FR2966187A1 - Thermal break window sill for use in outer wall of individual building, has rear part comprising insulating compound on its entire length and height, behind side fixation elements, where sill is in form of concrete core block - Google Patents

Abstract

Translated fromFrench

La présente invention a pour objet un appui de fenêtre à rupture de pont thermique se présentant essentiellement sous forme d'un bloc à cœur en béton et à revêtement à base de pierres reconstituées, comportant une partie arrière (1), de montage et de fixation dans une baie d'une façade (2) et de réception de la traverse inférieure (3) d'un cadre dormant de fenêtre, et une partie avant (4) formant surface de réception et de rejet d'eau, s'étendant en saillie au-delà du revêtement de la façade. Appui de fenêtre caractérisé en ce que sa partie arrière (1) est pourvue, d'une part, d'éléments latéraux (11) de fixation dans le mur de façade (2) et, d'autre part, sur toute sa longueur et sur toute sa hauteur, ainsi que derrière les éléments latéraux (11), d'une masse isolante (12). L'invention est plus particulièrement applicable dans le domaine du bâtiment, plus particulièrement des ouvertures dans les murs extérieurs, notamment les fenêtres.The subject of the present invention is a thermally broken thermal window sill which is essentially in the form of a core block made of concrete and coated with reconstituted stones, comprising a rear part (1) for mounting and fixing in a bay of a facade (2) and receiving the bottom rail (3) of a window frame, and a front part (4) forming a receiving surface and water discharge, extending into protruding beyond the cladding of the facade. Window support characterized in that its rear part (1) is provided, on the one hand, with lateral elements (11) for fixing in the front wall (2) and, on the other hand, along its whole length and all along its height, as well as behind the lateral elements (11), an insulating mass (12). The invention is more particularly applicable in the field of building, especially openings in the outer walls, including windows.

Description

Translated fromFrench

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne le domaine du bâtiment, plus particulièrement des ouvertures dans les murs extérieurs, notamment les fenêtres, et a pour objet un appui de fenêtre à rupture de pont thermique. Dans le domaine du bâtiment, en particulier dans les constructions individuelles, le bas des ouvertures de fenêtre est généralement pourvu d'un élément appelé appui de fenêtre, destiné à la réception de la traverse inférieur du cadre dormant de fenêtre et à réaliser une pièce d'écoulement des eaux pluviales projetées sur les fenêtres ou tombant sur la partie de murs de façades correspondant aux ouvertures de baies. Un tel appui présente une partie arrière légèrement surélevée, formant butée pour la traverse inférieure du cadre dormant de fenêtre, et s'étend généralement sur toute la largeur du mur extérieur en étant en saillie sur la façade et au droit de la face interne du mur. La fixation et le maintien de ces appuis de fenêtre existant sont, ainsi bien assurés, mais les normes d'isolation sont quasiment impossibles à respecter. En effet, du fait même de leur constitution monobloc à base de béton, ces appuis forment un pont thermique préjudiciable à une isolation efficace des façades. Pour obvier à cet inconvénient, il a été proposé de monter directement les cadres dormants de fenêtre dans les ouvertures de baies sans mise en oeuvre d'appuis de fenêtre, ceux-ci étant remplacés par de simples bavettes métalliques fixées à la traverse inférieure et s'étendant devant ledit cadre dormant, par-dessus la partie de mur de façade en formant un profilé de rejet d'eau devant ladite façade.The present invention relates to the field of the building, especially openings in the outer walls, including windows, and is for a window support thermal break. In the field of building, particularly in individual buildings, the bottom of the window openings is generally provided with an element called a window sill, intended for receiving the lower cross member of the window frame and for making a part of a window. flow of rainwater projected on the windows or falling on the part of walls of facades corresponding to openings of bays. Such a support has a rear portion slightly raised, forming a stop for the lower cross member of the window frame, and extends generally over the entire width of the outer wall projecting from the front and to the right of the inner face of the wall . The fixing and maintenance of these existing window sills are well assured, but the insulation standards are almost impossible to meet. Indeed, by the very fact of their one-piece constitution based on concrete, these supports form a thermal bridge detrimental to effective insulation of the facades. To obviate this drawback, it has been proposed to directly mount the window frames in the bay openings without implementation of window sills, they being replaced by simple metal flaps attached to the lower rail and s extending in front of said frame, over the facade wall portion forming a water rejection profile in front of said facade.

La mise en oeuvre de telles bavettes permet, certes, d'améliorer légèrement l'isolation thermique au droit des ouvertures de baies, du fait que lesdites bavettes ne s'étendent généralement pas de part et d'autre sur les côtés des cadres dormants. Cependant, elles présentent l'inconvénient d'être très peu esthétique.The implementation of such flaps certainly makes it possible to slightly improve the thermal insulation to the right of the openings of bays, because said bibs do not generally extend on either side on the sides of the dormant frames. However, they have the disadvantage of being very unattractive.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un appui de fenêtre à rupture de pont thermique permettant, d'une part, d'assurer un appui et un maintien parfaits sur le mur de façade, tout en garantissant une parfaite isolation thermique au niveau de la baie, c'est-à-dire sans pont thermique. -2- A cet effet, l'appui de fenêtre conforme à l'invention, qui se présente essentiellement sous forme d'un bloc à coeur en béton et à revêtement à base de pierres reconstituées, comportant une partie arrière, de montage et de fixation dans une baie d'une façade et de réception de la traverse inférieure d'un cadre dormant de fenêtre, et une partie avant formant surface de réception et de rejet d'eau, s'étendant en saillie au-delà du revêtement de façade, est caractérisé en ce que sa partie arrière est pourvue, d'une part, d'éléments latéraux de fixation dans le mur de façade et, d'autre part, sur toute sa longueur et sur toute sa hauteur, ainsi que derrière les éléments latéraux, d'une masse isolante. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue en plan et en coupe d'un mur de façade, au niveau d'un appui de fenêtre conforme à l'invention ; la figure 2 est une vue en élévation latérale et en coupe suivant la figure 1, et la figure 3 est une vue partielle en perspective, à plus grande 20 échelle, de l'appui de fenêtre conforme à l'invention. Les figures 1 à 3 des dessins annexés représentent, à titre d'exemples, un appui de fenêtre, qui se présente essentiellement sous forme d'un bloc à coeur en béton et à revêtement à base de pierres reconstituées, comportant une partie arrière 1, de montage et de fixation dans une baie 25 d'une façade 2 et de réception de la traverse inférieure 3 d'un cadre dormant de fenêtre, et une partie avant 4 formant surface de réception et de rejet d'eau s'étendant en saillie au-delà du revêtement de la façade. De manière connue, la partie arrière 1 présente une surépaisseur l' formant butée de montage pour la traverse inférieure 3 du cadre dormant 30 de fenêtre, la surface reliée à cette surépaisseur l' s'étendant vers l'avant avec une légère pente et se terminant dans la face supérieure de la partie avant 4, qui forme surface de réception et de rejet d'eau au-delà de la façade (figures 2 et 3). Conformément à l'invention, la partie arrière 1 de l'appui de 35 fenêtre est pourvue, d'une part, d'éléments latéraux 11 de fixation dans le mur de façade 2 et, d'autre part, sur toute sa longueur et sur toute sa hauteur, ainsi que derrière les éléments latéraux 11, d'une masse isolante 12. -3- Comme le montrent plus particulièrement les figures 1 et 2 des dessins annexés, les éléments latéraux 12 et la partie arrière correspondante 1 de l'appui de fenêtre, ainsi que la masse isolante 12 reposent sur le mur de façade 2, ce sur une largeur importante de ce mur, alors qu'une portion de la partie avant 4 peut être entourée à la partie inférieure, ainsi que sur les côtés, par une masse d'isolation 21 de la façade 2 s'étendant devant les éléments latéraux 11. Ainsi, il est possible de supprimer totalement le pont thermique existant jusqu'à ce jour avec les appuis de fenêtre. En outre, les éléments latéraux 11, qui assurent une fixation améliorée dans le mur de façade 2 et qui coopèrent au centrage et à la mise en butée de la traverse inférieure 3 du cadre dormant, sont également totalement isolés par rapport à l'extérieur, de sorte qu'un pont thermique au niveau de ces éléments latéraux 11 est évité. Par ailleurs, la masse d'isolation de la façade 21, qui s'étend totalement autour des baies, peut recouvrir légèrement les bords du cadre dormant de la fenêtre, de sorte que là également une isolation optimale est réalisée. Dans le cas de mise en oeuvre de murs de façade relativement épais, comme représenté aux figures 1 et 2 des dessins annexés, il peut subsister, sur le mur de façade 2, derrière la masse isolante 12 recouvrant toute la hauteur et toute la longueur de la partie arrière 1, un espace permettant d'assurer une isolation complémentaire par l'intérieur, de sorte que l'isolation thermique d'une baie ainsi réalisée est très nettement améliorée.The present invention aims to overcome these disadvantages by providing a window sill thermal breakage allowing, firstly, to ensure a perfect support and maintenance on the front wall, while ensuring a perfect thermal insulation at the bay, that is to say without thermal bridge. For this purpose, the window sill according to the invention, which is essentially in the form of a core block made of concrete and coated with reconstituted stones, comprising a rear portion, mounting and fixing in a bay of a facade and receiving the bottom rail of a window frame, and a front part forming a receiving and rejecting water surface, projecting beyond the facade cladding , is characterized in that its rear portion is provided, on the one hand, lateral fixing elements in the front wall and, on the other hand, along its entire length and over its entire height, as well as behind the elements. lateral, of an insulating mass. The invention will be better understood, thanks to the following description, which relates to a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the appended diagrammatic drawings, in which: FIG. a plan and sectional view of a front wall at the level of a window sill according to the invention; Figure 2 is a side elevation and sectional view according to Figure 1, and Figure 3 is a partial perspective view, on a larger scale, of the window sill according to the invention. Figures 1 to 3 of the accompanying drawings show, by way of example, a window sill, which is essentially in the form of a core block made of concrete and coated with reconstituted stones, comprising a rear portion 1, mounting and fixing in a bay 25 of a facade 2 and receiving the lower cross member 3 of a window frame, and a front portion 4 forming surface receiving and rejecting water projecting beyond the cladding of the facade. In a known manner, the rear portion 1 has an extra thickness forming a mounting stop for the lower cross member 3 of the window frame 30, the surface connected to this extra thickness extending forwardly with a slight slope and terminating in the upper face of the front portion 4, which forms surface receiving and rejecting water beyond the facade (Figures 2 and 3). According to the invention, the rear portion 1 of the window support is provided, on the one hand, with lateral fixing elements 11 in the front wall 2 and, on the other hand, along its whole length and throughout its height, as well as behind the lateral elements 11, an insulating mass 12. As shown more particularly in FIGS. 1 and 2 of the accompanying drawings, the lateral elements 12 and the corresponding rear part 1 of the window support, as well as the insulating mass 12 rest on the front wall 2, this over a large width of the wall, while a portion of the front portion 4 can be surrounded at the bottom and on the sides by an insulation mass 21 of the facade 2 extending in front of the lateral elements 11. Thus, it is possible to completely remove the existing thermal bridge to date with window sills. In addition, the lateral elements 11, which provide an improved fixing in the front wall 2 and which cooperate in centering and abutment of the lower cross member 3 of the fixed frame, are also totally insulated with respect to the outside, so that a thermal bridge at these side elements 11 is avoided. Furthermore, the insulation mass of the facade 21, which extends completely around the bays, can slightly cover the edges of the frame of the window, so that there also optimal insulation is achieved. In the case of implementation of relatively thick facade walls, as shown in Figures 1 and 2 of the accompanying drawings, it may remain, on the front wall 2, behind the insulating mass 12 covering the entire height and the entire length of the rear part 1, a space for providing additional insulation from the inside, so that the thermal insulation of a bay thus produced is very much improved.

Par la prévision des éléments latéraux 11, l'encastrement d'un appui de fenêtre dans le sens de sa longueur dans un mur de façade est augmenté par rapport à un appui de fenêtre classique de sorte que sa fixation dans le mur de façade est considérablement améliorée. En effet, les appuis de fenêtre connus présentent une longueur égale à l'ouverture de la baie et leur fixation dans celle-ci est uniquement effectuée par un collage au mortier de ciment sur la partie inférieure de l'ouverture de la baie. En outre, avec les appuis de fenêtre connus, il se produit forcément un pont thermique entre la partie avant exposée à l'atmosphère extérieure et la partie arrière servant au montage du cadre dormant, aucune chicane susceptible d'être isolée n'étant prévue. Grâce à l'invention, il est possible de réaliser des appuis de fenêtres permettant, tout comme les appuis connus à ce jour, un montage -4- aisé en butée de la traverse inférieure d'un cadre dormant de fenêtre, tout en étant fixé dans le mur de façade de manière plus efficace et en assurant une rupture de ponts thermiques entre la partie avant destinée à former un rejet d'eau en saillie sur la façade et la partie arrière débouchant à l'intérieur des locaux. Par ailleurs, un tel appui de fenêtre à rupture de pont thermique permet d'assurer un appui et un maintien parfaits sur le mur de façade. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.By the provision of the side elements 11, the embedding of a window sill in the direction of its length in a front wall is increased compared to a conventional window sill so that its fixing in the front wall is considerably improved. Indeed, known window sills have a length equal to the opening of the bay and their attachment therein is only effected by bonding cement mortar on the lower part of the opening of the bay. In addition, with the known window sills, there necessarily occurs a thermal bridge between the front portion exposed to the outside atmosphere and the rear portion for mounting the frame, there being no baffle capable of being isolated. Thanks to the invention, it is possible to produce window sills which, like the supports known to date, can easily be fitted to abut the lower cross member of a window frame while being fixed. in the facade wall more effectively and ensuring a rupture of thermal bridges between the front portion to form a projecting water discharge on the facade and the rear part opening into the premises. Moreover, such a window support thermal break allows to ensure a perfect support and maintenance on the front wall. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims (4)

Translated fromFrench

REVENDICATIONS1. Appui de fenêtre à rupture de pont thermique se présentant essentiellement sous forme d'un bloc à coeur en béton et à revêtement à base de pierres reconstituées, comportant une partie arrière (1), de montage et de fixation dans une baie d'une façade (2) et de réception de la traverse inférieure (3) d'un cadre dormant de fenêtre, et une partie avant (4) formant surface de réception et de rejet d'eau, s'étendant en saillie au-delà du revêtement de la façade, caractérisé en ce que sa partie arrière (1) est pourvue, d'une part, d'éléments latéraux (11) de fixation dans le mur de façade (2) et, d'autre part, sur toute sa longueur et sur toute sa hauteur, ainsi que derrière les éléments latéraux (11), d'une masse isolante (12).REVENDICATIONS1. Window support with a thermal break essentially in the form of a core block made of concrete and coated with reconstituted stones, comprising a rear part (1) for mounting and fixing in a bay of a facade (2) and receiving the lower cross member (3) of a window frame, and a front portion (4) providing a water receiving and discharging surface, projecting beyond the coating of the facade, characterized in that its rear part (1) is provided, on the one hand, with lateral elements (11) for fixing in the front wall (2) and, on the other hand, along its whole length and all along its height, as well as behind the lateral elements (11), an insulating mass (12).2. Appui de fenêtre, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments latéraux (12) et la partie arrière correspondante (1) de l'appui de fenêtre, ainsi que la masse isolante (12) reposent sur le mur de façade (2), ce sur une largeur importante de ce mur, alors qu'une portion de la partie avant (4) est entourée à la partie inférieure, ainsi que sur les côtés, par une masse d'isolation (21) de la façade (2) s'étendant devant les éléments latéraux (11).Window sill according to Claim 1, characterized in that the lateral elements (12) and the corresponding rear part (1) of the window sill as well as the insulating mass (12) rest on the front wall. (2), this over a large width of the wall, while a portion of the front portion (4) is surrounded at the bottom and at the sides by a mass of insulation (21) of the facade (2) extending in front of the side members (11).3. Appui de fenêtre, suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la masse d'isolation de la façade (21), qui s'étend totalement autour des baies, recouvre légèrement les bords du cadre dormant de la fenêtre.3. Window sill according to claim 2, characterized in that the insulation mass of the facade (21), which extends completely around the windows, slightly covers the edges of the window frame.4. Appui de fenêtre, suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il subsiste sur le mur de façade (2), derrière la masse isolante (12) recouvrant toute la hauteur et toute la longueur de la partie arrière (1), un espace permettant d'assurer une isolation complémentaire par l'intérieur.4. Window support, according to claim 2, characterized in that it remains on the front wall (2), behind the insulating mass (12) covering the entire height and the entire length of the rear portion (1), a space to ensure additional insulation from the inside.