FR2856660A1 - CONNECTION DEVICE BETWEEN A CONTAINER AND A CONTAINER AND READY-TO-USE ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE - Google Patents

Abstract

Translated fromFrench

Ce dispositif (1) comprend :- une embase (10) apte à être montée sur le col (4) d'un récipient (2) et formant un alésage interne (A) ;- un piston (20) apte à coulisser dans cet alésage (A), entre une première position (figure 2) dégagée par rapport à un bouchon (5) et une seconde position (figure 6), dite de transfert, dans laquelle une aiguille creuse (30) déplacée ou formée par le piston (20) traverse le bouchon et- un manchon borgne (40) apte, lorsque le piston (20) est dans sa première position, à coiffer une extrémité (31) de l'aiguille (30) destinée à percer le bouchon (5) lorsque le piston (20) passe de sa première à sa seconde position.Ce manchon (40) est pourvu d'une lèvre d'étanchéité (46) apte à venir en appui contre la face supérieure (5a) du bouchon (5) à travers une ouverture d'une capsule (6) entourant le bouchon (5), lorsque le dispositif (1) est monté sur le récipient, alors que le piston (20) est dans sa première position.This device (1) comprises: - a base (10) capable of being mounted on the neck (4) of a container (2) and forming an internal bore (A); - a piston (20) capable of sliding in this bore (A), between a first position (Figure 2) released from a stopper (5) and a second position (Figure 6), called transfer, in which a hollow needle (30) moved or formed by the piston ( 20) passes through the stopper and a blind sleeve (40) suitable, when the piston (20) is in its first position, to cover one end (31) of the needle (30) intended to pierce the stopper (5) when the piston (20) passes from its first to its second position. This sleeve (40) is provided with a sealing lip (46) able to come to bear against the upper face (5a) of the stopper (5) through an opening of a capsule (6) surrounding the stopper (5), when the device (1) is mounted on the container, while the piston (20) is in its first position.