La présente invention est relative aux modules motorisés d'entraînement de dispositifs médicaux, en particulier de dispositifs médicaux souples allongés tels que des cathéters, des guides, etc. utilisés notamment dans les procédures d’angioplastie ou de neurologie (traitement d’anévrismes, etc.), et aux systèmes robotisés associés.The present invention relates to motorized modules for driving medical devices, in particular elongated flexible medical devices such as catheters, guides, etc. used in particular in angioplasty or neurology procedures (treatment of aneurysms, etc.), and to associated robotic systems.
L'insertion manuelle d'un dispositif médical tel qu’un cathéter ou d'un guide dans un patient est un acte médical relativement classique. Toutefois, cet acte étant monitoré sous rayons X, le praticien en charge de cet acte est soumis à une irradiation conséquente s'il réalise une telle opération sur de nombreux patients.Manually inserting a medical device such as a catheter or guide into a patient is a relatively standard medical procedure. However, since this procedure is monitored under X-rays, the practitioner in charge of this procedure is subjected to significant irradiation if he performs such an operation on many patients.
Afin de réduire les risques pour le praticien, il a été proposé de robotiser une telle insertion. Cette robotisation est complexe, car la préhension du dispositif médical est difficile. Celui-ci baigne en effet dans du liquide et doit rester stérile. Il a donc été proposé dans le document WO 2015/189529 un module motorisé d'entraînement comprenant une cassette comportant une base et des organes d’entrainement configurés pour venir en prise avec le dispositif médical. Les organes d’entrainement sont mobiles par rapport à la base afin de déplacer le dispositif médical. Le module comprend en outre une barrière stérile configurée pour séparer le sous-espace stérile comprenant notamment le dispositif médical du module motorisé. La barrière stérile comprend à cet effet un film fixé aux organes d’entrainement de manière à permettre le déplacement de ces organes d’entrainement tout en protégeant le module motorisé.In order to reduce the risks for the practitioner, it has been proposed to robotize such an insertion. This robotization is complex, because gripping the medical device is difficult. The latter is in fact immersed in liquid and must remain sterile. Therefore, a motorized drive module was proposed in document WO 2015/189529, comprising a cassette comprising a base and drive members configured to engage with the medical device. The drive members are movable relative to the base in order to move the medical device. The module further comprises a sterile barrier configured to separate the sterile subspace comprising in particular the medical device from the motorized module. For this purpose, the sterile barrier comprises a film fixed to the drive members so as to allow the movement of these drive members while protecting the motorized module.
La barrière stérile doit cependant également être agencée sur la base de manière à drainer les fluides issus de l’opération et le liquide recouvrant le dispositif médical pour protéger le module motorisé d’entrainement. Sa mise en place peut cependant être complexe compte-tenu du mouvement des organes d’entrainement par rapport à la base. Son coût doit par ailleurs tenir compte du fait que, pour des questions d’asepsie et de sécurité, la cassette est généralement à usage unique.The sterile barrier must however also be arranged on the base in such a way as to drain the fluids resulting from the operation and the liquid covering the medical device to protect the motorized drive module. Its installation can however be complex given the movement of the drive organs relative to the base. Its cost must also take into account the fact that, for reasons of asepsis and safety, the cassette is generally single-use.
Un but de la présente demande est de proposer une cassette pour un module motorisé d’entrainement d’un dispositif médical, tel qu’un cathéter ou un guide, qui soit capable de protéger efficacement le module motorisé d’entrainement des fluides liés à l’utilisation du module motorisé, qui soit de coût raisonnable et facile à réaliser.An aim of the present application is to propose a cassette for a motorized drive module of a medical device, such as a catheter or a guide, which is capable of effectively protecting the motorized drive module from fluids associated with the use of the motorized module, which is of reasonable cost and easy to produce.
Il est à cet effet proposé, selon un premier aspect une cassette pour un module motorisé d’entrainement d’un dispositif médical, tel qu’un cathéter ou un guide, comprenant :
- un support, configuré pour être monté dans le module motorisé ;
- au moins un organe d’entrainement du dispositif médical monté mobile par rapport au support ;
- une jupe d’étanchéité fixée sur le support et sur l’organe d’entrainement de sorte à s’étendre entre le dispositif médical et l’organe d’entrainement ; et
- un ou plusieurs organes de fixation configurés pour fixer la jupe d’étanchéité sur la cassette par pincement.For this purpose, according to a first aspect, there is proposed a cassette for a motorized drive module of a medical device, such as a catheter or a guide, comprising:
- a support, configured to be mounted in the motorized module;
- at least one drive member of the medical device mounted so as to be mobile relative to the support;
- a sealing skirt fixed to the support and to the drive member so as to extend between the medical device and the drive member; and
- one or more fasteners configured to secure the sealing skirt to the cassette by pinching.
Certaines caractéristiques préférées mais non limitatives de la cassette selon le premier aspect sont les suivantes, prises individuellement ou en combinaison :
- tout ou partie des organes de fixation sont en outre configurés pour fixer la jupe d’étanchéité sur la cassette par emboîtement élastique ;
- au moins un organe de fixation comprend un premier élément d’attache et un deuxième élément d’attache configuré pour fixer une portion de film de la jupe d’étanchéité sur la cassette, la portion de film de la jupe d’étanchéité s’étendant entre le premier élément d’attache et le deuxième élément d’attache, le premier élément d’attache étant fixé sur la cassette et le deuxième élément d’attache configuré pour coopérer avec le premier élément d’attache afin de bloquer la jupe d’étanchéité contre le premier élément d’attache par pincement ;
- le premier élément d’attache d’un des organes de fixation est fixé sur le support afin de bloquer la jupe d’étanchéité par rapport au support ;
- l’un parmi le premier élément d’attache et le deuxième élément d’attache d’un des organes de fixation comprend une première languette et au moins un picot s’étendant depuis la première languette, de préférence deux picots, l’autre parmi le premier élément d’attache et le deuxième élément d’attache comprenant une deuxième languette, au moins un orifice traversant étant formé dans la deuxième languette, chaque orifice traversant étant configuré pour recevoir un picot afin de fixer la deuxième languette sur la première languette ;
- au moins un trou est formé dans la portion de film, chaque picot étant configuré pour passer à travers un trou correspondant de la portion de film lorsque la première languette est fixée sur la deuxième languette ;
- la portion de film est pré-percée ;
- le picot comprend une tige et un ergot fixé sur la tige, le picot étant déformable élastiquement de sorte à pénétrer dans l’orifice traversant lors de l’assemblage du deuxième élément d’attache avec le premier élément d’attache et l’ergot présente un épaulement configuré pour venir en appui contre une face de la deuxième languette lorsque la deuxième languette bloque la jupe d’étanchéité contre le premier élément d’attache afin de maintenir la deuxième languette contre la première languette ; ou les organes de fixation comprennent en outre une butée rapportée et fixée sur le picot et configurée pour venir en appui contre la face de la deuxième languette afin d’appliquer la deuxième languette contre la première languette ; ou les organes de fixation comprennent en outre une ailette fixée sur le picot et montée mobile par rapport au support entre une première position, dans laquelle l’ailette passe à travers l’orifice traversant afin de permettre l’assemblage de la première languette et de la deuxième languette, et une deuxième position, dans laquelle l’ailette vient en appui contre la face de la deuxième languette afin d’appliquer la deuxième languette contre la première languette ; ou une forme et des dimensions du picot correspondent à une forme et des dimension de l’orifice traversant de sorte que le picot est monté serré dans l’orifice traversant
- l’organe d’entrainement est monté mobile en translation suivant un premier axe et un deuxième axe sécants, le premier et le deuxième élément d’attache s’étendant le long du deuxième axe, à distance de l’organe d’entrainement, et la cassette comprend en outre un organe de fixation supplémentaire configuré pour fixer une portion de film supplémentaire de la jupe d’étanchéité au support, l’organe de fixation supplémentaire s’étendant le long du premier axe à distance de l’organe d’entrainement ;
- l’organe de fixation supplémentaire comprend un plot, un trou supplémentaire étant formé dans la portion de film supplémentaire et étant configuré pour recevoir le plot ;
- la cassette comprend deux organes de fixation s’étendant de part et d’autre de l’organe d’entrainement le long du deuxième axe et deux organes de fixation supplémentaire s’étendant de part et d’autre de l’organe d’entrainement le long du premier axe ;
- au moins un organe de fixation de la jupe d’étanchéité comprend une coiffe rapportée et fixée sur chaque organe d’entrainement et la jupe d’étanchéité afin de bloquer la jupe d’étanchéité sur les organes d’entrainement par pincement ;
- la coiffe comprend une première paroi, configurée pour s’étendre en regard d’une première face de l’organe d’entrainement de sorte à se trouver entre l’organe d’entrainement et le dispositif médical ;
- la première paroi comprend une face d’actionnement configurée pour venir en contact, via la jupe d’étanchéité, avec le dispositif médical ;
- la coiffe comprend en outre une deuxième paroi, raccordée à la première paroi et configurée pour s’étendre en regard d’un sommet de l’organe d’entrainement et une troisième paroi, raccordée à la deuxième paroi et configurée pour s’étendre en regard d’une deuxième face de l’organe d’entrainement opposée à la première face ;
- la première paroi et la troisième paroi épousent sensiblement la première face et à la deuxième face de l’organe d’entrainement, respectivement, et sont dimensionnées de manière à pincer l’organe d’entrainement ; et/ou
- l’un parmi l’organe d’entrainement et la coiffe peut comprendre une ou plusieurs saillies configurées pour pénétrer dans des ouvertures traversantes correspondantes formées l’autre parmi l’organe d’entrainement et la coiffe afin de bloquer la coiffe sur l’organe d’entrainement par encliquetage.Some preferred but non-limiting features of the cassette according to the first aspect are as follows, taken individually or in combination:
- all or part of the fixing members are further configured to fix the sealing skirt on the cassette by elastic interlocking;
- at least one fastening member comprises a first fastening element and a second fastening element configured to fasten a film portion of the sealing skirt to the cassette, the film portion of the sealing skirt extending between the first fastening element and the second fastening element, the first fastening element being fastened to the cassette and the second fastening element configured to cooperate with the first fastening element in order to block the sealing skirt against the first fastening element by pinching;
- the first fastening element of one of the fastening members is fixed to the support in order to block the sealing skirt relative to the support;
- one of the first attachment element and the second attachment element of one of the fixing members comprises a first tab and at least one pin extending from the first tab, preferably two pins, the other of the first attachment element and the second attachment element comprising a second tab, at least one through-hole being formed in the second tab, each through-hole being configured to receive a pin in order to fix the second tab on the first tab;
- at least one hole is formed in the film portion, each pin being configured to pass through a corresponding hole in the film portion when the first tab is attached to the second tab;
- the film portion is pre-pierced;
- the pin comprises a rod and a lug fixed on the rod, the pin being elastically deformable so as to penetrate into the through-hole during assembly of the second attachment element with the first attachment element and the lug has a shoulder configured to come to bear against a face of the second tab when the second tab blocks the sealing skirt against the first attachment element in order to hold the second tab against the first tab; or the fixing members further comprise a stop added and fixed on the pin and configured to come to bear against the face of the second tab in order to apply the second tab against the first tab; or the fixing members further comprise a fin fixed on the pin and mounted to move relative to the support between a first position, in which the fin passes through the through hole in order to allow the assembly of the first tab and the second tab, and a second position, in which the fin comes to bear against the face of the second tab in order to apply the second tab against the first tab; or a shape and dimensions of the pin correspond to a shape and dimensions of the through hole so that the pin is mounted tightly in the through hole
- the drive member is mounted to be movable in translation along a first axis and a second intersecting axis, the first and second attachment elements extending along the second axis, at a distance from the drive member, and the cassette further comprises an additional fixing member configured to fix an additional portion of film of the sealing skirt to the support, the additional fixing member extending along the first axis at a distance from the drive member;
- the additional fastening member comprises a stud, an additional hole being formed in the additional film portion and being configured to receive the stud;
- the cassette comprises two fixing members extending on either side of the drive member along the second axis and two additional fixing members extending on either side of the drive member along the first axis;
- at least one fixing member of the sealing skirt comprises a cap attached and fixed to each drive member and the sealing skirt in order to block the sealing skirt on the drive members by pinching;
- the cover comprises a first wall, configured to extend opposite a first face of the drive member so as to be located between the drive member and the medical device;
- the first wall comprises an actuating face configured to come into contact, via the sealing skirt, with the medical device;
- the cover further comprises a second wall, connected to the first wall and configured to extend opposite a top of the drive member and a third wall, connected to the second wall and configured to extend opposite a second face of the drive member opposite the first face;
- the first wall and the third wall substantially match the first face and the second face of the drive member, respectively, and are sized so as to pinch the drive member; and/or
- one of the drive member and the cap may include one or more projections configured to penetrate corresponding through openings formed in the other of the drive member and the cap to lock the cap onto the drive member by snap-fastening.
Selon un deuxième aspect, il est proposé un module motorisé d’entrainement d’un dispositif médical comprenant une embase et une cassette selon le premier aspect fixée de manière amovible sur l’embase.According to a second aspect, there is provided a motorized module for driving a medical device comprising a base and a cassette according to the first aspect removably fixed on the base.
Selon un troisième aspect, il est proposé un système robotisé comprenant un module motorisé d’entrainement d’un dispositif médical selon le deuxième aspect et des moyens de commande configurée pour contrôler le module motorisé d’entrainement.According to a third aspect, there is provided a robotic system comprising a motorized module for driving a medical device according to the second aspect and control means configured to control the motorized drive module.
D’autres caractéristiques, buts et avantages de l’invention ressortiront de la description qui suit, qui est purement illustrative et non limitative, et qui doit être lue en regard des dessins annexés sur lesquels :Other characteristics, aims and advantages of the invention will emerge from the description which follows, which is purely illustrative and non-limiting, and which must be read in conjunction with the appended drawings in which:
La
La
La
La
La
Sur l’ensemble des figures, les éléments similaires portent des références identiques.In all figures, similar elements bear identical references.
La présente demande trouve application dans tout système robotisé 1 d’introduction d’un dispositif médical 2 tel qu’un cathéter ou un guide dans un conduit anatomique d’un patient 3, typiquement un vaisseau sanguin. A titre d’exemple non limitatif, le système robotisé 1 peut comprendre un système d’angiographie, d’angioplastie, ou de neurochirurgie (pour le traitement d’un anévrisme).The present application finds application in any robotic system 1 for introducing a medical device 2 such as a catheter or a guide into an anatomical conduit of a patient 3, typically a blood vessel. As a non-limiting example, the robotic system 1 may comprise an angiography, angioplasty, or neurosurgery system (for the treatment of an aneurysm).
Le système robotisé 1 peut en particulier être mis en œuvre dans une salle d’opération 4 comprenant une table d’opération destinée à recevoir un patient 3 et un système d’imagerie 6 (typiquement à rayons X) (voir
Le système robotisé 1 comprend un récipient adapté pour contenir un dispositif médical 2 à introduire dans le corps d'un patient 3. Le dispositif médical 2 peut par exemple un cathéter ou un guide. Le cathéter peut comprendre un tube souple et allongé. Le cas échéant, le cathéter peut être équipé d’un outil médical au niveau d’une extrémité distale (à l’opposé du système robotisé 1), tel qu’un ballon, une endoprothèse, etc. Un guide est un dispositif médical 2 dont le diamètre est généralement inférieur à celui d’un cathéter qui est configuré pour guider le cathéter jusqu’au site d’implantation dans le corps du patient 3. A cet effet, le cathéter est placé autour du guide et est poussé par le système robotisé 1 ou un opérateur dans le conduit anatomique du patient 3 en glissant sur le guide jusqu’à ce que son extrémité libre atteigne le site d’implantation voulu.The robotic system 1 comprises a container adapted to contain a medical device 2 to be introduced into the body of a patient 3. The medical device 2 may for example be a catheter or a guide. The catheter may comprise a flexible and elongated tube. If necessary, the catheter may be equipped with a medical tool at a distal end (opposite the robotic system 1), such as a balloon, an endoprosthesis, etc. A guide is a medical device 2 whose diameter is generally smaller than that of a catheter which is configured to guide the catheter to the implantation site in the body of the patient 3. For this purpose, the catheter is placed around the guide and is pushed by the robotic system 1 or an operator into the anatomical conduit of the patient 3 by sliding on the guide until its free end reaches the desired implantation site.
Le dispositif médical 2 peut être raccordé à un raccord permettant l'injection d'un produit de contraste facilitant l'imagerie à l'intérieur de l'organe médical souple allongé.The medical device 2 can be connected to a connector allowing the injection of a contrast product facilitating imaging inside the elongated flexible medical organ.
On pourra se référer au document WO 2015/189529 pour plus de détails sur le système robotisé 1, et notamment sur les moyens de commande 5 et d’injection du système robotisé 1.Reference may be made to document WO 2015/189529 for further details on the robotic system 1, and in particular on the control means 5 and injection means of the robotic system 1.
Le module motorisé 7 d’entrainement est configuré pour déplacer le dispositif médical 2 suivant au moins une transformation géométrique (translation/rotation autour d’un axe donné). Par exemple, le module est configuré pour déplacer le dispositif médical 2 selon une direction longitudinale (translation suivant l’axe X), afin de faire avancer ou reculer le dispositif médical 2 dans le conduit anatomique du patient 3 et/ou selon un mouvement de rotation autour de l’axe X afin de faire tourner le dispositif médical 2 autour de cet axe.The motorized drive module 7 is configured to move the medical device 2 according to at least one geometric transformation (translation/rotation around a given axis). For example, the module is configured to move the medical device 2 in a longitudinal direction (translation along the X axis), in order to advance or retreat the medical device 2 in the anatomical conduit of the patient 3 and/or according to a rotational movement around the X axis in order to rotate the medical device 2 around this axis.
A cet effet, le module motorisé 7 comprend une cassette 9 configurée pour être montée sur une embase du module motorisé 7. La cassette 9 comprend un capot 10 et un corps 11 comportant un support 12 et un organe d’entrainement 13 monté mobile par rapport au corps 11 et au capot 10. Une première fenêtre 10a traversante peut être formée dans le capot 10 afin de dévoiler au moins partiellement l’organe d’entrainement 13. Une deuxième fenêtre 12a traversante est formée dans le support 12 afin de permettre le déplacement de l’organe d’entrainement 13 par rapport au support 12. Le support 12 est fixé sur le capot 10 par tout moyen approprié, par exemple par soudage, collage, vissage, encliquetage.For this purpose, the motorized module 7 comprises a cassette 9 configured to be mounted on a base of the motorized module 7. The cassette 9 comprises a cover 10 and a body 11 comprising a support 12 and a drive member 13 mounted to move relative to the body 11 and the cover 10. A first through window 10a may be formed in the cover 10 in order to at least partially reveal the drive member 13. A second through window 12a is formed in the support 12 in order to allow the movement of the drive member 13 relative to the support 12. The support 12 is fixed to the cover 10 by any suitable means, for example by welding, gluing, screwing, snap-fastening.
Dans un exemple de réalisation, l’organe d’entrainement 13 comprend une paire de touches 13a formant ensemble une pince configurée pour saisir et déplacer le dispositif médical 2 par rapport au support 12. Les touches 13a sont des pièces stériles, de préférence à usage unique, qui viennent s’installer sur des porte-touches de l’organe d’entrainement 13. Chaque touche 13a est en outre montée mobile en translation par rapport au support 12 suivant trois axes sensiblement orthogonaux :
- un premier axe X correspond à l’axe longitudinal et correspond au mouvement d’avancée/de recul du dispositif médical 2 ;
- un deuxième axe Y correspond à un axe transversal à l’axe longitudinal et correspond à la fermeture/l’ouverture de la pince par rapprochement/éloignement des touches 13a ;
- un troisième axe Z correspond à un axe sensiblement perpendiculaire aux premier axe X et deuxième axe Y et permet de faire tourner le dispositif autour de l’axe X.In an exemplary embodiment, the drive member 13 comprises a pair of keys 13a together forming a clamp configured to grip and move the medical device 2 relative to the support 12. The keys 13a are sterile parts, preferably single-use, which are installed on key holders of the drive member 13. Each key 13a is furthermore mounted to move in translation relative to the support 12 along three substantially orthogonal axes:
- a first axis X corresponds to the longitudinal axis and corresponds to the forward/backward movement of the medical device 2;
- a second Y axis corresponds to an axis transverse to the longitudinal axis and corresponds to the closing/opening of the clamp by moving the keys 13a closer/farther apart;
- a third Z axis corresponds to an axis substantially perpendicular to the first X axis and second Y axis and allows the device to rotate around the X axis.
Le premier axe X et le deuxième axe Y définissent ensemble un plan qui peut être sensiblement parallèle au plan contenant la deuxième fenêtre 12a.The first X-axis and the second Y-axis together define a plane which may be substantially parallel to the plane containing the second window 12a.
Afin de permettre une telle rotation, les touches 13a sont déplacées simultanément en sens inverse le long de l’axe Z de sorte à faire rouler le dispositif médical 2 sur lui-même. En variante, l’une des touches 13a peut être déplacée le long de l’axe Z tandis que l’autre des touches 13a reste fixe.In order to enable such rotation, the keys 13a are moved simultaneously in opposite directions along the Z axis so as to roll the medical device 2 on itself. Alternatively, one of the keys 13a may be moved along the Z axis while the other of the keys 13a remains fixed.
Dans une forme de réalisation, l’organe d’entrainement 13 comprend deux paires de touches 13a alignées successivement le long de l’axe X qui coopèrent ensemble afin de déplacer le dispositif médical 2. La coopération peut notamment permettre qu’en permanence au moins une des deux paires de touches 13a pince le dispositif médical 2.In one embodiment, the drive member 13 comprises two pairs of keys 13a aligned successively along the X axis which cooperate together in order to move the medical device 2. The cooperation can in particular allow at least one of the two pairs of keys 13a to permanently clamp the medical device 2.
Le module motorisé 7 comprend en outre au moins un actionneur par pince configuré pour déplacer les touches 13a suivant les axes X, Y et Z par rapport au support 12. A cet effet, la cassette 9 est fixée sur le module motorisé 7 de sorte que le corps 11 se trouve en face du module motorisé 7. Dans cette position, le ou les actionneurs du module motorisé 7 coopèrent avec le ou les organes d’entrainement 13 de la cassette 9 afin de déplacer le dispositif médical 2. On pourra se référer au document WO 2015/189529 ou FR 3118407 pour plus de détails sur la configuration et le fonctionnement des touches 13a.The motorized module 7 further comprises at least one actuator per clamp configured to move the keys 13a along the X, Y and Z axes relative to the support 12. For this purpose, the cassette 9 is fixed to the motorized module 7 so that the body 11 is located opposite the motorized module 7. In this position, the actuator(s) of the motorized module 7 cooperate with the drive member(s) 13 of the cassette 9 in order to move the medical device 2. Reference may be made to document WO 2015/189529 or FR 3118407 for more details on the configuration and operation of the keys 13a.
Les touches 13a peuvent être séparées selon l’axe Y afin de ménager un espace permettant le passage du dispositif médical 2. De plus, afin de protéger le module motorisé 7 des fluides pouvant s’écouler au cours de l’utilisation du module d’entrainement, en particulier son ou ses actionneurs et ses composants électroniques, la cassette 9 comprend en outre une jupe 15 d’étanchéité fixée sur le support 12 et l’organe d’entrainement 13 de sorte à s’étendre entre le dispositif médical 2 et l’organe d’entrainement 13, ainsi qu’un ou plusieurs organes de fixation 20,30 sont configurés pour fixer la jupe 15 d’étanchéité sur la cassette 9 par pincement.The keys 13a can be separated along the Y axis in order to provide a space allowing the passage of the medical device 2. In addition, in order to protect the motorized module 7 from fluids that may flow during use of the drive module, in particular its actuator(s) and its electronic components, the cassette 9 further comprises a sealing skirt 15 fixed to the support 12 and the drive member 13 so as to extend between the medical device 2 and the drive member 13, and one or more fixing members 20, 30 are configured to fix the sealing skirt 15 to the cassette 9 by pinching.
La fixation de la jupe 15 sur la cassette 9 par pincement est simple à réaliser pour un coût moindre et permet de protéger efficacement le module motorisé 7. Dans une forme de réalisation, les organes de fixation 20,30 sont en outre configurés pour fixer la jupe 15 par « snap fit » (dont une traduction française peut être encliquetage ou emboîtement élastique). On notera que par « snap fit » (ou emboîtement élastique), on comprendra ici un mode d’assemblage de deux parties par engagement et déformation élastique temporaire. Lorsque les deux parties sont engagées dans la position d’encliquetage, les parties ont généralement repris leur forme initiale ou une forme intermédiaire par l’effet du retour élastique et ne présentent plus de déformation élastique. Lorsque les deux parties sont engagées l’une avec l’autre dans la position d’encliquetage, elles coopèrent l’une avec l’autre de manière à rester assemblées l’une avec l’autre et que leurs mouvements relatifs selon la direction d’encliquetage sont limités.The attachment of the skirt 15 to the cassette 9 by pinching is simple to achieve for a lower cost and makes it possible to effectively protect the motorized module 7. In one embodiment, the attachment members 20, 30 are further configured to attach the skirt 15 by “snap fit” (a French translation of which can be snap-fit or elastic interlocking). It will be noted that by “snap fit” (or elastic interlocking), we will understand here a method of assembling two parts by engagement and temporary elastic deformation. When the two parts are engaged in the snap-fit position, the parts have generally returned to their initial shape or an intermediate shape by the effect of elastic return and no longer exhibit elastic deformation. When the two parts are engaged with each other in the snap-fit position, they cooperate with each other so as to remain assembled with each other and that their relative movements in the snap-fit direction are limited.
Une portion de film 15a de la jupe 15, par exemple à proximité d’une bordure de la jupe 15, peut être fixée au support 12 à l’aide d’un ou de plusieurs organes de fixation 20 comprenant chacun deux éléments d’attache 21, 22 configurés pour pincer la portion de film 15a et la bloquer par rapport au support 12. Pour cela, la portion de film 15a est placée sur le premier élément d’attache 21 de manière à le recouvrir au moins partiellement. Puis un deuxième élément d’attache 22 coopère avec le premier élément d’attache 21 afin de bloquer la jupe 15 contre le premier élément d’attache 21 par pincement. Le premier élément d’attache 21 peut ensuite être fixé sur le support 12 afin d’installer la jupe 15 dans la cassette 9.A portion of film 15a of the skirt 15, for example near an edge of the skirt 15, can be fixed to the support 12 using one or more fixing members 20 each comprising two fastening elements 21, 22 configured to pinch the portion of film 15a and block it relative to the support 12. For this, the portion of film 15a is placed on the first fastening element 21 so as to cover it at least partially. Then a second fastening element 22 cooperates with the first fastening element 21 in order to block the skirt 15 against the first fastening element 21 by pinching. The first fastening element 21 can then be fixed to the support 12 in order to install the skirt 15 in the cassette 9.
Une autre portion de film 15b de la jupe 15, qui peut être située à distance de sa bordure, peut en outre être fixée sur l’organe d’entrainement 13 par un ou plusieurs organes de fixation 30 et comprennent chacun une coiffe 31 rapportée et fixée sur une base 14 et la portion de film 15b afin de bloquer la portion de film 15b sur la base 14. Les organes de fixation 30 peuvent notamment être formés par les touches 13a, chaque touche 13a comportant alors une coiffe 31 et une base 14.Another portion of film 15b of the skirt 15, which may be located at a distance from its edge, may furthermore be fixed to the drive member 13 by one or more fixing members 30 and each comprise a cap 31 attached and fixed to a base 14 and the portion of film 15b in order to block the portion of film 15b on the base 14. The fixing members 30 may in particular be formed by the keys 13a, each key 13a then comprising a cap 31 and a base 14.
Organes de fixation 20 de la jupe 15 sur le support 12Fastening members 20 of the skirt 15 on the support 12
Dans une forme de réalisation, les éléments d’attache 21, 22 comprennent une première languette 23 et une deuxième languette 24, la deuxième languette 24 étant configurée pour venir en prise avec la première languette 23. Chaque languette 23, 24 peut comprendre une plaque, par exemple en plastique. La plaque peut être sensiblement plane et être allongée, c’est-à-dire présenter une longueur très grande devant sa largeur et son épaisseur. Dans une forme de réalisation, chaque languette 23, 24 est sensiblement rectangulaire.In one embodiment, the fastening elements 21, 22 comprise a first tab 23 and a second tab 24, the second tab 24 being configured to engage the first tab 23. Each tab 23, 24 may comprise a plate, for example made of plastic. The plate may be substantially planar and be elongated, i.e. have a very large length compared to its width and thickness. In one embodiment, each tab 23, 24 is substantially rectangular.
Le premier élément d’attache 21 comprend au moins un picot 25 s’étendant depuis la première languette 23. Le picot 25 peut par exemple comprendre une tige 25a dont la section est quelconque, par exemple une tige 25a cylindrique ou tronconique de section carrée, circulaire, etc. De préférence, le picot 25 et la première languette 23 sont monolithiques, par exemple obtenus par moulage.The first attachment element 21 comprises at least one pin 25 extending from the first tab 23. The pin 25 may for example comprise a rod 25a of any cross-section, for example a cylindrical or truncated rod 25a of square, circular cross-section, etc. Preferably, the pin 25 and the first tab 23 are monolithic, for example obtained by molding.
De plus, au moins un orifice traversant 26 est formé dans la deuxième languette 24, chaque orifice traversant 26 étant configuré pour recevoir un picot 25 de la première languette 23 afin de fixer la deuxième languette 24 sur la première languette 23.Additionally, at least one through hole 26 is formed in the second tab 24, each through hole 26 being configured to receive a pin 25 of the first tab 23 in order to fix the second tab 24 on the first tab 23.
De préférence, la deuxième languette 24 comprend au moins autant d’orifices traversants 26 que la première languette 23 comprend de picots 25.Preferably, the second tab 24 comprises at least as many through holes 26 as the first tab 23 comprises pins 25.
La mise en œuvre de languettes 23, 24 comprenant deux picots 25 et autant d’orifices traversants 26 permet de rigidifier la jupe 15 tout en permettant son mouvement par rapport au support 12, ce qui facilite le déplacement des touches 13a de l’organe d’entrainement 13. La présence de deux picots 25 combinée à l’effort surfacique appliquée par les languettes 23, 24 à la jupe 15 permet en outre d’éviter la formation de vaguelettes en aplatissant la jupe 15, ce qui réduit les zones potentielles d’accumulation de fluide.The implementation of tabs 23, 24 comprising two pins 25 and as many through holes 26 makes it possible to stiffen the skirt 15 while allowing its movement relative to the support 12, which facilitates the movement of the keys 13a of the drive member 13. The presence of two pins 25 combined with the surface force applied by the tabs 23, 24 to the skirt 15 also makes it possible to avoid the formation of ripples by flattening the skirt 15, which reduces the potential areas of fluid accumulation.
Dans ce qui suit, l’invention sera décrite dans le cas où la première languette 23 est fixée sur le support 12 et porte le ou les picots 25 tandis que la deuxième languette 24 est fixée sur la première languette 23 et comprend les orifices traversants 26. On comprendra bien entendu que l’invention s’applique mutatis mutandis lorsque la deuxième languette 24 est fixée sur le support 12 et la première languette 23 est fixée sur la première languette 23 : dans ce cas, un renfoncement peut être ménagé dans le support 12 afin de recevoir l’extrémité libre des picots 25 lors de l’assemblage.In the following, the invention will be described in the case where the first tab 23 is fixed to the support 12 and carries the pin(s) 25 while the second tab 24 is fixed to the first tab 23 and comprises the through holes 26. It will of course be understood that the invention applies mutatis mutandis when the second tab 24 is fixed to the support 12 and the first tab 23 is fixed to the first tab 23: in this case, a recess can be provided in the support 12 in order to receive the free end of the pins 25 during assembly.
La deuxième languette 24 peut être distincte de la première languette 23 et rapportée sur la première languette 23 lors de l’assemblage de la jupe 15. En variante, la deuxième languette 24 peut être raccordée à la première languette 23, par exemple à l’aide de charnières qui peuvent être sécables.The second tab 24 may be distinct from the first tab 23 and attached to the first tab 23 during assembly of the skirt 15. Alternatively, the second tab 24 may be connected to the first tab 23, for example using hinges which may be breakable.
Le picot 25 peut présenter toute forme adaptée pour coopérer avec la deuxième languette 24 afin de bloquer la jupe 15 par pincement.The pin 25 can have any shape suitable for cooperating with the second tab 24 in order to block the skirt 15 by pinching.
Dans une première forme de réalisation illustrée sur les figures, le picot 25 comprend une tige 25a et un ergot 25b fixé sur la tige 25a, par exemple au niveau de son extrémité libre. Dans une première variante de réalisation, la tige 25a peut être déformable élastiquement afin de permettre l’insertion de l’ergot 25b dans l’orifice traversant 26 lors de l’assemblage de la deuxième languette 24 sur la première languette 23. De plus, l’ergot 25b présente un épaulement s’étendant à une distance sensiblement égale à la somme de l’épaisseur de la portion de film 15a et de la deuxième languette 24. Dans une deuxième variante de réalisation, qui peut être cumulée avec la première, l’ergot 25b peut être déformable élastiquement afin de se rabattre contre la tige 25a lors de son passage à travers l’orifice traversant 26.In a first embodiment illustrated in the figures, the pin 25 comprises a rod 25a and a lug 25b fixed on the rod 25a, for example at its free end. In a first variant embodiment, the rod 25a may be elastically deformable in order to allow the lug 25b to be inserted into the through-hole 26 when assembling the second tab 24 on the first tab 23. In addition, the lug 25b has a shoulder extending at a distance substantially equal to the sum of the thickness of the film portion 15a and the second tab 24. In a second variant embodiment, which may be combined with the first, the lug 25b may be elastically deformable in order to fold back against the rod 25a when it passes through the through-hole 26.
De plus, l’ergot 25b présente un épaulement s’étendant à une distance sensiblement égale à la somme de l’épaisseur de la portion de film 15a et de la deuxième languette 24. De la sorte, une fois la deuxième languette 24 insérée sur le picot 25 et en contact avec la portion de film 15a, l’épaulement de l’ergot 25b est en appui contre une face supérieure de la deuxième languette 24 (qui est opposée à la portion de film 15a) et maintient la deuxième languette 24 contre la première languette 23.In addition, the lug 25b has a shoulder extending at a distance substantially equal to the sum of the thickness of the portion of film 15a and of the second tab 24. In this way, once the second tab 24 is inserted on the pin 25 and in contact with the portion of film 15a, the shoulder of the lug 25b bears against an upper face of the second tab 24 (which is opposite the portion of film 15a) and holds the second tab 24 against the first tab 23.
Optionnellement, l’ergot 25b peut présenter une face inclinée 25c configurée pour faciliter l’insertion du picot 25 dans l’orifice traversant 26 : lors de l’assemblage, le bord interne de l’orifice traversant 26 glisse alors sur la face inclinée 25c de l’ergot 25b, appliquant ainsi un effort sur la tige 25a et/ou l’ergot 25b permettant de déformer le picot 25. Lorsque l’ergot 25b sort de l’orifice traversant 26, le picot 25 reprend sa position de repos et amène l’épaulement en appui contre la face en regard de la deuxième languette 24 (qui correspond à la face opposée à la jupe 15).Optionally, the lug 25b may have an inclined face 25c configured to facilitate the insertion of the pin 25 into the through hole 26: during assembly, the internal edge of the through hole 26 then slides on the inclined face 25c of the lug 25b, thus applying a force to the rod 25a and/or the lug 25b making it possible to deform the pin 25. When the lug 25b leaves the through hole 26, the pin 25 returns to its rest position and brings the shoulder into abutment against the face opposite the second tab 24 (which corresponds to the face opposite the skirt 15).
De préférence, la première languette 23 comprend deux picots 25, chaque picot 25 comportant une tige 25a et un ergot 25b. La pente des faces inclinées 25c des ergots 25b peut alors être orientée dans des directions opposées afin d’empêcher tout désengagement de la deuxième languette 24. Les faces inclinées 25c des ergots 25b divergent alors dans des directions opposées depuis un centre de la première languette 23.Preferably, the first tab 23 comprises two pins 25, each pin 25 comprising a rod 25a and a lug 25b. The slope of the inclined faces 25c of the lugs 25b can then be oriented in opposite directions in order to prevent any disengagement of the second tab 24. The inclined faces 25c of the lugs 25b then diverge in opposite directions from a center of the first tab 23.
Dans une deuxième forme de réalisation (non illustrée sur les figures), les organes de fixation 20 comprennent en outre une butée rapportée et fixée sur le picot 25 et configurée pour venir en appui contre la face supérieure de la deuxième languette 24 afin d’appliquer la deuxième languette 24 contre la première languette 23. La butée peut par exemple comprendre un capuchon dont une dimension transversale est plus grande qu’une surface de l’ouverture afin de venir en appui sur la face supérieure de la deuxième languette 24. Le capuchon peut par exemple être fixé de manière non réversible sur la tige 25a. Par exemple, la tige 25a peut comprendre une gorge circonférentielle et le capuchon peut comprendre une nervure circonférentielle associée, la nervure circonférentielle pénétrant dans la gorge circonférentielle par déformation élastique du capuchon et évitant tout retrait intempestif du capuchon. Par exemple, la gorge circonférentielle s’étend à une distance sensiblement égale à la somme de l’épaisseur de la portion de film 15a, de la deuxième languette 24 et de la distance entre la face inférieure du capuchon et la nervure circonférentielle afin de maintenir la deuxième languette 24 contre la première languette 23.In a second embodiment (not illustrated in the figures), the fixing members 20 further comprise a stop attached and fixed to the pin 25 and configured to come to bear against the upper face of the second tab 24 in order to apply the second tab 24 against the first tab 23. The stop may for example comprise a cap whose transverse dimension is larger than a surface of the opening in order to come to bear on the upper face of the second tab 24. The cap may for example be fixed in a non-reversible manner on the rod 25a. For example, the rod 25a may comprise a circumferential groove and the cap may comprise an associated circumferential rib, the circumferential rib penetrating into the circumferential groove by elastic deformation of the cap and preventing any untimely removal of the cap. For example, the circumferential groove extends at a distance substantially equal to the sum of the thickness of the film portion 15a, the second tab 24 and the distance between the lower face of the cap and the circumferential rib in order to hold the second tab 24 against the first tab 23.
Dans une troisième forme de réalisation (non illustrée sur les figures), les organes de fixation 20 comprennent en outre une ailette fixée sur le picot 25 et montée par rapport au support 12 entre une première position, dans laquelle l’ailette passe à travers l’orifice traversant 26 afin de permettre l’assemblage de la première languette 23 et de la deuxième languette 24, et une deuxième position dans laquelle l’ailette vient en appui contre la face supérieure de la deuxième languette 24 afin d’appliquer la deuxième languette 24 contre la première languette 23. L’ailette peut par exemple être montée mobile en rotation entre la première et la deuxième position. Ici encore, la face inférieure de l’ailette peut s’étendre à une distance sensiblement égale à la somme de l’épaisseur de la portion de film 15a et de la deuxième languette 24 afin de maintenir la deuxième languette 24 contre la première languette 23.In a third embodiment (not illustrated in the figures), the fixing members 20 further comprise a fin fixed to the pin 25 and mounted relative to the support 12 between a first position, in which the fin passes through the through-hole 26 in order to allow the assembly of the first tab 23 and the second tab 24, and a second position in which the fin comes to bear against the upper face of the second tab 24 in order to apply the second tab 24 against the first tab 23. The fin can for example be mounted mobile in rotation between the first and second positions. Here again, the lower face of the fin can extend at a distance substantially equal to the sum of the thickness of the portion of film 15a and the second tab 24 in order to hold the second tab 24 against the first tab 23.
Dans une quatrième forme de réalisation (non illustrée sur les figures), une forme et des dimensions du picot 25 correspondent à une forme et des dimensions de l’orifice traversant 26 de sorte que le picot 25 est monté serré dans l’orifice traversant 26.In a fourth embodiment (not shown in the figures), a shape and dimensions of the pin 25 correspond to a shape and dimensions of the through hole 26 such that the pin 25 is tightly mounted in the through hole 26.
La portion de film 15a peut également être fixée sur le ou les picots 25. A cet effet, au moins un trou 27 peut être formé dans la portion de film 15a, de préférence autant de trous 27 que le premier élément d’attache 21 comprend de picots 25. La portion de film 15a est alors enfilée sur chaque picot 25 de sorte que chaque picot 25 s’étend successivement à travers un trou 27 associé de la portion de film 15a et à travers un orifice traversant 26 associé du deuxième élément d’attache 22. La présence des trous 27 permet ainsi de mieux bloquer dans le plan (X, Y) la portion de film 15a par rapport au premier élément d’attache 21 et donc au support 12, ce qui évite que la jupe 15 ne glisse par rapport aux languettes 23, 24.The film portion 15a may also be fixed to the spike(s) 25. For this purpose, at least one hole 27 may be formed in the film portion 15a, preferably as many holes 27 as the first attachment element 21 comprises spikes 25. The film portion 15a is then threaded onto each spike 25 so that each spike 25 extends successively through an associated hole 27 of the film portion 15a and through an associated through-orifice 26 of the second attachment element 22. The presence of the holes 27 thus makes it possible to better block the film portion 15a in the plane (X, Y) relative to the first attachment element 21 and therefore to the support 12, which prevents the skirt 15 from sliding relative to the tabs 23, 24.
La portion de film 15a peut, le cas échéant, être pré-percée afin de faciliter l’assemblage. En variante, la portion de film 15a peut être percée juste avant l’assemblage, par exemple par poinçonnage. Selon une autre variante encore, les trous 27 sont formés lors de l’assemblage en forçant le film sur chaque picot 25 de sorte à le déchirer localement et à l’enfiler sur les picots 25.The film portion 15a may, if necessary, be pre-pierced in order to facilitate assembly. Alternatively, the film portion 15a may be pierced just before assembly, for example by punching. According to yet another variant, the holes 27 are formed during assembly by forcing the film onto each pin 25 so as to tear it locally and thread it onto the pins 25.
De préférence, lorsque le premier élément d’attache 21 comprend plusieurs picots 25, l’écartement des trous 27 correspond sensiblement à l’écartement des picots 25 afin d’éviter la formation de vaguelettes entre deux picots 25.Preferably, when the first attachment element 21 comprises several pins 25, the spacing of the holes 27 corresponds substantially to the spacing of the pins 25 in order to avoid the formation of ripples between two pins 25.
La première languette 23 peut être fixée sur le support 12 par tous moyens appropriés, de préférence de manière amovible afin de permettre de séparer la jupe 15 de la cassette 9 et de réutiliser, éventuellement, le support 12, le capot 10 et le cas échéant les touches 13a. En outre, une telle configuration permet de fixer dans un premier temps l’organe de fixation 20 à la jupe 15, puis d’installer l’ensemble formé par la jupe 15 et l’organe de fixation 20 à l’intérieur de la cassette 9, permettant ainsi une meilleure maîtrise de l’installation de la jupe 15 entre le capot 10 et le support 12. La première languette 23 peut, par exemple, être fixée par encliquetage sur le support 12. A titre d’exemple non limitatif, le support 12 comprend une série de picots de fixation 28 élastiquement déformables répartis autour de la zone du support 12 destinée à recevoir la première languette 23, par exemple des picots 28 comprenant chacun une tige et un ergot de fixation. La première languette 23 est alors insérée en force dans la zone en déformant élastiquement les picots de fixation 28 qui, une fois de retour dans leur position neutre, bloquent la première languette 23 contre le support 12.The first tab 23 can be fixed to the support 12 by any suitable means, preferably in a removable manner in order to allow the skirt 15 to be separated from the cassette 9 and to reuse, if necessary, the support 12, the cover 10 and, where appropriate, the keys 13a. In addition, such a configuration makes it possible to initially fix the fixing member 20 to the skirt 15, then to install the assembly formed by the skirt 15 and the fixing member 20 inside the cassette 9, thus allowing better control of the installation of the skirt 15 between the cover 10 and the support 12. The first tab 23 can, for example, be fixed by snap-fastening onto the support 12. As a non-limiting example, the support 12 comprises a series of elastically deformable fixing pins 28 distributed around the area of the support 12 intended to receive the first tab 23, for example pins 28 each comprising a rod and a fixing lug. The first tab 23 is then forcibly inserted into the area by elastically deforming the fixing pins 28 which, once returned to their neutral position, block the first tab 23 against the support 12.
Par exemple, le support 12 peut comprendre un ou picots de fixation 28 configurés pour venir en contact avec un premier bord de la première languette 23 ; un ou deux picots de fixation 28 configurés pour venir en contact avec un deuxième bord de la première languette 23 qui est adjacent au premier bord. Et un ou deux picots de fixation 28 configurés pour venir en contact avec un troisième bord de la première languette 23 qui est adjacent au premier bord. Lorsque la première languette 23 comprend un picot 28 muni d’un ergot, la pente de la face inclinée l’ergot est orientée vers un quatrième bord de la languette qui est opposé au premier bord et raccorde le deuxième et le troisième bord de la languette. De plus, l’ergot 25b de la première languette 23 s’évase de son extrémité libre en direction de la première languette 23. De la sorte, le picot 25 de la première languette 23 coopère avec les picots de fixation 28 du support 12 afin de bloquer en position la première languette 23 par rapport au support 12. A titre d’exemple, lorsque la première languette 23 est de forme sensiblement rectangulaire, le premier bord et le quatrième bord correspondent aux petits côtés du rectangle et sont positionnés sur le support 12 de sorte à s’étendre sensiblement parallèlement à l’axe Y, et le deuxième et le troisième bord correspondent aux grands côtés du rectangle et sont positionnés sur le support 12 de sorte à s’étendre sensiblement parallèlement à l’axe X.For example, the support 12 may comprise one or more fixing pins 28 configured to come into contact with a first edge of the first tab 23; one or two fixing pins 28 configured to come into contact with a second edge of the first tab 23 which is adjacent to the first edge. And one or two fixing pins 28 configured to come into contact with a third edge of the first tab 23 which is adjacent to the first edge. When the first tab 23 comprises a pin 28 provided with a lug, the slope of the inclined face of the lug is oriented towards a fourth edge of the tab which is opposite the first edge and connects the second and third edges of the tab. In addition, the lug 25b of the first tab 23 flares from its free end towards the first tab 23. In this way, the pin 25 of the first tab 23 cooperates with the fixing pins 28 of the support 12 in order to lock the first tab 23 in position relative to the support 12. For example, when the first tab 23 is of substantially rectangular shape, the first edge and the fourth edge correspond to the short sides of the rectangle and are positioned on the support 12 so as to extend substantially parallel to the Y axis, and the second and third edges correspond to the long sides of the rectangle and are positioned on the support 12 so as to extend substantially parallel to the X axis.
De manière analogue aux ergots 25b de la première languette 23, les ergots des picots de fixation 28 peuvent présenter un épaulement configuré pour venir en butée contre la face de la languette 23 afin de maintenir la languette 23 contre le support 12.Similarly to the lugs 25b of the first tab 23, the lugs of the fixing pins 28 may have a shoulder configured to come into abutment against the face of the tab 23 in order to hold the tab 23 against the support 12.
Le cas échéant, un renfoncement, dont la forme et les dimensions correspondent à la forme et aux dimensions de la première languette 23, peut être formé dans le support 12 au niveau de la zone afin de bloquer la première languette 23 dans le plan du support 12.If necessary, a recess, the shape and dimensions of which correspond to the shape and dimensions of the first tab 23, may be formed in the support 12 at the area in order to block the first tab 23 in the plane of the support 12.
Dans une variante, qui peut être cumulée avec les picots de fixation 28 et le cas échéant le renfoncement, la première languette 23 peut être collée sur le support 12. Selon une autre variante encore, la première languette 23 est monolithique avec le support 12. Ces variantes de réalisation sont notamment envisageables lorsque toute la cassette 9 est changée après utilisation (cassette 9 dite consommable).In one variant, which can be combined with the fixing pins 28 and, where appropriate, the recess, the first tab 23 can be glued to the support 12. According to yet another variant, the first tab 23 is monolithic with the support 12. These variant embodiments are particularly conceivable when the entire cassette 9 is changed after use (so-called consumable cassette 9).
Le premier et le deuxième élément d’attache 21, 22 s’étendent de préférence à proximité d’un côté de la deuxième fenêtre 12a, qui est formée dans le support 12. Afin de simplifier la suite de la description, l’invention sera décrite dans le cas d’une deuxième fenêtre 12a rectangulaire présentant deux grands côtés sensiblement parallèles à l’axe Y et deux petits côtés sensiblement parallèles à l’axe X. Ceci n’est cependant pas limitatif, la forme de la deuxième fenêtre 12a pouvant être quelconque.The first and second fastening elements 21, 22 preferably extend close to one side of the second window 12a, which is formed in the support 12. In order to simplify the remainder of the description, the invention will be described in the case of a second rectangular window 12a having two large sides substantially parallel to the Y axis and two small sides substantially parallel to the X axis. This is however not limiting, the shape of the second window 12a can be arbitrary.
Le premier et le deuxième élément d’attache 22 sont alors de préférence fixés sur le support 12 à proximité de l’un des petits côtés de la deuxième fenêtre 12a. Le cas échéant, les picots 25 sont alignés sensiblement parallèlement à l’axe X.The first and second attachment elements 22 are then preferably fixed to the support 12 near one of the short sides of the second window 12a. Where appropriate, the pins 25 are aligned substantially parallel to the axis X.
La cassette 9 peut comprendre un organe de fixation 20 comprenant un premier et un deuxième élément d’attache 21, 22 tels que décrits ci-avant qui sont fixés sur le support 12 à proximité de chacun des petits côtés de la deuxième fenêtre 12a. La présence d’organes de fixation 20 de part et d’autre de la deuxième fenêtre 12a, et donc de l’organe d’entrainement 13, permet alors d’assurer un maintien de la jupe 15 de part et d’autre de l’organe d’entrainement 13 en limitant le risque d’ondulation de ladite jupe 15. Selon une variante possible l’organe de fixation 20 peut comprendre un premier et un deuxième élément d’attache 21, 22 sur uniquement une seule extrémité de la jupe 15, limitant ainsi le nombre de pièces. L’autre extrémité de la jupe 15 peut alors être fixée à la cassette 9 par pincement entre le capot 10 et le support 12.The cassette 9 may comprise a fixing member 20 comprising a first and a second attachment element 21, 22 as described above which are fixed to the support 12 near each of the short sides of the second window 12a. The presence of fixing members 20 on either side of the second window 12a, and therefore of the drive member 13, then makes it possible to ensure that the skirt 15 is held on either side of the drive member 13 while limiting the risk of rippling of said skirt 15. According to a possible variant, the fixing member 20 may comprise a first and a second attachment element 21, 22 on only one end of the skirt 15, thus limiting the number of parts. The other end of the skirt 15 can then be fixed to the cassette 9 by pinching between the cover 10 and the support 12.
Dans une forme de réalisation, la cassette 9 comprend en outre au moins un plot 29 fixé sur le support 12 et faisant saillie du support 12 en direction du capot 10. De plus, un trou supplémentaire 15c est formé dans la jupe 15. La jupe 15 peut alors être fixée sur le plot 29 en insérant le plot 29 dans le trou supplémentaire 15c formé dans la jupe 15. Les plots 29 permettent d’éviter que la jupe 15 ne forme une cuvette pour les fluides lors du retrait de la cassette 9, évitant ainsi tout risque de contamination du module motorisé 7.In one embodiment, the cassette 9 further comprises at least one stud 29 fixed to the support 12 and projecting from the support 12 towards the cover 10. In addition, an additional hole 15c is formed in the skirt 15. The skirt 15 can then be fixed to the stud 29 by inserting the stud 29 into the additional hole 15c formed in the skirt 15. The studs 29 make it possible to prevent the skirt 15 from forming a basin for the fluids when the cassette 9 is removed, thus avoiding any risk of contamination of the motorized module 7.
De préférence, la cassette 9 comprend un plot 29 de part et d’autre de l’organe d’entrainement 13, par exemple le long de l’axe X.Preferably, the cassette 9 comprises a stud 29 on either side of the drive member 13, for example along the axis X.
Selon une variante supplémentaire, le premier élément d’attache 21 est monolithique avec le support 12. Dans cet exemple, l’organe de fixation 20 ne comprend alors que la deuxième languette 24. Afin d’assurer la fixation du deuxième élément d’attache sur le support 12 (qui forme le premier élément d’attache 21), le deuxième élément d’attache 22 peut comprendre un orifice traversant qui est configuré pour recevoir le picot 25 du premier élément d’attache, le picot 25 étant monolithique avec le support 12 en faisant saillie dudit support 12. La fixation du deuxième élément d’attache 22 peut également être réalisée grâce à des picots de fixation élastiquement déformables répartis autour de la zone du support destinée à recevoir le deuxième élément d’attache 22. Cette variante permet de réduire le nombre de pièces par rapport à l’utilisation de deux éléments d’attache distincts du support 12. L’utilisation de deux éléments d’attache 21, 22 distincts du support 12 permet quant à elle de mettre en forme la jupe 15 avant son installation dans la cassette 9.According to an additional variant, the first attachment element 21 is monolithic with the support 12. In this example, the attachment member 20 then only comprises the second tab 24. In order to ensure the attachment of the second attachment element to the support 12 (which forms the first attachment element 21), the second attachment element 22 may comprise a through-hole which is configured to receive the pin 25 of the first attachment element, the pin 25 being monolithic with the support 12 by projecting from said support 12. The attachment of the second attachment element 22 may also be achieved using elastically deformable attachment pins distributed around the area of the support intended to receive the second attachment element 22. This variant makes it possible to reduce the number of parts compared to the use of two separate attachment elements of the support 12. The use of two separate attachment elements 21, 22 of the support 12 makes it possible to It is up to her to shape the skirt 15 before installing it in the cassette 9.
Organes de fixation 30 de la jupe 15 sur le support 12Fastening members 30 of the skirt 15 on the support 12
Une portion de film 15b de la jupe 15 est également fixée sur l’organe d’entrainement 13. De préférence, la portion de film 15b est fixée par pincement sur l’organe d’entrainement 13 afin de simplifier la fabrication et l’assemblage de la cassette 9.A portion of film 15b of the skirt 15 is also fixed to the drive member 13. Preferably, the portion of film 15b is fixed by pinching to the drive member 13 in order to simplify the manufacture and assembly of the cassette 9.
L’organe de fixation 30 de la jupe 15 peut alors comprendre les touches 13a qui sont formées par une coiffe 31 rapportée et fixée sur une base 14 et la portion de film 15b afin de bloquer la portion de film 15b sur les bases 14 par pincement, et le cas échéant par encliquetage.The fixing member 30 of the skirt 15 can then comprise the keys 13a which are formed by a cap 31 attached and fixed on a base 14 and the portion of film 15b in order to block the portion of film 15b on the bases 14 by pinching, and if necessary by snap-fastening.
Les touches 13a de l’organe d’entrainement 13 peuvent être raccordées au support 12 par l’intermédiaire de la jupe 15. Une portion de film 15b de la jupe 15 s’étend par ailleurs entre les porte-touches 13a afin de permettre leur déplacement relatif et l’insertion du dispositif médical 2 entre les porte-touches 13a.The keys 13a of the drive member 13 can be connected to the support 12 via the skirt 15. A portion of film 15b of the skirt 15 also extends between the key holders 13a in order to allow their relative movement and the insertion of the medical device 2 between the key holders 13a.
Dans une forme de réalisation, les touches 13a ne sont raccordées au support 12 que grâce à la jupe 15. Tant que la cassette 9 n’est pas montée dans le module motorisé 7, les touches 13a flottent donc au sein de la deuxième fenêtre 12a en étant simplement retenu par la jupe 15.In one embodiment, the keys 13a are connected to the support 12 only by means of the skirt 15. As long as the cassette 9 is not mounted in the motorized module 7, the keys 13a therefore float within the second window 12a, simply being held by the skirt 15.
Chaque coiffe 31 peut par exemple présenter la forme d’une goulotte comprenant :
- une paroi interne 32, configurée pour s’étendre en regard d’une face interne 14a de la base 14 de sorte à se trouver entre la base 14 sur laquelle est montée la coiffe 31 et le dispositif médical 2 ;
- une paroi supérieure 33, raccordée à la paroi interne 32 et configurée pour s’étendre en regard d’un sommet 14b de la base 14 ; et
- une paroi externe 34, raccordée à la paroi supérieure 33 et configurée pour s’étendre en regard d’une face externe 14c de la base 14 opposée à sa face interne 14a.Each cap 31 may for example have the shape of a chute comprising:
- an internal wall 32, configured to extend opposite an internal face 14a of the base 14 so as to be located between the base 14 on which the cover 31 is mounted and the medical device 2;
- an upper wall 33, connected to the internal wall 32 and configured to extend opposite a vertex 14b of the base 14; and
- an external wall 34, connected to the upper wall 33 and configured to extend opposite an external face 14c of the base 14 opposite its internal face 14a.
La portion de film 15b s’étend entre la coiffe 31 et la base 14. De plus, la paroi interne 32 et la paroi externe 34 de la coiffe 31 épousent sensiblement la face interne 14a et la face externe 14c de la base 14, respectivement et sont dimensionnées de manière à pincer la base 14 et la portion de film 15b qui recouvre la base 14.The film portion 15b extends between the cap 31 and the base 14. In addition, the inner wall 32 and the outer wall 34 of the cap 31 substantially match the inner face 14a and the outer face 14c of the base 14, respectively, and are sized to pinch the base 14 and the film portion 15b that covers the base 14.
La coiffe 31 et la base 14 peuvent en outre comprendre des moyens d’emboîtement élastiquement. Par exemple, l’une parmi la base 14 et la coiffe 31 (par exemple, la paroi externe 34 de la coiffe 31) peut comprendre une ou plusieurs saillies 35 configurées pour pénétrer dans des ouvertures traversantes 36 correspondantes formées dans l’autre parmi la base 14 et la coiffe 31. Lors de l’assemblage, la paroi externe 34 de la coiffe 31 se déforme élastiquement et s’écarte de la base 14 jusqu’à ce que la ou les saillies 35 se trouvent face à l’ouverture traversante 36, puis se rabat élastiquement contre la base 14, bloquant ainsi les saillies 35 dans les ouvertures traversantes 36 correspondantes.The cap 31 and the base 14 may further comprise resiliently engaging means. For example, one of the base 14 and the cap 31 (e.g., the outer wall 34 of the cap 31) may comprise one or more projections 35 configured to engage corresponding through openings 36 formed in the other of the base 14 and the cap 31. Upon assembly, the outer wall 34 of the cap 31 resiliently deforms away from the base 14 until the one or more projections 35 face the through opening 36, and then resiliently snaps back against the base 14, thereby locking the projections 35 in the corresponding through openings 36.
Dans l’exemple de réalisation illustré sur les figures, les saillies 35 s’étendent depuis la face externe 14c de la base 14 et sont configurés pour coopérer avec des ouvertures traversantes 36 formées dans la paroi externe 34 de la coiffe 31.In the exemplary embodiment illustrated in the figures, the projections 35 extend from the external face 14c of the base 14 and are configured to cooperate with through openings 36 formed in the external wall 34 of the cap 31.
De manière analogue aux ergots 25 de la première languette 23, les saillies 35 de fixation de la coiffe 31 sur la base 14 peuvent présenter un épaulement configuré pour venir en butée contre le bord de l’ouverture traversante 36 associée afin de bloquer la coiffe 31 sur la base 14. De même, les saillies 35 peuvent présenter une face inclinée configurée pour faciliter l’insertion de la saillie 35 dans l’ouverture traversante 36.In a manner similar to the lugs 25 of the first tab 23, the projections 35 for fixing the cap 31 on the base 14 may have a shoulder configured to come into abutment against the edge of the associated through opening 36 in order to block the cap 31 on the base 14. Similarly, the projections 35 may have an inclined face configured to facilitate the insertion of the projection 35 into the through opening 36.
Dans une forme de réalisation, la face 32a de la première interne 32 de la coiffe 31 qui est opposée à la face interne 14a de la base 14 (et orientée en direction de la touche 13a avec laquelle elle forme une pince) est configurée pour venir en contact avec le dispositif médical 2 via la jupe 15. Cette face 32a de la paroi interne 32 forme donc une face d’actionnement de la touche 13a. La face d’actionnement 32a est de préférence plane et sensiblement lisse afin de faciliter la manipulation du dispositif médical 2.In one embodiment, the face 32a of the first internal wall 32 of the cap 31 which is opposite the internal face 14a of the base 14 (and oriented towards the key 13a with which it forms a clamp) is configured to come into contact with the medical device 2 via the skirt 15. This face 32a of the internal wall 32 therefore forms an actuation face of the key 13a. The actuation face 32a is preferably flat and substantially smooth in order to facilitate the handling of the medical device 2.
On notera que cette forme de réalisation de la fixation de la jupe 15 sur l’organe d’entrainement 13 à l’aide d’une coiffe 31 rapportée sur une base 14 des touches 13a n’est pas limitative. La jupe 15 pourrait en effet être fixée sur les touches 13a par surmoulage sur un pion d’accrochage, comme décrit dans le document WO 2015/189529.It will be noted that this embodiment of the attachment of the skirt 15 to the drive member 13 using a cap 31 attached to a base 14 of the keys 13a is not limiting. The skirt 15 could in fact be attached to the keys 13a by overmolding on a hooking pin, as described in document WO 2015/189529.
De préférence, la jupe 15 recouvre toute la fenêtre. Une surface de la jupe 15 est alors plus grande qu’une surface de la deuxième fenêtre 12a traversante, qui est formée dans le support 12, afin d’empêcher toute introduction de fluide dans le module motorisé 7 tout en permettant le déplacement de l’organe d’entrainement 13 par rapport au support 12. La surface de la jupe 15 peut par exemple être entre 1,2 fois et 2 fois plus grande que la surface de la deuxième fenêtre 12a.Preferably, the skirt 15 covers the entire window. A surface of the skirt 15 is then larger than a surface of the second through window 12a, which is formed in the support 12, in order to prevent any introduction of fluid into the motorized module 7 while allowing the movement of the drive member 13 relative to the support 12. The surface of the skirt 15 can for example be between 1.2 times and 2 times larger than the surface of the second window 12a.
La jupe 15 peut comprendre un unique film continu recouvrant l’organe d’entrainement 13 et le support 12, comme illustré à titre d’exemple sur les figures. En variante, la jupe 15 peut être composée de plusieurs films disjoints ou d’un film discontinu.The skirt 15 may comprise a single continuous film covering the drive member 13 and the support 12, as illustrated by way of example in the figures. Alternatively, the skirt 15 may be composed of several separate films or of a discontinuous film.
La jupe 15 comprend de préférence un film étanche pouvant présenter une résistance au cisaillement et à l’étirement suffisamment importantes pour être froissé sans risquer d’être endommagé. Par exemple, la jupe 15 peut être réalisée en polymère thermoplastique, par exemple en polyéthylène, et présenter une épaisseur comprise entre un micromètre et trois cents micromètres, de préférence entre dix micromètre et cent micromètres. De préférence, le film est transparent afin de permettre aux opérateurs de visualiser les bases 14 et les portes-touches sur lesquelles les touches 13a viennent s’installer.The skirt 15 preferably comprises a waterproof film capable of having a shear and stretch resistance sufficient to be crumpled without risk of being damaged. For example, the skirt 15 may be made of a thermoplastic polymer, for example polyethylene, and have a thickness of between one micrometer and three hundred micrometers, preferably between ten micrometers and one hundred micrometers. Preferably, the film is transparent in order to allow operators to see the bases 14 and the key holders on which the keys 13a are installed.
Selon une variante possible, la jupe d’étanchéité 15 est fixée à la cassette 9 en étant directement pincée entre le support 12 et le capot 10. Le support 12 et le capot 10 forment donc ensemble un organe de fixation de la jupe 15. Dans cette configuration, la cassette 9 peut être dépourvue des éléments d’attache 21 et 22. Cette variante permet de limiter le nombre de pièces composant la cassette 9. Dans cette variante la jupe d’étanchéité 15 peut être maintenue en position, par exemple par un opérateur, le temps que le capot 10 soit fixé sur le support 12 par l’au moins un plot 29 qui est inséré dans un trou supplémentaire 15c de ladite jupe d’étanchéité 15.According to a possible variant, the sealing skirt 15 is fixed to the cassette 9 by being directly pinched between the support 12 and the cover 10. The support 12 and the cover 10 therefore together form a member for fixing the skirt 15. In this configuration, the cassette 9 may be devoid of the attachment elements 21 and 22. This variant makes it possible to limit the number of parts making up the cassette 9. In this variant, the sealing skirt 15 can be held in position, for example by an operator, while the cover 10 is fixed to the support 12 by the at least one stud 29 which is inserted into an additional hole 15c of said sealing skirt 15.
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2214399AFR3143965A1 (en) | 2022-12-23 | 2022-12-23 | Cassette for a motorized module of a robotic system for handling a medical device such as a catheter |
| PCT/FR2023/052070WO2024134098A1 (en) | 2022-12-23 | 2023-12-20 | Cassette for a motorised module of a robot system for handling a medical device such as a catheter |
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2214399 | 2022-12-23 | ||
| FR2214399AFR3143965A1 (en) | 2022-12-23 | 2022-12-23 | Cassette for a motorized module of a robotic system for handling a medical device such as a catheter |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3143965A1true FR3143965A1 (en) | 2024-06-28 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR2214399APendingFR3143965A1 (en) | 2022-12-23 | 2022-12-23 | Cassette for a motorized module of a robotic system for handling a medical device such as a catheter |
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3143965A1 (en) |
| WO (1) | WO2024134098A1 (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7886743B2 (en)* | 2008-03-31 | 2011-02-15 | Intuitive Surgical Operations, Inc. | Sterile drape interface for robotic surgical instrument |
| WO2015189529A1 (en) | 2014-06-12 | 2015-12-17 | Robocath | Robotized module for guiding an elongate flexible medical device |
| EP3281752A1 (en)* | 2010-05-14 | 2018-02-14 | Intuitive Surgical Operations Inc. | Surgical system instrument manipulator |
| EP3763316A1 (en)* | 2019-07-09 | 2021-01-13 | Ethicon LLC | Adapter for a robotic surgical tool cleaning system |
| WO2021161184A1 (en)* | 2020-02-10 | 2021-08-19 | Medical Microinstruments S.p.A. | Sterile adapter for a robotic surgery system, assembly, system and method |
| CN113893039A (en)* | 2015-02-20 | 2022-01-07 | 史赛克公司 | install the system |
| US20220022990A1 (en)* | 2020-07-23 | 2022-01-27 | Globus Medical, Inc. | Sterile draping of robotic arms |
| FR3118407A1 (en) | 2020-12-29 | 2022-07-01 | Robocath | CATHETER ROBOT STRETCH SOFT MEDICAL DEVICE DRIVER MODULE |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7886743B2 (en)* | 2008-03-31 | 2011-02-15 | Intuitive Surgical Operations, Inc. | Sterile drape interface for robotic surgical instrument |
| EP3281752A1 (en)* | 2010-05-14 | 2018-02-14 | Intuitive Surgical Operations Inc. | Surgical system instrument manipulator |
| WO2015189529A1 (en) | 2014-06-12 | 2015-12-17 | Robocath | Robotized module for guiding an elongate flexible medical device |
| CN113893039A (en)* | 2015-02-20 | 2022-01-07 | 史赛克公司 | install the system |
| EP3763316A1 (en)* | 2019-07-09 | 2021-01-13 | Ethicon LLC | Adapter for a robotic surgical tool cleaning system |
| WO2021161184A1 (en)* | 2020-02-10 | 2021-08-19 | Medical Microinstruments S.p.A. | Sterile adapter for a robotic surgery system, assembly, system and method |
| US20220022990A1 (en)* | 2020-07-23 | 2022-01-27 | Globus Medical, Inc. | Sterile draping of robotic arms |
| FR3118407A1 (en) | 2020-12-29 | 2022-07-01 | Robocath | CATHETER ROBOT STRETCH SOFT MEDICAL DEVICE DRIVER MODULE |
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2024134098A1 (en) | 2024-06-27 |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2079646B1 (en) | Fluid product dispensing device | |
| EP1603612B1 (en) | Protective sheath for a cannula | |
| FR2907434A1 (en) | DEVICE FOR DISPENSING FLUID PRODUCT. | |
| EP2736582A1 (en) | Non-drip, direct-flow connectors with secure locking | |
| FR2784570A1 (en) | Intervertebral osteosynthesis plate has anti-extraction cover for anchoring screws fitted to plate with guide permitting movement | |
| FR2515519A1 (en) | CONNECTOR FOR CATHETER | |
| FR3070038A1 (en) | OBJECT PACKING DEVICE, ASSEMBLY, AND METHOD OF EXTRACTING CORRESPONDING | |
| EP0968682B1 (en) | Blood sampling device for a vacuum evacuated tube | |
| FR2974602A1 (en) | ASSEMBLY ASSEMBLY OF TWO PARTS OF A MOTOR VEHICLE | |
| EP2712652A2 (en) | Anti-unscrewing medical connection system | |
| FR2734727A1 (en) | Hypodermic needle shroud | |
| FR3143965A1 (en) | Cassette for a motorized module of a robotic system for handling a medical device such as a catheter | |
| EP2387435B1 (en) | Pinching closed a collapsible tube for biopharmaceutical use | |
| FR2671730A1 (en) | DEVICE FOR PACKAGING AND DISPENSING SHARP OR SHARP MEDICAL INSTRUMENTS SUCH AS NEEDLES OR BISTOURI BLADES. | |
| FR2895939A1 (en) | CROCHET OF RECEPTION OF A JOINT TOURILLON | |
| FR2678328A1 (en) | Tamper-proof device for locking a link and seal including it | |
| WO2009018914A1 (en) | Fastening device comprising at least one bolt and one nut collaborating with one another | |
| WO2012168655A1 (en) | Corner angle accessory for wire cableways | |
| EP1023914B1 (en) | Clamping device to compress a flexible tube | |
| FR2584244A1 (en) | PRESSURE-SEALED PLASTIC HOUSING FOR CABLE CONNECTOR DEVICES | |
| FR2730772A1 (en) | Adjustable fixing piece on sleeve of control cable for heating and air conditioning units in motor vehicles | |
| EP1044670B1 (en) | Bag system with integrated safety means | |
| FR2933243A1 (en) | Sealing device for e.g. Franco-belge type outlet, has key including connecting portion cooperated with lock insert of body, where insert does not pass from unlocking position to locking position in which insert is locked with key | |
| FR2617717A1 (en) | Connection, injection or withdrawal device for medical use, comprising a protective casing and a connection site | |
| FR2994932A1 (en) | Device for assembly of two parts such as case and garnishing element, of car by sliding, has strip extending into introduction and locking parts arranged to retain fixing strip in-between according to all directions in blocking position |
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment | Year of fee payment:2 | |
| PLSC | Publication of the preliminary search report | Effective date:20240628 | |
| PLFP | Fee payment | Year of fee payment:3 |