.
Un tel ensemble de liaison est économique et simple pour l’utilisateur. Il permet de maintenir de manière satisfaisante des joues d’habillage de poids limité, tout en acceptant les tolérances de positionnement dans deux directions.Such a connection assembly is economical and simple for the user. It allows for satisfactory maintenance of trim cheeks of limited weight, while accepting positioning tolerances in two directions.
Selon un autre mode de réalisation, ledit ensemble de liaison comprend une patte percée d’un trou oblong et fixée sur la portion latérale de la joue d’habillage, la patte étant apte à être insérée dans une cavité du corps afin qu’une tige cylindrique s’engage dans ledit trou oblong pour maintenir la portion latérale sur le corps.According to another embodiment, said connecting assembly comprises a tab pierced with an oblong hole and fixed on the lateral portion of the covering cheek, the tab being capable of being inserted into a cavity of the body so that a cylindrical rod engages in said oblong hole to hold the lateral portion on the body.
Un tel ensemble de liaison permet de maintenir de manière satisfaisante les joues d’habillage de rigidité plus importante, tout en acceptant les tolérances de positionnement dans deux directions et en restant simple pour l’utilisateur.Such a connection assembly makes it possible to satisfactorily maintain the cladding cheeks of greater rigidity, while accepting positioning tolerances in two directions and remaining simple for the user.
De préférence, un deuxième élément d’interface en élastomère est intercalé entre le trou oblong et la tige cylindrique de manière à éviter un contact direct entre eux.Preferably, a second elastomer interface element is interposed between the oblong hole and the cylindrical rod so as to avoid direct contact between them.
Le deuxième élément d’interface en élastomère, qui est intercalé entre le trou oblong et la tige cylindrique, absorbe les micro-vibrations, supprime les jeux et évite les bruits parasites au niveau de l’ensemble de liaison qui pourraient résulter d’un contact direct entre le trou oblong et la tige cylindrique. L’ensemble de liaison est donc neutre sur un plan sonore, tout en restant facile à engager et à désengager.The second elastomer interface element, which is inserted between the oblong hole and the cylindrical rod, absorbs micro-vibrations, eliminates play and prevents unwanted noise in the connecting assembly that could result from direct contact between the oblong hole and the cylindrical rod. The connecting assembly is therefore noise-neutral, while remaining easy to engage and disengage.
Selon un mode de réalisation, l’enceinte acoustique peut comporter en outre au moins une entretoise en mousse disposée sur la face latérale du corps ou sur la face intérieure de la portion latérale de la joue d’habillage, et s’étendant respectivement en direction la face intérieure de la portion latérale de la joue d’habillage ou de la face latérale du corps jusqu’à entrer en contact avec celle-ci lorsque l’au moins un ensemble de liaison verrouille le pivotement de la joue d’habillage par rapport au corps.According to one embodiment, the acoustic enclosure may further comprise at least one foam spacer arranged on the lateral face of the body or on the inner face of the lateral portion of the covering cheek, and extending respectively towards the inner face of the lateral portion of the covering cheek or the lateral face of the body until it comes into contact with the latter when the at least one connecting assembly locks the pivoting of the covering cheek relative to the body.
Ces entretoises en mousse créent ainsi une liaison entre la joue d’habillage et la face latérale du corps, permettant de limiter les surfaces libres de la joue, lesquelles pouvant être susceptibles de vibrer et de générer des sons parasites.These foam spacers thus create a connection between the trim cheek and the side face of the body, making it possible to limit the free surfaces of the cheek, which could be liable to vibrate and generate unwanted sounds.
Selon une variante de ce mode de réalisation, l’enceinte acoustique peut comporter en outre au moins un bloc composite d’isolation acoustique, disposé en regard de ladite entretoise en mousse, sur la face latérale du corps lorsque l’entretoise en mousse est sur la face intérieure de la portion latérale de la joue d’habillage ou sur la face intérieure de la portion latérale de la joue d’habillage lorsque l’entretoise en mousse est sur la face latérale du corps, et qui vient comprimer l’entretoise en mousse lorsque l’au moins un ensemble de liaison verrouille le pivotement de la joue d’habillage par rapport au corps.According to a variant of this embodiment, the acoustic enclosure may further comprise at least one composite acoustic insulation block, arranged opposite said foam spacer, on the lateral face of the body when the foam spacer is on the inner face of the lateral portion of the covering cheek or on the inner face of the lateral portion of the covering cheek when the foam spacer is on the lateral face of the body, and which compresses the foam spacer when the at least one connecting assembly locks the pivoting of the covering cheek relative to the body.
Selon un autre mode de réalisation, le bloc composite d’isolation acoustique est disposé directement sur la joue d’habillage.According to another embodiment, the composite sound insulation block is placed directly on the cladding cheek.
Les blocs d'isolation acoustique renforcent ainsi l'efficacité des entretoises en mousse. En effet, ces blocs d'isolation acoustique permettent d'amortir et décaler les résonnances propres des joues d'habillage réalisées en matériaux rigides, tels que le bois et certaines matières plastiques.Acoustic insulation blocks thus reinforce the effectiveness of foam spacers. Indeed, these acoustic insulation blocks help to dampen and offset the resonances inherent in the trim panels made of rigid materials, such as wood and certain plastics.
Avantageusement, la joue d’habillage de l’enceinte selon l’invention peut être en bois, en lin, en fibres de carbone, en matière plastique thermoformée ou en feutrine formée dite « formfleece ».Advantageously, the covering cheek of the enclosure according to the invention can be made of wood, linen, carbon fibers, thermoformed plastic or formed felt known as “formfleece”.
Elle peut en outre être de grande taille et/ou présenter une courbure.It can also be large and/or curved.
Selon un mode de réalisation préférentiel, l’enceinte acoustique comporte deux joues d’habillage et deux charnières par joue d’habillage, et les joues d’habillage recouvrent les faces latérales de la partie du corps renfermant le haut-parleur pour les sons graves (« woofer ») et se prolongent optionnellement jusqu’à recouvrir également les faces latérales de la partie du corps renfermant le haut-parleur pour les sons aigus (« tweeter»). Ainsi, la joue d’habillage comporte une prolongation destinée à recouvrir la partie supérieure de la face latérale du corps, ladite partie supérieure renfermant un autre haut-parleur, par exemple un haut-parleur de type « tweeter ».According to a preferred embodiment, the acoustic enclosure comprises two covering cheeks and two hinges per covering cheek, and the covering cheeks cover the lateral faces of the part of the body containing the loudspeaker for bass sounds (“woofer”) and optionally extend to also cover the lateral faces of the part of the body containing the loudspeaker for treble sounds (“tweeter”). Thus, the covering cheek comprises an extension intended to cover the upper part of the lateral face of the body, said upper part containing another loudspeaker, for example a loudspeaker of the “tweeter” type.
Selon un autre mode de réalisation, l’enceinte comprend en plus de la joue d’habillage, une joue d’habillage complémentaire destinée à recouvrir la partie supérieure de la face latérale du corps, ladite partie supérieure renfermant un autre haut-parleur, par exemple de type « tweeter ». La joue d’habillage complémentaire est indépendante de ladite joue d’habillage et le maintien de ladite joue d’habillage complémentaire sur la partie supérieure de la face latérale est assuré par un moyen de fixation complémentaire. De préférence, dans ce mode de réalisation, l’enceinte comporte un dispositif de positionnement de la joue d'habillage complémentaire, par exemple un élément saillant situé sur la face intérieure de la joue d’habillage complémentaire ou sur la face latérale du corps, et une cavité prévue pour recevoir l’élément saillant et ménagée en regard, respectivement dans la face latérale du corps ou dans la face intérieure de la joue d'habillage complémentaire, l'engagement de l'élément saillant dans la cavité servant de repère pour le positionnement de la joue d’habillage complémentaire.According to another embodiment, the enclosure comprises, in addition to the covering cheek, a complementary covering cheek intended to cover the upper part of the lateral face of the body, said upper part enclosing another loudspeaker, for example of the “tweeter” type. The complementary covering cheek is independent of said covering cheek and the maintenance of said complementary covering cheek on the upper part of the lateral face is ensured by a complementary fixing means. Preferably, in this embodiment, the enclosure comprises a device for positioning the complementary covering cheek, for example a projecting element located on the inner face of the complementary covering cheek or on the lateral face of the body, and a cavity intended to receive the projecting element and arranged opposite, respectively in the lateral face of the body or in the inner face of the complementary covering cheek, the engagement of the projecting element in the cavity serving as a reference for the positioning of the complementary covering cheek.
Selon une variante de ce mode de réalisation, l’enceinte acoustique peut comporter en outre, pour chaque joue d’habillage, un élément linéaire de rigidification, qui est situé sur la face intérieure de la portion frontale de ladite joue d’habillage, à proximité des pièces mâles ou femelles des deux charnières situées sur la face intérieure de la portion frontale de ladite joue d’habillage, et qui s’étend selon une direction sensiblement parallèle à celle reliant ces deux pièces mâles ou femelles des deux charnières.According to a variant of this embodiment, the acoustic enclosure may further comprise, for each covering cheek, a linear stiffening element, which is located on the inner face of the front portion of said covering cheek, close to the male or female parts of the two hinges located on the inner face of the front portion of said covering cheek, and which extends in a direction substantially parallel to that connecting these two male or female parts of the two hinges.
D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, description faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels :Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, a description made with reference to the appended drawings, in which:
L’enceinte acoustique selon la présente invention va maintenant être décrite de façon détaillée en référence aux figures 1 à 26. Les éléments équivalents représentés sur les différentes figures porteront les mêmes références numériques.The acoustic enclosure according to the present invention will now be described in detail with reference to figures 1 to 26. The equivalent elements represented in the different figures will bear the same numerical references.
Sur la
L’enceinte acoustique 1 représentée comporte également deux joues d'habillage 8 qui recouvrent chacune une face latérale 5 et une portion de la face avant 3 du corps 2 de l'enceinte. Pour cela, chacune de ces joues d'habillages 8 comporte une portion latérale 9 et une portion frontale 10 qui recouvrent respectivement la face latérale 5 correspondante et une portion de la face avant 3 du corps 2.The acoustic enclosure 1 shown also comprises two covering cheeks 8 which each cover a lateral face 5 and a portion of the front face 3 of the body 2 of the enclosure. For this purpose, each of these covering cheeks 8 comprises a lateral portion 9 and a front portion 10 which respectively cover the corresponding lateral face 5 and a portion of the front face 3 of the body 2.
Alternativement, l’homme du métier pourrait également envisager une joue d’habillage comportant une portion latérale 9 et deux portions frontales 10, afin de recouvrir à la fois une portion de la face avant 3 et une portion de la face arrière 4 du corps 2 en plus de la face latérale 5 correspondante. En outre, une joue d’habillage 8 courbe peut s’étendre uniquement sur une face latérale 5.Alternatively, the person skilled in the art could also envisage a covering cheek comprising a lateral portion 9 and two frontal portions 10, in order to cover both a portion of the front face 3 and a portion of the rear face 4 of the body 2 in addition to the corresponding lateral face 5. Furthermore, a curved covering cheek 8 may extend only over one lateral face 5.
Selon un autre exemple de réalisation, la portion latérale 9 et la portion frontale 10 de la joue 8 s’étendant sur au moins deux plans différents, elles sont réunies par au moins une zone de jonction 11 qui peut indifféremment être angulaire ou courbe.According to another exemplary embodiment, the lateral portion 9 and the frontal portion 10 of the cheek 8 extending over at least two different planes, they are joined by at least one junction zone 11 which can be either angular or curved.
Les portions frontales 10 des joues d'habillages 8 représentées recouvrent par exemple environ la moitié de la face avant 3 du corps 2 et présentent des découpes 12 de forme adaptée pour les éléments techniques du corps 2 ne devant pas être recouverts ou devant rester accessibles comme par exemple les haut-parleurs 6 et 7 et le bouton de mise en route ou témoin lumineux de fonctionnement 13 de l’enceinte.The front portions 10 of the covering cheeks 8 shown cover, for example, approximately half of the front face 3 of the body 2 and have cutouts 12 of a shape adapted for the technical elements of the body 2 which must not be covered or which must remain accessible, such as, for example, the loudspeakers 6 and 7 and the start button or operating indicator light 13 of the speaker.
Sur l'exemple de la
Alternativement, comme par exemple sur le mode de réalisation des figures 10 et 11, les joues d'habillages 8 peuvent s’étendre d'une pièce vers le haut par une prolongation 15 qui vient recouvrir le haut des faces latérales 5 du corps 2 et ainsi par exemple la partie du corps 2 renfermant le haut-parleur de type « tweeter » 7.Alternatively, as for example in the embodiment of figures 10 and 11, the covering cheeks 8 can extend in one piece upwards by an extension 15 which covers the top of the lateral faces 5 of the body 2 and thus for example the part of the body 2 containing the “tweeter” type loudspeaker 7.
Les joues d’habillages 8 sont fixées sur le corps 2 de l'enceinte 1 au moyen d'un dispositif de fixation qui est préférentiellement situé entre les joues d'habillages 8 et le corps 2 de manière à ne pas être visible de l'utilisateur une fois les joues d’habillages 8 en place. Ce dispositif de fixation comporte une ou plusieurs charnières 17 de liaison et de positionnement qui permettent de lier avec un positionnement précis la portion frontale 10 de la joue d’habillage 8 sur la face avant 3 du corps 2. Le nombre de charnières 17 dépend de la taille de l’enceinte acoustique 1 et de la hauteur de la joue d’habillage 8. Il est généralement compris entre un pour les petites enceintes et trois pour les très grandes, et préférentiellement égal à deux comme représenté sur les figures pour les enceintes de taille moyenne.The covering cheeks 8 are fixed to the body 2 of the enclosure 1 by means of a fixing device which is preferably located between the covering cheeks 8 and the body 2 so as not to be visible to the user once the covering cheeks 8 are in place. This fixing device comprises one or more connecting and positioning hinges 17 which make it possible to connect with precise positioning the front portion 10 of the covering cheek 8 to the front face 3 of the body 2. The number of hinges 17 depends on the size of the acoustic enclosure 1 and the height of the covering cheek 8. It is generally between one for small enclosures and three for very large ones, and preferably equal to two as shown in the figures for medium-sized enclosures.
Cette charnière 17 comprend une pièce mâle 18 avec une tige saillante 19 et une pièce femelle 20 avec un logement de réception 21 creux dans lequel la tige saillante 19 de la pièce mâle 18 est destinée à être reçue.This hinge 17 comprises a male part 18 with a projecting rod 19 and a female part 20 with a hollow receiving housing 21 in which the projecting rod 19 of the male part 18 is intended to be received.
Pour une meilleure compréhension, un exemple particulier d'une telle charnière 17 a été illustré spécifiquement sur les figures 14 à 16.For better understanding, a particular example of such a hinge 17 has been specifically illustrated in Figures 14 to 16.
Dans cet exemple, la pièce femelle 20 est destinée à être fixée, préférentiellement par collage, contre la face intérieure 22 de la portion frontale 10 de la joue d’habillage 8. Pour cela, elle comporte une platine de montage 23 de forme par exemple rectangulaire, percée de plusieurs trous 24, qui est destinée à être collée contre la face intérieure 22. De cette platine 23 s’élève une structure de maintien 25, terminée par un élément tubulaire 26 ouvert de préférence à ses deux extrémités et dont l’alésage cylindrique 27 constitue le logement de réception 21 de la pièce femelle 20.In this example, the female part 20 is intended to be fixed, preferably by gluing, against the inner face 22 of the front portion 10 of the covering cheek 8. For this, it comprises a mounting plate 23 of rectangular shape for example, pierced with several holes 24, which is intended to be glued against the inner face 22. From this plate 23 rises a holding structure 25, terminated by a tubular element 26 preferably open at its two ends and whose cylindrical bore 27 constitutes the receiving housing 21 of the female part 20.
Un premier élément d’interface 28, en élastomère et de forme également tubulaire, vient s’engager dans l’alésage cylindrique 27 de la pièce femelle 20 et il y est retenu par ses deux rebords circulaires d'extrémité 29.A first interface element 28, made of elastomer and also of tubular shape, engages in the cylindrical bore 27 of the female part 20 and is retained there by its two circular end edges 29.
Alternativement, ce premier élément d'interface 28 pourrait ne pas être réalisé sous la forme d’une pièce indépendante, mais pourrait être directement surmoulé à l’intérieur de l'alésage 27 de la pièce femelle 20.Alternatively, this first interface element 28 could not be produced in the form of an independent part, but could be directly overmolded inside the bore 27 of the female part 20.
Selon d’autres variantes envisageables non représentées, ce premier élément d'interface pourrait également être une pièce indépendante montée sur la tige saillante 19 de la pièce mâle 18, ou encore un revêtement en élastomère directement surmoulé sur la tige saillante 19.According to other possible variants not shown, this first interface element could also be an independent part mounted on the protruding rod 19 of the male part 18, or even an elastomer coating directly overmolded on the protruding rod 19.
Dans tous les cas, ce premier élément d'interface 28 permet de supprimer tout jeu existant entre la tige saillante 19 et le logement de réception 21, tout en évitant un contact direct entre ces deux pièces. L'ajustement entre la tige saillante 19 et logement de réception 21 peut ainsi être prévu cote pour cote, voire légèrement serré, grâce à cet élément d'interface 28 qui permet d'ajuster les deux pièces de la charnière l’une dans l'autre. Ainsi, le jeu, qui existe toujours entre la partie mâle et la partie femelle des charnières classiques, et qui pourrait générer des micro-vibrations parasites particulièrement gênantes dans le cas d’une enceinte, car audibles lors du fonctionnement de l'enceinte, est évité grâce à cet élément d'interface 28 en élastomère qui absorbe les micros-vibrations.In all cases, this first interface element 28 makes it possible to eliminate any play existing between the projecting rod 19 and the receiving housing 21, while avoiding direct contact between these two parts. The adjustment between the projecting rod 19 and the receiving housing 21 can thus be provided side by side, or even slightly tight, thanks to this interface element 28 which makes it possible to adjust the two parts of the hinge one inside the other. Thus, the play, which always exists between the male part and the female part of conventional hinges, and which could generate parasitic micro-vibrations which are particularly annoying in the case of an enclosure, because they are audible during operation of the enclosure, is avoided thanks to this interface element 28 made of elastomer which absorbs the micro-vibrations.
Sur l’exemple représenté, la pièce mâle 18 de la charnière 17 est avantageusement réalisée en trois parties de manière à pouvoir être réglable selon deux directions.In the example shown, the male part 18 of the hinge 17 is advantageously made in three parts so that it can be adjusted in two directions.
Elle comprend ainsi une platine de montage 30 percée de trois trous oblongs 31 qui sont orientés perpendiculairement à l'axe de pivotement de la charnière, c'est-à-dire à la direction générale de la tige saillante 19 et du logement cylindrique 21. Cette platine 30 est prévue pour être vissée sur la face avant 3 du corps 2 au moyen de vis traversant ces trous oblongs 31. Grâce à ces trous oblongs 31, il est ainsi possible de régler le positionnement de la platine de montage 30 et ainsi de la pièce mâle 18 de la charnière 17 sur la face avant 3 du corps 2, en la faisant coulisser dans la direction d'orientation des trous oblongs 31, c'est-à-dire sensiblement horizontalement.It thus comprises a mounting plate 30 pierced with three oblong holes 31 which are oriented perpendicularly to the pivot axis of the hinge, that is to say to the general direction of the projecting rod 19 and the cylindrical housing 21. This plate 30 is intended to be screwed onto the front face 3 of the body 2 by means of screws passing through these oblong holes 31. Thanks to these oblong holes 31, it is thus possible to adjust the positioning of the mounting plate 30 and thus of the male part 18 of the hinge 17 on the front face 3 of the body 2, by sliding it in the direction of orientation of the oblong holes 31, that is to say substantially horizontally.
Cette platine de montage 30 est prolongée par une extension 32, terminée par un support tubulaire 33 qui est ouvert à au moins l'une et de préférence ses deux extrémités 34, afin de donner accès à son alésage intérieur cylindrique 35 qui est taraudé intérieurement. Ce support tubulaire 33 est orienté selon l'axe de pivotement de la charnière et est conçu pour recevoir la partie de la pièce mâle 18 comportant la tige saillante 19.This mounting plate 30 is extended by an extension 32, terminated by a tubular support 33 which is open at at least one and preferably both of its ends 34, in order to provide access to its cylindrical internal bore 35 which is internally tapped. This tubular support 33 is oriented along the pivot axis of the hinge and is designed to receive the part of the male part 18 comprising the projecting rod 19.
La tige saillante 19 est en effet montée à l’extrémité d’un axe fileté 36 qui peut être vissé dans l'alésage taraudé 35 du support tubulaire 33, jusqu'à ce que la collerette 37, qui s’étend radialement entre la tige saillante 19 et l’axe fileté 36, viennent reposer contre l’extrémité 34 du support tubulaire 33.The projecting rod 19 is in fact mounted at the end of a threaded axis 36 which can be screwed into the threaded bore 35 of the tubular support 33, until the collar 37, which extends radially between the projecting rod 19 and the threaded axis 36, comes to rest against the end 34 of the tubular support 33.
En modifiant la hauteur d’engagement de l’axe fileté 36 dans l'alésage taraudé 35 par un simple vissage ou dévissage de cet axe, l'utilisateur peut facilement modifier la hauteur de la tige saillante 19 et ainsi régler la charnière 17 selon une deuxième direction correspondant à celle de son axe de pivotement, c'est-à-dire selon une direction sensiblement verticale.By modifying the engagement height of the threaded axis 36 in the tapped bore 35 by simply screwing or unscrewing this axis, the user can easily modify the height of the projecting rod 19 and thus adjust the hinge 17 in a second direction corresponding to that of its pivot axis, that is to say in a substantially vertical direction.
Une entretoise 38 est préférentiellement intercalée entre la collerette 37 et l’extrémité 34 du support tubulaire 33 et vient ainsi matérialiser et garantir un positionnement nominal de la tige saillante 19, tel que réglé en usine à la fabrication de la charnière 17. Cette entretoise 38 peut évidemment être enlevée si l'on souhaite diminuer ou augmenter la hauteur de la tige saillante 19.A spacer 38 is preferably inserted between the collar 37 and the end 34 of the tubular support 33 and thus materializes and guarantees a nominal positioning of the projecting rod 19, as set in the factory when the hinge 17 is manufactured. This spacer 38 can obviously be removed if it is desired to reduce or increase the height of the projecting rod 19.
Grâce à ces deux possibilités de réglage de la pièce mâle 18 de la charnière 17, au moyen de trous oblongs 31 d'une part et du vissage de l’axe fileté 36 dans l'alésage taraudé 35 d’autre part, il est possible d'obtenir un positionnement particulièrement précis de la portion frontale 10 de la joue d’habillage 8 sur la face avant 3 du corps 2 de l’enceinte 1. L'utilisateur peut ainsi obtenir un montage des deux joues d'habillage 8 sur la face avant de l’enceinte 1, avec des bords parfaitement parallèles et de même hauteur, ce qui est particulièrement intéressant d'un point de vue esthétique.Thanks to these two possibilities of adjustment of the male part 18 of the hinge 17, by means of oblong holes 31 on the one hand and the screwing of the threaded axis 36 into the tapped bore 35 on the other hand, it is possible to obtain a particularly precise positioning of the front portion 10 of the covering cheek 8 on the front face 3 of the body 2 of the enclosure 1. The user can thus obtain a mounting of the two covering cheeks 8 on the front face of the enclosure 1, with perfectly parallel edges and of the same height, which is particularly interesting from an aesthetic point of view.
Avantageusement, toutes les parties de la charnière 17 sont réalisées de façon symétrique de manière à pouvoir être retournées, soit de droite à gauche, soit de haut en bas, pour pouvoir être utilisées indifféremment pour fixer la joue d’habillage 8 droite ou gauche de l’enceinte 1.Advantageously, all parts of the hinge 17 are made symmetrically so that they can be turned, either from right to left or from top to bottom, so that they can be used indifferently to fix the right or left covering cheek 8 of the enclosure 1.
En outre, comme représenté sur les figures, la tige saillante 19 est très courte et présente une forme quasiment hémisphérique. Elle peut ainsi être facilement engagée dans le logement 21 de la pièce femelle 20, même si son axe est incliné par rapport à celui du logement 21. Cette caractéristique confère à la charnière 17 un caractère de liaison rotule et non de simple de liaison pivot. Le montage des joues d’habillages 8 s’en trouve nettement facilité pour l'utilisateur, notamment lorsqu'elles comportent plusieurs charnières 17 à emboiter simultanément sur toute la hauteur de la joue d’habillage.Furthermore, as shown in the figures, the projecting rod 19 is very short and has a virtually hemispherical shape. It can thus be easily engaged in the housing 21 of the female part 20, even if its axis is inclined relative to that of the housing 21. This characteristic gives the hinge 17 the character of a ball joint connection and not a simple pivot connection. The assembly of the covering cheeks 8 is thus significantly facilitated for the user, in particular when they comprise several hinges 17 to be fitted simultaneously over the entire height of the covering cheek.
La pièce mâle 18 et la pièce femelle 20 peuvent être réalisées en un matériau approprié quelconque, identique ou différent l’un de l’autre, par exemple en métal ou en matière plastique, et notamment en ABS (Acrylonitrile Butadiène Styrène) préférentiellement renforcé par des fibres de verre.The male part 18 and the female part 20 can be made of any suitable material, identical or different from each other, for example metal or plastic, and in particular ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene) preferably reinforced with glass fibers.
Le dispositif de fixation comprend également un ou plusieurs ensembles de liaison 39 qui permettent de fixer la portion latérale 9 de la joue d'habillage 8 sur la face latérale 5 correspondante du corps 2 et ainsi de verrouiller le pivotement de la joue d’habillage 8 par rapport au corps 2. Chaque ensemble de liaison 39 comprend au moins une pièce d’accroche apte à coopérer avec le corps 2 malgré un positionnement relatif variable entre le corps 2 et la portion latérale 9 de la joue d’habillage 8.The fixing device also comprises one or more connecting assemblies 39 which make it possible to fix the lateral portion 9 of the covering cheek 8 to the corresponding lateral face 5 of the body 2 and thus to lock the pivoting of the covering cheek 8 relative to the body 2. Each connecting assembly 39 comprises at least one attachment part capable of cooperating with the body 2 despite a variable relative positioning between the body 2 and the lateral portion 9 of the covering cheek 8.
Ainsi, ces pièces d’accroche sont choisies de manière à pouvoir accepter les tolérances relatives à leur positionnement respectif. En effet, selon la taille de la joue d'habillage 8 qui peut être importante et en fonction de la matière constitutive de celle-ci qui peut être plus ou moins souple, deux pièces d’accroche complémentaires de l’ensemble de liaison 39 ne se retrouvent pas forcément parfaitement positionnées en face l'une de l'autre. Malgré cela, les deux pièces d’accroche de l’ensemble de liaison 39 sont aptes à coopérer l’une avec l'autre malgré ce positionnement relatif variable des deux pièces d’accroche dans les limites des tolérances de fabrication.Thus, these attachment parts are chosen so as to be able to accept the tolerances relating to their respective positioning. Indeed, depending on the size of the covering cheek 8 which may be large and depending on the material constituting it which may be more or less flexible, two complementary attachment parts of the connecting assembly 39 are not necessarily perfectly positioned opposite each other. Despite this, the two attachment parts of the connecting assembly 39 are able to cooperate with each other despite this variable relative positioning of the two attachment parts within the limits of the manufacturing tolerances.
Plusieurs modes de réalisation de ces pièces d’accroche peuvent être envisagés par l’homme du métier, dont deux ont été représentés sur les figures annexées.Several embodiments of these attachment parts can be envisaged by those skilled in the art, two of which have been shown in the attached figures.
Un premier mode de réalisation a été illustré sur les figures 2 à 4. Dans cette réalisation, les deux pièces d’accroche de l’ensemble de liaison 39 comprennent une bande à boucles 42 et une bande à crochets 43 d’un ruban auto-agrippant 44, par exemple de type VelcroTM. Bien entendu, le positionnement entre la bande à crochets 43 et la bande à boucles 42 sur la face intérieure 41 de la portion latérale de la joue 2 et la face latérale 5 du corps 2 respectivement, peut être inversé par rapport à la configuration représentée.A first embodiment has been illustrated in Figures 2 to 4. In this embodiment, the two attachment parts of the connecting assembly 39 comprise a loop strip 42 and a hook strip 43 of a self-gripping tape 44, for example of the VelcroTM type. Of course, the positioning between the hook strip 43 and the loop strip 42 on the inner face 41 of the lateral portion of the cheek 2 and the lateral face 5 of the body 2 respectively, can be reversed with respect to the configuration shown.
La bande auto-agrippante 44 s’étend de préférence sur sensiblement toute la hauteur de la joue d’habillage 8 et sur une hauteur correspondante sur la face latérale 5 du corps 2. Ainsi, en raison de la hauteur importante du ruban auto-agrippant 44 et de la largeur des bandes à boucles 42 et à crochets 43, les deux pièces d’accroche peuvent coopérer l'une avec l'autre même si elles ne sont pas parfaitement en face l'une de l'autre, le ruban auto-agrippant 44 assurant sa fonction de fixation, même si la bande à boucles 42 et la bande à crochets 43 sont décalées l'une par rapport à l’autre en hauteur et/ou en largeur, du moment qu'une portion de la bande à crochets 43 est en prise avec une portion de la bande à boucles 42. Les tolérances relatives de positionnement des deux pièces d’accroche complémentaires sont ainsi absorbées.The self-gripping strip 44 preferably extends over substantially the entire height of the covering cheek 8 and over a corresponding height on the lateral face 5 of the body 2. Thus, due to the significant height of the self-gripping tape 44 and the width of the loop 42 and hook 43 strips, the two attachment pieces can cooperate with each other even if they are not perfectly opposite each other, the self-gripping tape 44 ensuring its fixing function, even if the loop 42 and the hook 43 strip are offset relative to each other in height and/or width, provided that a portion of the hook 43 strip is engaged with a portion of the loop 42 strip. The relative positioning tolerances of the two complementary attachment pieces are thus absorbed.
Le positionnement esthétique de la joue d’habillage 8 sur le corps 2 de l’enceinte est assuré à l’avant par les charnières 17 réglables qui positionnent précisément l’avant de la joue 8 sur la face avant 3 du corps 2. A l’arrière, le ruban auto-agrippant 44 ne fait que verrouiller le pivotement de la joue 8 par rapport au corps 2 et maintenir la joue d’habillage 8 contre le corps 2 sans positionnement précis, les défauts d’aspect liés à ce positionnement imprécis n’étant pas gênant pour l'utilisateur car limité à l'arrière, moins visible, de l’enceinte. Ceci rend l’opération de montage de la joue d’habillage 8 sur le corps 2 très facile pour l’utilisateur,The aesthetic positioning of the covering cheek 8 on the body 2 of the enclosure is ensured at the front by the adjustable hinges 17 which precisely position the front of the cheek 8 on the front face 3 of the body 2. At the rear, the self-gripping tape 44 only locks the pivoting of the cheek 8 relative to the body 2 and holds the covering cheek 8 against the body 2 without precise positioning, the appearance defects linked to this imprecise positioning not being bothersome for the user because they are limited to the rear, less visible, of the enclosure. This makes the operation of mounting the covering cheek 8 on the body 2 very easy for the user,
Ce mode de réalisation de l'ensemble de liaison 39 à base de ruban auto-agrippant 44 est simple et économique. Il est parfaitement adapté pour les joues d'habillage 8 de petites dimensions et/ou celles réalisées en un matériau léger, notamment celles en feutrine ou moquette formée « formfleece ».This embodiment of the connecting assembly 39 based on self-gripping tape 44 is simple and economical. It is perfectly suited to small-sized trim cheeks 8 and/or those made of a lightweight material, in particular those made of felt or formed carpet “formfleece”.
Avec de telles joues d’habillage réalisées en matériaux souples, il peut être avantageux de rigidifier la portion frontale 10 de la joue pour garantir un positionnement relatif précis des éléments de charnières 17 qui y sont solidarisés. Pour cela, un élément linéaire de rigidification 45 peut avantageusement être prévu sur la face intérieure 22 de la portion frontale 10 de la joue 8. Cet élément linéaire de rigidification 45 s’étend de préférence à proximité et selon une direction sensiblement parallèle à celle reliant les deux éléments de charnières 17 rapportés sur la face intérieure 22.With such trim cheeks made of flexible materials, it may be advantageous to stiffen the front portion 10 of the cheek to ensure precise relative positioning of the hinge elements 17 secured thereto. For this, a linear stiffening element 45 may advantageously be provided on the inner face 22 of the front portion 10 of the cheek 8. This linear stiffening element 45 preferably extends close to and in a direction substantially parallel to that connecting the two hinge elements 17 attached to the inner face 22.
Lorsque la joue d'habillage 8 est de taille plus importante et/ou réalisée dans un matériau plus lourd et plus rigide, par exemple en bois cintré ou en une matière plastique rigide thermoformée, des ensembles de liaison 39 tels que ceux représentés sur les figues 5 à 12 et 19 à 21 peuvent avantageusement être utilisés.When the covering cheek 8 is larger and/or made of a heavier and more rigid material, for example curved wood or a thermoformed rigid plastic material, connecting assemblies 39 such as those shown in figs 5 to 12 and 19 to 21 can advantageously be used.
Dans ce mode de matérialisation, trois ensembles de liaison 39 sont préférentiellement utilisés pour lier la portion latérale 9 de la joue d'habillage 8 à la face latérale 5 correspondante du corps 2. Ces ensembles de liaison 39 sont de préférence régulièrement répartis sur la hauteur de la joue d'habillage 8, et comporte chacun deux pièces d’accroche complémentaires qui, pour une meilleure compréhension, ont été représentées de façon isolée sur les figures 12 et 13.In this embodiment, three connecting assemblies 39 are preferably used to connect the lateral portion 9 of the covering cheek 8 to the corresponding lateral face 5 of the body 2. These connecting assemblies 39 are preferably regularly distributed over the height of the covering cheek 8, and each comprises two complementary attachment parts which, for better understanding, have been shown in isolation in Figures 12 and 13.
La première de ces pièces d’accroche est représentée sur l'agrandissement de la
La deuxième pièce d’accroche de cet ensemble de liaison 39 est représentée sur la
Lorsque la patte 49 du loquet 70 est présente dans la cavité 52, la tige cylindrique 55 de la vis 53 peut être engagée dans le trou oblong 51 de la patte 49 par un mouvement de translation dans sa direction longitudinale, obtenu par un simple vissage de la vis sans tête 53. Par cet engagement la tige cylindrique 55 dans le trou oblong 51, la patte 49 se trouve bloquée dans la cavité 52, liant ainsi la portion latérale 9 de la joue d'habillage 8 à la face latérale 5 du corps 2 et verrouillant simultanément le pivotement de la joue d'habillage 8 par rapport au corps 2, comme représenté sur la
Cette liaison et ce verrouillage sont parfaitement réversibles et peuvent être très facilement ôtés par un simple dévissage de la vis 53 qui provoque une translation en sens inverse de la tige cylindrique 55, libérant ainsi la patte 49 et son trou oblong 51, et permettant à l’utilisateur de facilement démonter la joue d'habillage 8 pour la remplacer par une autre.This connection and this locking are perfectly reversible and can be very easily removed by simply unscrewing the screw 53 which causes a translation in the opposite direction of the cylindrical rod 55, thus releasing the tab 49 and its oblong hole 51, and allowing the user to easily dismantle the covering cheek 8 to replace it with another.
Dans un mode de réalisation, afin d'éviter toutes micro-vibrations et chocs entre les deux pièces d’accroche pendant le fonctionnement de l'enceinte 1, qui pourraient générer des bruits parasites gênants car audibles, un deuxième élément d'interface 58 en élastomère est intercalé entre les bords du trou oblong 51 et la tige cylindrique 55 afin d'éviter tout contact direct entre eux. Sur l'exemple représenté, ce deuxième élément d'interface 58 est un élément indépendant qui vient s'engager et se monter sur les bords du trou oblong 51. Il pourrait bien évidemment s’agir d’un revêtement directement surmoulé sur les bords du trou oblong 51 ou sur la paroi de la tige cylindrique 55.In one embodiment, in order to avoid any micro-vibrations and shocks between the two attachment parts during operation of the enclosure 1, which could generate annoying parasitic noises because they are audible, a second interface element 58 made of elastomer is interposed between the edges of the oblong hole 51 and the cylindrical rod 55 in order to avoid any direct contact between them. In the example shown, this second interface element 58 is an independent element which engages and is mounted on the edges of the oblong hole 51. It could obviously be a coating directly overmolded on the edges of the oblong hole 51 or on the wall of the cylindrical rod 55.
Par ailleurs, la vis sans tête 53 pourrait être filetée sur toute sa longueur et donc également le long de la tige cylindrique 55. Mais elle est préférentiellement lisse au niveau de son extrémité 54 qui vient s'engager dans le trou oblong 51 afin d'éviter une usure prématurée du deuxième élément d'interface 58 en élastomère, qui sinon pourrait se produire du fait des frottements du filetage contre l’élément d'interface 58 en élastomère.Furthermore, the headless screw 53 could be threaded over its entire length and therefore also along the cylindrical rod 55. But it is preferably smooth at its end 54 which engages in the oblong hole 51 in order to avoid premature wear of the second elastomer interface element 58, which could otherwise occur due to friction of the thread against the elastomer interface element 58.
Comme dans le mode de réalisation précédent, ces ensembles de liaison 39 acceptent les tolérances de positionnement. En effet, en vissant la vis sans tête 53 jusqu’en butée dans l’insert taraudé 57, il est possible de rattraper un mauvais positionnement longitudinal de la patte, c’est-à-dire vers l'avant ou l'arrière du corps 2. De même, en raison de la forme oblongue du trou 51 de la patte 49, la tige cylindrique 55 de la vis sans tête peut s'engager dans le trou oblong 51 même s’il existe un décalage de positionnement entre ces deux éléments dans la direction de l'axe du trou oblong 51. Un jeu est donc obtenu dans deux directions, ce qui permet aux deux pièces d'accroche de l'ensemble de liaison 39 de coopérer l'une avec l'autre malgré un positionnement relatif variable dans les limites des tolérances de fabrication.As in the previous embodiment, these connecting assemblies 39 accept positioning tolerances. Indeed, by screwing the headless screw 53 as far as it will go into the threaded insert 57, it is possible to correct for poor longitudinal positioning of the tab, i.e. towards the front or rear of the body 2. Similarly, due to the oblong shape of the hole 51 of the tab 49, the cylindrical rod 55 of the headless screw can engage in the oblong hole 51 even if there is a positioning offset between these two elements in the direction of the axis of the oblong hole 51. A clearance is therefore obtained in two directions, which allows the two attachment parts of the connecting assembly 39 to cooperate with each other despite a variable relative positioning within the limits of the manufacturing tolerances.
En outre et malgré cette tolérance de positionnement, grâce à la présence du deuxième élément d'interface 58 en élastomère, l’engagement de la tige cylindrique 55 dans le trou oblong 51 se fait sans jeu, ce qui permet d'éviter les micros-vibrations qui pourraient sinon être communiquées à toute la caisse de l'enceinte.Furthermore, and despite this positioning tolerance, thanks to the presence of the second interface element 58 made of elastomer, the engagement of the cylindrical rod 55 in the oblong hole 51 is done without play, which makes it possible to avoid micro-vibrations which could otherwise be communicated to the entire body of the enclosure.
De plus, afin d'éviter toute résonance d'éventuelles vibrations générées par les déplacements de la joue d’habillage 8, l'enceinte 1 peut avantageusement comprendre également une ou plusieurs entretoises 59 préférentiellement en mousse, pouvant être de la mélamine, par exemple de forme rectangulaire, disposées entre la face latérale 5 du corps 2 et la face intérieure 41 de la portion latérale 9 de la joue d’habillage 8 et préférentiellement répartis sur au moins une partie de la hauteur et de la largeur de la portion latérale 9 de la joue d’habillage 8.Furthermore, in order to avoid any resonance of possible vibrations generated by the movements of the covering cheek 8, the enclosure 1 can advantageously also comprise one or more spacers 59 preferably made of foam, which may be melamine, for example rectangular in shape, arranged between the lateral face 5 of the body 2 and the inner face 41 of the lateral portion 9 of the covering cheek 8 and preferably distributed over at least part of the height and width of the lateral portion 9 of the covering cheek 8.
Comme représenté, ces entretoises 59 peuvent être solidarisées, de préférence par adhésifs ou collage, à l'intérieur d’un renfoncement 60 ménagé dans la face latérale 5 du corps 2. Ces entretoises 59 font saillie en dehors de ces renforcements 60 et s’étendent en direction de la face intérieure 41 de la joue d'habillage 8, de manière à entrer en contact avec elle lorsque la portion latérale 9 de la joue d’habillage 8 vient recouvrir la face latérale 5 du corps 2 après pivotement de la charnière 17 et que l'ensemble de liaison 39 verrouille ce pivotement. De manière évidente, une configuration inversée, dans laquelle les entretoises 59 seraient solidarisées à la face intérieure 41 de de la portion latérale 9 de la joue d'habillage 8 et s’étendraient en direction de la face latérale 5 du corps 2, est également envisageable.As shown, these spacers 59 can be secured, preferably by adhesives or gluing, inside a recess 60 made in the lateral face 5 of the body 2. These spacers 59 protrude outside these reinforcements 60 and extend towards the inner face 41 of the covering cheek 8, so as to come into contact with it when the lateral portion 9 of the covering cheek 8 covers the lateral face 5 of the body 2 after pivoting of the hinge 17 and the connecting assembly 39 locks this pivoting. Obviously, an inverted configuration, in which the spacers 59 would be secured to the inner face 41 of the lateral portion 9 of the covering cheek 8 and would extend towards the lateral face 5 of the body 2, is also conceivable.
Avantageusement, un bloc composite d’isolation acoustique 61 est disposé directement sur la joue d’habillage 8.Advantageously, a composite sound insulation block 61 is arranged directly on the covering cheek 8.
Comme représenté sur la
Ces blocs d’isolation acoustique 61 sont préférentiellement réalisés en un matériau de type EVA (Ethylène-Vinyl-Acétate) ou de type polyoléphines thermoplastiques ou de type composite composé par exemple d’une structure Butyl-Aluminium-Mousse (BAM). Ils sont solidarisés, de préférence par l’intermédiaire d’adhésifs ou par collage, sur la face intérieure 41 de la portion latérale 9 de la joue d'habillage 8. De tels blocs d’isolation acoustique 61 peuvent avantageusement être utilisés lorsque les joues d’habillage 8 sont réalisées dans un matériau rigide, notamment en bois ou en plastique rigide thermoformé, car ces matériaux confèrent un amortissement naturel limité et résonnent fortement. Un amortissement des résonnances propres des joues d’habillage 8 plus efficace que celui conféré par les entretoises en mousse 59 seules peut alors être nécessaire. Lorsque la joue d'habillage 8 est réalisée en un matériau souple et naturellement amortissant, par exemple en feutrine thermoformée de type « formfleece », les entretoises en mousse 59 peuvent être suffisantes.These sound insulation blocks 61 are preferably made of a material of the EVA (Ethylene-Vinyl-Acetate) type or of the thermoplastic polyolephine type or of the composite type composed for example of a Butyl-Aluminum-Foam (BAM) structure. They are secured, preferably by means of adhesives or by gluing, on the inner face 41 of the lateral portion 9 of the covering cheek 8. Such sound insulation blocks 61 can advantageously be used when the covering cheeks 8 are made of a rigid material, in particular wood or thermoformed rigid plastic, because these materials provide limited natural damping and resonate strongly. Damping of the natural resonances of the covering cheeks 8 more effective than that provided by the foam spacers 59 alone may then be necessary. When the covering cheek 8 is made of a flexible and naturally shock-absorbing material, for example thermoformed felt of the “formfleece” type, the foam spacers 59 may be sufficient.
Lorsque la joue d’habillage 8 comporte une prolongation 15 destinée à recouvrir la partie supérieure de la face latérale 5 du corps 2 qui renferme un haut-parleur, par exemple de type « tweeter » 7, un moyen de fixation complémentaire 62 peut être prévu à ce niveau.When the covering cheek 8 includes an extension 15 intended to cover the upper part of the lateral face 5 of the body 2 which contains a loudspeaker, for example of the “tweeter” type 7, an additional fixing means 62 can be provided at this level.
Il peut s'agir simplement, d’une bande auto-agrippante ou comme représenté sur les figures 10, 11 et 24, de portions de ruban auto-agrippant 44, de préférence au nombre de deux, formées chacune d'une portion de bande à boucles 42, par exemple rapportée par collage sur la face latérale 5 du corps 2, et d'une portion de bande à crochets 43, par exemple rapportée par adhésifs et/ou collage sur la face intérieure 63 de la prolongation 15, ou inversement.It may simply be a self-gripping strip or, as shown in Figures 10, 11 and 24, portions of self-gripping tape 44, preferably two in number, each formed from a portion of loop strip 42, for example attached by gluing to the lateral face 5 of the body 2, and a portion of hook strip 43, for example attached by adhesives and/or gluing to the inner face 63 of the extension 15, or vice versa.
La joue d’habillage 8 étant précisément positionnée sur la face avant 3 du corps 2 grâce aux charnières 17, le moyen de fixation complémentaire 62 n’a donc pas besoin d'assurer un positionnement précis de la prolongation 15 qui s'étend dans le prolongement de la joue 8. Des portions de ruban auto-agrippant 44 constituent donc un moyen de fixation complémentaire particulièrement avantageux, car elles sont économiques, simples à utiliser pour l'utilisateur et acceptent les tolérances de positionnement relatif de leurs deux pièces d’accroche complémentaires comme expliqué ci-dessus. Cependant, et bien que non représenté, d'autres moyens de fixation complémentaires 62 pourraient également être utilisés, notamment des moyens de fixation comprenant une patte 49 et une vis sans tête 53.The covering cheek 8 being precisely positioned on the front face 3 of the body 2 thanks to the hinges 17, the complementary fixing means 62 therefore does not need to ensure precise positioning of the extension 15 which extends in the extension of the cheek 8. Portions of self-gripping tape 44 therefore constitute a particularly advantageous complementary fixing means, because they are economical, simple to use for the user and accept the relative positioning tolerances of their two complementary attachment parts as explained above. However, and although not shown, other complementary fixing means 62 could also be used, in particular fixing means comprising a tab 49 and a headless screw 53.
Dans le cas où l’enceinte 1 comporte une joue d'habillage complémentaire 14 séparée de la joue d'habillage 8, comme dans les modes de réalisation représentés sur les figures 1, 5, 22 et 23, un moyen de fixation complémentaire 62 doit également être utilisé pour assurer le maintien de cette joue d'habillage complémentaire 14 sur la partie supérieure de la face latérale 5 du corps 2.In the case where the enclosure 1 comprises a complementary covering cheek 14 separate from the covering cheek 8, as in the embodiments shown in figures 1, 5, 22 and 23, a complementary fixing means 62 must also be used to ensure the maintenance of this complementary covering cheek 14 on the upper part of the lateral face 5 of the body 2.
Comme la joue d’habillage complémentaire 14 est de petite taille et donc peu lourde, le moyen de fixation complémentaire 62 peut, comme précédemment, être formé de portions de ruban auto-agrippant 44, préférentiellement au nombre de deux, rapportées préférentiellement par adhésifs et/ou collage et/ou agrafage et disposées près des bords latéraux de la joue d'habillage complémentaire 14, sur sensiblement toute leur hauteur. L’une des pièces d’accroche de ces portions de ruban auto-agrippant 44, par exemple une portion de bande à boucles 42, est rapportée sur la face latérale 5 du corps 2, tandis que l'autre pièce d’accroche est rapportée en regard sur la face intérieure 64 de la joue d'habillage complémentaire 14.Since the complementary covering cheek 14 is small in size and therefore not very heavy, the complementary fixing means 62 can, as previously, be formed of portions of self-gripping tape 44, preferably two in number, preferably attached by adhesives and/or gluing and/or stapling and arranged near the lateral edges of the complementary covering cheek 14, over substantially their entire height. One of the attachment parts of these portions of self-gripping tape 44, for example a portion of loop strip 42, is attached to the lateral face 5 of the body 2, while the other attachment part is attached opposite on the inner face 64 of the complementary covering cheek 14.
La joue d'habillage complémentaire 14 étant indépendante de la joue d'habillage 8, il est nécessaire d'assurer un positionnement correct de celle-ci sur la face latérale 5 du corps 2. Lorsque le moyen de fixation complémentaire 62 ne réalise pas cette fonction, comme c'est par exemple le cas avec les portions de ruban auto-agrippant 44 des modes de réalisation représentés, l’enceinte 1 peut avantageusement comporter un dispositif de positionnement 65 de la joue d'habillage complémentaire 14. Ce dispositif de positionnement 65 est par exemple constitué d'un élément saillant 66, indifféremment situé sur la face intérieure 64 de la joue d’habillage complémentaire 14 ou sur la face latérale 5 du corps 2, et d'une cavité 67 prévue pour recevoir l’élément saillant 66 et ménagée en regard, respectivement dans la face latérale 5 du corps 2 ou dans la face intérieure 64 de la joue d'habillage complémentaire 14, l'engagement de l'élément saillant 66 dans la cavité 67 servant de repère pour le positionnement de la joue d’habillage complémentaire 14.The complementary covering cheek 14 being independent of the covering cheek 8, it is necessary to ensure correct positioning of the latter on the lateral face 5 of the body 2. When the complementary fixing means 62 does not perform this function, as is for example the case with the portions of self-gripping tape 44 of the embodiments shown, the enclosure 1 can advantageously comprise a positioning device 65 for the complementary covering cheek 14. This positioning device 65 is for example constituted by a projecting element 66, indifferently located on the inner face 64 of the complementary covering cheek 14 or on the lateral face 5 of the body 2, and a cavity 67 provided to receive the projecting element 66 and arranged opposite, respectively in the lateral face 5 of the body 2 or in the inner face 64 of the complementary covering cheek 14, the engagement of the projecting element 66 in the cavity 67 serving as a reference for the positioning of the additional covering cheek 14.
Cet élément saillant 66 peut être un élément rapporté ou être réalisé d'une pièce, par exemple par moulage, avec la paroi dont il s’élève. Dans le mode de réalisation des figures 22 et 23, l'élément saillant 66 est par exemple un tasseau 68 de forme sensiblement parallélépipédique qui est collé contre la face intérieure 64 de la joue d'habillage complémentaire 14 et qui s'étend sensiblement verticalement à proximité d'une portion de ruban auto-aggrippant 44. Pour assurer un positionnement correct de la joue d’habillage complémentaire 14, ce tasseau 68 coopère avec une cavité 67 prévue en regard dans la face latérale 5 du corps 2 dans laquelle il s'engage lorsque la joue d'habillage complémentaire 14 est fixée sur le corps 2 au moyen de ruban auto-aggrippant 44, comme représenté sur la
Les joues d’habillage complémentaires 14 étant interchangeables, le corps 2 de l'enceinte 1 peut avantageusement présenter une cavité 67 même lorsque la joue d'habillage complémentaire 14 ou la prolongation 15 ne comporte pas d’élément saillant 66 comme représenté sur la
De la même façon, comme représenté sur la
Pour que la description soit complète, une séquence de montage d'un exemple de joue d'habillage 8 sur le corps 2 d'une enceinte 1 a été représentée sur les figures 17 à 21.For the description to be complete, a sequence for mounting an example of a covering cheek 8 on the body 2 of an enclosure 1 has been shown in figures 17 to 21.
Pour réaliser ce montage, l'utilisateur commence par monter la portion frontale 10 de la joue d’habillage 8 sur la face avant 3 du corps 2. Pour cela il engage le logement 21 des pièces femelles 20 sur la tige saillante 19 des pièces mâles 18. Cet engagement est facilité par la configuration avantageuse des tiges saillantes 19 qui sont courtes et sensiblement hémisphériques et qui permettent ainsi de réaliser aisément cet engagement pour l'ensemble des charnières 17 simultanément sur toute la hauteur de l’enceinte 1, même si la portion frontale 10 est légèrement inclinée. La portion latérale 9 de la joue d'habillage 8 se trouve alors écartée de la face latérale 5 du corps 2 comme représenté sur les figures 17 et 19.To carry out this assembly, the user begins by mounting the front portion 10 of the covering cheek 8 on the front face 3 of the body 2. To do this, he engages the housing 21 of the female parts 20 on the projecting rod 19 of the male parts 18. This engagement is facilitated by the advantageous configuration of the projecting rods 19 which are short and substantially hemispherical and which thus make it easy to carry out this engagement for all of the hinges 17 simultaneously over the entire height of the enclosure 1, even if the front portion 10 is slightly inclined. The lateral portion 9 of the covering cheek 8 is then spaced from the lateral face 5 of the body 2 as shown in Figures 17 and 19.
L'utilisateur fait alors pivoter la joue d'habillage 8 au moyen des charnières 17 pour rapprocher sa portion latérale 9 de la face latérale 5 du corps 2 comme représenté sur les figures 18 et 20. Lors de ce pivotement, les pattes 49 des loquets 70 situés sur la face intérieure 41 de la portion latérale 9 de la joue 8, viennent s'engager dans les cavités 52 situées en regard dans la face latérale 5 du corps 2. Les trous oblongs 51 des pattes 49 se trouvent alors sensiblement en vis-à-vis de l'extrémité lisse 54 des vis sans tête 53.The user then pivots the covering cheek 8 by means of the hinges 17 to bring its lateral portion 9 closer to the lateral face 5 of the body 2 as shown in Figures 18 and 20. During this pivoting, the tabs 49 of the latches 70 located on the inner face 41 of the lateral portion 9 of the cheek 8 engage in the cavities 52 located opposite in the lateral face 5 of the body 2. The oblong holes 51 of the tabs 49 are then substantially opposite the smooth end 54 of the headless screws 53.
L’utilisateur visse ensuite les vis sans tête 53 pour les faire translater dans les inserts taraudés 57 du corps 2 jusqu'à ce que leurs tiges cylindriques 55 s'engagent dans les trous oblongs 51 et viennent les traverser. Dans cette configuration, représentée sur la
L’invention permet ainsi d’obtenir une enceinte acoustique avec au moins une joue d’habillage amovible et interchangeable de manière simple et rapide, adaptée aux panneaux d'habillage de grande taille et de forme non plane, réalisée en bois, ABS, « Formfleece » ou autres, neutre sur un plan sonore, et correctement alignée à l’avant de l’enceinte. En outre, le système d’accroche ainsi décrit est compatible avec ces différents matériaux dans la mesure où il peut s’adapter aux différentes contraintes mécaniques appliquées par la joue d’habillage 8 sur le corps 2.The invention thus makes it possible to obtain an acoustic enclosure with at least one removable and interchangeable covering cheek in a simple and rapid manner, suitable for large covering panels of non-planar shape, made of wood, ABS, "Formfleece" or others, neutral in terms of sound, and correctly aligned at the front of the enclosure. In addition, the attachment system thus described is compatible with these different materials insofar as it can adapt to the different mechanical constraints applied by the covering cheek 8 on the body 2.
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2309815AFR3153210A1 (en) | 2023-09-18 | 2023-09-18 | ACOUSTIC SPEAKER WITH INTERCHANGEABLE SIDE PANELS |
| PCT/EP2024/076028WO2025061727A1 (en) | 2023-09-18 | 2024-09-18 | Acoustic enclosure with interchangeable side plates |
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2309815 | 2023-09-18 | ||
| FR2309815AFR3153210A1 (en) | 2023-09-18 | 2023-09-18 | ACOUSTIC SPEAKER WITH INTERCHANGEABLE SIDE PANELS |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3153210A1true FR3153210A1 (en) | 2025-03-21 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR2309815APendingFR3153210A1 (en) | 2023-09-18 | 2023-09-18 | ACOUSTIC SPEAKER WITH INTERCHANGEABLE SIDE PANELS |
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3153210A1 (en) |
| WO (1) | WO2025061727A1 (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3127226A1 (en)* | 1981-07-10 | 1983-01-27 | Detlef 5620 Velbert Drangusch | Loudspeaker enclosure with exchangeable visible elements such as, for example, side parts, cover plate, rear wall, independently of the internal design of the enclosure |
| US20120076337A1 (en)* | 2010-09-28 | 2012-03-29 | Adam Wegener | Portable Audio Amplifier with Interchangeable Housing and Storage Compartment |
| CN207218975U (en)* | 2017-09-04 | 2018-04-10 | 广州奋威音响器材有限公司 | A kind of audio amplifier of replaceable housing |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8985716B2 (en)* | 2012-11-07 | 2015-03-24 | Evans Consoles Corporation | Console module and modular console system |
| WO2015077237A2 (en)* | 2013-11-20 | 2015-05-28 | Starbucks Corporation D/B/A Starbucks Coffee Company | Cooking system power management |
| CN215765565U (en)* | 2021-01-27 | 2022-02-08 | 广东创富电气有限公司 | Multifunctional scavenger fan control system |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3127226A1 (en)* | 1981-07-10 | 1983-01-27 | Detlef 5620 Velbert Drangusch | Loudspeaker enclosure with exchangeable visible elements such as, for example, side parts, cover plate, rear wall, independently of the internal design of the enclosure |
| US20120076337A1 (en)* | 2010-09-28 | 2012-03-29 | Adam Wegener | Portable Audio Amplifier with Interchangeable Housing and Storage Compartment |
| CN207218975U (en)* | 2017-09-04 | 2018-04-10 | 广州奋威音响器材有限公司 | A kind of audio amplifier of replaceable housing |
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2025061727A1 (en) | 2025-03-27 |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0002993B1 (en) | Spectacle frame | |
| FR2533123A1 (en) | DEVICE FORMING STRUCTURE, IN PARTICULAR FOR STORAGE CABINET, FOR EXAMPLE SHELVING | |
| EP3637790B1 (en) | Acoustic enclosure with two head-to-tail loudspeakers attached to an internal frame | |
| CH631062A5 (en) | WALL EXHIBITION DEVICE. | |
| BE1029479B1 (en) | Infiltration Protection Subsystem for Microphones in Mobile Computing Devices | |
| EP1870750B1 (en) | Cassette for optical cables, support rail and assembly for stacking such cassettes | |
| FR3070506A3 (en) | ADAPTER FOR OPTICAL FIBER FOR DUST AND LIGHT SEALING | |
| CA2685725A1 (en) | Quick and easy assembly shelving unit and method for assembling the same | |
| EP2143846A1 (en) | Wall box for sanitary installations | |
| EP1920184B1 (en) | Flat screen display device | |
| FR3153210A1 (en) | ACOUSTIC SPEAKER WITH INTERCHANGEABLE SIDE PANELS | |
| WO2015140418A1 (en) | Device for fixing a frame in a through-orifice in a panel | |
| EP4478699A1 (en) | Vertically mounted camera add-on module | |
| EP3503323A1 (en) | Electrical switchgear mounting receiving a sliding plate | |
| EP1908280A2 (en) | Flat screen display system and corresponding sleeves | |
| FR3076104A1 (en) | SUPPORT FOR ELECTRICAL EQUIPMENT RECEIVING A MOUNTING ELEMENT | |
| FR2621066A1 (en) | HINGE WHOSE ELEMENTS ARE EASILY DESOLIDARIZABLE | |
| WO2010139892A1 (en) | Reading stand | |
| FR3079729A1 (en) | PANEL FRAME (X) | |
| FR2886930A1 (en) | Spool flange for unwinding electric power cable, has arrangement mounting carrying handle that is pivoted in direction to be embedded in slot, in utilization position, and in another direction for projecting from slot, in storage position | |
| EP1683330B1 (en) | Mobile telephone case | |
| EP4543253A1 (en) | Trunk system and assembly method thereof | |
| EP0978300A1 (en) | Method of manufacturing a figure for a table football game, figure thus obtained and table football game provided with such a figure | |
| FR2950235A1 (en) | Sales display for object i.e. door handle, has slides permitting assembling of insert on structure by sliding insert along two opposite edges of structure, and openings of insert formed opposite to openings of structure | |
| FR3141048A1 (en) | Product presentation system at a point of sale including a cardboard grid |
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment | Year of fee payment:2 | |
| PLSC | Publication of the preliminary search report | Effective date:20250321 | |
| PLFP | Fee payment | Year of fee payment:3 |