FR2814695A1 - Web feed for printer has drive roller with grooves to receive lead guide strips on paper webs - Google Patents

Abstract

The paper web feed for a printer has a drive roller (2) and a guide roller (3). The drive roller sleeve (5) has annular grooves (20) defining ribs (21). The grooves receive guide strips (22) on the drive roller. The drive roller is adjustable, using actuating cylinders, with respect to the guide roller.

Description

Translated fromFrench

<Desc/Clms Page number 1><Desc / Clms Page number 1>

L'invention concerne un dispositif de traction, notamment pour une ou plusieurs bandes dans un ensemble de pliage, d'une rotative d'impression, comprenant un rouleau entraîneur et un rouleau de guidage susceptibles d'être appliqués l'un contre l'autre. The invention relates to a traction device, in particular for one or more strips in a folding assembly, of a printing press, comprising a driving roller and a guide roller capable of being applied against each other. .

La publication"Druckmaschinentechnische Zeitschrift"de la société Albert-Frankental AG, NO2/72 montre sur la page 56 en figure 1 et décrit sur la page 62, un dispositif motorisé d'aide à l'introduction d'une bande par traction. D'après cela, un rouleau en caoutchouc à entraînement motorisé et pouvant être appliqué par voie pneumatique, exerce, dans un groupe d'impression en creux, lors de l'introduction d'une bande par traction, une force de traction constante sur la bande, de sorte qu'il est possible de réaliser une introduction rapide par traction lorsque le rouleau presseur est dégagé. Un inconvénient dans ce cas, s'est avéré être le risque de formation d'enroulements sur le rouleau en caoutchouc, lors de l'enfilage d'une bande. The publication "Druckmaschinentechnische Zeitschrift" from the company Albert-Frankental AG, NO2 / 72 shows on page 56 in FIG. 1 and describes on page 62, a motorized device for assisting the introduction of a strip by traction. According to this, a rubber roller with motorized drive and which can be applied pneumatically, exerts, in a hollow printing unit, during the introduction of a strip by traction, a constant traction force on the strip, so that it is possible to carry out a rapid insertion by traction when the pressure roller is released. A drawback in this case has been found to be the risk of windings forming on the rubber roller, when threading a strip.

Le but de l'invention consiste à fournir un dispositif de traction permettant d'enfiler et d'introduire de manière fiable, des bandes ou bandes partielles. The object of the invention consists in providing a traction device making it possible to thread and introduce reliably, strips or partial strips.

Ce but est atteint conformément à l'invention, grâce à un dispositif de traction du type de celui mentionné en introduction dans lequel l'enveloppe périphérique du rouleau entraîneur présente des évidements de forme annulaire, entre lesquels sont situés des segments annulaires, qui dans l'état rapproché d'application contre le rouleau de guidage, traversent des ouvertures en fenêtre d'une tôle de guidage recouvrant le rouleau entraîneur. En d'autres termes, selon cette disposition de l'invention, le rouleau entraîneur présente une surface effective, ou enveloppe effective, discontinue et réduite par rapport à celle du rouleau de guidage, à longueur et diamètre égaux des deux rouleaux. De plus, la bande à introduire est avancée, en amont et en aval des deux rouleaux, sur une tôle de guidage disposée entre les deux rouleaux. Afin que le rouleau entraîneur puisse entraîner la bande, la tôle de guidage est pourvue non pas d'une fente, mais d'autant d'ouvertures que le rouleau entraîneur comprend de segments annulaires. Lorsque le rouleau entraîneur est appliqué contre le rouleau de guidage, chacun des segments annulaires du rouleau entraîneur pénètre dans l'ouverture correspondante de la tôle de guidage et entre ainsi en contact This object is achieved in accordance with the invention, by means of a traction device of the type mentioned in the introduction in which the peripheral envelope of the driving roller has annular recesses, between which are annular segments, which in the close state of application against the guide roller, pass through window openings of a guide plate covering the driving roller. In other words, according to this arrangement of the invention, the driving roller has an effective surface, or effective envelope, discontinuous and reduced compared to that of the guide roller, with equal length and diameter of the two rollers. In addition, the strip to be introduced is advanced, upstream and downstream of the two rollers, on a guide plate disposed between the two rollers. So that the driving roller can drive the strip, the guide plate is not provided with a slot, but with as many openings as the driving roller comprises annular segments. When the driving roller is applied against the guide roller, each of the annular segments of the driving roller enters the corresponding opening of the guide plate and thus comes into contact

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

avec la bande. Grâce à cette disposition de l'invention, la tôle de guidage empêche que l'amorce d'une bande ou d'une bande partielle ayant été enfilée, reste collée sur le rouleau entraîneur et qu'il se produise un enroulement. with the band. Thanks to this arrangement of the invention, the guide plate prevents the start of a strip or a partial strip having been threaded, from sticking to the driving roller and from winding.

Selon l'invention, le dispositif de traction peut également avoir une ou plusieurs des caractéristiques ci-après, considérées isolément ou selon toute combinaison techniquement possible : - le rouleau entraîneur est déplacé contre le rouleau de guidage au moyen de vérins, les vérins étant articulés aux deux extrémités du rouleau entraîneur ; - le rouleau entraîneur est entraîné par un moteur auquel il est accouplé lorsqu'il est appliqué contre le rouleau de guidage ; - sur l'enveloppe périphérique rotative du rouleau entraîneur est fixée une roue de friction, qui est amenée en liaison par adhérence ou friction avec un tourillon d'entraînement du moteur ; - le moteur est réalisé sous la forme d'un moteur pneumatique à air comprimé ;

- la tôle de guidage porte un mentonnet recouvrant un interstice d'entrée entre le rouleau entraîneur et le rouleau de guidage, et la tôle de guidage se raccorde par une surface de guidage à un interstice de sortie entre le rouleau entraîneur et le rouleau de guidage ; - le dispositif de traction comprend au moins deux rouleaux entraîneurs, ces rouleaux entraîneurs étant disposés de façon à coopérer avec au moins un rouleau de guidage disposé devant des barres de décalage de magasin ; - le rouleau entraîneur est disposé de façon à coopérer avec un rouleau de guidage disposé devant un cône de pliage ;

- le dispositif de traction permet l'introduction d'une bande partielle par traction ; - les segments annulaires du rouleau entraîneur portent une couche d'un caoutchouc de dureté moyenne.According to the invention, the traction device can also have one or more of the following characteristics, considered in isolation or in any technically possible combination: - the driving roller is moved against the guide roller by means of jacks, the jacks being articulated at both ends of the driving roller; - The driving roller is driven by a motor to which it is coupled when it is applied against the guide roller; - On the rotary peripheral casing of the driving roller is fixed a friction wheel, which is brought in connection by adhesion or friction with a motor drive pin; the engine is produced in the form of a pneumatic compressed air engine;

- the guide plate carries a spigot covering an inlet gap between the driving roller and the guide roller, and the guide plate is connected by a guide surface to an outlet gap between the driver roller and the guide roller ; - The traction device comprises at least two driving rollers, these driving rollers being arranged so as to cooperate with at least one guide roller arranged in front of magazine shift bars; - The driving roller is arranged so as to cooperate with a guide roller disposed in front of a folding cone;

- The traction device allows the introduction of a partial strip by traction; - The annular segments of the driving roller have a layer of medium hard rubber.

Dans la suite, l'invention va être explicitée plus en détail au regard d'un exemple de réalisation et des dessins annexés, qui montrent : Fig. 1 un dispositif de traction en vue de côté Fig. 2 la coupe longitudinale du dispositif de traction In the following, the invention will be explained in more detail with regard to an exemplary embodiment and the appended drawings, which show: FIG. 1 a traction device in side view FIG. 2 the longitudinal section of the traction device

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

Fig. 3 une vue de dessus du dispositif de traction Fig. 4 l'ensemble de pliage d'une plieuse à magasin comprenant des dispositifs de traction Fig. 5 la vue selon la coupe V-V de la figure 4.

Fig. 3 a top view of the traction device FIG. 4 the folding assembly of a magazine folder comprising traction devices FIG. 5 the view according to section VV of FIG. 4.

Le dispositif de traction 1 montré sur la figure 1, comprend un rouleau entraîneur 2 pouvant être entraîné, qui interagit avec un rouleau de guidage 3. Le rouleau entraîneur 2 est disposé en-dessous du rouleau de guidage 3 et est, à cet effet, fixé sur une traverse 4. Dans le détail, une enveloppe périphérique rotative 5 du rouleau entraîneur 2 est montée, au moyen de paliers 6,7, sur un axe 8 à chacune des extrémités duquel est articulé un vérin 9,10 fixé à la traverse 4 (fig. 2). Le rouleau entraîneur 2 peut être rapproché du rouleau de guidage 3 et être appliqué contre celui-ci, au moyen des vérins 9,10. The traction device 1 shown in FIG. 1 comprises a drive roller 2 which can be driven, which interacts with a guide roller 3. The drive roller 2 is arranged below the guide roller 3 and is, for this purpose, fixed on a cross member 4. In detail, a rotary peripheral casing 5 of the driving roller 2 is mounted, by means of bearings 6,7, on an axis 8 at each end of which is articulated a jack 9,10 fixed to the cross member 4 (fig. 2). The driving roller 2 can be brought closer to the guide roller 3 and be applied against the latter, by means of the cylinders 9, 10.

Sur l'enveloppe périphérique 5 du rouleau entraîneur 2 est fixée une roue de friction 11, qui, lors de l'application du rouleau entraîneur 2 sur le rouleau de guidage 3, est amenée en liaison par adhérence ou friction avec un tourillon d'entraînement 12 d'un moteur 13 (figure 3). Le rouleau entraîneur 2 est guidé par des têtes de raccordement 14,15, chacune dans une fente 16 de parties latérales ou montants latéraux 17,18, le moteur 13 étant en outre fixé sur la partie latérale 17. Le moteur 13 est avantageusement réalisé en tant que moteur pneumatique à air comprimé. On the peripheral casing 5 of the driving roller 2 is fixed a friction wheel 11, which, during the application of the driving roller 2 on the guide roller 3, is brought into connection by adhesion or friction with a driving pin 12 of a motor 13 (Figure 3). The driving roller 2 is guided by connection heads 14, 15, each in a slot 16 of lateral parts or lateral uprights 17, 18, the motor 13 being further fixed on the lateral part 17. The motor 13 is advantageously made of as a pneumatic air motor.

Dans l'état appliqué du rouleau entraîneur, la roue de friction 11 est tirée au moyen d'un ressort 19, contre le tourillon d'entraînement 12 du moteur 13. La force d'application de la roue de friction 11 contre le tourillon d'entraînement 12 est réglable. Pour garantir l'application de la roue de friction 11 sur le tourillon d'entraînement 12, la tête de raccordement 14 présente un jeu approprié dans la fente 16. In the applied state of the driving roller, the friction wheel 11 is pulled by means of a spring 19, against the drive pin 12 of the motor 13. The force of application of the friction wheel 11 against the pin d drive 12 is adjustable. To guarantee the application of the friction wheel 11 on the drive pin 12, the connection head 14 has an appropriate clearance in the slot 16.

L'enveloppe périphérique 5 du rouleau entraîneur 2 est dotée d'évidements 20 de forme annulaire, qui laissent subsister entre eux des segments annulaires 21. Les segments annulaires 21 portent une couche 37 d'un caoutchouc de dureté moyenne de par exemple 30 Shore. Grâce à ce revêtement de caoutchouc, le rouleau entraîneur présente un coefficient de frottement élevé et de bonnes propriétés d'amortissement. Le rouleau entraîneur 2 est recouvert d'une tôle de guidage 22 disposée entre le rouleau entraîneur 2 et le rouleau de guidage 3. La tôle de guidage3 comporte des The peripheral envelope 5 of the driving roller 2 is provided with annular recesses 20, which leave annular segments 21 therebetween. The annular segments 21 carry a layer 37 of a rubber of medium hardness, for example 30 Shore. Thanks to this rubber coating, the driving roller has a high coefficient of friction and good damping properties. The drive roller 2 is covered with a guide plate 22 disposed between the drive roller 2 and the guide roller 3. The guide sheet 3 has

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

ouvertures en fenêtre 23 à travers lesquelles passent les segments annulaires 21, dans l'état d'application du rouleau entraîneur 2, c'est-à-dire lorsque le rouleau entraîneur est appliqué contre le rouleau de guidage, en entrant en contact avec le rouleau de guidage 3. La tôle de guidage 22 porte un mentonnet 25 recouvrant un interstice d'entrée 24 entre le rouleau entraîneur 2 et le rouleau de guidage 3, et se raccorde à un interstice de sortie 26 par une surface de guidage 27 (figure 1). window openings 23 through which the annular segments 21 pass, in the state of application of the driving roller 2, that is to say when the driving roller is applied against the guide roller, coming into contact with the guide roller 3. The guide plate 22 carries a flange 25 covering an inlet gap 24 between the driving roller 2 and the guide roller 3, and is connected to an outlet gap 26 by a guide surface 27 (FIG. 1).

La figure 4 montre un ensemble de pliage d'une plieuse à magasin. Figure 4 shows a folding assembly for a magazine folder.

Une bande 29 amenée à un dispositif de coupe longitudinale 28, est coupée en long, en bandes partielles 30,31, 32 qui sont transférées par l'intermédiaire de rouleaux de guidage 3,3. 1,3. 2 à des barres de décalage de magasin 36. Dans la pratique, représentée à titre d'exemple sur la figure 5, un ou plusieurs dispositifs de traction 1, 1. 1 et 1.2 sont disposés l'un à la suite de l'autre dans la direction axiale, suivant la largeur de la bande et du nombre de bandes partielles 30 à 32 obtenues, au niveau de rouleaux de guidage 3,3. 1,3. 2 respectifs prévus en des quantités et/ou des largeurs correspondantes.A strip 29 supplied to a longitudinal cutting device 28 is cut lengthwise into partial strips 30, 31, 32 which are transferred by means of guide rollers 3.3. 1.3. 2 to magazine shift bars 36. In practice, shown by way of example in FIG. 5, one or more traction devices 1, 1. 1 and 1.2 are arranged one after the other. in the axial direction, along the width of the strip and the number of partial strips 30 to 32 obtained, at the level of guide rollers 3.3. 1.3. 2 respectively provided in corresponding quantities and / or widths.

Les bandes partielles 30 à 32 quittant le dispositif de coupe longitudinale 28 sont saisies par une personne de service et engagées dans l'interstice d'entrée 24 du dispositif de traction 1,1. 1,1. 2 correspondant. Le mentonnet 25 protège à cette occasion la personne de service de toute possibilité d'introduction de ses mains dans l'interstice d'entrée 24. La bande partielle respective 30,31 ou 32 est tirée lorsque le rouleau entraîneur est appliqué contre le rouleau de guidage 3,3. 1,3. 2, grâce à l'interaction entre ces deux rouleaux. Dans ce cas, les vérins 9,10 se trouvent dans leur position de sortie représentée sur la figure 2. En outre, la roue de friction 11 (figure 3) est pressée contre le moteur 13. Le moteur pneumatique à air comprimé ici utilisé présente l'avantage d'adapter sa vitesse de rotation à la vitesse de la bande 29 amenée. Les bandes 30 à 32 quittant les dispositifs de traction 1, 1.1, 1.2 sont transportées en direction des barres de décalage de magasin 36, grâce à l'action des surfaces de guidage 27 des tôles de guidage 22. Il est ainsi possible à la personne de service de court-circuiter des zones de parcours du papier difficilement accessibles. Lorsque l'introduction à été effectuée correctement, les dispositifs de traction 1,1. 1,1. 2 sont arrêtés par l'arrêt du moteur 13 et le dégagement du rouleau entraîneur 2 du rouleau de The partial strips 30 to 32 leaving the longitudinal cutting device 28 are gripped by a service person and engaged in the inlet gap 24 of the traction device 1,1. 1.1. 2 correspondent. The chin 25 protects the service person on this occasion from any possibility of introducing his hands into the entry gap 24. The respective partial strip 30, 31 or 32 is pulled when the driving roller is applied against the roller. guidance 3.3. 1.3. 2, thanks to the interaction between these two rollers. In this case, the cylinders 9, 10 are in their exit position shown in FIG. 2. In addition, the friction wheel 11 (FIG. 3) is pressed against the motor 13. The pneumatic compressed air motor used here has the advantage of adapting its speed of rotation to the speed of the belt 29 supplied. The strips 30 to 32 leaving the traction devices 1, 1.1, 1.2 are transported in the direction of the magazine shift bars 36, thanks to the action of the guide surfaces 27 of the guide plates 22. It is thus possible for the person to short-circuit hard-to-reach paper path areas. When the introduction has been carried out correctly, the traction devices 1.1. 1.1. 2 are stopped by stopping the motor 13 and disengaging the driving roller 2 from the

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

guidage 3, cette dernière action étant produite grâce à l'inversion de la commande des vérins 9, 10. Les rouleaux de guidage 3, 3. 1, 3. 2 reprennent à présent leur fonction normale de rouleaux de guidage en tant que rouleaux librement tournants. guide 3, this latter action being produced by reversing the control of the cylinders 9, 10. The guide rollers 3, 3, 1, 3. 2 now resume their normal function as guide rollers as free rollers turns.

Le dispositif de traction 1 peut être agencé à tout rouleau de guidage et permet la poursuite du transport du papier même dans des endroits d'accès difficile, sans intervention dans le guidage normal du papier, en soulageant ainsi le personnel de service. L'un des avantages du dispositif de traction 1 de l'invention est celui d'un encombrement et d'une complexité technique réduits. Dans le cas de l'ensemble de pliage décrit, il n'est plus nécessaire d'entrer, ni d'intervenir dans des zones de circulation de la bande difficilement accessibles, ce qui réduit la charge corporelle du personnel de service. The traction device 1 can be arranged with any guide roller and allows the paper transport to continue even in places of difficult access, without intervention in the normal guiding of the paper, thus relieving the service personnel. One of the advantages of the traction device 1 of the invention is that of a reduced size and technical complexity. In the case of the folding assembly described, it is no longer necessary to enter or intervene in areas of circulation of the strip that are difficult to access, which reduces the body burden of the service personnel.

La mise en oeuvre nécessaire à l'introduction du papier est également réduite dans le cas d'ensembles de pliage de plieuses à cône de pliage. Il n'est plus nécessaire de disposer, dans la zone des barres de décalage, de plusieurs personnes (en général, il fallait être à deux ou à trois) pour réussir une introduction manuelle, parce que l'on court-circuite à présent des zones de transfert. Jusqu'à présent il était nécessaire de mener chaque bande vers le cône par l'intermédiaire de différents niveaux d'intervention, ce qui impliquait de nombreux changements de lieu des personnes de service. The implementation required for the introduction of paper is also reduced in the case of folding sets of folding cone folders. It is no longer necessary to have, in the area of the shift bars, several people (in general, it was necessary to be two or three) to succeed in a manual introduction, because we are now bypassing transfer areas. Until now it was necessary to lead each band to the cone through different levels of intervention, which involved many changes of location of service people.

Dans le cas d'un ensemble de pliage particulier qui doit être implanté dans un espace prescrit, il est possible de réduire les dimensions extérieures d'encombrement, parce que des ouvertures de service peuvent être réduites, voire supprimées. Les dispositifs de traction assurent la fonction d'introduction du papier. In the case of a particular folding assembly which must be installed in a prescribed space, it is possible to reduce the external dimensions of space, because service openings can be reduced or even eliminated. The traction devices perform the paper feeding function.

On citera en tant qu'autres possibilités d'utilisation, des points de transfert de différents systèmes de dispositifs introducteurs, tels qu'une chaîne unilatérale avec talon et une chaîne bilatérale à barre, un coussin d'air dans le sécheur jusqu'à la prochaine possibilité d'accès pour le changement de la liaison de dispositif introducteur avec un dispositif de couteau automatique et/ou un dispositif d'assemblage pour la bande, pour interrompre un couplage avec des systèmes introducteurs de bande et permettre sans problème la poursuite du transport. Finalement on citera des Other possible uses include transfer points from different systems of introducers, such as a unilateral chain with heel and a bilateral bar chain, an air cushion in the dryer up to the next possibility of access for changing the introducer device link with an automatic knife device and / or a tape assembly device, to interrupt a coupling with tape introducer systems and allow the transport to continue without any problem . Finally we will quote

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

cas d'utilisation pour assister la traction de la bande dans le cas de longs parcours de guidage et de transport du papier sans rouleau de traction supplémentaire, tels que des guidages supérieurs ou inférieurs dans des groupes d'impression montés en série, la liaison de lignes d'impression (machines en parallèle), et l'alimentation dans des changeurs de bobines (groupe introducteur) et jusqu'au premier groupe d'impression, le frottement des paliers et la force de gravité de la bande étant surmontés et la sollicitation engendrée par la crête de l'effort de traction d'introduction d'un dispositif introducteur étant réduite. case of use to assist the traction of the strip in the case of long routes for guiding and transporting the paper without additional traction roller, such as upper or lower guides in printing units mounted in series, the connection of printing lines (machines in parallel), and the feeding in bobbin changers (introducer group) and up to the first printing group, the friction of the bearings and the force of gravity of the band being overcome and the stress generated by the peak of the traction force of introduction of an introducer being reduced.

Claims (11)

Translated fromFrench

REVENDICATIONS 1. Dispositif de traction, notamment pour une ou plusieurs bandes dans un ensemble de pliage, d'une rotative d'impression, comprenant un rouleau entraîneur (2) et un rouleau de guidage (3) susceptibles d'être appliqués l'un contre l'autre, caractérisé en ce que l'enveloppe périphérique (5) du rouleau entraîneur (2) présente des évidements (20) de forme annulaire, entre lesquels sont situés des segments annulaires (21), qui dans l'état rapproché d'application contre le rouleau de guidage (3), traversent des ouvertures en fenêtre (23) d'une tôle de guidage (22) recouvrant le rouleau entraîneur (2). 1. A traction device, in particular for one or more strips in a folding assembly, of a printing press, comprising a driving roller (2) and a guide roller (3) capable of being applied one against the other the other, characterized in that the peripheral envelope (5) of the driving roller (2) has recesses (20) of annular shape, between which are located annular segments (21), which in the close state of application against the guide roller (3), pass through window openings (23) of a guide plate (22) covering the driving roller (2). 2. Dispositif de traction selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau entraîneur (2) est déplacé contre le rouleau de guidage (3) au moyen de vérins (9,10), les vérins (9,10) étant articulés aux deux extrémités du rouleau entraîneur (2). 2. Traction device according to claim 1, characterized in that the driving roller (2) is moved against the guide roller (3) by means of jacks (9,10), the jacks (9,10) being articulated to the two ends of the driving roller (2). 3. Dispositif de traction selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le rouleau entraîneur (2) est entraîné par un moteur (13) auquel il est accouplé lorsqu'il est appliqué contre le rouleau de guidage (3). 3. Traction device according to claims 1 or 2, characterized in that the driving roller (2) is driven by a motor (13) to which it is coupled when it is applied against the guide roller (3). 4. Dispositif de traction selon la revendication 3, caractérisé en ce que sur l'enveloppe périphérique (5) rotative du rouleau entraîneur (2) est fixée une roue de friction (11), qui est amenée en liaison par adhérence ou friction avec un tourillon d'entraînement (12) du moteur (13). 4. A traction device according to claim 3, characterized in that on the peripheral casing (5) rotating the driving roller (2) is fixed a friction wheel (11), which is brought into connection by adhesion or friction with a drive pin (12) of the motor (13). 5. Dispositif de traction selon les revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que le moteur (13) est réalisé sous la forme d'un moteur pneumatique à air comprimé. 5. A traction device according to claims 3 or 4, characterized in that the motor (13) is produced in the form of a pneumatic compressed air motor. 6. Dispositif de traction selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tôle de guidage (22) porte un mentonnet (25) recouvrant un interstice d'entrée (24) entre le rouleau entraîneur (2) et le rouleau de guidage (3). 6. Traction device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate (22) carries a chin (25) covering an inlet gap (24) between the driving roller (2) and the roller guide (3). 7. Dispositif de traction selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tôle de guidage (22) se raccorde par une surface de guidage (27) à un interstice de sortie (26) entre le rouleau entraîneur (2) et le rouleau de guidage (3). 7. Traction device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate (22) is connected by a guide surface (27) to an outlet gap (26) between the driving roller (2) and the guide roller (3). 8. Dispositif de traction selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux rouleaux entraîneurs (2) 8. Traction device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises at least two driving rollers (2)<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8> disposés en face d'au moins un rouleau de guidage (3, 3. 1, 3. 2) situé devant des barres de décalage de magasin (36). arranged opposite at least one guide roller (3, 3.1, 3.2) located in front of magazine shift bars (36). 9. Dispositif de traction selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le rouleau entraîneur (2) est disposé en face d'un rouleau de guidage situé devant un cône de pliage. 9. A traction device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the driving roller (2) is arranged opposite a guide roller located in front of a folding cone. 10. Dispositif de traction selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de traction (1,1. 1,1. 2) permet l'introduction d'une bande partielle (30,31, 32) par traction. 10. traction device according to one of the preceding claims, characterized in that the traction device (1,1,1,1,2) allows the introduction of a partial strip (30,31,32) by traction . 11. Dispositif de traction selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les segments annulaires (21) portent une couche (37) d'un caoutchouc de dureté moyenne. 11. A traction device according to one of the preceding claims, characterized in that the annular segments (21) carry a layer (37) of a rubber of medium hardness.