FR3080118B1 - ROTARY RATIERE AND WEAVING - Google Patents

Abstract

Translated fromFrench

Ratière rotative (1) comprenant un bâti (3) ; un système de lubrification (110, 112, 114, 147) ; un arbre commun (12) ; des leviers de sortie (14), montés autour de l'arbre commun (12); un arbre d'entraînement des leviers de sortie ; des dispositifs d'entraînement mécaniques (19) montés autour de l'arbre d'entraînement, chaque dispositif basculant entre des configurations accouplée et découplée pour assujettir ou libérer les leviers de sortie ; un système de lisage (30), pour sélectivement basculer les dispositifs d'entraînement (19) entre les configurations accouplée et découplée, l'arbre d'entraînement, l'arbre commun (12), les dispositifs d'entraînement (19) et le système de lisage (30) étant décalés selon une direction de hauteur (Z) par rapport au fond (5) du bâti. Pour améliorer la lubrification, le système de lubrification comprend un distributeur de lubrifiant (120), qui comprend plusieurs embouchures d'émission de lubrifiant qui sont décalées selon la direction de hauteur (Z) par rapport au système de lisage (30).Rotary dobby (1) comprising a frame (3); a lubrication system (110, 112, 114, 147); a common tree (12); output levers (14), mounted around the common shaft (12); an output lever drive shaft; mechanical drives (19) mounted around the drive shaft, each device toggling between coupled and decoupled configurations to secure or release the output levers; a reading system (30), for selectively switching the drive devices (19) between the coupled and uncoupled configurations, the drive shaft, the common shaft (12), the drive devices (19) and the reading system (30) being offset in a height direction (Z) relative to the bottom (5) of the frame. To improve lubrication, the lubrication system includes a lubricant distributor (120), which includes a plurality of lubricant emission mouths which are offset in the height direction (Z) relative to the reading system (30).