FR2799538A1 - Thermodynamic heating or cooling device, e.g. for cooling or heating food or beverage or medicine, in a receptacle comprises external generator, heat exchanger, and cover - Google Patents

Abstract

The thermodynamic device to be placed in a receptacle (3) in order to modify the temperature of the contents of the receptacle. It has external generator (1) for generating a heating reaction and a heat exchanger (2) inside the receptacle (3). There is a cover (7) for the receptacle. The heating reaction could be exothermic or endothermic.

Description

Translated fromFrench

DISPOSITIF THERMODYNAMIQUE

THERMODYNAMIC DEVICE

La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> concerne <SEP> un <SEP> dispositif
<tb> thermodynamique <SEP> destiné <SEP> à <SEP> être <SEP> placé <SEP> dans <SEP> réceptacle
<tb> afin <SEP> de <SEP> modifier <SEP> la <SEP> température <SEP> de <SEP> son <SEP> contenu.
<tb> Un <SEP> tel <SEP> dispositif <SEP> permet <SEP> ainsi <SEP> de <SEP> refroidir <SEP> ou <SEP> de
<tb> réchauffer, <SEP> une <SEP> boisson, <SEP> un <SEP> aliment, <SEP> un <SEP> medicament <SEP> ou
<tb> tout <SEP> autre <SEP> contenu <SEP> d'un <SEP> réceptacle. <SEP> En <SEP> particulier <SEP> dans
<tb> domaine <SEP> alimentaire, <SEP> obtenir <SEP> en <SEP> tout <SEP> lieu <SEP> et <SEP> en <SEP> tout
<tb> heure <SEP> une <SEP> température <SEP> adéquate, <SEP> peut <SEP> s'avérer <SEP> utile <SEP> et
<tb> agréable, <SEP> voir <SEP> indispensable.
<tb> I1 <SEP> existe <SEP> déjà <SEP> de <SEP> nombreux <SEP> dispositi <SEP> permettant
<tb> réchauffer <SEP> ou <SEP> de <SEP> refroidir <SEP> un <SEP> aliment <SEP> ou <SEP> une
<tb> boisson.
<tb> Ainsi, <SEP> la <SEP> demande <SEP> de <SEP> brevet <SEP> européenne <SEP> EP <SEP> <B>0815784</B>
<tb> propose <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> permettant <SEP> de <SEP> chauffer <SEP> un
<tb> aliment. <SEP> Une <SEP> chambre <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> entoure <SEP> le <SEP> réceptacle
<tb> afin <SEP> de <SEP> transférer <SEP> la <SEP> chaleur <SEP> provenant <SEP> d'une <SEP> réaction
<tb> exothermique <SEP> vers <SEP> le <SEP> contenu <SEP> du <SEP> réceptacle.
<tb> Le <SEP> brevet <SEP> américain <SEP> US <SEP> 4 <SEP> 989 <SEP> 729 <SEP> propose <SEP> un <SEP> autre
<tb> dispositif <SEP> applicable <SEP> à <SEP> une <SEP> canette <SEP> auto-chauffante.
<tb> telle <SEP> canette <SEP> comprend <SEP> un <SEP> cylindre <SEP> dans <SEP> son <SEP> fond
<tb> contenant <SEP> deux <SEP> réactifs <SEP> mis <SEP> en <SEP> contact <SEP> pour <SEP> déclencher
<tb> une <SEP> violente <SEP> réaction <SEP> exothermique <SEP> qui <SEP> réchauffe
<tb> rapidement <SEP> le <SEP> contenu <SEP> de <SEP> la <SEP> canette.
<tb> De <SEP> même, <SEP> il <SEP> existe <SEP> des <SEP> dispositifs <SEP> permettant <SEP> de
<tb> refroidir <SEP> le <SEP> contenu <SEP> d'un <SEP> réceptacle, <SEP> tel <SEP> que <SEP> cela <SEP> est
<tb> exposé <SEP> dans <SEP> la <SEP> demande <SEP> de <SEP> brevet <SEP> français <SEP> FR <SEP> 97 <SEP> 04531.
<tb> Cette <SEP> demande <SEP> de <SEP> brevet <SEP> concerne <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> destiné
<tb> à <SEP> refroidir <SEP> les <SEP> boissons <SEP> en <SEP> canettes. <SEP> Un <SEP> tel <SEP> dispositif
<tb> se <SEP> compose <SEP> d'une <SEP> cartouche <SEP> de <SEP> gaz <SEP> comprimé <SEP> placée <SEP> dans

The <SEP> present <SEP> invention <SEP> concerns <SEP> a <SEP> device
<tb> thermodynamics <SEP> for <SEP> to <SEP> be <SEP> placed <SEP> in <SEP> receptacle
<tb> so <SEP> of <SEP> change <SEP> the <SEP> temperature <SEP> of <SEP> its <SEP> content.
<tb> A <SEP> such <SEP> device <SEP> allows <SEP> so <SEP> of <SEP> to cool <SEP> or <SEP> of
<tb> warm up, <SEP> a <SEP> drink, <SEP> a <SEP> food, <SEP> a <SEP> drug <SEP> or
<tb> any <SEP> other <SEP> contents <SEP> of a <SEP> bin. <SEP> In <SEP> particular <SEP> in
<tb> domain <SEP> food, <SEP> get <SEP> in <SEP> any <SEP> place <SEP> and <SEP> in <SEP> all
<tb> time <SEP> a <SEP> temperature <SEP> adequate, <SEP> can <SEP> be found <SEP> useful <SEP> and
<tb> nice, <SEP> see <SEP> needed.
<tb> I1 <SEP> exists <SEP> already <SEP> of <SEP> many <SEP> dispositi <SEP> allowing
<tb> warm up <SEP> or <SEP> from <SEP> cool <SEP> one <SEP> food <SEP> or <SEP> one
<tb> drink.
<tb> Thus, <SEP> the <SEP> request <SEP> of <SEP> European <SEP> Patent <SEP> EP <SEP><B> 0815784 </ B>
<tb> proposes <SEP> a <SEP> device <SEP> allowing <SEP> of <SEP> to warm <SEP> a
<tb> food. <SEP> A <SEP> room <SEP> of <SEP> broadcast <SEP> surrounds <SEP> the <SEP> receptacle
<tb> so <SEP> of <SEP> transfer <SEP> the <SEP> heat <SEP> from <SEP> of a <SEP> reaction
<tb> exothermic <SEP> to <SEP> the <SEP> content <SEP> of the <SEP> receptacle.
<tb> The <SEP> US <SEP> Patent <SEP> US <SEP> 4 <SEP> 989 <SEP> 729 <SEP> Offers <SEP> Another <SEP>
<tb> device <SEP> applicable <SEP> to <SEP> a self-heating <SEP> bobbin <SEP>.
<tb> such <SEP> can <SEP> includes <SEP> a <SEP> cylinder <SEP> in <SEP> its <SEP> background
<tb> containing <SEP> two <SEP> reagents <SEP> set <SEP> in <SEP><SEP> contact for <SEP> trigger
<tb> a <SEP> violent <SEP> reaction <SEP> exothermic <SEP> which <SEP> warms up
<tb> quickly <SEP> the <SEP> content <SEP> of <SEP> the <SEP> can.
<tb> From <SEP> same, <SEP> there <SEP> exists <SEP> of <SEP> devices <SEP> allowing <SEP> of
<tb> cool <SEP> the <SEP> content <SEP> of a <SEP> bin, <SEP> such <SEP> that <SEP> that <SEP> is
<tb> exposed <SEP> in <SEP> the <SEP>SEP>SEP> request <SEP> French <SEP> FR <SEP> 97 <SEP> 04531 patent.
<tb> This <SEP> request <SEP> of <SEP> Patent <SEP> concerns <SEP> a <SEP> device <SEP> intended
<tb> to <SEP> cool <SEP> the <SEP> drinks <SEP> into <SEP> cans. <SEP> A <SEP> tel <SEP> device
<tb> se <SEP> composes <SEP> of a <SEP><SEP><SEP> gas <SEP> compressed <SEP> cartridge <SEP> placed in

un <SEP> radiateur <SEP> métallique, <SEP> lui <SEP> même <SEP> placé <SEP> dans <SEP> la <SEP> canette
<tb> à <SEP> refroidir. <SEP> Des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> déclenchement <SEP> permettent <SEP> de
<tb> percer <SEP> la <SEP> cartouche <SEP> et <SEP> de <SEP> libérer <SEP> le <SEP> gaz <SEP> comprimé <SEP> dans
<tb> radiateur, <SEP> ce <SEP> qui <SEP> a <SEP> pour <SEP> effet <SEP> de <SEP> refroidir <SEP> la
<tb> boisson <SEP> de <SEP> la <SEP> canette <SEP> en <SEP> contact <SEP> avec <SEP> le <SEP> radiateur.
<tb> Un <SEP> autre <SEP> dispositif <SEP> exposé <SEP> dans <SEP> le <SEP> brevet <SEP> américain
<tb> 5 <SEP> 941 <SEP> 078 <SEP> propose <SEP> de <SEP> réchauffer <SEP> ou <SEP> de <SEP> refroidir <SEP> le
<tb> contenu <SEP> d'un <SEP> réceptacle <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'un <SEP> module <SEP> thermique
<tb> placé <SEP> dans <SEP> le <SEP> réceptacle <SEP> et <SEP> présentant <SEP> deux
<tb> compartiments <SEP> contenant <SEP> chacun <SEP> un <SEP> réacti <SEP> . <SEP> Des <SEP> moyens
<tb> déclenchement <SEP> permettent <SEP> de <SEP> briser <SEP> séparation
<tb> entre <SEP> les <SEP> deux <SEP> compartiments <SEP> afin <SEP> de <SEP> permettre <SEP> une
<tb> reaction <SEP> exothermique <SEP> ou <SEP> endothermique <SEP> selon <SEP> les
<tb> reactifs <SEP> prévus.
<tb> Les <SEP> dispositifs <SEP> proposés <SEP> par <SEP> l' <SEP> antérieur
<tb> présentent <SEP> néanmoins <SEP> de <SEP> nombreux <SEP> inconvénients.
<tb> En <SEP> particulier, <SEP> les <SEP> dispositifs <SEP> utilisant <SEP> une
<tb> chambre <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> entourant <SEP> le <SEP> réceptacle <SEP> présentent
<tb> necessairement <SEP> de <SEP> grosses <SEP> pertes <SEP> énergétiques.
<tb> En <SEP> outre, <SEP> les <SEP> dispositifs <SEP> proposant <SEP> plonger <SEP> une
<tb> cartouche <SEP> ou <SEP> un <SEP> module <SEP> thermique <SEP> dans <SEP> réceptacle
<tb> présentent <SEP> l'inconvénient <SEP> de <SEP> réduire <SEP> considérablement
<tb> volume <SEP> utilisable <SEP> par <SEP> le <SEP> contenu. <SEP> Ainsi <SEP> exemple,
<tb> plongeur <SEP> de <SEP> la <SEP> demande <SEP> de <SEP> brevet <SEP> français <SEP> FR <SEP> 97
<tb> <B>531</B> <SEP> occupe <SEP> environ <SEP> 15 <SEP> cl, <SEP> soit <SEP> quasiment <SEP> moitié <SEP> du
<tb> volume <SEP> d'une <SEP> canette <SEP> standardisée."
<tb> I1 <SEP> est <SEP> alors <SEP> nécessaire, <SEP> soit <SEP> de <SEP> réduire <SEP> le <SEP> volume
<tb> contenu, <SEP> soit <SEP> de <SEP> modifier <SEP> la <SEP> taille <SEP> du <SEP> réceptacle,
<tb> ce <SEP> qui <SEP> entraîne <SEP> une <SEP> modification <SEP> des <SEP> chaînes <SEP> de
<tb> fabrication <SEP> de <SEP> canettes.

a <SEP> metal radiator <SEP>, <SEP> it <SEP> same <SEP> placed <SEP> in <SEP> the <SEP> can
<tb> to <SEP> cool down. <SEP><SEP> means <SEP> of <SEP> trigger <SEP> allow <SEP> to
<tb> drill <SEP> the <SEP> cartridge <SEP> and <SEP> of <SEP> release <SEP> the <SEP> gas <SEP> tablet <SEP> in <SEP>
<tb> radiator, <SEP> this <SEP> which <SEP> has <SEP> for <SEP> effect <SEP> of <SEP> cool <SEP> the
<tb> beverage <SEP> of <SEP> the <SEP> can <SEP> in <SEP> contact <SEP> with <SEP> the <SEP> radiator.
<tb> One <SEP> other <SEP> device <SEP> exposed <SEP> in <SEP> the <SEP> US <SEP> patent
<tb> 5 <SEP> 941 <SEP> 078 <SEP> proposes <SEP> of <SEP> to warm up <SEP> or <SEP> of <SEP> to cool <SEP> on
<tb><SEP> Content of a <SEP> Container <SEP> at the <SEP> Medium <SEP> of a <SEP><SEP> Thermal Module
<tb> placed <SEP> in <SEP> the <SEP> bin <SEP> and <SEP> with <SEP> two
<tb> compartments <SEP> containing <SEP> each <SEP> a <SEP> reacti <SEP>. <SEP> Medium <SEP>
<tb> trigger <SEP> allow <SEP> of <SEP> break <SEP> separation
<tb> between <SEP><SEP> two <SEP> compartments <SEP> so <SEP> from <SEP> allow <SEP> a
<tb> reaction <SEP> exothermic <SEP> or <SEP> endothermic <SEP> according to <SEP>
<tb> expected <SEP> reagents.
<tb><SEP> Proposed <SEP> Devices <SEP> by <SEP> Previous <SEP>
<tb> show <SEP> nevertheless <SEP> of <SEP> many <SEP> disadvantages.
<tb> In particular <SEP>, <SEP><SEP> devices <SEP> using <SEP> one
<tb> chamber <SEP> of <SEP> broadcast <SEP> surrounding <SEP> the <SEP> receptacle <SEP> present
<tb> necessarily <SEP> of <SEP> large <SEP> losses <SEP> energetic.
<tb> In <SEP> additionally, <SEP> the <SEP> devices <SEP> offering <SEP> dive <SEP> a
<tb> cartridge <SEP> or <SEP> a <SEP> module <SEP> thermal <SEP> in <SEP> receptacle
<tb> present <SEP> the disadvantage <SEP> of <SEP> reduce <SEP> considerably
<tb> volume <SEP> usable <SEP> by <SEP> the <SEP> content. <SEP> So <SEP> example,
<tb> plunger <SEP> from <SEP> the <SEP>SEP> request from <SEP> patent <SEP> english <SEP> FR <SEP> 97
<tb><B> 531 </ b><SEP> occupies <SEP> about <SEP> 15 <SEP> cl, <SEP> or <SEP> almost <SEP> half <SEP> of
<tb> volume <SEP> of a <SEP> standardized <SEP> can.
<tb> I1 <SEP> is <SEP> then <SEP> needed, <SEP> is <SEP> of <SEP> reduce <SEP> the <SEP> volume
<tb> content, <SEP> either <SEP> of <SEP> change <SEP> the <SEP> size <SEP> of the <SEP> bin,
<tb> this <SEP> which <SEP> causes <SEP> a <SEP> modification <SEP> of <SEP> strings <SEP> of
<tb> manufacture <SEP> of <SEP> cans.

La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> a <SEP> pour <SEP> objet <SEP> de <SEP> résoudre <SEP> les
<tb> inconvénients <SEP> de <SEP> l'art <SEP> antérieur <SEP> et <SEP> propose <SEP> a <SEP> cette <SEP> fin
<tb> un <SEP> dispositif <SEP> permettant <SEP> de <SEP> réchauffer <SEP> ou <SEP> refroidir
<tb> rapidement <SEP> et <SEP> efficacement <SEP> le <SEP> contenu <SEP> d'un <SEP> réceptacle,
<tb> selon <SEP> un <SEP> même <SEP> modèle, <SEP> sans <SEP> nuire <SEP> au <SEP> volume <SEP> disponible
<tb> pour <SEP> contenu <SEP> du <SEP> réceptacle.
<tb> dispositif <SEP> selon <SEP> l'invention <SEP> propose <SEP> des <SEP> moyens
<tb> externes <SEP> de <SEP> génération <SEP> d'une <SEP> réaction <SEP> thermique, <SEP> et <SEP> un
<tb> échangeur <SEP> thermique <SEP> interne <SEP> au <SEP> réceptacle. <SEP> Ainsi, <SEP> les
<tb> moyens <SEP> de <SEP> génération <SEP> de <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique,
<tb> constitués <SEP> par <SEP> exemple <SEP> par <SEP> une <SEP> cartouche <SEP> de <SEP> gaz
<tb> comprimé, <SEP> ou <SEP> par <SEP> une <SEP> cartouche <SEP> de <SEP> composants <SEP> réactifs,
<tb> restent <SEP> extérieurs <SEP> au <SEP> réceptacle <SEP> ; <SEP> alors <SEP> que
<tb> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> est <SEP> placé <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> du
<tb> réceptacle <SEP> afin <SEP> de <SEP> garantir <SEP> un <SEP> transfert <SEP> calorifique
<tb> optimal <SEP> avec <SEP> le <SEP> contenu <SEP> du <SEP> réceptacle. <SEP> échangeur
<tb> thermique <SEP> occupe <SEP> un <SEP> volume <SEP> négligeable <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au
<tb> contenu <SEP> du <SEP> réceptacle.
<tb> présente <SEP> invention <SEP> a <SEP> plus <SEP> particulièrement <SEP> pour
<tb> obj <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> thermodynamique <SEP> destine <SEP> à <SEP> être
<tb> place <SEP> dans <SEP> un <SEP> réceptacle <SEP> afin <SEP> de <SEP> modifier <SEP> la
<tb> température <SEP> du <SEP> contenu <SEP> dudit <SEP> réceptacle, <SEP> caractérisé <SEP> en
<tb> ce <SEP> comprend <SEP> des <SEP> moyens <SEP> externes <SEP> de <SEP> génération
<tb> d'une <SEP> réaction <SEP> thermique <SEP> et <SEP> un <SEP> échangeur <SEP> thermique
<tb> interne <SEP> au <SEP> réceptacle.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> premier <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> le <SEP> dispositif
<tb> constitue <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> du <SEP> réceptacle.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> autre <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> le <SEP> dispositif
<tb> se <SEP> fixe <SEP> sur <SEP> les <SEP> bords <SEP> supérieurs <SEP> du <SEP> réceptacle.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> première <SEP> application, <SEP> la <SEP> réaction
<tb> thermique <SEP> est <SEP> une <SEP> réaction <SEP> exothermique.

The <SEP> presents <SEP> invention <SEP> has <SEP> for <SEP> object <SEP> of <SEP> resolve <SEP> the
<tb> disadvantages <SEP> of <SEP> the art <SEP> earlier <SEP> and <SEP> proposes <SEP> a <SEP> this <SEP> end
<tb> a <SEP> device <SEP> allowing <SEP> of <SEP> to warm <SEP> or <SEP> to cool
<tb> quickly <SEP> and <SEP> effectively <SEP> the <SEP><SEP> content of a <SEP> bin,
<tb> according to <SEP> a <SEP> same <SEP> template, <SEP> without <SEP> harm <SEP> at <SEP><SEP> volume available
<tb> for <SEP> content <SEP> of the <SEP> bin.
<tb> device <SEP> according to <SEP> the invention <SEP> proposes <SEP> means <SEP>
external <SEP> of <SEP> generation <SEP> of a <SEP> reaction <SEP> thermal, <SEP> and <SEP> a
<tb> heat exchanger <SEP> thermal <SEP> internal <SEP> at <SEP> receptacle. <SEP> So, <SEP> the
<tb> means <SEP> of <SEP> generation <SEP> of <SEP> the <SEP> reaction <SEP> thermal,
<tb> constituted <SEP> by <SEP> example <SEP> by <SEP> a <SEP><SEP> cartridge of <SEP> gas
<tb> compressed, <SEP> or <SEP> by <SEP> a <SEP><SEP> cartridge of <SEP> reactive <SEP> components,
<tb> Remain <SEP> Outside <SEP> at <SEP> Container <SEP>;<SEP> then <SEP> that
<tb> the heat exchanger <SEP><SEP> is <SEP> placed <SEP> at <SEP> inside <SEP> of
<tb> receptacle <SEP> so <SEP> from <SEP> guarantee <SEP> a <SEP> transfer <SEP> heat
<tb> optimal <SEP> with <SEP> the <SEP> content <SEP> of the <SEP> bin. <SEP> exchanger
<tb> thermal <SEP> occupies <SEP> a <SEP> volume <SEP> negligible <SEP> by <SEP> report <SEP> at
<tb><SEP> content of the <SEP> bin.
<tb> present <SEP> invention <SEP> a <SEP> more <SEP> particularly <SEP> for
<tb> obj <SEP> a <SEP> device <SEP> thermodynamic <SEP> destine <SEP> to <SEP> be
<tb> place <SEP> in <SEP> a <SEP> bin <SEP> so <SEP> of <SEP> change <SEP>
<tb> temperature <SEP> of the <SEP> content <SEP> of said <SEP> receptacle, <SEP> characterized <SEP> in
<tb> this <SEP> includes <SEP> of <SEP> means <SEP> external <SEP> of <SEP> generation
<tb> of a <SEP> reaction <SEP> thermal <SEP> and <SEP> a <SEP> exchanger <SEP> thermal
<tb> internal <SEP> at the <SEP> bin.
<tb> According to <SEP> a <SEP> first <SEP><SEP> mode of <SEP> realization, <SEP> the <SEP> device
<tb> is <SEP> the <SEP><SEP> cover of the <SEP> bin.
<tb> Depending on <SEP> a <SEP> other <SEP><SEP> mode of <SEP> realization, <SEP> the <SEP> device
<tb> is <SEP> fixed <SEP> on <SEP> the <SEP> upper <SEP> edges <SEP> of the <SEP> bin.
<tb> According to <SEP> a <SEP> first <SEP> application, <SEP> the <SEP> reaction
<tb> thermal <SEP> is <SEP> an <SEP> exothermic <SEP> reaction.

Selon <SEP> une <SEP> deuxième <SEP> application, <SEP> la <SEP> réaction
<tb> thermique <SEP> est <SEP> une <SEP> réaction <SEP> endothermique.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> caractéristique, <SEP> les <SEP> moyens <SEP> externes <SEP> de
<tb> génération <SEP> de <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique <SEP> sont <SEP> constitues <SEP> par
<tb> une <SEP> cartouche <SEP> libérant <SEP> un <SEP> fluide <SEP> chauffant <SEP> ou
<tb> refroidissant <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> interne.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> caractéristique, <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> comprend
<tb> en <SEP> outre <SEP> un <SEP> limiteur <SEP> de <SEP> débit <SEP> situé <SEP> dans <SEP> l'échangeur
<tb> thermique <SEP> interne.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> premier <SEP> mode <SEP> de <SEP> mise <SEP> en <SEP> #uvre, <SEP> au <SEP> moins <SEP> un
<tb> premier <SEP> réactif <SEP> est <SEP> placé <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique
<tb> interne <SEP> et <SEP> la <SEP> cartouche <SEP> comprend <SEP> au <SEP> moins <SEP> un <SEP> second
<tb> réactif, <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique <SEP> étant <SEP> obtenue <SEP> mise
<tb> en <SEP> contact <SEP> desdits <SEP> réactifs <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> deuxième <SEP> mode <SEP> de <SEP> mise <SEP> en <SEP> #uvre, <SEP> la
<tb> cartouche <SEP> comprend <SEP> au <SEP> moins <SEP> deux <SEP> compartiments
<tb> comprenant <SEP> chacun <SEP> un <SEP> réactif, <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique
<tb> étant <SEP> obtenue <SEP> par <SEP> mise <SEP> en <SEP> contact <SEP> desdits <SEP> reactifs
<tb> entraînant <SEP> la <SEP> libération <SEP> d'un <SEP> fluide <SEP> dans <SEP> l'échangeur
<tb> thermique.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> troisième <SEP> mode <SEP> de <SEP> mise <SEP> en <SEP> #uvre, <SEP> la
<tb> cartouche <SEP> contient <SEP> un <SEP> gaz <SEP> comprimé, <SEP> la <SEP> reaction
<tb> endothermique <SEP> étant <SEP> obtenue <SEP> par <SEP> détente <SEP> dudit <SEP> dans
<tb> l'échangeur <SEP> thermique.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> caractéristique, <SEP> le <SEP> gaz <SEP> propagé <SEP> dans
<tb> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> est <SEP> un <SEP> gaz <SEP> inerte.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> variante, <SEP> le <SEP> gaz <SEP> propagé <SEP> dans <SEP> l'échangeur
<tb> thermique <SEP> s'échappe <SEP> vers <SEP> l'extérieur <SEP> du <SEP> réceptacle.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> autre <SEP> variante, <SEP> le <SEP> gaz <SEP> propagé <SEP> dans
<tb> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> s'échappe <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> du
<tb> réceptacle.

According to <SEP> a <SEP> second <SEP> application, <SEP> the <SEP> reaction
<tb> thermal <SEP> is <SEP> an <SEP> endothermic <SEP> reaction.
<tb> According to <SEP> a <SEP> feature, <SEP><SEP> means <SEP> external <SEP> of
<tb> generation <SEP> of <SEP><SEP> reaction <SEP> thermal <SEP> are <SEP> constituted <SEP> by
<tb> a <SEP> cartridge <SEP> releasing <SEP> a <SEP> fluid <SEP> heating <SEP> or
<tb> cooling <SEP> in <SEP> the internal <SEP> thermal <SEP> exchanger.
<tb> According to <SEP> a <SEP> feature, <SEP> the <SEP> device <SEP> includes
<tb> in <SEP> besides <SEP> a <SEP> limiter <SEP> of <SEP> flow <SEP> located <SEP> in <SEP> the exchanger
<tb> internal thermal <SEP>.
<tb> According to <SEP> a <SEP> first <SEP><SEP> mode of <SEP> setting <SEP> in <SEP>#pen,<SEP> to <SEP> less <SEP> a
<tb> first <SEP> reagent <SEP> is <SEP> placed <SEP> in <SEP> the <SEP> heat exchanger
<tb> internal <SEP> and <SEP><SEP> cartridge <SEP> includes <SEP> at <SEP> less than <SEP> a <SEP> second
<tb> reagent, <SEP><SEP> reaction <SEP> thermal <SEP> being <SEP> obtained <SEP> setting
<tb> in <SEP><SEP> contact of <SEP> reagents <SEP> in <SEP> the <SEP> heat exchanger.
<tb> According to <SEP> a <SEP> second <SEP><SEP> mode of <SEP> setting <SEP> in <SEP>> work, <SEP> the
<tb> cartridge <SEP> includes <SEP> at <SEP> less than <SEP> two <SEP> compartments
<tb> including <SEP> each <SEP> a <SEP> reagent, <SEP><SEP> reaction <SEP> thermal
<tb> being <SEP> obtained <SEP> by <SEP> setting <SEP> in <SEP> contact <SEP> of said <SEP> reagents
<tb> causing <SEP> the <SEP> release <SEP> of a <SEP> fluid <SEP> in <SEP> the exchanger
<tb> thermal.
<tb> According to <SEP> a <SEP> third <SEP><SEP> mode of <SEP> setting <SEP> in <SEP>#penet,<SEP> the
<tb> cartridge <SEP> contains <SEP> a <SEP> gas <SEP> tablet, <SEP> the <SEP> reaction
<tb> endothermic <SEP> being <SEP> obtained <SEP> by <SEP> relaxation <SEP> said <SEP> in
<tb> the heat exchanger <SEP>.
<tb> According to <SEP> a <SEP> characteristic, <SEP> the <SEP> gas <SEP> propagated <SEP> in
<tb> the heat exchanger <SEP><SEP> is <SEP> an <SEP> gas <SEP> inert.
<tb> According to <SEP> a <SEP> variant, <SEP> the <SEP> gas <SEP> propagated <SEP> in <SEP> the exchanger
<tb> thermal <SEP> escapes <SEP> to <SEP> outside <SEP> of the <SEP> receptacle.
<tb> According to <SEP> one <SEP> other <SEP> variant, <SEP> the <SEP> gas <SEP> propagated <SEP> in
<tb> the <SEP> thermal <SEP> exchanger escapes <SEP> to <SEP> inside <SEP> of
<tb> receptacle.

Selon <SEP> une <SEP> caractéristique, <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> comprend
<tb> en <SEP> outre <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> déclenchement <SEP> de <SEP> la <SEP> reaction
<tb> thermique.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> premier <SEP> mode <SEP> de <SEP> mise <SEP> en <SEP> #uvre, <SEP> les <SEP> moyens
<tb> de <SEP> déclenchement <SEP> de <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique <SEP> sont
<tb> constitués <SEP> par <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> perforation <SEP> la
<tb> cartouche <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> libérer <SEP> un <SEP> second <SEP> réacti <SEP> dans
<tb> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> comprenant <SEP> déjà <SEP> un <SEP> premier
<tb> réactif.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> deuxième <SEP> mode <SEP> de <SEP> mise <SEP> en <SEP> #uvre, <SEP> les <SEP> moyens
<tb> de <SEP> déclenchement <SEP> de <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique <SEP> sont
<tb> constitués <SEP> par <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> mise <SEP> en <SEP> contact <SEP> d'au <SEP> moins
<tb> deux <SEP> réactifs <SEP> et <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> perforation <SEP> la
<tb> cartouche <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> libérer <SEP> un <SEP> fluide <SEP> dans
<tb> l'échangeur <SEP> thermique.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> troisième <SEP> mode <SEP> de <SEP> mise <SEP> en <SEP> #uvre, <SEP> les
<tb> moyens <SEP> de <SEP> déclenchement <SEP> de <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique <SEP> sont
<tb> constitués <SEP> par <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> perforation <SEP> la
<tb> cartouche <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> libérer <SEP> au <SEP> moins <SEP> un <SEP> premier
<tb> réactif <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique, <SEP> et <SEP> par <SEP> des <SEP> moyens
<tb> de <SEP> libération <SEP> d'au <SEP> moins <SEP> un <SEP> deuxième <SEP> réacti <SEP> se
<tb> propageant <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> pour <SEP> réagir <SEP> avec
<tb> le <SEP> premier <SEP> réactif.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> quatrième <SEP> mode <SEP> de <SEP> mise <SEP> en <SEP> #uvre, <SEP> les
<tb> moyens <SEP> de <SEP> déclenchement <SEP> de <SEP> la <SEP> réaction <SEP> endothermique
<tb> sont <SEP> constitués <SEP> par <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> perforation <SEP> la
<tb> cartouche <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> libérer <SEP> 1"e <SEP> gaz <SEP> comprimé <SEP> dans
<tb> l'échangeur <SEP> thermique.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> caractéristique, <SEP> les <SEP> moyens <SEP> de
<tb> perforation <SEP> de <SEP> la <SEP> cartouche <SEP> sont <SEP> constitués <SEP> un
<tb> poinçon <SEP> perforant <SEP> l'opercule <SEP> de <SEP> la <SEP> cartouche.

According to <SEP> a <SEP> characteristic, <SEP> the <SEP> device <SEP> includes
<tb> in <SEP> besides <SEP> of <SEP> means <SEP> of <SEP> trigger <SEP> of <SEP><SEP> reaction
<tb> thermal.
<tb> According to <SEP> a <SEP> first <SEP><SEP> mode of <SEP> setting <SEP> in <SEP>> work, <SEP> the <SEP> means
<tb> of <SEP> tripping <SEP> of <SEP><SEP> reaction <SEP> thermal <SEP> are
<tb> constituted <SEP> by <SEP> of <SEP> means <SEP> of <SEP> perforation <SEP>
<tb> cartridge <SEP> of <SEP> way <SEP> to <SEP> release <SEP> a <SEP> second <SEP> reaction <SEP> in
<tb> the <SEP> heat exchanger <SEP> including <SEP> already <SEP> a <SEP> first
<tb> reagent.
<tb> According to <SEP> a <SEP> second <SEP><SEP> mode of <SEP> setting <SEP> in <SEP>> work, <SEP> the <SEP> means
<tb> of <SEP> tripping <SEP> of <SEP><SEP> reaction <SEP> thermal <SEP> are
<tb> constituted <SEP> by <SEP> of <SEP> average <SEP> of <SEP> setting <SEP> in <SEP><SEP> contact of <SEP> less
<tb> two <SEP> reagents <SEP> and <SEP> of <SEP> average <SEP> of <SEP> perforation <SEP> la
<tb> cartridge <SEP> of <SEP> way <SEP> to <SEP> release <SEP> a <SEP> fluid <SEP> in
<tb> the heat exchanger <SEP>.
<tb> According to <SEP> a <SEP> third <SEP><SEP> mode of <SEP> setting <SEP> in <SEP>#penet,<SEP>
<tb> means <SEP> of <SEP> tripping <SEP> of <SEP><SEP> reaction <SEP> thermal <SEP> are
<tb> constituted <SEP> by <SEP> of <SEP> means <SEP> of <SEP> perforation <SEP>
<tb> cartridge <SEP> of <SEP> way <SEP> to <SEP> free <SEP> to <SEP> less <SEP> a <SEP> first
<tb> reagent <SEP> in <SEP> heat exchanger <SEP>, <SEP> and <SEP> by <SEP> medium <SEP>
<tb><SEP> release <SEP> of <SEP> less than <SEP> a <SEP> second <SEP> reaction <SEP> is
<tb> propagating <SEP> in <SEP> the exchanger <SEP> thermal <SEP> for <SEP> reacting <SEP> with
<tb> the <SEP> first <SEP> reagent.
<tb> According to <SEP> a <SEP> fourth <SEP><SEP> mode of <SEP> setting <SEP> in <SEP>> work, <SEP>
<tb> means <SEP> of <SEP> trigger <SEP> of <SEP> the <SEP> endothermic <SEP> reaction
<tb> are <SEP> constituted <SEP> by <SEP> of <SEP> means <SEP> of <SEP> perforation <SEP>
<tb> cartridge <SEP> of <SEP> way <SEP> to <SEP> release <SEP> 1 "e <SEP> gas <SEP> tablet <SEP> in
<tb> the heat exchanger <SEP>.
<tb> According to <SEP> a <SEP> characteristic, <SEP><SEP> means <SEP> of
<tb> perforation <SEP> of <SEP> the <SEP> cartridge <SEP> are <SEP> constituted <SEP> a
<tb> punch <SEP> punching <SEP> the seal <SEP> of <SEP> the <SEP> cartridge.

Selon <SEP> une <SEP> première <SEP> variante, <SEP> la <SEP> cartouche <SEP> est <SEP> fixée
<tb> le <SEP> dessus <SEP> du <SEP> dispositif.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> deuxième <SEP> variante, <SEP> la <SEP> cartouche <SEP> est
<tb> placée <SEP> dans <SEP> un <SEP> logement <SEP> adjacent <SEP> au <SEP> réceptacle.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> variante, <SEP> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> présente
<tb> forme <SEP> hélicoïdale.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> autre <SEP> variante, <SEP> l'échangeur <SEP> thermique
<tb> présente <SEP> une <SEP> forme <SEP> de <SEP> U <SEP> muni <SEP> d'ailettes.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> dispositif
<tb> comprend <SEP> en <SEP> outre <SEP> une <SEP> réserve <SEP> de <SEP> produit <SEP> lyophilisé
<tb> apte <SEP> à <SEP> être <SEP> déversé <SEP> dans <SEP> le <SEP> contenu <SEP> du <SEP> réceptacle <SEP> suite
<tb> au <SEP> déclenchement <SEP> de <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique.
<tb> Selon <SEP> les <SEP> applications, <SEP> le <SEP> contenu <SEP> réceptacle
<tb> est <SEP> composé <SEP> d'une <SEP> boisson <SEP> ou <SEP> d'un <SEP> aliment <SEP> ou <SEP> d'un
<tb> médicament.
<tb> Le <SEP> dispositif <SEP> thermodynamique <SEP> selon <SEP> l'invention
<tb> présente <SEP> de <SEP> nombreux <SEP> avantages. <SEP> Il <SEP> permet <SEP> transfert
<tb> calorifique <SEP> maximisé <SEP> pour <SEP> un <SEP> volume <SEP> occupé <SEP> dans <SEP> le
<tb> réceptacle <SEP> négligeable.
<tb> En <SEP> outre, <SEP> il <SEP> peut <SEP> facilement <SEP> être <SEP> adapté <SEP> à <SEP> tout
<tb> type <SEP> de <SEP> réceptacle, <SEP> tels <SEP> que <SEP> des <SEP> canettes, <SEP> des <SEP> tasses,
<tb> des <SEP> plats <SEP> préparés, <SEP> des <SEP> biberons <SEP> ou <SEP> autres
<tb> De <SEP> plus, <SEP> il <SEP> peut <SEP> facilement <SEP> être <SEP> réutilisable, <SEP> une
<tb> autre <SEP> cartouche <SEP> pouvant <SEP> tout <SEP> à <SEP> fait <SEP> être <SEP> utilisée <SEP> sur
<tb> un <SEP> contenu <SEP> déjà <SEP> réchauffé <SEP> ou <SEP> refroidi <SEP> préalablement,
<tb> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> étant <SEP> toujours <SEP> présent <SEP> dans <SEP> le
<tb> réceptacle.
<tb> D'autres <SEP> particularités <SEP> et <SEP> avantages <SEP> l'invention
<tb> apparaîtront <SEP> à <SEP> la <SEP> lecture <SEP> de <SEP> la <SEP> description <SEP> qui <SEP> suit,
<tb> donnée <SEP> à <SEP> titre <SEP> d'exemple <SEP> illustratif <SEP> et <SEP> non <SEP> limitatif,

According to <SEP> a <SEP> first <SEP> variant, <SEP> the <SEP> cartridge <SEP> is <SEP> fixed
<tb> the <SEP> above <SEP> of the <SEP> device.
<tb> Depending on <SEP> a <SEP> second <SEP> variant, <SEP> the <SEP><SEP> cartridge is
<tb> set <SEP> in <SEP> a <SEP> slot <SEP> adjacent <SEP> to the <SEP> bin.
<tb> According to <SEP> a <SEP> variant, <SEP> the exchanger <SEP> thermal <SEP> presents
<tb> helical <SEP> form.
<tb> According to <SEP> a <SEP> other <SEP> variant, <SEP> the heat exchanger <SEP>
<tb> has <SEP> a <SEP><SEP> form of <SEP> U <SEP> with <SEP> finned.
<tb> According to <SEP> a <SEP><SEP> mode of <SEP> realization, <SEP> device
<tb> includes <SEP> in <SEP> besides <SEP> a <SEP> reserve <SEP> of <SEP> product <SEP> freeze-dried
<tb> fit <SEP> to <SEP> be <SEP> spill <SEP> into <SEP> the <SEP> content <SEP> of the <SEP> container <SEP> more
<tb> at <SEP> trigger <SEP> of <SEP> the <SEP> reaction <SEP> thermal.
<tb> According to <SEP> the <SEP> applications, <SEP> the <SEP> content <SEP> receptacle
<tb> is <SEP> composed <SEP> of a <SEP> beverage <SEP> or <SEP> of a <SEP> food <SEP> or <SEP> of a
<tb> medicine.
<tb> The <SEP> device <SEP> thermodynamic <SEP> according to <SEP> the invention
<tb> has <SEP> of <SEP> many <SEP> benefits. <SEP> It <SEP> allows <SEP> transfer
<tb> heat <SEP> maximized <SEP> for <SEP> a <SEP> busy <SEP> volume <SEP> in <SEP>
<tb> receptacle <SEP> negligible.
<tb> In <SEP> additionally, <SEP> it <SEP> can <SEP> easily <SEP> be <SEP> adapted <SEP> to <SEP> all
<tb> type <SEP> of <SEP> container, <SEP> such <SEP> as <SEP> of <SEP> cans, <SEP> of <SEP> cups,
<tb> prepared <SEP> dishes <SEP>, <SEP><SEP> baby bottles <SEP> or <SEP> others
<tb> From <SEP> more, <SEP> it <SEP> can <SEP> easily <SEP> be <SEP> reusable, <SEP> a
<tb> other <SEP> cartridge <SEP> can <SEP> any <SEP> to <SEP> makes <SEP> be <SEP> used <SEP> on
<tb> a <SEP> content <SEP> already <SEP> warmed <SEP> or <SEP> cooled <SEP> previously,
<tb> the exchanger <SEP> thermal <SEP> being <SEP> always <SEP> present <SEP> in <SEP> the
<tb> receptacle.
<tb> Other <SEP> peculiarities <SEP> and <SEP> advantages <SEP> the invention
<tb> will appear <SEP> at <SEP> the <SEP> read <SEP> of <SEP> the <SEP> description <SEP> that <SEP> follows,
<tb> given <SEP> at <SEP><SEP> title of example <SEP> illustrative <SEP> and <SEP> no <SEP> limiting,

et <SEP> faite <SEP> en <SEP> référence <SEP> aux <SEP> figures <SEP> annexées <SEP> dans
<tb> lesquelles
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> d'ensemble, <SEP> en <SEP> coupe
<tb> longitudinale, <SEP> d'un <SEP> premier <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> du
<tb> dispositif <SEP> selon <SEP> l'invention <SEP> ;
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> d'ensemble <SEP> une
<tb> variante <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> du <SEP> premier <SEP> mode <SEP> du <SEP> dispositif
<tb> selon <SEP> l'invention <SEP> ;
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 3 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> d'ensemble <SEP> un
<tb> deuxième <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> selon
<tb> invention <SEP> ;
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 4a <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> d'ensemble <SEP> un
<tb> troisième <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> selon
<tb> invention <SEP> ;
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 4b <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> de <SEP> dessus <SEP> du
<tb> troisième <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> ;
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 4c <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> de <SEP> détail <SEP> des <SEP> moyens
<tb> fixation <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> selon <SEP> le <SEP> troisième <SEP> mode <SEP> de
<tb> realisation.
<tb> En <SEP> se <SEP> référent <SEP> à <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1, <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> selon
<tb> invention <SEP> comprend <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> génération <SEP> une
<tb> reaction <SEP> thermique <SEP> 1 <SEP> et <SEP> un <SEP> échangeur <SEP> thermique <SEP> 2, <SEP> ledit
<tb> dispositif <SEP> étant <SEP> destiné <SEP> à <SEP> être <SEP> placé <SEP> dans <SEP> un
<tb> receptacle <SEP> 3 <SEP> afin <SEP> de <SEP> modifier <SEP> la <SEP> température <SEP> son
<tb> contenu.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> caractéristique <SEP> essentielle <SEP> de
<tb> 1 <SEP> invention, <SEP> les <SEP> moyens <SEP> de <SEP> génération <SEP> de <SEP> la <SEP> reaction
<tb> thermique <SEP> 1 <SEP> sont <SEP> extérieurs <SEP> au <SEP> réceptacle <SEP> 3 <SEP> et
<tb> échangeur <SEP> thermique <SEP> 2 <SEP> est <SEP> interne <SEP> au <SEP> réceptacle <SEP> 3.
<tb> Ainsi, <SEP> le <SEP> volume <SEP> occupé <SEP> par <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> dans <SEP> le
<tb> réceptacle <SEP> 3 <SEP> est <SEP> limité <SEP> au <SEP> volume <SEP> occupe <SEP> par

and <SEP> made <SEP> in <SEP> reference <SEP> to <SEP> figures <SEP> appended <SEP> in
<tb> which ones
<tb> - <SEP> The <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> is <SEP> a <SEP> overview <SEP> set, <SEP> in <SEP> cut
<tb> longitudinal, <SEP> of a <SEP> first <SEP><SEP> mode of <SEP> realization <SEP> of
<tb> device <SEP> according to <SEP> the invention <SEP>;
<tb> - <SEP> The <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> is <SEP> a <SEP><SEP> view of set <SEP> a
<tb><SEP> variant of <SEP><SEP> realization <SEP> first <SEP><SEP><SEP> mode
<tb> according to <SEP> the invention <SEP>;
<tb> - <SEP> The <SEP> figure <SEP> 3 <SEP> is <SEP> a <SEP> SEP <SEP> view
<tb> second <SEP><SEP> mode of <SEP><SEP> realization of the <SEP><SEP> device according to
<tb> invention <SEP>;
<tb> - <SEP> The <SEP> figure <SEP> 4a <SEP> is <SEP> a <SEP><SEP> view of set <SEP> a
<tb> third <SEP><SEP> mode of <SEP><SEP> realization of the <SEP><SEP> device according to
<tb> invention <SEP>;
<tb> - <SEP> the <SEP> figure <SEP> 4b <SEP> is <SEP> a <SEP><SEP> view of <SEP> above <SEP> of
<tb> third <SEP><SEP> mode of <SEP> realization <SEP>;
<tb> - <SEP> The <SEP> figure <SEP> 4c <SEP> is <SEP> a <SEP><SEP> view of <SEP> details <SEP> of the average <SEP>
<tb> setting <SEP> of <SEP> device <SEP> according to <SEP><SEP> third <SEP><SEP> mode of
<tb> realization.
<tb> In <SEP> se <SEP> referent <SEP> to <SEP> the <SEP> figure <SEP> 1, <SEP> the <SEP> device <SEP> according to
<tb> invention <SEP> includes <SEP><SEP> means <SEP> of <SEP> generation <SEP> a
<tb> reaction <SEP> thermal <SEP> 1 <SEP> and <SEP> a <SEP> exchanger <SEP> thermal <SEP> 2, <SEP> said
<tb> device <SEP> being <SEP> for <SEP> to <SEP> be <SEP> placed <SEP> in <SEP> a
<tb> receptacle <SEP> 3 <SEP> so <SEP> of <SEP> change <SEP> the <SEP> temperature <SEP> its
<tb> content.
<tb> According to <SEP> a <SEP> characteristic <SEP> essential <SEP> of
<tb> 1 <SEP> invention, <SEP> the <SEP> means <SEP> of <SEP> generation <SEP> of <SEP> the <SEP> reaction
<tb> thermal <SEP> 1 <SEP> are <SEP> external <SEP> at <SEP> receptacle <SEP> 3 <SEP> and
<tb> exchanger <SEP> thermal <SEP> 2 <SEP> is <SEP> internal <SEP> at <SEP> receptacle <SEP> 3.
<tb> So, <SEP> the <SEP> busy <SEP> volume <SEP> by <SEP> the <SEP> device <SEP> in <SEP> on
<tb> bin <SEP> 3 <SEP> is <SEP> limited <SEP> to <SEP> volume <SEP> occupies <SEP> by

l'échangeur <SEP> thermique <SEP> 2, <SEP> ce <SEP> qui <SEP> est <SEP> négligeable
<tb> rapport <SEP> au <SEP> volume <SEP> du <SEP> contenu <SEP> du <SEP> réceptacle <SEP> 3.
<tb> Les <SEP> moyens <SEP> de <SEP> génération <SEP> de <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique
<tb> sont <SEP> avantageusement <SEP> constitués <SEP> par <SEP> une <SEP> cartouche
<tb> fixée <SEP> au <SEP> dispositif, <SEP> ladite <SEP> cartouche <SEP> 1 <SEP> étant <SEP> reliée <SEP> a
<tb> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> 2 <SEP> à <SEP> travers <SEP> une <SEP> valve <SEP> 4 <SEP> de
<tb> maniere <SEP> à <SEP> permettre <SEP> le <SEP> transfert <SEP> de <SEP> réactifs <SEP> ou <SEP> d'un
<tb> fluide <SEP> chauffant <SEP> ou <SEP> refroidissant <SEP> de <SEP> la <SEP> cartouche
<tb> vers <SEP> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> 2. <SEP> La <SEP> cartouche <SEP> 1 <SEP> peut <SEP> être
<tb> vissee <SEP> ou <SEP> enclenchée, <SEP> ou <SEP> fixée <SEP> par <SEP> tout <SEP> autre <SEP> moyen
<tb> approprié.
<tb> Le <SEP> dispositif <SEP> selon <SEP> l'invention <SEP> permet
<tb> indifféremment <SEP> de <SEP> refroidir <SEP> ou <SEP> de <SEP> réchauffer <SEP> le <SEP> contenu
<tb> du <SEP> receptacle <SEP> 3 <SEP> selon <SEP> la <SEP> cartouche <SEP> 1 <SEP> utilisée.
<tb> Une <SEP> réaction <SEP> endothermique <SEP> peut <SEP> être <SEP> obtenue
<tb> differentes <SEP> manières, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> par <SEP> détente <SEP> dans
<tb> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> 2 <SEP> d'un <SEP> gaz <SEP> comprimé <SEP> dans
<tb> cartouche <SEP> 1. <SEP> La <SEP> cartouche <SEP> 1 <SEP> peut <SEP> par <SEP> exemple <SEP> être
<tb> vissee <SEP> sur <SEP> la <SEP> valve <SEP> 4 <SEP> et <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> perforation,
<tb> qu'un <SEP> poinçon, <SEP> par <SEP> exemple, <SEP> permettent <SEP> de <SEP> libérer
<tb> gaz <SEP> comprimé. <SEP> La <SEP> détente <SEP> dudit <SEP> gaz <SEP> dans <SEP> l'échangeur
<tb> thermique <SEP> 2 <SEP> provoque <SEP> alors <SEP> une <SEP> violente <SEP> réaction
<tb> endothermique <SEP> ayant <SEP> pour <SEP> effet <SEP> de <SEP> refroidir <SEP> tout
<tb> contenu <SEP> du <SEP> réceptacle <SEP> 3. <SEP> Le <SEP> gaz <SEP> utilisé
<tb> préferentiellement <SEP> un <SEP> gaz <SEP> inerte <SEP> tel <SEP> que <SEP> du <SEP> CO2
<tb> exemple.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> caractéristique <SEP> avantageuse, <SEP> un <SEP> limiteur
<tb> de <SEP> débit <SEP> 21 <SEP> est <SEP> placé <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique
<tb> interne <SEP> 2 <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> ralentir <SEP> la <SEP> détente <SEP> du
<tb> comprimé <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> 2 <SEP> afin <SEP> d'assurer <SEP> d'une <SEP> part
<tb> la <SEP> détente <SEP> complète <SEP> du <SEP> gaz <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> 2
<tb> d'autre <SEP> part <SEP> un <SEP> temps <SEP> de <SEP> réaction <SEP> plus <SEP> long. <SEP> Un

the heat exchanger <SEP><SEP> 2, <SEP> that <SEP> which <SEP> is <SEP> negligible
<tb> report <SEP> to the <SEP><SEP> volume of the <SEP><SEP> content of the <SEP><SEP> 3 bin.
<tb> The <SEP> means <SEP> of <SEP> generation <SEP> of <SEP><SEP> reaction <SEP> thermal
<tb> are <SEP> advantageously <SEP> constituted <SEP> by <SEP> a <SEP> cartridge
<tb> set <SEP> to <SEP> device, <SEP> said <SEP> cartridge <SEP> 1 <SEP> being <SEP> connected <SEP> a
<tb> exchanger <SEP> thermal <SEP> 2 <SEP> to <SEP> through <SEP> a <SEP> valve <SEP> 4 <SEP> from
<tb> way <SEP> to <SEP> allow <SEP> the <SEP> transfer <SEP> of <SEP> reagents <SEP> or <SEP> of a
<tb> fluid <SEP> heating <SEP> or <SEP> cooling <SEP> of <SEP> the <SEP> cartridge
<tb> to <SEP> the <SEP> heat exchanger <SEP> 2. <SEP> The <SEP> cartridge <SEP> 1 <SEP> can <SEP> be
<tb> vissee <SEP> or <SEP> enabled, <SEP> or <SEP> set <SEP> with <SEP> any <SEP> other <SEP> medium
<tb> appropriate.
<tb> The <SEP> device <SEP> according to <SEP> the invention <SEP> allows
<tb> indifferently <SEP> from <SEP> cool <SEP> or <SEP> from <SEP> warm <SEP><SEP> content
<tb> of <SEP> receptacle <SEP> 3 <SEP> according to <SEP><SEP> cartridge <SEP> 1 <SEP> used.
<tb><SEP> endothermic <SEP> reaction <SEP> can <SEP> be <SEP> obtained
<tb> different <SEP> ways, <SEP> by <SEP> example <SEP> by <SEP> relax <SEP> in
<tb> the heat exchanger <SEP><SEP> 2 <SEP> of a <SEP> gas <SEP> compressed <SEP> in
<tb> cartridge <SEP> 1. <SEP> The <SEP> cartridge <SEP> 1 <SEP> can <SEP> by <SEP> example <SEP> be
<tb> vissee <SEP> on <SEP> the <SEP> valve <SEP> 4 <SEP> and <SEP> of <SEP> average <SEP> of <SEP> perforation,
<tb> a <SEP> punch, <SEP> by <SEP> example, <SEP> allow <SEP> to <SEP> free
<tb> gas <SEP> compressed. <SEP> The <SEP> relaxation <SEP> of the <SEP> gas <SEP> in <SEP> the exchanger
<tb> thermal <SEP> 2 <SEP> causes <SEP> then <SEP> a <SEP> violent <SEP> reaction
<tb> endothermic <SEP> having <SEP> for <SEP> effect <SEP> of <SEP> cool <SEP> all
<tb><SEP> SEP <SEP> Container Content <SEP> 3. <SEP><SEP> Gas <SEP> Used
<tb> preferentially <SEP> a <SEP> gas <SEP> inert <SEP> such <SEP> as <SEP> of <SEP> CO2
<tb> example.
<tb> According to <SEP> a <SEP> advantageous <SEP> feature, <SEP> a <SEP> limiter
<tb><SEP> flow <SEP> 21 <SEP> is <SEP> placed <SEP> in <SEP> the <SEP> heat exchanger
<tb> internal <SEP> 2 <SEP> of <SEP> way <SEP> to <SEP> slow down <SEP> the <SEP> trigger <SEP> of
<tb> tablet <SEP> in <SEP> exchanger <SEP> 2 <SEP> so <SEP> to ensure <SEP> of a <SEP> share
<tb> the <SEP> trigger <SEP> complete <SEP> of <SEP> gas <SEP> in <SEP> the exchanger <SEP> 2
<tb> other <SEP> shares <SEP> a <SEP> time <SEP> of <SEP> reaction <SEP> longer <SEP> long. <SEP> One

limiteur <SEP> de <SEP> debit <SEP> 21 <SEP> peut <SEP> être <SEP> constitue <SEP> une <SEP> valve
<tb> ou <SEP> par <SEP> un <SEP> tube <SEP> en <SEP> canule <SEP> long <SEP> et <SEP> fin <SEP> ' <SEP> ralentit <SEP> la
<tb> décompression <SEP> gaz.
<tb> Selon <SEP> applications, <SEP> le <SEP> gaz <SEP> peut <SEP> etre <SEP> évacué
<tb> vers <SEP> l'exterieur <SEP> du <SEP> réceptacle <SEP> 3, <SEP> a <SEP> travers <SEP> une
<tb> évacuation <SEP> (figure <SEP> 1, <SEP> 3 <SEP> et <SEP> 4) <SEP> prévue <SEP> à <SEP> effet <SEP> dans
<tb> la <SEP> continuité <SEP> de <SEP> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> ou <SEP> être
<tb> évacué <SEP> à <SEP> intérieur <SEP> du <SEP> contenu <SEP> du <SEP> réceptacle <SEP> 3 <SEP> à
<tb> travers <SEP> orifices <SEP> 6 <SEP> (figure <SEP> 2) <SEP> prévus <SEP> cet <SEP> effet
<tb> dans <SEP> l'echangeur <SEP> thermique <SEP> 2. <SEP> Il <SEP> peut <SEP> ainsi <SEP> être
<tb> envisagé, <SEP> par <SEP> exemple, <SEP> de <SEP> buller <SEP> une <SEP> boisson <SEP> en <SEP> la
<tb> refroidissant.
<tb> Une <SEP> réaction <SEP> exothermique <SEP> ou <SEP> endothermique <SEP> peut
<tb> également <SEP> être <SEP> obtenue <SEP> par <SEP> une <SEP> mise <SEP> en <SEP> contact <SEP> de <SEP> deux
<tb> réactifs <SEP> appropriés, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> pour <SEP> réaction
<tb> d'oxydoreduction. <SEP> Les <SEP> réactifs <SEP> et <SEP> les <SEP> dosages <SEP> sont
<tb> choisis <SEP> en <SEP> fonction <SEP> du <SEP> type <SEP> de <SEP> réaction <SEP> souhaitée.
<tb> La <SEP> réaction <SEP> thermique <SEP> peut <SEP> avoir <SEP> l* <SEP> dans <SEP> la
<tb> cartouche <SEP> 1 <SEP> ou <SEP> directement <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique
<tb> 2.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> premier <SEP> mode <SEP> de <SEP> mise <SEP> en <SEP> #uvre, <SEP> moins <SEP> un
<tb> premier <SEP> réactif <SEP> (un <SEP> réducteur <SEP> par <SEP> exemple <SEP> peut <SEP> être
<tb> placé <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> 2, <SEP> sous <SEP> forme <SEP> de
<tb> poudre <SEP> ou <SEP> de <SEP> gel <SEP> par <SEP> exemple. <SEP> La <SEP> cartouche <SEP> 1 <SEP> contient
<tb> au <SEP> moins <SEP> un <SEP> second <SEP> réactif <SEP> (un <SEP> oxydant <SEP> exemple). <SEP> La
<tb> cartouche <SEP> 1 <SEP> est <SEP> fixée <SEP> sur <SEP> la <SEP> valve <SEP> 4 <SEP> moyens <SEP> de
<tb> perforation, <SEP> tel <SEP> qu'un <SEP> poinçon, <SEP> par <SEP> exemple, <SEP> permettent
<tb> de <SEP> libérer <SEP> le <SEP> second <SEP> réactif <SEP> de <SEP> maniere <SEP> a <SEP> le <SEP> faire
<tb> interagir <SEP> avec <SEP> le <SEP> premier <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique
<tb> interne <SEP> 2.

<SEP> limiter of <SEP> debit <SEP> 21 <SEP> can <SEP> be <SEP> constitutes <SEP> a <SEP> valve
<tb> or <SEP> by <SEP> a <SEP> tube <SEP> in <SEP> cannula <SEP> long <SEP> and <SEP> end <SEP>'<SEP> slows down <SEP>
<tb> decompression <SEP> gas.
<tb> According to <SEP> applications, <SEP> the <SEP> gas <SEP> can <SEP> be <SEP> evacuated
<tb> to <SEP> outside <SEP> of <SEP> receptacle <SEP> 3, <SEP> a <SEP> through <SEP> a
<tb> evacuation <SEP> (figure <SEP> 1, <SEP> 3 <SEP> and <SEP> 4) <SEP> predicted <SEP> at <SEP> effect <SEP> in
<tb> the <SEP> continuity <SEP> of <SEP> the <SEP> heat exchanger <SEP> or <SEP> be
<tb> evacuated <SEP> to <SEP> inside <SEP> of <SEP> content <SEP> of <SEP> receptacle <SEP> 3 <SEP> to
<tb> through <SEP> orifices <SEP> 6 <SEP>(<SEP> 2) <SEP> predicted <SEP> this <SEP> effect
<tb> in <SEP> the exchanger <SEP> thermal <SEP> 2. <SEP> It <SEP> can <SEP> thus <SEP> be
<tb> envisioned, <SEP> by <SEP> example, <SEP> of <SEP> to bubble <SEP> a <SEP> beverage <SEP> in <SEP> la
<tb> cooling.
<tb><SEP><SEP> exothermic <SEP> or <SEP> endothermic <SEP> reaction can
<tb> also <SEP> be <SEP> obtained <SEP> by <SEP> one <SEP> setting <SEP> in <SEP><SEP> contact <SEP> two
<tb> appropriate <SEP> reagents, <SEP> by <SEP> example <SEP> for <SEP> reaction
<tb> oxidoreduction. <SEP> The <SEP> reagents <SEP> and <SEP><SEP> assays <SEP> are
<tb> select <SEP> in <SEP><SEP> function of <SEP> type <SEP> of <SEP><SEP> reaction desired.
<tb> The <SEP> reaction <SEP> thermal <SEP> can <SEP> have <SEP> l * <SEP> in <SEP> the
<tb> cartridge <SEP> 1 <SEP> or <SEP> directly <SEP> in <SEP> the heat exchanger <SEP>
<tb> 2.
<tb> According to <SEP> a <SEP> first <SEP><SEP> mode of <SEP> setting <SEP> in <SEP>#work,<SEP> less <SEP> a
<tb> first <SEP> reagent <SEP> (a <SEP> reducer <SEP> by <SEP> example <SEP> can <SEP> be
<tb> placed <SEP> in <SEP> the heat exchanger <SEP><SEP> 2, <SEP> under <SEP> form <SEP> of
<tb> powder <SEP> or <SEP> from <SEP> freeze <SEP> by <SEP> example. <SEP> The <SEP> cartridge <SEP> 1 <SEP> contains
<tb> at <SEP> less <SEP> a <SEP> second <SEP> reagent <SEP> (an <SEP> oxidant <SEP> example). <SEP> The
<tb> cartridge <SEP> 1 <SEP> is <SEP> fixed <SEP> on <SEP> the <SEP> valve <SEP> 4 <SEP> means <SEP> of
<tb> perforation, <SEP> such <SEP> as a <SEP> punch, <SEP> by <SEP> example, <SEP> allow
<tb> of <SEP> release <SEP> the <SEP> second <SEP> reagent <SEP> of <SEP> way <SEP> a <SEP><SEP> do
<tb> interact <SEP> with <SEP> the <SEP> first <SEP> in <SEP> the <SEP> heat exchanger
<tb> internal <SEP> 2.

Selon <SEP> un <SEP> autre <SEP> mode <SEP> de <SEP> mise <SEP> en <SEP> #uvre, <SEP> la <SEP> cartouche
<tb> comprend <SEP> au <SEP> moins <SEP> deux <SEP> compartiments <SEP> comprenant
<tb> chacun <SEP> au <SEP> moins <SEP> un <SEP> réactif.
<tb> Dans <SEP> une <SEP> première <SEP> variante, <SEP> la <SEP> reaction <SEP> thermique
<tb> peut <SEP> avoir <SEP> lieu <SEP> dans <SEP> la <SEP> cartouche. <SEP> exemple, <SEP> une
<tb> languette <SEP> ou <SEP> une <SEP> pression <SEP> permet <SEP> de <SEP> mettre <SEP> en <SEP> contact
<tb> deux <SEP> réactifs <SEP> dans <SEP> la <SEP> cartouche <SEP> et <SEP> provoque <SEP> la
<tb> reaction <SEP> thermique. <SEP> Un <SEP> fluide <SEP> réchauffant <SEP> ou
<tb> refroidissant, <SEP> comme <SEP> un <SEP> gaz <SEP> par <SEP> exemple, <SEP> se <SEP> propage
<tb> alors <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> 2 <SEP> refroidit <SEP> le
<tb> contenu <SEP> du <SEP> réceptacle <SEP> 3. <SEP> Il <SEP> peut <SEP> être <SEP> envisagé <SEP> de
<tb> placer <SEP> la <SEP> cartouche <SEP> 1 <SEP> dans <SEP> un <SEP> logement <SEP> isolant <SEP> afin
<tb> éviter <SEP> à <SEP> l'utilisateur <SEP> un <SEP> contact <SEP> direct <SEP> avec <SEP> une
<tb> cartouche <SEP> 1 <SEP> trop <SEP> froide <SEP> ou <SEP> trop <SEP> chaude <SEP> lors <SEP> de <SEP> la
<tb> reaction <SEP> thermique.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> autre <SEP> variante, <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique
<tb> peut <SEP> avoir <SEP> lieu <SEP> directement <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique
<tb> La <SEP> cartouche <SEP> 1 <SEP> est <SEP> percée <SEP> et <SEP> libère <SEP> un <SEP> premier
<tb> réactif, <SEP> préférentiellement <SEP> fluide, <SEP> qui <SEP> coule <SEP> dans
<tb> échangeur <SEP> thermique <SEP> 2. <SEP> Un <SEP> autre <SEP> moyen <SEP> de
<tb> declenchement, <SEP> comme <SEP> une <SEP> languette <SEP> ou <SEP> une <SEP> pression <SEP> par
<tb> exemple, <SEP> permet <SEP> de <SEP> libérer <SEP> le <SEP> deuxième <SEP> réactif <SEP> qui
<tb> reagit <SEP> avec <SEP> le <SEP> premier <SEP> directement <SEP> dans <SEP> l'échangeur
<tb> thermique <SEP> 2 <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> du <SEP> réceptacle <SEP> 3.
<tb> Préférentiellement, <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique <SEP> a <SEP> lieu
<tb> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> 2 <SEP> afin <SEP> de <SEP> garantir <SEP> un
<tb> maximum <SEP> de <SEP> transfert <SEP> calorifique <SEP> "vers <SEP> le <SEP> contenu <SEP> du
<tb> réceptacle <SEP> 3.
<tb> La <SEP> réaction <SEP> thermique, <SEP> exothermique <SEP> ou
<tb> endothermique, <SEP> peut <SEP> éventuellement <SEP> générer <SEP> des <SEP> vapeurs
<tb> qui <SEP> peuvent <SEP> alors <SEP> être <SEP> évacuée <SEP> par <SEP> l'orifice

According to <SEP> a <SEP> other <SEP><SEP> mode of <SEP> setting <SEP> in <SEP>> work, <SEP><SEP> cartridge
<tb> includes <SEP> at <SEP> less <SEP> two <SEP> Compartments <SEP> comprising
<tb> each <SEP> to <SEP> less than <SEP> a <SEP> responsive.
<tb> In <SEP> a <SEP> first <SEP> variant, <SEP><SEP> reaction <SEP> thermal
<tb> can <SEP> have <SEP> place <SEP> in <SEP> the <SEP> cartridge. <SEP> example, <SEP> one
<tb> tab <SEP> or <SEP> a <SEP> press <SEP> allows <SEP> from <SEP> put <SEP> into <SEP> contact
<tb> two <SEP> reagents <SEP> in <SEP><SEP> cartridge <SEP> and <SEP> causes <SEP> the
<tb> reaction <SEP> thermal. <SEP> A <SEP> fluid <SEP> warming <SEP> or
<tb> cooling, <SEP> as <SEP> a <SEP> gas <SEP> by <SEP> example, <SEP> se <SEP> propagates
<tb> then <SEP> in <SEP> the heat exchanger <SEP><SEP> 2 <SEP> cools <SEP> the
<tb> content <SEP> of the <SEP> bin <SEP> 3. <SEP> It <SEP> can <SEP> be <SEP> considered <SEP> of
<tb> place <SEP> the <SEP> cartridge <SEP> 1 <SEP> in <SEP> a <SEP> slot <SEP> isolator <SEP> so
<tb> avoid <SEP> to <SEP> the user <SEP> a <SEP> contact <SEP> direct <SEP> with <SEP> a
<tb> cartridge <SEP> 1 <SEP> too <SEP> cold <SEP> or <SEP> too <SEP> hot <SEP> when <SEP> of <SEP> la
<tb> reaction <SEP> thermal.
<tb> According to <SEP> one <SEP> other <SEP> variant, <SEP> the <SEP> reaction <SEP> thermal
<tb> can <SEP> have <SEP> place <SEP> directly <SEP> in <SEP> the <SEP> heat exchanger
<tb> The <SEP> cartridge <SEP> 1 <SEP> is <SEP> breakthrough <SEP> and <SEP> releases <SEP> a <SEP> first
<tb> reagent, <SEP> preferentially <SEP> fluid, <SEP> which <SEP> flows <SEP> in
<tb> heat exchanger <SEP><SEP> 2. <SEP> A <SEP> other <SEP> average <SEP> of
<tb> trigger, <SEP> as <SEP> a <SEP> tab <SEP> or <SEP> a <SEP> press <SEP> by
<tb> example, <SEP> allows <SEP> to <SEP> release <SEP> the <SEP> second <SEP> responsive <SEP> which
<tb> reacts <SEP> with <SEP> the <SEP> first <SEP> directly <SEP> in <SEP> the exchanger
<tb> thermal <SEP> 2 <SEP> to <SEP> inside <SEP> of the <SEP> receptacle <SEP> 3.
<tb> Preferably, <SEP> the <SEP> reaction <SEP> thermal <SEP> a <SEP> place
<tb> in <SEP> the heat exchanger <SEP><SEP> 2 <SEP> so <SEP> of <SEP> guarantee <SEP> a
<tb> maximum <SEP> of <SEP> transfer <SEP> heat <SEP> to <SEP> the <SEP> content <SEP> of
<tb> receptacle <SEP> 3.
<tb> The <SEP> reaction <SEP> thermal, <SEP> exothermic <SEP> or
<tb> endothermic, <SEP> may <SEP> possibly <SEP> generate <SEP><SEP> vapors
<tb> which <SEP> can <SEP> then <SEP> be <SEP> evacuated <SEP> by <SEP> the orifice

d'evacuation <SEP> 5 <SEP> situé <SEP> à <SEP> l'extrémité <SEP> l'échangeur
<tb> thermique <SEP> 2.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> préférentiel, <SEP> et <SEP> afin
<tb> d'optimiser <SEP> le <SEP> transfert <SEP> calorifique <SEP> entre <SEP> le <SEP> contenu
<tb> du <SEP> réceptacle <SEP> 3 <SEP> et <SEP> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> ce <SEP> dernier
<tb> presente <SEP> une <SEP> forme <SEP> hélicoïdale, <SEP> ou <SEP> une <SEP> forme <SEP> en <SEP> U <SEP> avec
<tb> ailettes, <SEP> par <SEP> exemple. <SEP> Ainsi, <SEP> pour <SEP> un <SEP> volume
<tb> minimisé, <SEP> la <SEP> surface <SEP> d'échange <SEP> est <SEP> maximisee.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> premier <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> du <SEP> dispositif
<tb> selon <SEP> l'invention, <SEP> illustré <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1, <SEP> ce <SEP> dernier
<tb> constitue <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> 7 <SEP> du <SEP> réceptacle <SEP> 3. <SEP> L'échangeur
<tb> thermique <SEP> 2 <SEP> est <SEP> donc <SEP> complètement <SEP> plongé <SEP> dans <SEP> ledit
<tb> receptacle <SEP> 3, <SEP> et <SEP> la <SEP> cartouche <SEP> 1 <SEP> reste <SEP> complètement
<tb> extérieure.
<tb> Une <SEP> ouverture <SEP> est <SEP> prévue <SEP> dans <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> 7 <SEP> pour
<tb> permettre <SEP> l'évacuation <SEP> du <SEP> gaz <SEP> 5 <SEP> lorsqu'elle <SEP> est
<tb> necessaire. <SEP> Une <SEP> autre <SEP> ouverture <SEP> 8 <SEP> est <SEP> prévue <SEP> dans <SEP> le
<tb> couvercle <SEP> 7 <SEP> pour <SEP> permettre <SEP> la <SEP> consommation <SEP> du <SEP> contenu
<tb> réceptacle <SEP> 3.
<tb> La <SEP> cartouche <SEP> 1 <SEP> peut <SEP> être <SEP> fixée <SEP> sur <SEP> couvercle <SEP> 7
<tb> en <SEP> regard <SEP> de <SEP> la <SEP> valve <SEP> 4 <SEP> menant <SEP> à <SEP> l'échangeur <SEP> thermique
<tb> 2, <SEP> puis <SEP> ôtée <SEP> après <SEP> génération <SEP> de <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique
<tb> afin <SEP> de <SEP> ne <SEP> pas <SEP> perturber <SEP> la <SEP> consommation <SEP> contenu <SEP> du
<tb> réceptacle <SEP> 3. <SEP> Le <SEP> transfert <SEP> calorifique <SEP> le <SEP> volume
<tb> occupé <SEP> sont <SEP> ainsi <SEP> optimisés.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> variante <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> illustrée <SEP> sur <SEP> la
<tb> figure <SEP> 2, <SEP> la <SEP> cartouche <SEP> peut <SEP> être <SEP> placee <SEP> dans <SEP> un
<tb> logement <SEP> 31 <SEP> adjacent <SEP> au <SEP> réceptacle <SEP> 3, <SEP> reliée <SEP> à
<tb> l'echangeur <SEP> thermique <SEP> 2 <SEP> toujours <SEP> plonge <SEP> dans <SEP> le
<tb> réceptacle <SEP> 3 <SEP> par <SEP> un <SEP> tube <SEP> de <SEP> prolongation <SEP> 20. <SEP> Des <SEP> moyens
<tb> de <SEP> raccord <SEP> 22 <SEP> relient <SEP> le <SEP> tube <SEP> de <SEP> prolongation <SEP> 20 <SEP> à
<tb> l'echangeur <SEP> thermique <SEP> 2. <SEP> après <SEP> génération <SEP> de <SEP> la

of evacuation <SEP> 5 <SEP> located <SEP> at <SEP> the extremity <SEP> exchanger
<tb> thermal <SEP> 2.
<tb> Depending on <SEP> a <SEP><SEP> mode of <SEP> realization <SEP> preferential, <SEP> and <SEP> so
<tb> optimize <SEP> the <SEP> transfer <SEP> heat <SEP> between <SEP> the <SEP> content
<tb> of the <SEP> bin <SEP> 3 <SEP> and <SEP> the <SEP> heat exchanger <SEP> this <SEP> last
<tb> present <SEP> a <SEP> helical <SEP> form, <SEP> or <SEP> a <SEP> form <SEP> in <SEP> U <SEP> with
<tb> fins, <SEP> by <SEP> example. <SEP> So, <SEP> for <SEP> a <SEP> volume
<tb> minimized, <SEP> the <SEP><SEP> exchange surface <SEP> is <SEP> maximized.
<tb> According to <SEP> a <SEP> first <SEP><SEP> mode of <SEP><SEP> realization <SEP> device
<tb> according to <SEP> the invention, <SEP> illustrated <SEP> on <SEP> the <SEP> figure <SEP> 1, <SEP> this <SEP> last
<tb> is <SEP> the <SEP> cover <SEP> 7 <SEP> of the <SEP> receptacle <SEP> 3. <SEP> The interchange
<tb> thermal <SEP> 2 <SEP> is <SEP> so <SEP> completely <SEP> plunged <SEP> into <SEP> said
<tb> receptacle <SEP> 3, <SEP> and <SEP> the <SEP> cartridge <SEP> 1 <SEP> remains <SEP> completely
<tb> outside.
<tb> A <SEP> open <SEP> is <SEP> scheduled <SEP> in <SEP> the <SEP><SEP> 7 <SEP> cover for
<tb> allow <SEP> the <SEP> evacuation of <SEP> gas <SEP> 5 <SEP> when <SEP> is
<tb> necessary. <SEP> A <SEP> other <SEP> open <SEP> 8 <SEP> is <SEP> scheduled <SEP> in <SEP> on
<tb> cover <SEP> 7 <SEP> for <SEP> enable <SEP><SEP><SEP> consumption <SEP> content
<tb> receptacle <SEP> 3.
<tb> The <SEP> cartridge <SEP> 1 <SEP> can <SEP> be <SEP> set <SEP> on <SEP> cover <SEP> 7
<tb> in <SEP> look <SEP> of <SEP> the <SEP> valve <SEP> 4 <SEP> leading <SEP> to <SEP> the heat exchanger <SEP>
<tb> 2, <SEP> then <SEP> removed <SEP> after <SEP> generation <SEP> of <SEP><SEP> reaction <SEP> thermal
<tb> so <SEP> of <SEP> does not <SEP> not <SEP> disrupt <SEP> the <SEP> consumption <SEP> content <SEP> of
<tb> receptacle <SEP> 3. <SEP> The <SEP> transfer <SEP> heat <SEP> the <SEP> volume
<tb> busy <SEP> are <SEP> as well as <SEP> optimized.
<tb> According to <SEP> a <SEP> variant <SEP> of <SEP> realization, <SEP> illustrated <SEP> on <SEP> la
<tb> figure <SEP> 2, <SEP> The <SEP> cartridge <SEP> can <SEP> be <SEP> placed <SEP> in <SEP> a
<tb> slot <SEP> 31 <SEP> adjacent <SEP> at <SEP> at <SEP> 3, <SEP> at <SEP> at
<tb> the exchanger <SEP> thermal <SEP> 2 <SEP> always <SEP> plunges <SEP> into <SEP> the
<tb> receptacle <SEP> 3 <SEP> by <SEP> a <SEP> tube <SEP> from <SEP> extension <SEP> 20. <SEP> Medium <SEP>
<tb> of <SEP> plugins <SEP> 22 <SEP> connect <SEP> the <SEP> tube <SEP> of <SEP> extension <SEP> 20 <SEP> to
<tb><SEP> thermal exchanger <SEP> 2. <SEP> after <SEP><SEP> generation of <SEP>

réaction <SEP> thermique, <SEP> la <SEP> cartouche <SEP> 1 <SEP> et <SEP> le <SEP> tube <SEP> de
<tb> prolongation <SEP> 20 <SEP> peuvent <SEP> être <SEP> ôtées <SEP> afin <SEP> de <SEP> ne <SEP> pas
<tb> perturber <SEP> la <SEP> consommation <SEP> du <SEP> contenu <SEP> du <SEP> réceptacle <SEP> 3
<tb> Cette <SEP> variante <SEP> peut <SEP> avantageusement <SEP> permettre <SEP> de
<tb> fixer <SEP> une <SEP> poignée <SEP> 30 <SEP> sur <SEP> le <SEP> réceptacle <SEP> 3 <SEP> afin <SEP> en
<tb> faciliter <SEP> la <SEP> consommation. <SEP> Cette <SEP> poignée <SEP> 30 <SEP> présente <SEP> un
<tb> logement <SEP> 31 <SEP> apte <SEP> à <SEP> recevoir <SEP> la <SEP> cartouche <SEP> 1. <SEP> Cette
<tb> dernière <SEP> est <SEP> fixée <SEP> dans <SEP> le <SEP> logement <SEP> 31 <SEP> par <SEP> des <SEP> moyens
<tb> appropriés, <SEP> par <SEP> vissage <SEP> ou <SEP> par <SEP> enclenchement <SEP> avec <SEP> un
<tb> ressort <SEP> par <SEP> exemple, <SEP> et <SEP> reliée <SEP> à <SEP> une <SEP> valve <SEP> 4, <SEP> en
<tb> extrémité <SEP> du <SEP> tube <SEP> de <SEP> prolongation <SEP> 20, <SEP> munie <SEP> de <SEP> moyens
<tb> de <SEP> perforation <SEP> tel <SEP> que <SEP> cela <SEP> a <SEP> précédemment <SEP> été <SEP> exposé
<tb> afin <SEP> de <SEP> permettre <SEP> un <SEP> transfert <SEP> calorifique <SEP> entre <SEP> la
<tb> cartouche <SEP> 1 <SEP> et <SEP> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> 2.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> deuxième <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> illustré
<tb> figure <SEP> 3, <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> selon <SEP> l'invention <SEP> comprend
<tb> outre <SEP> une <SEP> réserve <SEP> de <SEP> produit <SEP> lyophilisé <SEP> 9, <SEP> disposée
<tb> préférentiellement <SEP> sous <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> 7. <SEP> Cette <SEP> réserve <SEP> 9
<tb> peut <SEP> être <SEP> libérée <SEP> dans <SEP> le <SEP> contenu <SEP> du <SEP> réceptacle <SEP> 3 <SEP> suite
<tb> au <SEP> déclenchement <SEP> de <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique.
<tb> Cette <SEP> variante <SEP> permet <SEP> avantageusement <SEP> d'obtenir <SEP> un
<tb> mélange <SEP> dont <SEP> les <SEP> propriétés <SEP> organoleptiques <SEP> se
<tb> modifient <SEP> avec <SEP> le <SEP> temps, <SEP> par <SEP> oxydation <SEP> par <SEP> exemple.
<tb> Ainsi, <SEP> par <SEP> exemple, <SEP> un <SEP> café <SEP> réchauffé <SEP> ne <SEP> présente <SEP> pas
<tb> même <SEP> goût <SEP> qu'un <SEP> café <SEP> mélangé <SEP> dans <SEP> de <SEP> l'eau <SEP> déjà
<tb> chaude. <SEP> De <SEP> même, <SEP> le <SEP> mélange <SEP> de <SEP> lait <SEP> en <SEP> poudre, <SEP> ou <SEP> de
<tb> soupe, <SEP> dans <SEP> le <SEP> l'eau <SEP> chaude <SEP> ne <SEP> présente <SEP> pas <SEP> les <SEP> mêmes
<tb> caractéristiques <SEP> que <SEP> du <SEP> lait <SEP> ou <SEP> de <SEP> la <SEP> soupe <SEP> réchauffés.
<tb> Des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> mélange, <SEP> telle <SEP> qu'une <SEP> languette <SEP> 10 <SEP> ou
<tb> pression <SEP> par <SEP> exemple, <SEP> permettent <SEP> de <SEP> libérer <SEP> le
<tb> produit <SEP> lyophilisé <SEP> dans <SEP> le <SEP> réceptacle <SEP> 3. <SEP> Le
<tb> consommateur <SEP> devra <SEP> dans <SEP> un <SEP> premier <SEP> temps <SEP> fixer <SEP> la

reaction <SEP> thermal, <SEP> the <SEP> cartridge <SEP> 1 <SEP> and <SEP> the <SEP> tube <SEP> of
<tb> extension <SEP> 20 <SEP> can <SEP> be <SEP> removed <SEP> so <SEP> of <SEP> does not <SEP>
<tb> disrupt <SEP><SEP><SEP> consumption <SEP><SEP> content <SEP> Container <SEP> 3
<tb> This <SEP> variant <SEP> can <SEP> advantageously <SEP> allow <SEP> to
<tb> fix <SEP> a <SEP> handle <SEP> 30 <SEP> on <SEP> the <SEP> bin <SEP> 3 <SEP> so <SEP> in
<tb> facilitate <SEP> the <SEP> consumption. <SEP> This <SEP> handle <SEP> 30 <SEP> presents <SEP> a
<tb> slot <SEP> 31 <SEP> can <SEP> to <SEP> receive <SEP><SEP> cartridge <SEP> 1. <SEP> This
<tb> last <SEP> is <SEP> set <SEP> in <SEP><SEP> slot <SEP> 31 <SEP> by <SEP> of medium <SEP>
<tb> appropriate, <SEP> by <SEP> screwing <SEP> or <SEP> by <SEP> switching <SEP> with <SEP> a
<tb> spring <SEP> with <SEP> example, <SEP> and <SEP> connected <SEP> with <SEP> a <SEP> valve <SEP> 4, <SEP> with
<tb><SEP> end of <SEP><SEP><SEP> tube <SEP> 20 extension, <SEP> equipped with <SEP> of <SEP> means
<tb> of <SEP> perforation <SEP> such <SEP> as <SEP> that <SEP> a <SEP> previously <SEP> summer <SEP> exposed
<tb> so <SEP> of <SEP> allow <SEP> a <SEP> transfer <SEP> heat <SEP> between <SEP> the
<tb> cartridge <SEP> 1 <SEP> and <SEP> the heat exchanger <SEP><SEP> 2.
<tb> According to <SEP> a <SEP> second <SEP><SEP> mode of <SEP> realization, <SEP> shown
<tb> figure <SEP> 3, <SEP> the <SEP> device <SEP> according to <SEP> the invention <SEP> comprises
<tb> besides <SEP> a <SEP> reserve <SEP> of <SEP> product <SEP> lyophilized <SEP> 9, <SEP> arranged
<tb> preferentially <SEP> under <SEP><SEP> cover <SEP> 7. <SEP> This <SEP> reserve <SEP> 9
<tb> can <SEP> be <SEP> released <SEP> in <SEP> the <SEP> content <SEP> of the <SEP> bin <SEP> 3 <SEP> more
<tb> at <SEP> trigger <SEP> of <SEP> the <SEP> reaction <SEP> thermal.
<tb> This <SEP> variant <SEP> allows <SEP> advantageously <SEP> to obtain <SEP> a
<tb> mixture <SEP> of which <SEP> the <SEP> properties <SEP> organoleptic <SEP> are
<tb> modify <SEP> with <SEP> the <SEP> time, <SEP> with <SEP> oxidation <SEP> with <SEP> example.
<tb> Thus, <SEP> by <SEP> example, <SEP> a <SEP> coffee <SEP> warmed <SEP> ne <SEP> present <SEP> not
<tb> same <SEP> taste <SEP> as <SEP> coffee <SEP> mixed <SEP> in <SEP> of <SEP> water <SEP> already
<tb> hot. <SEP> Of <SEP> same, <SEP> the <SEP> mixture <SEP> of <SEP> milk <SEP> in <SEP> powder, <SEP> or <SEP> of
<tb> soup, <SEP> in <SEP><SEP> water <SEP> hot <SEP> no <SEP> present <SEP> not <SEP> same <SEP>
<tb> characteristics <SEP> than <SEP> of <SEP> milk <SEP> or <SEP> of <SEP> the <SEP> soup <SEP> warmed.
<tb><SEP> means <SEP> of <SEP> mix, <SEP> such <SEP> as <SEP> tab <SEP> 10 <SEP> or
<tb> pressure <SEP> by <SEP> example, <SEP> allow <SEP> of <SEP> to release <SEP> on
<tb> product <SEP> lyophilized <SEP> in <SEP> the <SEP> receptacle <SEP> 3. <SEP> The
<tb> consumer <SEP> will <SEP> in <SEP> a <SEP> first <SEP> time <SEP> set <SEP> the

cartouche <SEP> 1 <SEP> afin <SEP> de <SEP> générer <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique,
<tb> ensuite <SEP> libérer <SEP> le <SEP> produit, <SEP> secouer, <SEP> ouvrir <SEP> le <SEP> goulot <SEP> 8
<tb> couvercle <SEP> 7, <SEP> puis <SEP> consommer <SEP> le <SEP> mélange.
<tb> La <SEP> figure <SEP> 4a <SEP> illustre <SEP> une <SEP> vue <SEP> d'ensemble <SEP> d'un
<tb> troisième <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> selon
<tb> invention <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> ce <SEP> dernier <SEP> ne <SEP> constitue <SEP> plus <SEP> le
<tb> couvercle <SEP> du <SEP> réceptacle <SEP> 3 <SEP> mais <SEP> vient <SEP> simplement <SEP> se
<tb> fixer <SEP> sur <SEP> les <SEP> bords <SEP> supérieurs <SEP> de <SEP> celui-ci. <SEP> Un
<tb> dispositif <SEP> peut <SEP> alors <SEP> être <SEP> adapté <SEP> à <SEP> tout <SEP> type
<tb> receptacle <SEP> 3, <SEP> tels <SEP> que <SEP> des <SEP> bols, <SEP> des <SEP> tasses,
<tb> gobelets, <SEP> ou <SEP> autre.
<tb> Le <SEP> dispositif <SEP> selon <SEP> ce <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation
<tb> alors <SEP> constitué <SEP> d'un <SEP> support <SEP> 15 <SEP> qui <SEP> se <SEP> fixe <SEP> sur
<tb> bords <SEP> supérieurs <SEP> du <SEP> réceptacle <SEP> 3 <SEP> au <SEP> moyens <SEP> de <SEP> griffes
<tb> par <SEP> exemple. <SEP> Le <SEP> support <SEP> 15 <SEP> peut <SEP> par <SEP> exemple <SEP> être
<tb> composé <SEP> d'un <SEP> socle <SEP> 15 <SEP> sur <SEP> lequel <SEP> s'adaptent
<tb> cartouche <SEP> 1 <SEP> et <SEP> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> 2, <SEP> et <SEP> d'une
<tb> portion <SEP> 17 <SEP> longeant <SEP> les <SEP> bords <SEP> du <SEP> réceptacle <SEP> 3 <SEP> afin
<tb> permettre <SEP> la <SEP> fixation <SEP> du <SEP> support <SEP> 15 <SEP> en <SEP> plusieurs
<tb> points.
<tb> La <SEP> figure <SEP> 4b <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> de <SEP> dessus <SEP> de <SEP> la <SEP> figure
<tb> illustre <SEP> la <SEP> fixation <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> sur <SEP> les <SEP> bords
<tb> receptacle <SEP> 3.
<tb> La <SEP> figure <SEP> 4c <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> de <SEP> détail <SEP> des <SEP> moyens
<tb> fixation. <SEP> Des <SEP> griffes <SEP> 16 <SEP> rattachent <SEP> la <SEP> portion
<tb> circulaire <SEP> 17 <SEP> du <SEP> support <SEP> 15 <SEP> aux <SEP> rebords <SEP> du <SEP> réceptacle
<tb> D'autres <SEP> moyens <SEP> de <SEP> fixation <SEP> dû <SEP> support <SEP> 15 <SEP> peuvent
<tb> neanmoins <SEP> être <SEP> envisagés, <SEP> selon <SEP> le <SEP> réceptacle <SEP> utilisé
<tb> les <SEP> applications <SEP> souhaitées.
<tb> Un <SEP> tel <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> permet <SEP> un <SEP> usage <SEP> multiple
<tb> dispositif, <SEP> une <SEP> nouvelle <SEP> cartouche <SEP> 1 <SEP> étant <SEP> utilisée

cartridge <SEP> 1 <SEP> so <SEP> of <SEP> generate <SEP> the <SEP> reaction <SEP> thermal,
<tb> then <SEP> release <SEP> the <SEP> product, <SEP> shake, <SEP> open <SEP> the <SEP> bottleneck <SEP> 8
<tb> cover <SEP> 7, <SEP> then <SEP> consume <SEP> the <SEP> mix.
<tb> The <SEP> figure <SEP> 4a <SEP> illustrates <SEP> a <SEP><SEP> view of <SEP> set of a
<tb> third <SEP><SEP> mode of <SEP><SEP> realization of the <SEP><SEP> device according to
<tb> invention <SEP> in <SEP> which <SEP> this <SEP> last <SEP> ne <SEP> constitutes <SEP> more <SEP> the
<tb> cover <SEP> of the <SEP> receptacle <SEP> 3 <SEP> but <SEP> comes <SEP> simply <SEP> is
<tb> set <SEP> on <SEP> the <SEP> upper <SEP> edges <SEP> of <SEP> this one. <SEP> One
<tb> device <SEP> can <SEP> then <SEP> be <SEP> adapted <SEP> to <SEP> any <SEP> type
<tb> receptacle <SEP> 3, <SEP> such <SEP> as <SEP> of <SEP> bowls, <SEP> of <SEP> cups,
<tb> goblets, <SEP> or <SEP> other.
<tb> The <SEP> device <SEP> according to <SEP> this <SEP><SEP> mode of <SEP> realization
<tb> then <SEP> constituted <SEP> of a <SEP> support <SEP> 15 <SEP> which <SEP> is <SEP> fixed <SEP> on
<tb> top <SEP> edges <SEP> of the <SEP> receptacle <SEP> 3 <SEP> at <SEP> means <SEP> of <SEP> claws
<tb> by <SEP> example. <SEP> The <SEP> support <SEP> 15 <SEP> can <SEP> by <SEP> example <SEP> be
<tb> compound <SEP> of a <SEP> base <SEP> 15 <SEP> on <SEP> which <SEP> fit
<tb> cartridge <SEP> 1 <SEP> and <SEP> the <SEP> heat exchanger <SEP> 2, <SEP> and <SEP> of a
<tb> portion <SEP> 17 <SEP> skirting <SEP> the <SEP><SEP> edges of the <SEP><SEP> 3 <SEP> container so
<tb> allow <SEP><SEP><SEP> fixation of <SEP> support <SEP> 15 <SEP> in <SEP> several
<tb> points.
<tb> The <SEP> figure <SEP> 4b <SEP> is <SEP> a <SEP><SEP> view of <SEP> on <SEP> of <SEP> the <SEP> figure
<tb> Illustrates <SEP><SEP> Fixes <SEP> of <SEP> Device <SEP> on <SEP><SEP> Edges
<tb> receptacle <SEP> 3.
<tb> The <SEP> figure <SEP> 4c <SEP> is <SEP> a <SEP><SEP> view of <SEP> details <SEP> of the average <SEP>
<tb> fixation. <SEP><SEP> claws <SEP> 16 <SEP> attach <SEP> the <SEP> portion
<tb> circular <SEP> 17 <SEP> of the <SEP> support <SEP> 15 <SEP> at <SEP> edges <SEP> of the <SEP> receptacle
<tb> Other <SEP> means <SEP> of <SEP> fixation <SEP> due <SEP> support <SEP> 15 <SEP> can
<tb> nevertheless <SEP> be <SEP> envisaged, <SEP> depending on <SEP> the <SEP> receptacle <SEP> used
<tb> the <SEP> desired <SEP> applications.
<tb> A <SEP> such <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP> mode allows <SEP> a multiple <SEP> multiple <SEP> usage
<tb> device, <SEP> a <SEP> new <SEP> cartridge <SEP> 1 <SEP> being <SEP> used

chaque <SEP> usage, <SEP> qu'il <SEP> soit <SEP> rechauffant <SEP> ou
<tb> refroidissant.
<tb> Un <SEP> unique <SEP> échangeur <SEP> thermique <SEP> 2 <SEP> réutilisé <SEP> à
<tb> chaque <SEP> usage. <SEP> Ce <SEP> dernier <SEP> est <SEP> préférentiellement <SEP> réalisé
<tb> matériau <SEP> lavable, <SEP> au <SEP> lave <SEP> vaisselle, <SEP> afin <SEP> d'être
<tb> facilement <SEP> réutilisable.
<tb> La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> s'applique <SEP> en <SEP> outre <SEP> à <SEP> toutes
<tb> les <SEP> combinaisons <SEP> des <SEP> variantes <SEP> décrites.each <SEP> usage, <SEP> it <SEP> or <SEP> warming up <SEP> or
<tb> cooling.
<tb> A <SEP> single <SEP> heat exchanger <SEP><SEP> 2 <SEP> reused <SEP> to
<tb> each <SEP> use. <SEP> This <SEP> last <SEP> is <SEP> preferentially <SEP> realized
<tb> washable <SEP> material, <SEP> to <SEP> lava <SEP> dishwashing, <SEP> so <SEP> to be
<tb> easily <SEP> reusable.
<tb> The <SEP> present <SEP> invention <SEP> applies <SEP> in <SEP> besides <SEP> to <SEP> all
<tb> the <SEP> combinations <SEP> of <SEP><SEP> variants described.

Claims (1)

Translated fromFrench

REVENDICATIONS 1. Dispositif thermodynamique destiné à être placé dans un réceptacle (3) afin de modifier la température contenu dudit réceptacle, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens externes (1) de génération d'une reaction thermique et un échangeur thermique (2) interne au réceptacle (3). 2. Dispositif thermodynamique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il constitue le couvercle (7) du réceptacle (3). 3. Dispositif thermodynamique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il se fixe bords supérieurs du réceptacle (3). 4. Dispositif thermodynamique selon l' quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en la réaction thermique est une réaction exothermique. 5. Dispositif thermodynamique selon l' quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en la réaction thermique est une réaction endothermique. 6. Dispositif thermodynamique selon l' quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en les moyens externes de génération de la réaction thermique sont constitués par une cartouche (1) libérant un fluide chauffant ou refroidissant dans l'echangeur thermique (2) interne. 7. Dispositif thermodynamique selon revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend outre un limiteur de débit (21) situé dans l'échangeur thermique interne (2). 8. Dispositif thermodynamique selon l'une revendications 6 à 7, caractérisé en ce qu'au moins premier réactif est placé dans l'échangeur thermique interne (2) et en ce que la cartouche (1) comprend au moins un second réactif, la réaction thermique étant obtenue par mise en contact desdits réactifs dans l'échangeur thermique (2). 9. Dispositif thermodynamique selon l'une des revendications 6 à 7, caractérisé en ce que la cartouche (1) comprend au moins deux compartiments comprenant chacun un réactif, la réaction thermique étant obtenue par mise en contact desdits réacti entraînant la libération d'un fluide dans l'échangeur thermique (2). 10. Dispositif thermodynamique selon revendications 5 à 7, caractérisé en ce que la cartouche (1) contient un gaz comprimé, la réaction endothermique étant obtenue par détente dudit gaz dans l'echangeur thermique (2). 11. Dispositif thermodynamique selon la revendication 10, caractérisé en ce que le gaz propagé dans l'échangeur thermique (2) est un gaz inerte. Dispositif thermodynamique selon l'une des revendications 10 à 11, caractérisé en ce que le gaz propage dans l'échangeur thermique (2) s'échappe vers l'exterieur (5) du réceptacle (3). Dispositif thermodynamique selon l'une des revendications 10 à 11, caractérisé en ce que le gaz propage dans l'échangeur thermique (2) s'échappe à l'interieur (6) du réceptacle (3). Dispositif thermodynamique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérise en ce qu'il comprend en outre des moyens déclenchement de la réaction thermique. 15. Dispositif thermodynamique selon revendications 8 et 13, caractérisé en ce que moyens de déclenchement de la réaction thermique sont constitués par des moyens de perforation (4) de cartouche (1) de manière à libérer le second réactif dans échangeur thermique (2). Dispositif thermodynamique selon revendications 9 et 13, caractérisé en ce que moyens de déclenchement de la réaction thermique sont constitués par des moyens de mise en contact d'au moins deux réactifs et des moyens de perforation (4) de cartouche (1) de manière à libérer un fluide dans l'échangeur thermique (2).1. A thermodynamic device intended to be placed in a receptacle (3) to modify the temperature contained in said receptacle, characterized in that it comprises external means (1) for generating a thermal reaction and a heat exchanger (2). ) inside the receptacle (3). 2. Thermodynamic device according to claim 1, characterized in that it constitutes the lid (7) of the receptacle (3). 3. thermodynamic device according to claim 1, characterized in that it is fixed upper edges of the receptacle (3). 4. Thermodynamic device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the thermal reaction is an exothermic reaction. 5. Thermodynamic device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the thermal reaction is an endothermic reaction. 6. Thermodynamic device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the external means for generating the thermal reaction are constituted by a cartridge (1) releasing a heating or cooling fluid into the internal heat exchanger (2). 7. Thermodynamic device according to claim 6, characterized in that it further comprises a flow limiter (21) located in the internal heat exchanger (2). 8. thermodynamic device according to one of claims 6 to 7, characterized in that at least first reagent is placed in the internal heat exchanger (2) and in that the cartridge (1) comprises at least one second reagent, the thermal reaction being obtained by contacting said reagents in the heat exchanger (2). 9. thermodynamic device according to one of claims 6 to 7, characterized in that the cartridge (1) comprises at least two compartments each comprising a reagent, the thermal reaction being obtained by contacting said reacti resulting in the release of a fluid in the heat exchanger (2). 10. Thermodynamic device according to claims 5 to 7, characterized in that the cartridge (1) contains a compressed gas, the endothermic reaction being obtained by expansion of said gas in the heat exchanger (2). 11. Thermodynamic device according to claim 10, characterized in that the gas propagated in the heat exchanger (2) is an inert gas. Thermodynamic device according to one of claims 10 to 11, characterized in that the gas propagating in the heat exchanger (2) escapes to the outside (5) of the receptacle (3). Thermodynamic device according to one of claims 10 to 11, characterized in that the gas propagates in the heat exchanger (2) escapes into the interior (6) of the receptacle (3). Thermodynamic device according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises means for triggering the thermal reaction. 15. thermodynamic device according to claims 8 and 13, characterized in that thermal reaction trigger means are constituted by means of perforation (4) of cartridge (1) so as to release the second reagent in heat exchanger (2). Thermodynamic device according to claims 9 and 13, characterized in that the means for triggering the thermal reaction are constituted by means for contacting at least two reagents and cartridge perforating means (4) in such a way as to to release a fluid in the heat exchanger (2). 17. <SEP> Dispositif <SEP> thermodynamique <SEP> selon <SEP> les    17. <SEP> Device <SEP> thermodynamic <SEP> according to <SEP><tb> revendications <SEP> 9 <SEP> et <SEP> 13, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> les<tb> claims <SEP> 9 <SEP> and <SEP> 13, <SEP> characterized <SEP> in <SEP> that <SEP> that <SEP> the<tb> moyens <SEP> de <SEP> déclenchement <SEP> de <SEP> la <SEP> réaction <SEP> thermique <SEP> sont<tb> means <SEP> of <SEP> tripping <SEP> of <SEP> <SEP> reaction <SEP> thermal <SEP> are<tb> constitués <SEP> par <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> perforation <SEP> (4) <SEP> de <SEP> la<tb> constituted <SEP> by <SEP> of <SEP> means <SEP> of <SEP> perforation <SEP> (4) <SEP> of <SEP> la<tb> cartouche <SEP> (1) <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> libérer <SEP> au <SEP> moins <SEP> un <SEP> premier<tb> cartridge <SEP> (1) <SEP> of <SEP> way <SEP> to <SEP> free <SEP> at <SEP> less <SEP> a <SEP> first<tb> réactif <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> (2), <SEP> et <SEP> par<tb> reagent <SEP> in <SEP> the heat exchanger <SEP> <SEP> (2), <SEP> and <SEP> by<tb> moyens <SEP> de <SEP> libération <SEP> d'au <SEP> moins <SEP> un <SEP> deuxième <SEP> réactif<tb> means <SEP> of <SEP> release <SEP> of at <SEP> less than <SEP> a <SEP> second <SEP> reagent<tb> propageant <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> (2) <SEP> pour <SEP> réagir<tb> propagating <SEP> in <SEP> the heat exchanger <SEP> <SEP> (2) <SEP> for <SEP> reacting<tb> avec <SEP> le <SEP> premier <SEP> réactif.<tb> with <SEP> the <SEP> first <SEP> reagent.<tb> 18. <SEP> Dispositif <SEP> thermodynamique <SEP> selon<tb> 18. <SEP> <SEP> <SEP> thermodynamic device according to<tb> revendications <SEP> 10 <SEP> et <SEP> 13, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> les<tb> claims <SEP> 10 <SEP> and <SEP> 13, <SEP> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> that <SEP> the<tb> moyens <SEP> de <SEP> déclenchement <SEP> de <SEP> la <SEP> réaction <SEP> endothermique<tb> means <SEP> of <SEP> trigger <SEP> of <SEP> the <SEP> endothermic <SEP> reaction<tb> sont <SEP> constitués <SEP> par <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> perforation <SEP> (4) <SEP> de<tb> are <SEP> constituted <SEP> by <SEP> of <SEP> average <SEP> of <SEP> perforation <SEP> (4) <SEP> of<tb> cartouche <SEP> (1) <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> libérer <SEP> le <SEP> gaz <SEP> comprimé <SEP> dans<tb> cartridge <SEP> (1) <SEP> of <SEP> way <SEP> to <SEP> release <SEP> the <SEP> gas <SEP> tablet <SEP> in<tb> l'échangeur <SEP> thermique <SEP> (2).<tb> the heat exchanger <SEP> <SEP> (2).<tb> 19. <SEP> Dispositif <SEP> thermodynamique <SEP> selon<tb> 19. <SEP> <SEP> <SEP> Thermodynamic device according to<tb> revendications <SEP> 14 <SEP> à <SEP> 17, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> les<tb> claims <SEP> 14 <SEP> to <SEP> 17, <SEP> characterized <SEP> in <SEP> that <SEP> that <SEP><tb> moyens <SEP> de <SEP> perforation <SEP> (4) <SEP> de <SEP> la <SEP> cartouche <SEP> (1) <SEP> sont<tb> means <SEP> of <SEP> perforation <SEP> (4) <SEP> of <SEP> the <SEP> cartridge <SEP> (1) <SEP> are<tb> constitués <SEP> par <SEP> un <SEP> poinçon <SEP> perforant <SEP> l'opercule <SEP> de <SEP> la<tb> constituted <SEP> by <SEP> a <SEP> punch <SEP> punching <SEP> the operculum <SEP> of <SEP> la<tb> cartouche <SEP> (1).<tb> cartridge <SEP> (1).<tb> Dispositif <SEP> thermodynamique <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des<tb> Device <SEP> thermodynamic <SEP> according to <SEP> one <SEP> of<tb> revendications <SEP> 6 <SEP> à <SEP> 18, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> la<tb> claims <SEP> 6 <SEP> to <SEP> 18, <SEP> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> that <SEP> la<tb> cartouche <SEP> (1) <SEP> est <SEP> fixée <SEP> sur <SEP> le <SEP> dessus <SEP> du <SEP> dispositif.<tb> cartridge <SEP> (1) <SEP> is <SEP> set <SEP> on <SEP> <SEP> on <SEP> of the <SEP> device.<tb> Dispositif <SEP> thermodynamique <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des<tb> Device <SEP> thermodynamic <SEP> according to <SEP> one <SEP> of<tb> revendications <SEP> 6 <SEP> à <SEP> 18, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> la<tb> claims <SEP> 6 <SEP> to <SEP> 18, <SEP> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> that <SEP> la<tb> cartouche <SEP> (1) <SEP> est <SEP> placée <SEP> dans <SEP> un <SEP> logement <SEP> (31) <SEP> adjacent<tb> cartridge <SEP> (1) <SEP> is <SEP> placed <SEP> in <SEP> an <SEP> slot <SEP> (31) <SEP> adjacent<tb> au <SEP> réceptacle <SEP> (3). Dispositif thermodynamique selon l' quelconque des revendications 1 à 20, caractérisé en que échangeur thermique interne (2) présente forme hélicoïdale. Dispositif thermodynamique selon l' quelconque des revendications 1 à 20, caractérisé en que échangeur thermique interne (2) présente forme U muni d'ailettes. Dispositif thermodynamique selon l' quelconque des revendications précédentes, caractérise en ce qu'il comprend en outre une réserve (9) produit lyophilisé apte à être déversé dans le contenu du réceptacle (3) suite au déclenchement de la réaction thermique. 25. Dispositif thermodynamique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérise en que le contenu du réceptacle (3) est compose d' boisson ou d'un aliment ou d'un médicament.<tb> at the <SEP> receptacle <SEP> (3). Thermodynamic device according to any one of claims 1 to 20, characterized in that internal heat exchanger (2) has a helical shape. Thermodynamic device according to any one of claims 1 to 20, characterized in that internal heat exchanger (2) has U-shaped fins. Thermodynamic device according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a reserve (9) lyophilized product capable of being discharged into the contents of the receptacle (3) following the initiation of the thermal reaction. 25. Thermodynamic device according to any one of the preceding claims, characterized in that the contents of the receptacle (3) is composed of a beverage or a food or a drug.