FR2821274A1 - New implant needle protector comprises sleeve with inner profile and irreversible lock, which gives audible click when locked in safe position - Google Patents

Abstract

Translated fromFrench

Nouveau système de protection d'une aiguille médicale à ailette comportant une gaine de protection (1) munie d'un profilé (2) qui permet de faire coulisser l'aiguille dès son retrait avec un verrouillage (3) confirmé par un " clic " sonore.New protection system for a winged medical needle comprising a protective sheath (1) fitted with a profile (2) which allows the needle to slide as soon as it is withdrawn with a locking (3) confirmed by a "click" sound.

Description

Translated fromFrench

<Desc/Clms Page number 1><Desc / Clms Page number 1>

L'invention concerne un nouveau système perfectionné de protection lors de l'emploi d'aiguilles ou de seringues utilisées dans le monde médical. On conviendra dans la suite de ce texte d'utiliser le mot aiguille de Ubert (marque déposée).The invention relates to a new and improved protection system for the use of needles or syringes used in the medical field. It will be appropriate later in this text to use the word needle of Ubert (registered trademark).

"Il a été établi que les piqûres profondes avec les aiguilles creuses ayant servi à un abord vasculaire ou contenant du sang sont majoritairement en cause dans la transmission du V. I. H ou du H. C. V chez les soignants (circulaire DGS/DH nu 98/249 du 20 avril 1998). "It has been established that deep punctures with hollow needles used for a vascular or blood-containing approach are mainly involved in the transmission of VI H or HC V in caregivers (circular DGS / DH n. 98/249). April 20, 1998).

Ces aiguilles correspondent aux aiguilles utilisées pour les sites implantés, servant à l'injection de solution ou pour le prélèvement du sang. Il s'agit d'aiguilles à ailette ou à ailettes.These needles correspond to the needles used for the implanted sites, used for the injection of solution or for the collection of blood. They are winged or finned needles.

Par site implanté, on entend que le système de site est implanté sous la peau du patient, le système permet tant des injectons multiples que des prélèvements sans endommager les veines du patient.Implanted site means that the site system is implanted under the skin of the patient, the system allows both multiple injections and samples without damaging the veins of the patient.

L'aiguille des site implantés est courbée, et forme généralement un angle de 90 , cette particularité rendant la mise en sécurité et la neutralisation de l'aiguille particulièrement difficile. Le nouveau système faisant l'objet de l'invention permet, dès la sortie de l'aiguille du site, sa neutralisation, et ce sans risque de piqûre pour l'infirmière ou le soignant.The needle of the implanted sites is curved, and generally forms an angle of 90, this feature making the setting security and the neutralization of the needle particularly difficult. The new system subject of the invention makes it possible, right out of the needle of the site, its neutralization, and this without risk of sting for the nurse or the caregiver.

Ont sait en effet que le risque de piqûre sur les sites implantés est des plus importants, ce risque provenant de l'effet rebond lors du retrait de l'aiguille de la chambre implantée.Have known indeed that the risk of sting on implanted sites is most important, this risk from the rebound effect when removing the needle from the implanted chamber.

La prévention des Accidents Exposants au Sang (AES) est aujourd'hui un souci majeur, tant sur le plan humain que fmancier auquel se doivent de répondre, ensemble, les professionnels du monde de la santé et leurs partenaires industriels.The prevention of Accidents Exposants au Sang (AES) is today a major concern, both human and financial, which must meet, together, professionals in the health sector and their industrial partners.

Le GERES a publié des recommandations qui permettent de définir un materièl de sécurité. Pour être considéré comme un matériel de sécurité, celui-ci doit intégrer les éléments suivants : Une mise en sécurité dès le retrait de l'aiguille, dans la continuité du geste.GERES has published recommendations for defining safety equipment. To be considered as a safety equipment, it must include the following elements: A security as soon as the withdrawal of the needle, in the continuity of the gesture.

Une activation uni manuelle, sans support.A uni manual activation without support.

Une mise en sécurité irréversible, avec un indicateur audible de mise en sécurité.An irreversible security setting, with an audible indicator of security.

Le système de protection qui fait l'objet de la présente invention pour les aiguilles de Ubert sur site implantés répond aux recommandations du GERES et vient compléter l'offre existante du produit sécurité ou d'aide à l'extraction des aiguilles de Ubert.The protection system which is the object of the present invention for implanted on-site Ubert needles meets the recommendations of GERES and complements the existing offer of the security product or help with the extraction of Ubert needles.

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

La figure 1 représente la tête d'une aiguille de Ubert et en coupe transversale la gaine de protection. Figure 1 shows the head of a Ubert needle and in cross section the protective sheath.

La figure 2 représente la gaine de protection et sa fenêtre.Figure 2 shows the protective sheath and its window.

Les figures 3a, 3b, et 3c représente trois schémas illustrant une technique de manipulation.Figures 3a, 3b, and 3c show three diagrams illustrating a handling technique.

Le système selon l'invention est décrit dans la figure 1 ; il est équipé d'une gaine de protection (1) avec un profile (2) qui permet de faire coulisser et neutraliser l'aiguille dès sont retrait du site. La tête (10) de l'aiguille est profilée pour s'insérer dans le profilé.The system according to the invention is described in Figure 1; it is equipped with a protective sheath (1) with a profile (2) which makes it possible to slide and neutralize the needle as soon as the site is removed. The head (10) of the needle is profiled to fit into the profile.

Un clic sonore (ou tout"clic"équivalent) confirme le verrouillage de l'étui protecteur.A click sound (or any "click" equivalent) confirms the locking of the protective case.

Le système de verrouillage (3) rend la neutralisation de l'aiguille irréversible.The locking system (3) renders the neutralization of the needle irreversible.

Une fenêtre (4) placée sur le côté du profilé (2) permet de confirmer la mise en sécurité.A window (4) placed on the side of the profile (2) confirms the trip.

Le système protecteur de l'aiguille possède au moins deux surface plates (5) pour faciliter la préhension du profilé ou étui protecteur (1).The protective system of the needle has at least two flat surfaces (5) to facilitate the gripping of the profile or protective case (1).

Le profilé possède de préférence une embase (6) très large, permettant le maintien de la chambre lors de l'extraction de l'aiguille.The profile preferably has a base (6) very wide, allowing the maintenance of the chamber during the extraction of the needle.

La gaine protectrice (1) du système peut à titre d'exemple préféré être construite en Polypropylène ou de tout matériaux équivalent.The protective sheath (1) of the system may, as a preferred example, be constructed of polypropylene or any equivalent material.

Le système de protection de l'aiguille permet à l'infirmière ou le soignant de neutraliser l'aiguille après avoir procédé à l'injection ou au prélèvement. Voir aussi figure 2.The needle protection system allows the nurse or caregiver to neutralize the needle after injection or sampling. See also Figure 2.

La gaine protectrice (1) est formée par exemple par un profilé (2) en queue d'aronde ou tout autre profilé équivalent.The protective sheath (1) is formed for example by a profile (2) dovetail or other equivalent profile.

A l'intérieur du profilé (2) se trouvent au moins deux excroissances souple (3) qui permettent la formation du"clic"sonore et serviront au cran de blocage.Inside the profile (2) are at least two flexible protrusions (3) which allow the formation of the "click" sound and serve the locking notch.

L'embase du système (6) est de préférence en matière souple afin de protéger la peau du patient. Le système possède une surface plane (5) de préhension pour permettre son maintien lors de la mise en sécurité.The base of the system (6) is preferably of flexible material to protect the skin of the patient. The system has a flat surface (5) gripping to allow its maintenance during the trip.

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

Les figures 3a à 3c illustrent une technique de manipulation.Figures 3a to 3c illustrate a handling technique.

Dés l'injection effectuée, appliquer le profile du système de protection sur la tête de l'aiguille. De l'autre main saisir les ailettes avec le pouce et l'index. (fig 3a) Maintenir les ailettes et remonter l'aiguille à la verticale jusqu'à l'obtention d'un"clic".After the injection, apply the protection system profile to the needle head. On the other hand grasp the fins with thumb and forefinger. (fig 3a) Hold the fins and raise the needle vertically until you get a "click".

(fig 3b) Le"clic"en bout de course confirme la neutralisation de l'aiguille. Le système est alors verrouillé dans le profil protecteur. Eliminer l'aiguille selon la procédure en vigueur dans l'établissement. (fig 3c)(fig 3b) The "click" at the end of the stroke confirms the neutralization of the needle. The system is then locked in the protective profile. Dispose of the needle according to the procedure in force in the establishment. (fig 3c)

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

Le tableau suivant met en évidence les caractéristiques de l'invention et ses avantages.

The following table highlights the characteristics of the invention and its advantages.

<tb>
<tb><Tb>
<Tb>

CARACTERISTIQUES <SEP> AVANTAGES
<tb> 'Surface <SEP> de <SEP> préhension <SEP> une <SEP> fois <SEP> le <SEP> # <SEP> Possibilité <SEP> de <SEP> préhender <SEP> l'aiguille <SEP> une
<tb> dispositif <SEP> activé <SEP> fois <SEP> neutralisée
<tb> # <SEP> Elimination <SEP> dans <SEP> des <SEP> containers <SEP> pour
<tb> Piquants <SEP> Coupants <SEP> selon <SEP> la
<tb> réglementation <SEP> en <SEP> vigueur.
<tb>CHARACTERISTICS <SEP> ADVANTAGES
<tb>'Surface<SEP> of <SEP> gripping <SEP> one <SEP> times <SEP> the <SEP>#<SEP> Possibility <SEP> of <SEP> prehearing <SEP> the needle <SEP> a
<tb> device <SEP> enabled <SEP> times <SEP> disabled
<tb>#<SEP> Elimination <SEP> in <SEP> of <SEP> containers <SEP> for
<tb> Stitches <SEP> Stitches <SEP> according to <SEP> la
<tb> regulation <SEP> in <SEP> force.
<Tb>

# <SEP> Neutralisation <SEP> du <SEP> biseau <SEP> et <SEP> du <SEP> corps <SEP> de <SEP> e <SEP> Réduit <SEP> le <SEP> risque <SEP> d'accident <SEP> d'exposition
<tb> l'aiguille <SEP> au <SEP> sang
<tb> # <SEP> Système <SEP> de <SEP> verrouilla <SEP> e. <SEP> Em <SEP> êche <SEP> une <SEP> réactivation <SEP> accidentelle
<tb> *"Clic"* <SEP> Permet <SEP> un <SEP> contrôle <SEP> audible <SEP> de <SEP> la <SEP> mise
<tb> en <SEP> sécurité <SEP> (conforme <SEP> circulaire
<tb> DGS/DH <SEP> n 09/248 <SEP> du <SEP> 20/04/98
<tb> # <SEP> Fenêtre. <SEP> Pennet <SEP> un <SEP> contrôle <SEP> visuel <SEP> de <SEP> la <SEP> mise <SEP> en
<tb> sécurité.
<tb># <SEP><SEP> Neutralization of the <SEP> Bevel <SEP> and <SEP> of the <SEP> Body <SEP> of <SEP> e <SEP> Reduced <SEP> The <SEP> Risk <SEP> of accident <SEP> exposure
<tb> needle <SEP> to <SEP> blood
<tb>#<SEP><SEP> System <SEP> Locked <SEP> e. <SEP> Em <SEP> check <SEP> one <SEP> accidental <SEP> reactivation
<tb> * "Click" * <SEP> Enables <SEP> an <SEP><SEP> audible <SEP> check of <SEP> the <SEP> setting
<tb> in <SEP> security <SEP> (compliant <SEP> circular
<tb> DGS / DH <SEP> n 09/248 <SEP> of the <SEP> 20/04/98
<tb>#<SEP> Window. <SEP> Pennet <SEP> a <SEP> control <SEP> visual <SEP> of <SEP> the <SEP> setting <SEP> in
<tb> security.
<Tb>

* <SEP> Fabrication <SEP> par <SEP> moulage <SEP> PVC <SEP> ## <SEP> Fabrication <SEP> très <SEP> économique. <SEP> Mise <SEP> en
<tb> oeuvre <SEP> simplifiée
<tb>
L'invention concerne également l'utilisation du système selon l'invention en combinaison avec un accessoire important et adéquate permettant de protéger la main qui tient l'aiguille à ailette.* <SEP> Manufacturing <SEP> by <SEP> molding <SEP> PVC <SEP>##<SEP> Manufacturing <SEP> very <SEP> economical. <SEP> Mise <SEP> in
<tb> simplified <SEP> work
<Tb>
The invention also relates to the use of the system according to the invention in combination with an important and adequate accessory for protecting the hand holding the winged needle.

Cet accessoire peut être une "orthèse" ou un gant personnalisé en résine synthétique, lavable et désinfectable pour protéger la main (on dit dans le milieu médical"main mineure") lors du retrait de l'aiguille.This accessory can be a "orthosis" or a custom synthetic resin glove, washable and disinfectable to protect the hand (we say in the medical "minor hand") when removing the needle.

On pourra utiliser aussi une pince tactil (phannacetg) qui est une pince plastique pour le retrait d'aiguille piqué sur un site implanté ou encore une spatule de type digiprotect (Vigon#) en matière plastique, permettant de maintenir la chambre lors du retrait de l'aiguille. cette accessoire permet d'éloigner la main mineure de l'aiguille.

It is also possible to use a tactile clip (phannacetg) which is a plastic clip for needle removal stitched on an implanted site or a digiprotect-type spatula (Vigon #) made of plastic material, making it possible to maintain the chamber during the withdrawal of the needle. this accessory allows to keep the minor hand away from the needle.

On peut encor utiliser un autre accessoire appelé Sécuriscan) comportant un écran protecteur qui se plaque contre l'aiguille ou un autre accessoire dénommé"prot-a-cath grippera avec pince détachable et qui permet de détacher les ailettes de l'aiguille.One can still use another accessory called Sécuriscan) with a protective screen that is pressed against the needle or another accessory called "prot-a-cath will seize with detachable pliers and detaches the wings of the needle.

Claims (7)

Translated fromFrench

Revendication :Claim: 1. Système de protection d'une aiguille médicale de préférence aiguille à ailette comportant : 1. Protection system of a medical needle preferably finned needle comprising:Une gaine de protection (1) munie d'un profile (2) qui permet de faire coulisser et de neutraliser l'aiguille dès son retrait du site, le verrouillage de l'étui protecteur étant confirmé par un clic sonore ou équivalent, le système de verrouillage (3) rendant alors le neutralisation de l'aiguille irréversible.A protective sheath (1) provided with a profile (2) which makes it possible to slide and neutralize the needle as soon as it is removed from the site, the locking of the protective case being confirmed by an audible click or the like, the system locking (3) then rendering the neutralization of the needle irreversible. Une fenêtre (4) de préférence placé sur le côté du profile qui permet de confirmer la mise en sécurité. A window (4) preferably placed on the side of the profile that confirms the trip. Au moins deux surfaces plates (5) pour faciliter la préhension du profilé ou étui protecteur. At least two flat surfaces (5) to facilitate the gripping of the profile or protective case.2. Système selon la revendication 1 dans lequel le profilé (2) possède de préférence une embase large (6) permettant le maintien de la gaine lors de l'extraction de l'aiguille.2. System according to claim 1 wherein the section (2) preferably has a wide base (6) for maintaining the sheath during the extraction of the needle.3. Système selon l'une des revendication 1 ou 2 dans lequel la gaine de protection (1) est en Polypropylène.3. System according to one of claims 1 or 2 wherein the protective sheath (1) is made of polypropylene.4. Système selon l'une des revendication là 3 dans lequel la gaine de protection est formée par un profilé (2) en queue d'arronde.4. System according to one of claims 3 in which the protective sheath is formed by a profile (2) dovetail.5. Système selon l'une des revendication là 4 dans lequel à l'interieur du profilé (2) se trouvent au moins de préférence deux excroissances souples qui permettent la formation du"clic"sonore et servent de blocage.5. System according to one of claims 4 wherein in the interior of the profile (2) are at least preferably two flexible protrusions that allow the formation of the "click" sound and serve as a blocking.6. Système selon l'une des revendications 2à5 dans lequel l'embase du système est de préférence en caoutchouc.6. System according to one of claims 2 to 5 wherein the base of the system is preferably rubber.7. Système selon l'une des revendications là6 dans lequel la gaine de protection (1) possède une surface plane de préhension pour permettre son maintien lors de la mise en sécurité.7. System according to one of claims there6 wherein the protective sheath (1) has a flat gripping surface to allow its maintenance during the trip.