1 Ensemble de couchage La présente invention concerne un ensemble deThe present invention relates to a set of
couchage, notamment mais non exclusivement destiné aux personnes âgées dépendantes et/ou très agitées. Elle concerne en particulier l'ensemble des moyens 5 permettant de couvrir de telles personnes, en assurant à la fois leur confort et leur sécurité. De manière générale, on utilise un drap de dessous, souvent un drap housse, qui enveloppe le matelas, et un drap de dessus, complété le cas échéant par une ou des 10 couvertures, pour couvrir la personne alitée et lui garantir une chaleur suffisante. En cas de personnes incontinentes, on utilise en plus une alèse jetable ou lavable. Pour des personnes agitées, il faut éviter qu'elles se découvrent et prennent froid. Il est aussi 15 nécessaire de garantir leur sécurité en les maintenant sur le lit pour éviter des chutes éventuelles. Il peut aussi être nécessaire d'éviter que la personne alitée n'ait accès à certaines parties de son corps ou de ses vêtements, par exemple pour éviter qu'elle enlève les 20 couches de protection qu'elle porte et ne souille la literie, ou pour éviter que le patient n'arrache une sonde, une perfusion ou tout autre appareillage de mesure attaché à son corps. Actuellement, pour éviter les problèmes posés par 25 un patient agité, on utilise divers types de moyens, en fonction des risques encourus et de l'importance de l'agitation du patient. Par exemple, on utilise des barrières fixées sur les côtés du lit, pour éviter des chutes de la personne alitée. Dans des cas encore plus 30 graves, ou pour assurer la sécurité de patients contre les chutes dans des périodes d'incomplète conscience, on utilise des moyens de contention pour immobiliser le patient sur son lit, ou au moins une partie de son corps. Des moyens de contention connus sont par exemple des 2903877 2 sangles ou similaires qui sont disposées transversalement sur la personne alitée et fixées de part et d'autre sur le sommier. Il est déjà connu, par exemple par EP0996397 ou US5070557, d'adjoindre une telle sangle à un drap de dessus, par ailleurs bordé de manière classique au pied et sur les côtés du lit, en particulier au niveau du bord supérieur du drap de dessus, ou au niveau de la ceinture du patient, pour à la fois maintenir le patient et également assurer le maintien du drap et donc assurer le confort du patient, son maintien au chaud, empêcher éventuellement qu'il ne glisse ses mains sous le drap, etc. On connaît aussi, par US4653131, un système de contention utilisant un drap ou similaire couvrant pratiquement l'ensemble du sommier et attachés en différents points répartis sur toute sa périphérie et ne laissant qu'une ouverture permettant le passage de la tête de la personne alitée. Le document GB1293993 montre une sorte de gilet de maintien et de contention formé d'un morceau de tissus dans lequel un trou est réalisé pour passer la tête et qui s'étend sur la poitrine et dans le dos de la personne portant ce gilet. Le gilet comporte par ailleurs des moyens tels que sangles et anneaux permettant de le fixer, notamment au niveau de la ceinture et des épaules, sur un lit ou un fauteuil roulant par exemple, et permettant ainsi de maintenir la personne. Mais ce gilet ne sert que de moyen de contention, sans assurer ni chaleur ni confort particulier à celui qui le porte. sleeping, especially but not exclusively for the dependent elderly and / or very agitated. It relates in particular to all means 5 to cover such people, ensuring both comfort and safety. In general, a bottom sheet, often a fitted sheet, which envelops the mattress, and a top sheet, supplemented where appropriate by one or more blankets, are used to cover the bedridden person and to guarantee him sufficient heat. In case of incontinent persons, a disposable or washable mat is also used. For agitated people, it is necessary to avoid that they discover themselves and take cold. It is also necessary to guarantee their safety by keeping them on the bed to avoid any falls. It may also be necessary to prevent the bedridden person from having access to certain parts of his body or clothing, for example to prevent it from removing the protective layers it is wearing and to defile the bedding, or to prevent the patient from tearing off a probe, an infusion or any other measuring device attached to his body. At present, to avoid the problems posed by a restless patient, various types of means are used, depending on the risks involved and the importance of the patient's agitation. For example, barriers on the sides of the bed are used to prevent falls from the bedridden person. In even more serious cases, or to ensure the safety of patients against falls in periods of incomplete consciousness, restraining means are used to immobilize the patient on his bed, or at least part of his body. Known restraining means are for example 2 straps or the like which are arranged transversely on the bedridden person and fixed on both sides on the bed. It is already known, for example by EP0996397 or US5070557, to add such a strap to a top sheet, also bordered in a conventional manner at the foot and on the sides of the bed, in particular at the upper edge of the top sheet. , or at the level of the belt of the patient, to both maintain the patient and also ensure the maintenance of the sheet and thus ensure the comfort of the patient, keeping him warm, possibly prevent him from slipping his hands under the sheet, etc. Also known, by US4653131, a contention system using a sheet or the like covering virtually all of the bed base and attached at different points distributed over its entire periphery and leaving only an opening for the passage of the head of the bedridden person . The document GB1293993 shows a kind of holding and compression vest formed of a piece of tissue in which a hole is made to pass the head and which extends on the chest and in the back of the person wearing this vest. The vest also includes means such as straps and rings to fix it, particularly at the waist and shoulders, on a bed or a wheelchair for example, and thus to maintain the person. But this vest is only a means of restraint, without ensuring any warmth or comfort particular to the wearer.
Dans le domaine des systèmes de couchage essentiellement destinés à améliorer le confort, on connaît aussi, par exemple par GB2412843, des systèmes de sac de couchage ou duvets agencés pour recevoir de manière amovible un drap intérieur maintenus au sac de couchage par les bords. Pour améliorer le maintien d'une couverture pour le couchage de petits enfants, GB1338622 2903877 3 propose un ensemble de couverture comportant un dessous lié à un dessus, le dessous étant adapté pour envelopper une partie d'extrémité du matelas et ainsi maintenir l'ensemble par rapport au matelas, en combinaison avec un 5 systèmes de sangles. Des bretelles solidaires de la couverture sont agencées pour maintenir le bébé dans celle-ci. La présente invention a pour but de résoudre les 10 problèmes de contention et confort posés par des personnes âgées. Elle vise en particulier à permettre à ces personnes de passer la nuit sans se découvrir, sans avoir froid, en toute sécurité sans risquer de chuter du lit, par-dessus les barrières de protection. Elle vise 15 aussi à éviter que les dites personnes ne se coincent les pieds dans les barreaux du lit. Elle vise aussi à permettre d'empêcher que le patient incontinent ne puisse arracher ses couches et souille la literie, ou arrache perfusions ou sondes ou tout autre dispositif implanté ou 20 fixé au corps. Elle vise à faciliter l'hygiène en permettant un accès aisé aux partie inférieures du patient, et en simplifiant le remplacement des alèses. Elle vise encore à permettre au personnel soignant d'accéder aux diverses parties du corps de la personne 25 alitée tout en maintenant au moins partiellement la contention, en particulier permettre d'accéder aux parties inférieures de son corps sans le découvrir entièrement ni supprimer la contention de la partie supérieure. In the field of coating systems essentially intended to improve comfort, GB2412843 is also known, for example, sleeping bag systems or duvets arranged to removably receive an inner sheet held to the sleeping bag by the edges. To improve the maintenance of a cover for the sleeping of small children, GB1338622 2903877 3 proposes a set of cover having a bottom bound to a top, the underside being adapted to wrap an end portion of the mattress and thus maintain the whole compared to the mattress, in combination with a system of straps. Straps secured to the cover are arranged to hold the baby in it. The present invention aims to solve the problems of restraint and comfort posed by elderly people. It aims in particular to allow these people to spend the night without discovering, without being cold, safely without risking falling from the bed, over the protective barriers. It also aims to prevent said people from getting stuck in the bars of the bed. It is also intended to help prevent the incontinent patient from tearing off his diapers and staining bedding, or snatching infusions or probes or any other device implanted or attached to the body. It aims to facilitate hygiene by allowing easy access to the lower parts of the patient, and simplifying the replacement of the pads. It is also intended to allow the nursing staff to access the various parts of the body of the bedridden person while at least partially maintaining the restraint, in particular to allow access to the lower parts of his body without discovering it completely or removing the restraint. from the upper part.
30 Elle vise encore à permettre au patient, le cas échéant, de se mettre debout et éventuellement de marcher sans se découvrir. Elle vise encore, de manière optionnelle, à permettre d'adapter le degré de chaleur en fonction du 35 patient et de la température ambiante.It is also intended to allow the patient, if necessary, to stand up and possibly walk without discovering himself. It is also optional to allow the degree of heat to be adapted according to the patient and the ambient temperature.
2903877 4 Elle vise aussi à permettre un transfert aisé d'un patient de son lit à un fauteuil ou à un autre lit. Avec ces différents objectifs en vue, l'invention a 5 pour objet un ensemble de couchage pour une personne alitée, comportant un élément de drap de dessous et un élément de drap de dessus, caractérisé en ce que les éléments de drap de dessous et de dessus sont identiques et comportent des moyens d'assemblage pour constituer un 10 sac de couchage fermé sur deux côtés latéraux et un côté inférieur de pied, les moyens d'assemblage comportant au moins une fermeture à glissière à double curseur et séparable aux deux extrémités, qui s'étend en longeant les côtés latéraux et le côté inférieur entre des 15 extrémités supérieures des dits côtés latéraux, et des moyens de bretelles étant agencées sur les extrémités supérieures des éléments de drap pour relier lesdites extrémités supérieures entre elles en passant sur les épaules de la personne occupant le sac de couchage.It is also intended to allow easy transfer of a patient from his bed to an armchair or other bed. With these various objects in view, the invention relates to a bedding unit for a bedridden person, comprising a bottom sheet element and a top sheet element, characterized in that the bottom sheet and are identical and have assembly means for forming a closed sleeping bag on two lateral sides and a bottom side of the foot, the assembly means comprising at least one double-slider zipper and separable at both ends, which extends along the lateral sides and the lower side between upper ends of said lateral sides, and strap means being arranged on the upper ends of the sheet elements to connect said upper ends to each other by passing over the shoulders. of the person occupying the sleeping bag.
20 Grâce à la fermeture à glissière, l'ensemble de couchage peut être fermé aisément sur trois côtés, comme cela se fait classiquement pour les duvets ou sacs de couchage courants. Mais, à la différence de ceux-ci, la 25 fermeture à glissière selon l'invention a ses extrémités arrêtoirs séparables situées au niveau de l'ouverture du sac ainsi formé. Les deux curseurs peuvent donc être disposés l'un juste à côté de l'autre, de manière à fermer le sac sur toute la longueur de la fermeture à 30 glissière, en n'importe quel endroit de la fermeture, et en particulier à distance de l'ouverture du sac, empêchant ainsi la personne d'y accéder et d'ouvrir son couchage. Les bretelles permettent par ailleurs d'empêcher que la personne repousse le couchage pour s'en 35 extraire. Ainsi, grâce à l'invention, la personne alitée ne peut ni se découvrir, ni sortir du couchage par ses 2903877 5 propres moyens, mais conserve cependant une grande liberté de mouvement de son corps à l'intérieur de l'ensemble de couchage. De plus, dans la mesure où ses bras sont disposés à l'extérieur de l'ensemble de 5 couchage, les bretelles empêchent la personne de repasser ses mains à l'intérieur, et par exemple d'arracher les sondes, couches ou autres accessoires adaptés sur son corps. Par contre, comme expliqué par la suite, la possibilité d'ouverture en écartant les curseurs 10 notamment au niveau de la partie inférieure, autorise un accès facile pour le personnel soignant. Un avantage notable de l'invention est que les deux éléments de drap sont identiques, et donc peuvent être assemblés deux à deux sans distinguer entre drap de 15 dessus et drap de dessous, dès lors bien sûr qu'ils sont de même dimension, typiquement 1 m sur 1,9 m. De plus, la fabrication de ces éléments de drap est simplifiée puisqu'il n'y a qu'un seul drap à fabriquer. Un autre avantage réside dans l'utilisation d'une 20 fermeture à glissière à double curseur et séparable à ses deux extrémités. Cela permet diverses possibilités d'ouverture du sac de couchage, notamment : -ouverture latérale, la fermeture assemblant les deux éléments de drap sur un seul côté latéral 25 - ouverture de la partie inférieure, entre les deux curseurs, en maintenant l'assemblage des côtés latéraux, par les extrémités de la fermeture à glissière, au moins sur une partie supérieure de ces côtés, ce qui permet d'accéder à la partie inférieure du corps de la personne 30 alitée sans la découvrir, ou en ne la découvrant que jusqu'à la hauteur nécessaire. - petite ouverture localisée, à n'importe quel endroit sur la longueur de la fermeture à glissière, pour permettre le passage de sondes, perfusions, câbles ou 35 tuyauteries diverses d'appareils de contrôle, etc.Thanks to the zipper, the sleeping set can be easily closed on three sides, as is customary for standard duvets or sleeping bags. But, unlike these, the zipper according to the invention has its separable ends separable located at the opening of the bag thus formed. The two sliders can thus be arranged one next to the other, so as to close the bag along the entire length of the slide fastener, at any point of the closure, and in particular at a distance. the opening of the bag, thus preventing the person from accessing it and opening his bed. The straps also prevent the person from pushing the bed to extract it. Thus, thanks to the invention, the bedridden person can neither discover himself nor leave the bed by his own means, but nevertheless retains great freedom of movement of his body inside the sleeping set. In addition, since its arms are arranged outside the sleeping set, the straps prevent the person from ironing his hands inside, and for example tearing the probes, layers or other accessories. adapted on his body. By cons, as explained later, the possibility of opening by spreading the sliders 10 in particular at the bottom, allows easy access for the caregiver. A notable advantage of the invention is that the two sheet elements are identical, and therefore can be assembled in pairs without distinguishing between the top sheet and the bottom sheet, since of course they are of the same size, typically 1 m by 1.9 m. In addition, the manufacture of these sheet elements is simplified since there is only one sheet to manufacture. Another advantage is the use of a double slider zipper and separable at both ends. This allows various possibilities of opening the sleeping bag, including: -side opening, the closure assembling the two sheet elements on one side only side 25 - opening of the lower part, between the two sliders, maintaining the assembly of lateral sides, by the ends of the zipper, at least on an upper part of these sides, which allows access to the lower part of the body of the person 30 bedridden without discovering it, or by only discovering it until 'to the necessary height. - Small localized opening, anywhere along the length of the zipper, to allow the passage of probes, infusions, cables or various pipes of control devices, etc.
2903877 6 La possibilité de l'ouverture uniquement en partie inférieure peut aussi permettre à la personne occupant l'ensemble de couchage de dégager ses pieds et ainsi pouvoir les poser à terre, et donc se déplacer tout en 5 conservant l'ensemble de couchage sur elle, et donc sans se découvrir et en restant au chaud. Pour faciliter de tels déplacements il est avantageusement prévu des cordons fixés sur les bords inférieurs de chaque élément de drap pour permettrent de maintenir la partie 10 inférieure des éléments de drap temporairement relevés, sans toucher le sol. Selon des dispositions complémentaires alternatives 15 - les moyens de bretelles comportent des cordons à nouer passant sur les épaules et pouvant de plus être raccordés ensemble dans le dos du patient pour éviter que ces cordons glissent des épaules. - les moyens de bretelles comportent, des bandes 20 auto-agrippantes avec, sur chaque élément de drap, d'un côté une partie velours, et de l'autre une partie crochet, les dites parties velours et crochets étant les constituants classiques des bandes auto-agrippantes de type VELCRO 0. 25 -chaque élément de drap comporte d'un seul côté une emmanchure formée entre une partie supérieure d'un côté latéral de l'élément de drap et une bordure mince raccordée sur le drap, et la fermeture à glissière s'étend en longeant la dite bordure jusqu'à une encolure, 30 les moyens de bretelles étant constitués par le raccordement des deux éléments de drap au moyen de la fermeture à glissière dans la partie située entre l'emmanchure et l'encolure. Selon d'autres dispositions complémentaires 35 optionnelles : 2903877 7 - chaque élément de drap comporte sur ses bords, du côté intérieur par rapport aux fermetures à glissière, des premiers moyens de fixation pour la fixation amovible d'une alèse intérieure. 5 -chaque élément de drap comporte sur ses bords, du côté extérieur par rapport aux fermetures à glissière, des seconds moyens de fixation et/ou de manipulation pour la fixation amovible d'une couverture extérieure ou pour y adapter des moyens de maintien sur le lit ou pour 10 manipuler l'ensemble de couchage occupé par une personne. - les premiers et/ou les seconds moyens de fixation comportent : des éléments de biais cousus ponctuellement sur les éléments de drap pour former une guirlande, et/ou des éléments de bande auto-agrippante. 15 - chaque élément de drap comporte des moyens de réglage de l'encolure et/ou des emmanchures. - les moyens de réglage comportent, pour chaque élément de drap, un cordon de tirage passant dans une gaine cousue vers les bords de l'encolure et de 20 l'emmanchure. - l'ensemble de couchage comporte deux fermetures à glissières, chaque fermeture à glissière s'étendant depuis une extrémité latérale supérieure jusqu'au milieu du côté inférieur.The possibility of opening only in the lower part can also allow the person occupying the sleeping set to clear his feet and thus be able to lay them on the ground, and thus move while keeping the sleeping set on. she, and therefore without discovering herself and staying warm. To facilitate such displacements there are advantageously provided cords fixed on the lower edges of each sheet element to enable the lower part of the temporarily raised sheet elements to be held without touching the ground. According to alternative complementary provisions 15 - the shoulder strap means comprise strings tied to the shoulders and can also be connected together in the back of the patient to prevent these cords slip from the shoulders. - The strap means comprise, self-gripping strips 20 with, on each cloth element, on one side a velvet part, and the other a hook part, said velvet parts and hooks being the conventional constituents of the strips VELCRO self-gripping type 0. 25 -Each sheet element has on one side an armhole formed between an upper part of a lateral side of the sheet element and a thin border connected to the sheet, and the closure The zipper extends along the said rim to a neckline, the straps means being constituted by the connection of the two sheet elements by means of the zipper in the part situated between the armhole and the neckline. . According to other optional additional provisions: each sheet element has on its edges, on the inner side with respect to the slide fasteners, first fixing means for the removable attachment of an inner mattress. 5 -each sheet element comprises on its edges, on the outer side with respect to the slide fasteners, second fastening and / or handling means for the removable fixing of an outer cover or for adapting means for holding it on the outside. bed or to handle the sleeping set occupied by a person. - The first and / or second fixing means comprise: bias elements sewn punctually on the sheet elements to form a garland, and / or self-gripping tape elements. Each sheet element comprises means for adjusting the neckline and / or armholes. the adjustment means comprise, for each cloth element, a draw cord passing through a sheath sewn towards the edges of the neck and the armhole. - The sleeping set comprises two zippers, each zipper extending from an upper side end to the middle of the lower side.
25 D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va être faite de plusieurs modes de réalisation d'un ensemble de couchage conforme à l'invention.Other features and advantages will appear in the description which will be made of several embodiments of a coating assembly according to the invention.
30 On se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation, comportant des bretelles fixables par bandes auto-agrippantes, l'ensemble de 35 couchage étant représenté ouvert latéralement et avec une 2903877 8 couverture adaptée pour recouvrir l'ensemble extérieurement, - la figure 2 illustre la possibilité d'ouverture de l'ensemble en partie inférieure, tout en laissant la 5 partie supérieure fermée, pour permettre d'accéder aux jambes par exemple. Sur cette vue, il n'y a pas de couverture. - la figure 3 montre une possibilité de maintien de l'élément de drap sur le lit par des sangles, 10 - la figure 4 montre les deux éléments de drap séparés, dans un deuxième mode de réalisation avec les bretelles formées par des cordons noués. - la figure 5 montre, dans ce deuxième mode de réalisation, l'utilisation complémentaire d'une 15 couverture attachée à l'élément de drap de dessus, et une autre possibilité de maintien sur le lit par des sangles - la figure 6 montre les deux éléments de drap séparés, dans un troisième mode de réalisation avec les bretelles formées à partir des éléments de drap reliés 20 par la fermeture à glissière, avec des emmanchures ménagées entre la partie principale de chaque élément de drap et une bordure ou lanière portant une partie de la fermeture à glissière. - la figure 7 représente en vue en plan les deux 25 éléments de drap assemblés, - la figure 8 représente l'utilisation pratique de l'ensemble selon ce troisième mode de réalisation, - les figures 9 et 10 illustre un exemple de moyens de réglage de l'encolure et des emmanchures.Referring to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a first embodiment, comprising straps fastenable by self-gripping strips, the coating assembly being shown open laterally and with a 2903877 8 cover adapted to cover the assembly externally, - Figure 2 illustrates the possibility of opening the assembly in the lower part, while leaving the upper part closed, to allow access to the legs for example. On this view, there is no cover. FIG. 3 shows a possibility of holding the sheet element on the bed by straps; FIG. 4 shows the two separate sheet elements, in a second embodiment with the straps formed by knotted cords. FIG. 5 shows, in this second embodiment, the complementary use of a cover attached to the top sheet element, and another possibility of holding on the bed by straps - FIG. two separate sheet elements, in a third embodiment with the straps formed from the sheet elements connected by the zipper, with armholes provided between the main part of each sheet element and a border or strap carrying a part of the zipper. FIG. 7 is a plan view of the two assembled sheet elements, FIG. 8 shows the practical use of the assembly according to this third embodiment, FIGS. 9 and 10 illustrates an example of adjustment means. neckline and armholes.
30 Sur le dessin de la figure 1, l'ensemble de couchage selon un premier mode de réalisation est représenté disposé sur un lit 1, ouvert latéralement dans une position adaptée pour recevoir une personne. Cet 35 ensemble comporte un premier élément de drap 11 constituant un drap de dessous, et une second élément de 2903877 9 drap 12 constituant un drap de dessus. Ces deux éléments de drap sont identiques et reliés sur un seul côté latéral, dans la position représentée, par une fermeture à glissière 3. En fait, chaque élément de drap 11 et 12 5 comporte une moitié, c'est-à-dire une des crémaillères 31, 32, de la fermeture à glissière, cousue sur les bords latéraux 13, 14 et le bord inférieur 15. Chaque crémaillère a un arrêtoir 33, 34 situé à l'extrémité de la crémaillère vers le haut d'un côté latéral, et porte 10 un curseur 35, 36. A son extrémité supérieure, chaque élément de drap 11, 12 comporte une bretelle courte 41 d'un côté et une bretelle longue 42 de l'autre, cette dernière portant un élément d'une bande auto-agrippante 43 adapté pour 15 s'agripper sur l'élément correspondant 44 porté par la bretelle courte de l'autre élément de drap, comme on peut le voir figure 2 où la bretelle 42 est passé au dessus de l'épaule de la personne alitée. L'élément de bande auto-agrippante 44 est visible sur la figure 3 où la bretelle 20 courte 41 est montrée rabattue en avant. L'emplacement entre les bretelles 41, 42 forme une demi-encolure 45. Lorsque les deux éléments de draps sont assemblés, la zone entre les bretelles 41, 42 et les parties supérieure 131, 141, des bords latéraux forment une emmanchure où 25 passe le bras de la personne alitée. Dans la situation présentée figure 1, le bord latéral 14 du drap de dessous 11 est raccordé au bord latéral 13 du drap de dessus 12, par l'engagement des deux crémaillères 31 et 32 depuis l'arrêtoir 33 lié au 30 drap de dessous 11 jusqu'à la position obtenue par coulissement du curseur 35, lié à la crémaillère 31 du drap de dessous. Le curseur 36 lié à la crémaillère 32 du drap de dessus n'est pas engagé sur la crémaillère 31 du drap de dessous et est maintenu contre l'arrêtoir 34.In the drawing of Figure 1, the coating assembly according to a first embodiment is shown disposed on a bed 1, open laterally in a position adapted to receive a person. This assembly includes a first sheet member 11 forming a bottom sheet, and a second sheet member 12 constituting a top sheet. These two sheet elements are identical and connected on one lateral side, in the position shown, by a zipper 3. In fact, each sheet element 11 and 12 5 comprises a half, that is to say a racks 31, 32, of the zipper, sewn on the side edges 13, 14 and the lower edge 15. Each rack has a retainer 33, 34 located at the end of the rack upwardly from a lateral side and has a slider 35, 36. At its upper end, each cloth element 11, 12 has a short strap 41 on one side and a long strap 42 on the other side, the latter carrying an element of a web Velcro 43 adapted to grip the corresponding element 44 carried by the short strap of the other piece of sheet, as can be seen Figure 2 where the shoulder strap 42 has passed over the shoulder of the bedridden person. The hook and loop fastener 44 is visible in FIG. 3 where the short strap 41 is shown folded forward. The location between the straps 41, 42 forms a half-neckline 45. When the two sheet elements are assembled, the area between the straps 41, 42 and the upper portions 131, 141, side edges form an armhole where 25 passes. the arm of the bedridden person. In the situation shown in FIG. 1, the lateral edge 14 of the bottom sheet 11 is connected to the lateral edge 13 of the top sheet 12, by the engagement of the two racks 31 and 32 from the stopper 33 linked to the bottom sheet 11 to the position obtained by sliding the slider 35, linked to the rack 31 of the bottom sheet. The slider 36 connected to the rack 32 of the top sheet is not engaged on the rack 31 of the bottom sheet and is held against the retainer 34.
35 Pour fermer le couchage, après que la personne y ait pris place, le drap de dessus est rabattu et le 2903877 10 curseur 36 est engagé sur l'extrémité supérieure 311 de la crémaillère 31, puis le curseur 36 est coulissé vers le bas jusqu'à rejoindre l'autre curseur 35. La position des curseurs n'a pas en soi d'incidence sur la fermeture, 5 dés lors qu'ils sont bien amenés l'un contre l'autre. Ils peuvent par exemple être placés juste en milieu du côté inférieur 15, mais aussi plus sur un côté, comme illustré figure 8, ou même sur un des côtés latéraux 13, 14, en étant alors légèrement espacés l'un de l'autre pour 10 laisser passer un fil 91 d'un appareillage de contrôle ou similaire. Sur la figure 2, l'ensemble de couchage est représenté alors que les deux curseurs 35 et 36 ont été déplacés jusqu'à mi-hauteur séparant ainsi la partie 15 inférieure 15 du drap de dessus 12 de celle du drap de dessous 11 tout en conservant les deux éléments de draps reliés par la fermeture à glissière de chaque côté entre les arrêtoirs 33, 34 et les curseurs 35, 36 respectivement. La partie inférieure 15 du drap de dessus 20 12 est alors relevée, donnant accès à la partie inférieure du corps de la personne alitée. La figure 1 montre aussi des alèses 51 qui peuvent être fixées sur la face interne de chacun des draps, par des éléments 52 de bande auto-agrippante, représentés 25 figure 3, ou par des cordons noués 53 comme illustré figure 4, ou tout autre moyen apte à permettre une séparation aisée des alèses par rapport au draps, pour faciliter le remplacement des alèses souillées. On peut aussi adjoindre à l'ensemble selon 30 l'invention une couverture 54, qui peut recouvrir l'ensemble des deux éléments de drap, comme montré figure 1, en étant liée à ceux-ci par des éléments de bande auto-agrippante, ou autres moyens similaires. La couverture peut aussi être adaptée pour ne couvrir qu'un 35 élément de drap, en y étant fixée de manière facilement 2903877 11 amovible par des liens ou cordons, comme présenté figure 5. Sur la figure 3, on a aussi représenté le maintien possible d'un élément de drap 11 sur le lit par des 5 sangles 61 passant dans des boutonnières 62 adéquates ménagées dans le drap, et pouvant être fixées sur les côtés du lit. De telles sangles peuvent être prévues pour seulement maintenir le drap de dessous sur le lit, ou aussi maintenir plus fermement la personne alitée en 10 passant par-dessus son corps. Il pourra par exemple être ainsi prévu de maintenir fermement les jambes, mais de maintenir le tronc de manière plus souple pour permettre à la personne de se relever au moins légèrement, mais sans qu'elle ne puisse par exemple tomber en bas du lit.To close the bed, after the person has taken their place, the top sheet is folded down and the slider 36 is engaged on the upper end 311 of the rack 31, then the slider 36 is slid downward until The position of the sliders does not in itself affect the closure, 5 when they are well brought against each other. They may for example be placed just in the middle of the lower side 15, but also more on one side, as illustrated in FIG. 8, or even on one of the lateral sides 13, 14, while being then slightly spaced from each other for Passing a wire 91 from a control apparatus or the like. In FIG. 2, the coating assembly is shown while the two sliders 35 and 36 have been moved to mid-height thereby separating the lower portion 15 of the top sheet 12 from that of the bottom sheet 11 while retaining the two sheet elements connected by the zipper on each side between the retainers 33, 34 and the sliders 35, 36 respectively. The lower part 15 of the top sheet 20 12 is then raised, giving access to the lower part of the body of the bedridden person. FIG. 1 also shows mattresses 51 which can be fixed on the internal face of each of the sheets, by elements 52 of self-gripping tape, shown in FIG. 3, or by knotted cords 53 as illustrated in FIG. 4, or any other means adapted to allow easy separation of the mattress relative to the sheets, to facilitate the replacement of soiled mattresses. It is also possible to add to the assembly according to the invention a cover 54, which can cover all of the two sheet elements, as shown in FIG. 1, by being connected thereto by self-gripping strip elements, or other similar means. The cover may also be adapted to cover only one piece of sheet, easily attached thereto by links or cords, as shown in FIG. 5. In FIG. of a cloth member 11 on the bed by straps 61 passing through suitable buttonholes 62 in the sheet, and being attachable to the sides of the bed. Such straps can be provided to only hold the bottom sheet on the bed, or also to hold the bedridden person more firmly by passing over his or her body. It may for example be expected to hold firmly the legs, but to maintain the trunk more flexibly to allow the person to rise at least slightly, but without it can for example fall to the bottom of the bed.
15 Pour éviter que la sangle s'étende en travers du drap et nuise au confort, il est aussi possible de maintenir chaque côté de l'ensemble de couchage par des sangles séparées passant indépendamment dans les boutonnières 62 ou tout autre passant adéquat, comme sur l'exemple de la 20 figure 5. Les figures 4 et 5 montrent un deuxième mode de réalisation, dans lequel les moyens de maintien au niveau des épaules sont formés par de simples liens ou cordons 46 cousus sur les bords supérieurs de chaque élément de 25 drap, de chaque côté de l'encolure 45, et noués entre eux. sur la figure 4, le drap de dessous 11 présente sa face intérieure, et le drap de dessus 12 présente sa face extérieure, c'est-à-dire sa face de dessus. Dans le mode de réalisation représenté sur ces 30 figures, on a aussi représenté des bandes 55 en textile résistant cousues en une succession de points espacés le long de la fermeture à glissière du côté de la face intérieure des éléments de drap, de manière à former une sorte de guirlande. Cette bande textile forme ainsi une 35 pluralité de zones d'accrochage pouvant servir à l'accrochage des alèses en y nouant les cordons 53 de 2903877 12 celles-ci, comme représenté figure 4, et permettant d'ajuster le positionnement des dites alèses selon les besoins. De manière similaire, des bandes textiles 5 résistantes 56 peuvent être cousues en une succession de points le long des fermetures à glissière du côté extérieur des draps, pour servir au maintien d'une couverture simple 57, comme illustré figure 5, en y nouant des cordons de maintien 58 cousus sur la dite 10 couverture. Les zones d'accrochage ainsi définies par les bandes textiles 56 peuvent aussi servir à y fixer ou à y faire passer des sangles de maintien 61. Elles peuvent aussi servir de poignées pour déplacer l'ensemble de couchage, ou même pour porter l'ensemble de couchage avec 15 une personne à l'intérieur. On notera encore sur l'exemple présenté figures 4 et 5 des liens ou cordons 59 cousus au niveau du côté inférieur, et pouvant être fixés à un équipement adéquat du lit, pour permettre notamment de maintenir cette 20 extrémité surélevée, pour maintenir les jambes de la personne alitée en surélévation. Ces cordons peuvent aussi servir pour relever séparément les dits cotés inférieurs 15 des draps, après les avoir séparés au moyen de la fermeture à glissière, pour que la personne placée 25 dans l'ensemble de couchage puisse se lever et poser les pieds à terre et marcher tout en conservant l'ensemble de couchage enrobant son corps. Les cordons pourront alors être simplement tenus à la main, ou attachés en hauteur sur chacun des draps.To prevent the webbing from extending across the sheet and detracting from comfort, it is also possible to hold each side of the sleeping set by separate straps passing independently through the buttonholes 62 or any other suitable passer, as on FIGS. 4 and 5 show a second embodiment, in which the shoulders holding means are formed by simple links or cords 46 sewn on the upper edges of each element of the shoulder. cloth, on each side of neck 45, and tied between them. in Figure 4, the bottom sheet 11 has its inner face, and the top sheet 12 has its outer face, that is to say, its top face. In the embodiment shown in these figures, there are also shown strips 55 of resistant textile sewn in a succession of spaced points along the zipper on the side of the inner face of the sheet elements, so as to form a kind of garland. This textile strip thus forms a plurality of attachment zones that can be used for fastening the mattresses by knotting the beads 53 of these, as shown in FIG. 4, and making it possible to adjust the positioning of said mattresses according to FIG. needs. Similarly, strong textile webs 56 may be sewn in a succession of dots along the zippers on the outer side of the sheets to serve to maintain a single cover 57 as shown in FIG. cords 58 sewn on the said cover. The attachment zones thus defined by the textile strips 56 can also be used to fix or to pass thereon retaining straps 61. They can also be used as handles to move the sleeping set, or even to carry the whole sleeping with 15 one person inside. It will be noted in the example shown in FIGS. 4 and 5, links or cords 59 sewn at the level of the lower side, and which can be fixed to appropriate equipment of the bed, in particular to allow this raised end to be maintained, to maintain the legs of the bed. the bedridden person in elevation. These cords can also be used to separately lift the said lower sides of the sheets, after having separated them by means of the zipper, so that the person placed in the sleeping set can get up and put their feet on the ground and walk while keeping the sleeping package wrapping around his body. The cords can then be simply held in the hand, or tied up on each of the sheets.
30 Dans le mode de réalisation des figures 6 à 10, chaque crémaillère 31, 32 de la fermeture à glissière 3 s'étend depuis le bord de l'encolure 45 d'un côté jusqu'au bord de l'encolure de l'autre côté. Chaque élément de drap comporte une bordure mince 16 qui définit 35 avec le bord 13la de l'extrémité supérieure 131 d'un côté 13 une emmanchure 17. Chaque crémaillère 31, 32 de la 2903877 13 fermeture à glissière s'étend donc depuis l'arrêtoir 33, 34 situé au bord de l'encolure 45 du côté opposé à celui comportant l'emmanchure 17, jusqu'au bord de l'encolure 45 situé côté emmanchure, en passant sur la dite bordure 5 mince, ou même en constituant celle-ci. Sur la figure 6, le drap de dessous 11 et le drap de dessus 12 montrent leurs faces intérieures, alors que sur la figure 7, représentant l'ensemble de couchage fermé, on voir la face extérieure du drap de dessus.In the embodiment of Figures 6 to 10, each rack 31, 32 of the zipper 3 extends from the edge of the neck 45 from one side to the neck edge of the other side. Each sheet member has a thin border 16 which defines with the edge 13a of the upper end 131 of a side 13 an armhole 17. Each rack 31, 32 of the slide fastener therefore extends from retainer 33, 34 located at the edge of the neck 45 on the opposite side to that having the armhole 17, to the edge of the neck 45 located armhole side, passing on said thin rim, or even constituting that -this. In Figure 6, the bottom sheet 11 and the top sheet 12 show their inner faces, while in Figure 7, showing the closed coating assembly, we see the outer face of the top sheet.
10 L'assemblage des deux draps est effectué en rabattant le drap de dessus sur celui de dessous, comme montré par les flèches de la figure 6, après avoir passé les bras dans les emmanchures correspondantes ; dans l'exemple représenté, et en considérant la personne 15 couchée normalement sur le dos, son bras gauche sera passé dans l'emmanchure 17 du drap de dessous, et son bras droit sera passé dans l'emmanchure du drap de dessus, pour obtenir finalement la disposition illustrée figure 8. Le curseur 35 du drap de dessous 11 est engagé 20 sur l'extrémité 312 de la crémaillère du drap de dessus 12, et le curseur 36 du drap de dessus est engagé sur l'extrémité 311 de la crémaillère du drap de dessous. Dès cet engagement, les deux extrémités supérieures des deux draps sont reliées et forment les bretelles qui 25 maintiennent fermement les épaules. Il suffit ensuite de faire coulisser les curseur l'un vers l'autre pour fermer complètement le sac de couchage. Pour pouvoir adapter l'ensemble de couchage à la morphologie de chaque personne, il est aussi prévu des 30 moyens de réglage de l'encolure et des emmanchures. De tels moyens sont présentés à titre d'exemple figures 9 et 110, dans le cas du troisième mode de réalisation, mais pourront être aisément transposés aux autres modes. Ces moyens de réglage comportent par exemple un cordon 71 35 passant dans une gaine 72 cousue au voisinage du bord 131a de l'emmanchure 17 et de l'encolure 45, et le cordon 2903877 14 étant aussi solidarisé à une extrémité de la dite gaine. Comme illustré figure 10, il suffit de tirer sur l'extrémité libre du cordon 71 pour froncer la gaine et donc la partie de drap avoisinante, et ainsi obtenir une 5 diminution des dimensions de l'encolure et des emmanchures. Les éléments de drap selon l'invention pourront être réalisés en diverses matières textiles. Les fermetures à glissières pourront être de tout 10 type, suffisamment résistant, et on notera à ce sujet que le terme crémaillère ne devra pas être compris comme limitant l'invention à des fermetures à glissières à dents, mais aussi à tout autres types de fermetures couramment dénommées zip .The assembly of the two sheets is performed by folding the top sheet over the bottom sheet, as shown by the arrows of Figure 6, after having passed the arms in the corresponding armholes; in the example shown, and considering the person lying normally on the back, his left arm will be passed in the armhole 17 of the bottom sheet, and his right arm will be passed in the armhole of the top sheet, to obtain finally the arrangement shown in Figure 8. The slider 35 of the bottom sheet 11 is engaged on the end 312 of the rack of the top sheet 12, and the slider 36 of the top sheet is engaged on the end 311 of the rack the bottom sheet. From this engagement, the two upper ends of the two sheets are connected and form the shoulder straps that hold the shoulders firmly. Then simply slide the sliders towards each other to completely close the sleeping bag. In order to be able to adapt the sleeping arrangement to the morphology of each person, it is also provided with means for adjusting the neckline and the armholes. Such means are shown by way of example in FIGS. 9 and 110, in the case of the third embodiment, but may easily be transposed to the other modes. These adjustment means comprise for example a bead 71 passing through a sheath 72 sewn near the edge 131a of the armhole 17 and the neck 45, and the cord 2903877 14 also being secured to one end of said sheath. As illustrated in FIG. 10, it suffices to pull on the free end of the cord 71 to gather the sheath and thus the part of the surrounding sheet, and thus obtain a decrease in the dimensions of the neckline and armholes. The sheet elements according to the invention may be made of various textile materials. The zippers can be of any type, sufficiently strong, and it should be noted in this regard that the term rack should not be understood as limiting the invention to zippers with teeth, but also to all other types of closures commonly referred to as zip.
15 Bien que dans les exemples décrit précédemment, on ait représenté une seule fermeture passant d'un côté à l'autre en continu, il serait aussi possible d'utiliser par exemple deux fermetures, chacune s'étendant à partir du bord supérieur, au niveau de l'emmanchure ou de 20 l'encolure jusque par exemple le milieu du côté inférieur. Une telle disposition permet d'offrir des possibilités supplémentaires pour l'assemblage des deux éléments de draps de l'ensemble, ou pour ménager plusieurs ouvertures localisées entre les curseurs de 25 chaque fermeture à glissière. Bien entendu, on pourra aussi utiliser dans chaque mode de réalisation, les dispositions optionnelles décrites précédemment en lien avec un seul mode et relatives en particulier à l'adjonction et à la fixation 30 d'alèses, couvertures, sangles de maintien, etc.Although in the previously described examples, there has been shown a single closure passing from one side to another continuously, it would also be possible to use for example two closures, each extending from the upper edge, to armhole or neck level, for example the middle of the lower side. Such an arrangement makes it possible to provide additional possibilities for assembling the two sheet elements of the assembly, or to provide several localized openings between the sliders of each zipper. Of course, it will also be possible to use in each embodiment, the optional arrangements described above in connection with a single mode and relating in particular to the addition and fixing of mattresses, blankets, support straps, etc.
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0606741AFR2903877B1 (en) | 2006-07-24 | 2006-07-24 | SLEEPING ASSEMBLY |
| PCT/EP2007/057601WO2008012297A1 (en) | 2006-07-24 | 2007-07-24 | Bedding set |
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0606741AFR2903877B1 (en) | 2006-07-24 | 2006-07-24 | SLEEPING ASSEMBLY |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2903877A1true FR2903877A1 (en) | 2008-01-25 |
| FR2903877B1 FR2903877B1 (en) | 2012-01-13 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0606741AActiveFR2903877B1 (en) | 2006-07-24 | 2006-07-24 | SLEEPING ASSEMBLY |
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2903877B1 (en) |
| WO (1) | WO2008012297A1 (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007054727A1 (en)* | 2007-11-14 | 2009-05-20 | Känguru GmbH & Co. KG | Sleeping bag for sick children comprises a two-way zip fastener system formed as a dividing zip fastener system |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2012068370A1 (en)* | 2010-11-17 | 2012-05-24 | Gunamuna, Inc. | Multi-slider zipper and wearable garment with multi-slider zipper |
| CN104095450A (en)* | 2014-07-01 | 2014-10-15 | 张家港市双河染织有限公司 | Quilt |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2530464A (en)* | 1948-05-07 | 1950-11-21 | Maud E Haman | Sleeping bag for infants |
| BE664333A (en)* | 1965-02-15 | 1965-09-16 | ||
| DE3208229A1 (en)* | 1982-03-02 | 1983-09-15 | Hammer-Steppdeckenfabrik Inhaber Michael Hammer, 6239 Kriftel | Sleeping bag |
| US20030226205A1 (en)* | 2002-06-05 | 2003-12-11 | Fishman Zelma Lee | Combination sleeping bag and mat for infants and children |
| EP1637045A1 (en)* | 2004-09-16 | 2006-03-22 | Guido Bangert | Sleeping bag for children |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2888100A1 (en)* | 2005-07-08 | 2007-01-12 | Claude Duytschaver | Bunting bag for e.g. aged person, has body comprising ventral and dorsal panels, and serviette removably connected to dorsal panel by self-gripping tapes and extending in zone to be stained by stool and/or urine of person |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2530464A (en)* | 1948-05-07 | 1950-11-21 | Maud E Haman | Sleeping bag for infants |
| BE664333A (en)* | 1965-02-15 | 1965-09-16 | ||
| DE3208229A1 (en)* | 1982-03-02 | 1983-09-15 | Hammer-Steppdeckenfabrik Inhaber Michael Hammer, 6239 Kriftel | Sleeping bag |
| US20030226205A1 (en)* | 2002-06-05 | 2003-12-11 | Fishman Zelma Lee | Combination sleeping bag and mat for infants and children |
| EP1637045A1 (en)* | 2004-09-16 | 2006-03-22 | Guido Bangert | Sleeping bag for children |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007054727A1 (en)* | 2007-11-14 | 2009-05-20 | Känguru GmbH & Co. KG | Sleeping bag for sick children comprises a two-way zip fastener system formed as a dividing zip fastener system |
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2903877B1 (en) | 2012-01-13 |
| WO2008012297A1 (en) | 2008-01-31 |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11589694B2 (en) | Pillow cover with integrated support | |
| US20090165206A1 (en) | Blanket for placement upon an infant secured in a seat and method of use | |
| US20050022284A1 (en) | Garment for preventing a baby from rolling over | |
| FR2697980A1 (en) | Pillow support. | |
| JP2007503879A (en) | Baby carrier with enclosure system | |
| US8082614B2 (en) | Anti suffocation inclined sleep aid for infants with reflux or vomiting | |
| JP6718167B2 (en) | Babysitter | |
| US20090199337A1 (en) | Cover for a Person that Attaches with Clips Apparatus and Method | |
| US8099809B2 (en) | Mattress | |
| US20200060448A1 (en) | Sewn fitted sheet pocket apparatus and method | |
| CA2972637A1 (en) | Belt for pregnant women | |
| US20080222809A1 (en) | Kick-off Proof All Weather Stroller Blanket | |
| FR2903877A1 (en) | SLEEPING ASSEMBLY | |
| US8032961B1 (en) | Sheet harness apparatus | |
| US5070557A (en) | Protective restraint for Alzheimer and other patients | |
| FR2794010A1 (en) | Baby carrier to be worn on the back has basic rectangular structure with waist and chest straps, shoulder straps and head rest | |
| EP1055382A1 (en) | Baby backpack made of flexible cloth and based on ancestral carrying traditions | |
| KR20150004498U (en) | Variable width multi-functional sling blanket | |
| FR2730617A1 (en) | Harness to hold baby lying on inclined plane | |
| KR200495426Y1 (en) | Fuctional nursing cushion | |
| JP3152203U (en) | Nursing clothes | |
| FR2873268A1 (en) | CLOTHING AND REMOVAL FACILITIES | |
| KR20070033251A (en) | Sling Baby Carrier | |
| WO2006042977A1 (en) | A safety set for maintaining a child in his/her bed | |
| NL1024318C1 (en) | Baby harness for holding baby in position during e.g. sleeping, has fasteners for releasably securing it to support structure such as mattress |
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse | Effective date:20090331 | |
| RN | Application for restoration | ||
| FC | Decision of inpi director general to approve request for restoration | ||
| TP | Transmission of property | Owner name:CLAUDINE URRUTY, FR Effective date:20111219 | |
| PLFP | Fee payment | Year of fee payment:11 | |
| PLFP | Fee payment | Year of fee payment:12 | |
| PLFP | Fee payment | Year of fee payment:13 | |
| PLFP | Fee payment | Year of fee payment:14 | |
| PLFP | Fee payment | Year of fee payment:16 | |
| ST | Notification of lapse | Effective date:20210305 | |
| FC | Decision of inpi director general to approve request for restoration | Effective date:20210416 | |
| RN | Application for restoration | Effective date:20210416 | |
| PLFP | Fee payment | Year of fee payment:17 | |
| PLFP | Fee payment | Year of fee payment:18 | |
| PLFP | Fee payment | Year of fee payment:19 | |
| TP | Transmission of property | Owner name:COCCOON, FR Effective date:20241104 | |
| PLFP | Fee payment | Year of fee payment:20 |