FR2801173A1

Movatterモバイル変換

Info

Publication number: FR2801173A1
Application number: FR9902370A
Authority: FR
Inventors: Liang Kun Shih
Original assignee: Pacific Eagle Enterprise Co Ltd
Current assignee: Pacific Eagle Enterprise Co Ltd
Priority date: 1999-02-25
Filing date: 1999-02-25
Publication date: 2001-05-25
Anticipated expiration: 2019-02-25
Also published as: FR2801173B1

Abstract

A pair of waders comprises: (a) a gas permeable layer (20); (b) a water-proof film (30) fixedly mounted on a first side of the above layer; (c) an outer cover (40) fixedly mounted on the water-proof film; and (d) a lining (10) fixedly mounted on the second side of the gas permeable layer. Also claimed is a method for manufacturing the above pair of waders.

Description

Translated fromFrench

COMBINAISONS,EN PARTICULIER COMBINAISONS POURLA PÊCHE, LA NAVIGATION,ET LEUR PROCÉDÉDE FABRICATION La présente invention concerne des combinaisons et, plus particulièrement, combinaisons pour la pêche, la navigation et autres, ainsi qu'un procédé pour fabriquer ces combinaisons.COMBINATIONS, FR PARTICULAR COMBINATIONS FOR FISHING, NAVIGATION, AND THEIR PROCESS OF MANUFACTURE The present invention relates to combinations and, more particularly, combinations for fishing, navigation and the like, as well as a method for making such combinations.

La Figure6 montre combinaison classique, et une explication suivra dans la description détaillée des modes de réalisation préférés. La présente invention parvientà atténuer et/ou ' éviter les inconvénients des combinaisons classiques.Figure 6 shows classic combination, and an explanation will follow in the detailed description of the preferred embodiments. The present invention manages to to mitigate and / or ' avoid the disadvantages of conventional combinations.

Conformémentà un aspect de la présente invention, il est proposé une combinaison comprenant une couche perméable aux gaz comprenant premier côté et un deuxième côté, un film étancheà 11 monté de façon fixe sur le premier côté de la couche permeable aux gaz, un recouvrement extérieur monté de façon fixe sur le film étancheà l'eau, et une garniture montée de façon fixe sur le deuxième côté de la couche perméable aux gaz.In accordance with one aspect of the present invention, there is provided a combination comprising a gas permeable layer having a first side and a second side, a tightly mounted to 11 film mounted fixed on the first side of the gas-permeable layer, an outer cover fixedly mounted on the waterproof film to water, and a liner fixedly mounted on the second side of the permeable layer to gases.

Conformémentà un autre aspect de la présente invention, il est proposé un procédé de fabrication d'une combinaison, qui comprend les étapes consistantà : (a) prendre une garniture, une couche perméable aux gaz comprenant un premier cote et un deuxième côté, un film étancheà l'eau et un recouvrement extérieur; (b) former une pluralité trous d'aérationà travers la couche perméable aux gaz; (c) monter le film étancheà l'eau sur le premier côté de la couche perméable aux (d) monter le recouvrement extérieur sur le film étancheà l'eau; (e) monter la garniture sur le deuxième côté de la couche perméable aux gaz afin de former une couche stratifiée comprenant la garniture, la couche perméable aux gaz, le film étancheà 11 et le recouvrement extérieur; (f) couper la couche stratifiée afin de former une pluralité de bords periphériques de coupe; (g) coller les bords périphériques de coupe de la couche stratifiée afin de former un produit semi-fini d'une combinaison; et (h) coudre les bords périphériques de coupe de la couche stratifiée afin de former un produit fini de la combinaison.According to another aspect of the present invention, there is provided a method of manufacturing a combination, which comprises the steps of: (a) taking a filling, a gas permeable layer comprising a first side and a second side, a waterproof film with water and an outer cover; (b) form a plurality of vent holes to through the gas permeable layer ; (c) mount the waterproof film to water on the first side of the permeable layer (d) mount the outer cover on the waterproof film to water < (E) mounting the gasket on the second side of the gas permeable layer to form a laminate layer comprising the gasket, the gas permeable layer, the waterproof film to 11 and the covering outside ; (f) cut the laminated layer to form a plurality of periphetic cutting edges ; (g) > glue the peripheral cutting edges of the laminated layer to form a semi-finished product of a combination ; and (h) sew the peripheral cutting edges of the laminate layer to form a product finished the combination.

Après ladite étape (c), le procédé selon l'invention peut avantageusement comprendre les etapes consistant prendre une paire de rouleaux de chauffage; et transporter ladite couche perméable aux gaz conjointement avec ledit film étancheà 11 afin d'être chauffés et mis sous pression entre ladite paire de rouleaux de chauffage; La température destinéeà chauffer ladite couche perméable aux gaz avec ledit film étancheà l'eau est avantageusement comprise dans une plage allant de 1100C à 130`C.After said step (c), the method according to the invention may advantageously comprise the steps of taking a pair of heating rollers ; and transporting said gas permeable layer together with said waterproof film to 11 to be heated and pressurized between said pair of heating rolls ; The temperature for to heating said gas permeable layer with said sealing film to the water is advantageously in a range from 1100C to 130C.

D'autres caractéristiques de la présente invention ressortiront après une lecture attentive de la description détaillée, en se référant de manière appropriée aux dessins annexés.Other features of the present invention will become apparent after a careful reading of the detailed description, with appropriate reference to the accompanying drawings.

Sur ces dessins: - la Figure1 est un organigramme du procédé de fabrication d'une combinaison conformeà la présente invention; - la Figure 2 est une vue en perspective d'une combinaison conformeà la présente invention; - la Figure3 est une vue partiellement éclatée de la combinaison de la Figure 2; - la Figure 4 est une vue d'ensemble en coupe transversale, en plan, avant, de la combinaison représentée sur la Figure3 ; - la Figure5 est une vue partiellement en coupe transversale, en plan, avant, montrant deux rouleaux de chauffage destinésà coupler une couche perméable aux gaz et un film étancheà l'eau; et - la Figure6 est une vue en perspective d'une combinaison classique conforme la technique antérieure.In these drawings: - Figure 1 is a flowchart of the method of manufacturing a combination to the present invention < Figure 2 is a perspective view of a combination to the present invention ; - > Figure 3 is a partially exploded view of the combination of Figure 2 ; - Figure 4 is a cross-sectional view transverse, in plan, before, of the combination shown in FIG. 3; - Figure 5 is a view partially in cross section, in plane, front, showing two heating rollers intended to to couple a gas-permeable layer and a waterproof film to water ; and 6 is a perspective view of a conventional combination according to the prior art.

Afin de mieux comprendre les caractéristiques et avantages de la présente invention, on se réfère maintenant à la Figure6 qui représente une combinaison classique50 conformeà la technique antérieure. La combinaison classique50 est étancheà l'eau et peut être appropriée pour un pêcheur, un navigateur de bateau de plaisance, etc., évitant ainsi que le tronc et les jambes de l'utilisateur deviennent humides. Cependant, la combinaison classique50 est imperméable aux gaz, de telle sorte qu'elle ne peut pas fournir un effet d'aération pour l'utilisateur, provoquant ainsi une sensation inconfortable dueà l'humidité qui s'y accumule. En outre, la combinaison classique50 est lourde, ce qui n'est pas pratique pour l'utilisateur.In order to better understand the features and advantages of the present invention, reference is now made to 6 which represents a conventional 50 compliant to the prior art. The classic suit 50 is waterproof to water and may be suitable for a fisherman, a pleasure boat navigator, etc., thus avoiding trunk and legs of the user become wet. However, the conventional 50 combination is impervious to gases, so that it can not provide an aeration effect for the user, thereby causing an uncomfortable feeling due to at the humidity that accumulates there. In addition, the classic combination 50 is heavy, which is not practical for the user.

En se référant maintenant aux autres dessins, et initialement aux Figures 2à 4, une combinaison selon la présente invention comprend une couche 20 perméable aux gaz, comprenant un premier côté et un deuxième côté, un film30 étancheà l'eau, monté de façon fixe sur le premier côté de la couche 20 perméable aux gaz, un recouvrement extérieur 40 monté de façon fixe sur le film30 étancheà l'eau, et une garniture10 montée de façon fixe sur le deuxième côté de la couche perméable 20 aux gaz.Referring now to the other drawings, and initially to FIGS. 2B to 4, a combination according to the present invention comprises a gas permeable layer comprising a first side and a second side, a film <30> to the water, fixedly mounted on the first side of the gas-permeable layer, an outer cover 40 fixedly mounted to the film Water to , and a 10 liner mounted fixedly to the second side of the gas permeable layer.

La couche 20 perméable aux gaz est réalisée avec un matériau dâme en mousse, ou est faite en caoutchouc synthétique, et présente une pluralité de trous d'aération 21 définisà travers celle-ci. Le film30 étancheà l'eau est fait, de préférence, en polyuréthane (P.U.). Le recouvrement extérieur 40 et la garniture10 sont réalisés, respectivement, avec une toile de nylon.The gas permeable layer is made of a foam core material, or is made of synthetic rubber, and has a plurality of aeration holes 21 defined through it. The 30 waterproof film to the water is preferably made of polyurethane (P.U.). The outer cover 40 and the pad 10 are made, respectively, with a nylon fabric.

Lorsqu'elle s'en sert, une personne peut porter la combinaison1 en ayant la garniture10 directement en contact avec sa peau et en ayant le recouvrement extérieur 40 exposé au milieu ambiant. De cette manière, la couche 20 perméable aux gaz peut être capable de fournir un effet d'aérationà l'utilisateur grâce aux trous d'aération 21, ce qui procure une sensation de confort. On peut, en outre, utiliser le film30 étancheà l'eau pour éviter que de l'eau n'entre dans la garniture10 et ne la mouilleà travers les trous d'aération 21, de façonà obtenir ainsi une fonction d'étanchéité.When using it, a person may wear the suit 1 with the liner 10 directly in contact with their skin and having the outer covering 40 exposed in the middle ambient. In this way, the gas-permeable layer 20 may be able to provide the user with a ventilation effect through the ventilation holes 21, which provides a feeling of comfort. In addition, watertight 30 film can be used to prevent water from entering the 10 liner. and do not wet to through the ventilation holes 21, so to thereby achieve a sealing function.

En se référant maintenant aux Figures1 à 5, un procédé conformeà la présente invention utilise pour fabriquer une combinaison1 comprend les étapes suivantes.Referring now to Figures 1 to 5, a method according to the to the present invention uses to manufacture a combination 1 comprises the following steps.

Tout d'abord, la garniture10, la couche 20 perméable aux gaz, le film30 étancheà l'eau et le recouvrement extérieur 40 sont initialement choisis, la couche 20 perméableà l'eau étant réalisée avec un matériau d'âme en mousse ou étant faite en caoutchouc, le film30 étancheà l'eau étant fait en polyuréthane (P.U.), le recouvrement extérieur 40 et la garniture10 étant réalisés, respectivement, avec une toile de nylon.First, the gasket, the gas-permeable layer, the water-tight film, the water, and the outer cover. The water-permeable layer is initially selected with the water being made of a foam core material or made of rubber, the 30 waterproof film the water being made of polyurethane (PU), the outer covering 40 and the liner 10 being made, respectively, with a nylon fabric.

Deuxièmement, la pluralité de trous d'aération 21 est,à son tour, définieà travers la couche 20 perméable aux gazà l'aide, par exemple, d'une machineà perforer. Puis, le film30 étancheà l'eau peut être monté le premier côté de la couche 20 perméable aux gaz, par exemple par collage. De préférence, la couche perméable 20 aux avec le film30 étancheà l'eau, peut être transportée afin d'être chauffée et mise sous pression entre une paire de rouleaux de chauffage60, comme le montre la Figure5, afin que le film30 étancheà l'eau puisse être collé de manière étanche sur le premier côté de la couche 20 perméable aux gaz. La température destinéeà chauffer la couche 20 perméable aux gaz avec le film30 étancheà l'eau est comprise dans une plage allant de 1100C à 1300C.Secondly, the plurality of ventilation holes 21 is, in turn, defined through the gas-permeable layer to assist for example, a machine to punch. Then, the 30 waterproof film to water can be mounted to the first side of the gas-permeable layer 20, for example by gluing. Preferably, the water-permeable layer with the water-tight film can be transported to be heated and pressurized between a pair of rollers. heating 60, as shown in Figure 5, so that the film 30 tight to water can be sealingly adhered to the first side of the gas permeable layer. The temperature for to heat the gas permeable layer with the watertight film to to the water is in the range of 1100C to 1300C.

Puis, le recouvrement extérieur 40 peut être monté sur le film30 étancheà l'eau par exemple par collage, et la garniture10 peut être montée sur le deuxième côté de la couche 20 perméable aux gaz par collage, pour former ainsi une couche stratifiée comprenant la garniture10, la couche 20 perméable aux gaz, le film30 étancheà l'eau et le recouvrement extérieur 40.Then, the outer cover 40 can be mounted on the 30 waterproof film to the water for example by gluing, and the liner 10 can be mounted on the second side of the gas permeable layer by gluing, to thereby form a laminate layer comprising the gasket, the gas-permeable layer, the film waterproof to water and outer cover 40.

La couche stratifiée peut ensuite être coupée selon le profil de la combinaison1 afin de former une pluralité de bords périphériques de coupe. Les bords périphériques de coupe de la couche stratifiee peuvent ensuite être collés ensemble afin de former un produit semi- fini la combinaison1.The laminate layer can then be cut according to the profile of the combination 1 to form a plurality of peripheral cutting edges. The peripheral cutting edges of the laminate layer can then be glued together to form a semi-finished product, the combination 1.

Enfin, les bords périphériques de coupe de la couche stratifiée peuvent,à leur tour, être cousus, formant ainsi produit fini de la combinaison, tel le montre la Figure 4.Finally, the peripheral cutting edges of the laminated layer may, in turn, be sewn, thus forming the finished product of the combination, as shown in FIG. 4.

Il apparaîtraà l'évidenceà l'homme du métier que d'autres formes de réalisation peuvent être conçues sans s'écarter du domaine et l'esprit de la présente invention.It will be apparent to those skilled in the art that other embodiments can be devised without departing from the scope and spirit of the present invention. .

Claims

Translated fromFrench