Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


FR2788105A1 - Illuminated woven surface, e.g. for garment, contains optical fibers, light source and diffuser - Google Patents

Illuminated woven surface, e.g. for garment, contains optical fibers, light source and diffuser
Download PDF

Info

Publication number
FR2788105A1
FR2788105A1FR9816777AFR9816777AFR2788105A1FR 2788105 A1FR2788105 A1FR 2788105A1FR 9816777 AFR9816777 AFR 9816777AFR 9816777 AFR9816777 AFR 9816777AFR 2788105 A1FR2788105 A1FR 2788105A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
light
illuminating
optical fibers
diffuser
wires
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9816777A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2788105B3 (en
Inventor
Jean Paul Castille
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IndividualfiledCriticalIndividual
Priority to FR9816777ApriorityCriticalpatent/FR2788105B3/en
Publication of FR2788105A1publicationCriticalpatent/FR2788105A1/en
Application grantedgrantedCritical
Publication of FR2788105B3publicationCriticalpatent/FR2788105B3/en
Anticipated expirationlegal-statusCritical
Expired - Fee Relatedlegal-statusCriticalCurrent

Links

Classifications

Landscapes

Abstract

The illuminated surface (9) is made up of woven fibers of which some are optical (11) with lateral illumination, fed by a light source (13) and a diffuser (10) connected to one end of the fibers and containing mirrors (8) to deflect the light into the optical fibers. The light from the source is switched on and off and its color and intensity are controlled by a micro-computer and memory unit.

Description

Translated fromFrench

- 1 - La présente invention a pour objet un textile éclairant réalisé à- 1 - The present invention relates to an illuminating textile produced

base de fibres optiques et ses applications pour la réalisation de vêtements, d'accessoires et  fiber optic base and its applications for the production of clothing, accessories and

d'éléments de décoration.decorative elements.

Dans le domaine du textile et de ses applications pour la réalisation de vêtements, d'accessoires et d'éléments de décoration, l'état de la technique décrit l'utilisation d'éléments réfléchissants, luminescents ou éclairants rapportés sur un vêtement ou un accessoire tel qu'une ceinture, un brassard ou encore une bandoulière. Ces éléments rapportés sont réalisés à base de matière réfléchissante ou encore à base de dispositifs d'éclairage ponctuel, tels que des diodes  In the field of textiles and its applications for the production of clothing, accessories and decorative elements, the state of the art describes the use of reflective, luminescent or illuminating elements attached to a garment or an accessory. such as a belt, an armband or a shoulder strap. These added elements are made on the basis of reflective material or else on the basis of point-lighting devices, such as diodes.

électroluminescentes.electroluminescent.

Par exemple, la demande de brevet européen 87201062.4 décrit des bandes réfléchissantes rapportées sur un vêtement pour la reconnaissance dans l'obscurité d'un être humain. La demande de brevet européen 90301299.5 décrit un vêtement de sécurité comportant des surfaces réfléchissantes permettant également une meilleure reconnaissance de la personne qui le porte dans l'obscurité. De même, la demande de brevet européen 94890176.4 décrit un harnais remplissant la même fonction. La demande de brevet européen 85303770.3 décrit un dispositif de sécurité constitué d'une ceinture ou bandoulière comportant des lampes électroluminescentes clignotantes pour être vu dans l'obscurité. Enfin, le brevet allemand P 34 30 716 décrit un accessoire de décoration rapporté sur un vêtement et constitué d'un faisceau de fibres optiques  For example, European patent application 87201062.4 describes reflective strips attached to a garment for recognition in the dark of a human being. European patent application 90301299.5 describes a safety garment comprising reflective surfaces also allowing better recognition of the person who wears it in the dark. Likewise, European patent application 94890176.4 describes a harness fulfilling the same function. European patent application 85303770.3 describes a safety device consisting of a belt or shoulder strap comprising flashing electroluminescent lamps to be seen in the dark. Finally, the German patent P 34 30 716 describes a decorative accessory attached to a garment and consisting of a bundle of optical fibers

dont la terminaison diffuse de la lumière.  whose termination diffuses light.

Ainsi, aucun système connu de l'état de la technique ne permet de réaliser  Thus, no known system of the prior art makes it possible to carry out

un textile dont les fils soient éclairants.  a textile whose threads are illuminating.

On connaît les fibres optiques utilisées dans le secteur des télécommunications, une fibre optique étant un tube capillaire de faible diamètre composé d'un coeur et d'une enveloppe et utilisé pour transmettre la lumière selon un trajet rectiligne ou curviligne suivant le principe de la réflexion interne sur la surface de séparation entre le coeur et l'enveloppe. Dans ce domaine, il existe des fibres optiques souples réalisées en matière plastique, que leur souplesse permet de plier et à qui l'on peut donner un faible rayon de courbure. Si on crée des moyens de diffusion latérale de la lumière sur une telle fibre en utilisant par exemple une fibre sans enveloppe, on obtient une fibre souple à éclairage latéral, la lumière qui entre par une extrémité étant transmise en partie par réflexion interne, l'autre partie de cette lumière émergeant latéralement le long de la fibre. On obtient un résultat semblable en utilisant une fibre souple à  There are known optical fibers used in the telecommunications sector, an optical fiber being a small diameter capillary tube composed of a core and an envelope and used to transmit light along a rectilinear or curvilinear path according to the principle of reflection. internal on the separation surface between the core and the envelope. In this area, there are flexible optical fibers made of plastic, which their flexibility allows them to bend and which can be given a small radius of curvature. If one creates means of lateral diffusion of light on such a fiber by using for example a fiber without envelope, one obtains a flexible fiber with lateral lighting, the light which enters by one end being transmitted partly by internal reflection, the another part of this light emerging laterally along the fiber. A similar result is obtained by using a flexible fiber with

enveloppe en plastique, le coeur étant en plastique ou rempli de liquide.  plastic envelope, the heart being plastic or filled with liquid.

L'objet de la présente invention est différent de l'état de la technique puisqu'il consiste à réaliser un textile dont les fils sont des fibres optiques à  The object of the present invention is different from the state of the art since it consists in producing a textile whose threads are optical fibers with

éclairage latéral, ce qui rend le textile uniformément éclairant sur toute sa surface.  side lighting, which makes the fabric uniformly illuminating over its entire surface.

Ce textile éclairant apporte des avantages sur un plan esthétique, puisqu'il permet de réaliser des effets visuels totalement nouveaux comme la variation de l'intensité d'éclairage, le clignotement de l'ensemble de la surface textile, des séquences de changement de couleur du textile lui-même, la constitution de motifs variables que nul autre système de l'état actuel de la technique n'est en mesure de réaliser. Un autre objet de l'invention est la réalisation de vêtements, d'accessoires ou d'éléments de décoration lumineux à partir d'un élément de textile éclairant dans lequel on effectue les découpes nécessaires ou par assemblage de plusieurs surfaces de textile éclairant, chaque surface de textile pouvant être illuminée indépendamment. L'invention apporte notamment des avantages sur le plan de la sécurité puisqu'elle permet de réaliser des vêtements -2- visibles la nuit que peuvent porter par exemple des agents de la circulation routière. Ce résultat est atteint d'une part par l'utilisation de fibres optiques souples à éclairage latéral assemblées entre elles pour constituer un textile éclairant, et illuminées par un diffuseur de lumière diffusant dans les fibres l'énergie lumineuse d'une source de lumière, selon la suite d'opérations suivantes: on constitue une nappe des fils dont une pluralité de ces fils est constituée de fibres optiques à éclairage latéral, on raccorde à une extrémité de chacune des fibres optiques un diffuseur de lumière constitué d'un guide de lumière comportant des moyens de diffusion de lumière en direction des fibres,  This illuminating textile brings advantages on an aesthetic level, since it makes it possible to achieve completely new visual effects such as the variation of the lighting intensity, the flashing of the entire textile surface, sequences of color change. of the textile itself, the constitution of variable patterns that no other system of the current state of the art is able to achieve. Another object of the invention is the production of clothing, accessories or light decorative elements from an illuminating textile element in which the necessary cuts are made or by assembling several illuminating textile surfaces, each textile surface which can be illuminated independently. The invention provides in particular advantages in terms of safety since it makes it possible to produce clothes visible at night that may, for example, be used by traffic officers. This result is achieved on the one hand by the use of flexible optical fibers with lateral lighting assembled together to constitute an illuminating textile, and illuminated by a light diffuser diffusing in the fibers the light energy of a light source, according to the following sequence of operations: a web of wires is formed, a plurality of these wires of which is made up of optical fibers with lateral lighting, a light diffuser consisting of a light guide is connected to one end of each of the optical fibers comprising means for diffusing light towards the fibers,

on raccorde une source de lumière au diffuseur de lumière.  a light source is connected to the light diffuser.

La réalisation d'un vêtement, d'un accessoire ou d'un élément de décoration lumineux à partir d'un ou plusieurs éléments de textile éclairant s'effectue selon la suite d'opérations suivantes: on découpe le textile à base de fibres optiques selon la forme souhaitée en une ou plusieurs pièces différentes de façon à conserver l'intégrité de la liaison  The production of a garment, an accessory or a luminous decorative element from one or more illuminating textile elements is carried out according to the following sequence of operations: the textile is cut from optical fibers according to the desired shape in one or more different pieces so as to preserve the integrity of the connection

entre les fibres optiques et le diffuseur de lumière.  between the optical fibers and the light diffuser.

on assemble les différentes pièces ainsi découpées entre elles par couture ou  the different pieces thus cut are assembled together by sewing or

autre procédé de fixation.other fixing method.

on raccorde à chaque diffuseur de lumière une source lumineuse.  a light source is connected to each light diffuser.

Le dispositif selon l'invention comporte: une nappe de fils dont une pluralité de ces fils est constituée de fibres optiques à éclairage latéral, un diffuseur de lumière constitué d'un guide de lumière comportant des moyens de diffusion de lumière en direction des fibres, le diffuseur étant raccordé sur un bord du textile et à l'extrémité de chacune de la pluralité des fibres optiques,  The device according to the invention comprises: a sheet of wires of which a plurality of these wires consists of optical fibers with lateral lighting, a light diffuser consisting of a light guide comprising means for diffusing light towards the fibers, the diffuser being connected to an edge of the textile and to the end of each of the plurality of optical fibers,

une source de lumière raccordée au diffuseur de lumière.  a light source connected to the light diffuser.

Un vêtement, un accessoire ou un élément de décoration lumineux réalisé à partir d'un ou plusieurs éléments de textile éclairant décrit précédemment comporte: une ou plusieurs pièces différentes de textile à base de fibres optiques, découpées selon la forme souhaitée, chaque pièce comportant une nappe de  A luminous garment, an accessory or a decorative element made from one or more elements of illuminating textile described above comprises: one or more different pieces of textile based on optical fibers, cut according to the desired shape, each piece comprising a ply

fibres optiques reliées à un diffuseur de lumière.  optical fibers connected to a light diffuser.

des moyens de fixation des différentes pièces de textile entre elles,  means for fixing the different pieces of textile together,

une source lumineuse raccordée à chaque diffuseur de lumière.  a light source connected to each light diffuser.

Dans un mode de réalisation préférentiel la fixation des différentes pièces de  In a preferred embodiment, the fixing of the different pieces of

textile est assurée par du fil à coudre ou une fermeture éclair.  textile is provided by sewing thread or a zipper.

Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure 1 représente le principe d'un textile tissé à base de fibres éclairantes. La figure 2 représente le principe d'un textile constitué d'une nappe de fils  The accompanying drawings illustrate the invention: Figure 1 shows the principle of a woven textile based on illuminating fibers. FIG. 2 represents the principle of a textile made up of a layer of threads

éclairants fixée sur un tissu support.  lights fixed on a support fabric.

La figure 3 représente une vue en coupe d'un textile constitué d'une nappe  FIG. 3 represents a sectional view of a textile made up of a tablecloth

de fils éclairants fixée sur un tissu support.  of lighting threads fixed on a support fabric.

La figure 4 représente le principe d'un textile éclairant illuminé directement  FIG. 4 represents the principle of an illuminating textile directly illuminated

par une source lumineuse.by a light source.

La figure 5 représente le principe général d'un vêtement réalisé en textile éclairant à base de fibres optiques et comportant une source de lumière et un  FIG. 5 represents the general principle of a garment made of lighting textile based on optical fibers and comprising a light source and a

diffuseur de lumière.light diffuser.

-3--3-

La figure 6 représente une vue développée du vêtement de la figure 5.  FIG. 6 represents a developed view of the garment of FIG. 5.

La figure 7 représente un mode de réalisation du diffuseur de lumière  FIG. 7 represents an embodiment of the light diffuser

illuminant un textile éclairant à base de fibres optiques éclairantes.  illuminating an illuminating textile based on illuminating optical fibers.

La figure 8 représente la vue d'une rainure du diffuseur La figure 9 représente la vue en coupe de la figure 7. La figure 10 représente le principe d'un textile éclairant à base de fibres  FIG. 8 represents the view of a groove of the diffuser. FIG. 9 represents the sectional view of FIG. 7. FIG. 10 represents the principle of an illuminating textile based on fibers.

optiques et illuminé par plusieurs sources de lumière.  optical and illuminated by several light sources.

La figure 11 représente le principe général d'un vêtement ou d'un élément de décoration réalisé par assemblage de plusieurs textiles éclairants ainsi que ses  FIG. 11 represents the general principle of a garment or a decorative element produced by assembling several illuminating textiles as well as its

moyens de contrôle et de commande.means of control and command.

La figure 12 représente un dispositif de commande du textile éclairant.  FIG. 12 represents a device for controlling the illuminating textile.

La figure 13 représente une version informatisée du dispositif de contrôle et  FIG. 13 represents a computerized version of the control device and

de commande du textile éclairant.control panel for the lighting fabric.

La description suivante se réfère aux dessins précédents et représente sans  The following description refers to the previous drawings and represents without

aucune limitation un exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention. On notera que bien que l'on décrive ou représente des formes particulières de  no limitation an exemplary embodiment of a device according to the invention. Note that although we describe or represent particular forms of

réalisation il doit être compris que la description n'est pas limitée à ces formes  realization it should be understood that the description is not limited to these forms

mais qu'elle s'étend aux définitions générales ainsi formulées.  but that it extends to the general definitions thus formulated.

Dans tout ce qui suit on entend par lumière tout rayonnement électromagnétique visible ou non. Le dispositif représenté sur la figure 1  In all that follows, light means any visible or invisible electromagnetic radiation. The device shown in Figure 1

représente un textile éclairant 9 réalisé à partir de fils 11 et de fils 12 entrelacés.  represents an illuminating textile 9 produced from son 11 and son 12 interlaced.

Les fils 11 sont des fibres optiques éclairantes, par exemple, sans limitation en matière plastique. On peut utiliser des fibres sans enveloppe, avec une enveloppe à indice de réfraction supérieur ou inférieur à celui du coeur. Les changements de direction des rayons se propageant dans le coeur obéissent aux lois connues de l'optique et sont fonction de l'indice de réfraction du coeur et de l'enveloppe et également de l'angle du rayon lumineux par rapport à la normale à la surface de séparation des 2 milieux. Ainsi, si l'indice de réfraction de l'enveloppe est supérieur à celui du coeur, tout rayon lumineux passera du coeur dans l'enveloppe et à l'extérieur. Si l'indice de réfraction de l'enveloppe est inférieur à celui du coeur, un rayon lumineux ayant un angle avec la normale de la surface de séparation inférieur à l'angle limite de réfraction passera du coeur dans l'enveloppe et à l'extérieur. Si par contre ledit rayon lumineux a un angle avec la normale de la surface de séparation supérieur à l'angle limite, il sera réfléchi et restera ainsi dans le coeur. Dans le cas de l'invention, la courbure engendrée par le tissage de fibres à indice de réfraction de l'enveloppe inférieur à celui du coeur, produit une émergence latérale, l'angle d'incidence d'un rayon lumineux devenant inférieur à l'angle limite de réfraction. L'invention produit donc un effet particulier les fibres étant non éclairantes dans les parties droites et éclairantes dans les parties o elle est tissée. Les fils 12 sont des fils non éclairants par exemple, sans limitation, en coton, laine, acétate,,Nylon",,, et autres fils connus utilisés de manière habituelle dans l'industrie textile. Dans le mode de réalisation de la figure 1, il est préférable que les fibres 11 et les fils 12 soient de même section. Les fils éclairants 11 et les fils non éclairants sont perpendiculaires, les fils éclairants 11 constituent les fils verticaux et les fils non éclairants 12 constituant les fils horizontaux du textile. Cependant, toute combinaison de position des fils éclairants 11 et non 12 éclairants ou tout motif peut être réalisé selon l'effet souhaité, les fils éclairants 11 pouvant être parallèles aux fils non éclairants 12, et les uns et les autres peuvent être soit verticaux ou horizontaux. Ainsi une trame verticale de fils peut être constituée de plusieurs fils éclairants 11 parallèles positionnés côte à côte, puis de plusieurs fils parallèles non éclairants 12 -4- positionnés côte à côte, et ainsi de suite. On peut aussi constituer une trame de fils horizontaux ou les fils éclairants et les fils non éclairants sont alternés. La figure 1 montre également que les fils éclairants 11 sont reliés à leur extrémité inférieure à un diffuseur 10 sur lequel est raccordée une lampe 13. L'axe de la lampe 13 est orthogonal par rapport à l'axe des fibres 11 et le flux lumineux de la lampe est transmis par réflexion interne sur toute la longueur du diffuseur 10. Le diffuseur comporte des moyens de renvoi de la lumière 8 vers l'axe des fibres 11. Ces moyens de renvoi sont réalisés par exemple à l'aide de miroirs disposés dans le diffuseur. A chaque section du diffuseur 10 le flux 14 se répartit ainsi en un flux principal 15 et un flux dévié 16. Ce principe de réalisation présente l'avantage de ne mettre en oeuvre qu'une seule source de lumière illuminant indirectement via  The wires 11 are illuminating optical fibers, for example, without limitation in plastic material. Fibers can be used without an envelope, with an envelope with a refractive index higher or lower than that of the core. The changes in direction of the rays propagating in the heart obey the known laws of optics and are a function of the refractive index of the heart and of the envelope and also of the angle of the light ray relative to the normal to the separation surface of the 2 media. Thus, if the refractive index of the envelope is higher than that of the heart, any light ray will pass from the heart into the envelope and outside. If the refractive index of the envelope is lower than that of the core, a light ray having an angle with the normal of the separation surface less than the limiting angle of refraction will pass from the core into the envelope and to the outside. If, on the other hand, said light ray has an angle with the normal of the separation surface greater than the limit angle, it will be reflected and thus remain in the heart. In the case of the invention, the curvature generated by the weaving of fibers with a refractive index of the envelope less than that of the core, produces a lateral emergence, the angle of incidence of a light ray becoming less than l limit of refraction. The invention therefore produces a particular effect, the fibers being non-illuminating in the straight parts and illuminating in the parts where it is woven. The threads 12 are non-illuminating threads for example, without limitation, made of cotton, wool, acetate, "nylon",, and other known threads used in the usual manner in the textile industry. In the embodiment of FIG. 1 , it is preferable that the fibers 11 and the threads 12 are of the same section The illuminating threads 11 and the non-illuminating threads are perpendicular, the illuminating threads 11 constitute the vertical threads and the non-illuminating threads 12 constituting the horizontal threads of the textile. However, any combination of position of the lighting wires 11 and non-lighting 12 or any pattern can be produced according to the desired effect, the lighting wires 11 possibly being parallel to the non-lighting wires 12, and both can be either vertical or Thus a vertical weft of wires can be made up of several parallel lighting wires 11 positioned side by side, then of several non-lighting parallel wires 12 -4- positioned side by side, and so on. It is also possible to form a frame of horizontal wires where the lighting wires and the non-lighting wires are alternated. FIG. 1 also shows that the lighting wires 11 are connected at their lower end to a diffuser 10 to which a lamp 13 is connected. The axis of the lamp 13 is orthogonal to the axis of the fibers 11 and the light flux of the lamp is transmitted by internal reflection over the entire length of the diffuser 10. The diffuser comprises means for returning light 8 towards the axis of the fibers 11. These return means are produced for example using mirrors arranged in the diffuser. At each section of the diffuser 10, the flow 14 is thus distributed into a main flow 15 and a deviated flow 16. This principle of embodiment has the advantage of using only one light source indirectly illuminating via

les moyens de diffusion du diffuseur une surface entière de textile éclairant.  the diffusing means of the diffuser an entire surface of illuminating textile.

Cependant, une ou plusieurs sources lumineuses peuvent aussi assurer une illumination directe de plusieurs fibres 11 comme décrit à la figure 4. Dans ce cas, l'axe de la lampe est parallèle à l'axe des fibres 11 et le diffuseur 10 a pour fonction de faire converger par réflexion interne les rayons lumineux en direction des fibres 11. D'autres modes de fabrication de textiles que le tissage peuvent être mis en oeuvre pour la constitution d'un textile éclairant. Ainsi peut être utilisée la technique dite de "non-tissage" o la tenue de la nappe de fils est assurée par un liant, de même que le tressage, le tricotage et encore la fixation par collage ou couture d'une nappe de fils sur un tissu support. Ainsi la figure 2 décrit un tissu éclairant constitué par une nappe de fils éclairants 11 représentés verticaux, qui est collée par un liant 7 sur un tissu 21 servant de support. De la même manière qu'à la figure 1, les fils éclairants 11 sont réalisés à l'aide de fibres optiques à éclairage latéral alimentées en lumière par un diffuseur de lumière raccordé à une  However, one or more light sources can also provide direct illumination of several fibers 11 as described in FIG. 4. In this case, the axis of the lamp is parallel to the axis of the fibers 11 and the diffuser 10 has the function to make the light rays converge by internal reflection in the direction of the fibers 11. Other methods of manufacturing textiles than weaving can be used for the constitution of an illuminating textile. Thus the technique known as "non-weaving" can be used where the holding of the ply of threads is ensured by a binder, as well as the braiding, knitting and also the fixing by gluing or sewing of a ply of threads on a support fabric. Thus, FIG. 2 describes an illuminating fabric constituted by a sheet of illuminating wires 11 represented vertical, which is glued by a binder 7 to a fabric 21 serving as a support. In the same way as in FIG. 1, the lighting wires 11 are produced using side-lighting optical fibers supplied with light by a light diffuser connected to a

source de lumière 13.light source 13.

Les figures 5 et 6 décrivent un mode de réalisation préférentiel d'un vêtement réalisé à l'aide de textile éclairant. Le vêtement représenté est un gilet sans manches, taillé dans une seule surface de textile dans laquelle on a réalisé des découpes comme défini dans la figure 6 qui une vue développée de la figure 4. La surface de textile est réalisée à base de fibres optiques parallèles 11 disposées en nappe et comporte une source de lumière 13 reliée à un dispositif diffuseur de  Figures 5 and 6 describe a preferred embodiment of a garment made using illuminating textile. The garment represented is a sleeveless vest, cut from a single textile surface in which cutouts have been made as defined in FIG. 6 which is a developed view of FIG. 4. The textile surface is made from parallel optical fibers. 11 arranged in a sheet and comprises a light source 13 connected to a device for diffusing

lumière 10.light 10.

La source de lumière 13 illumine une extrémité du diffuseur de lumière 10, la lumière se propageant à la fois dans une direction axiale 15 dans le diffuseur et aussi dans la direction 16 de l'axe des fibres comme indiqué par le sens des flèches. La lumière pénétrant dans une fibre 11 en ressort de manière continue aux points 17. Un cordon obturateur 15 est disposé à l'extrémité libre des fibres 11 pour assurer l'étanchéité lumineuse de l'extrémité de chaque fibre par rapport à  The light source 13 illuminates one end of the light diffuser 10, the light propagating both in an axial direction 15 in the diffuser and also in the direction 16 of the fiber axis as indicated by the direction of the arrows. The light entering a fiber 11 comes out continuously at the points 17. A shutter cord 15 is disposed at the free end of the fibers 11 to ensure the light tightness of the end of each fiber relative to

l'extérieur.outside.

La figure 7 décrit de manière plus détaillée un mode de réalisation du diffuseur de lumière 10 sur lequel est raccordée une source unique de lumière 13 à elle seule permettant l'illumination complète d'un textile éclairant. La figure 9 est une vue en coupe du diffuseur, ce dernier étant représenté avec une section par  FIG. 7 describes in more detail an embodiment of the light diffuser 10 to which a single light source 13 is connected on its own allowing the complete illumination of an illuminating textile. Figure 9 is a sectional view of the diffuser, the latter being shown with a section through

exemple circulaire. Le diffuseur comporte le coeur 22 entouré d'une enveloppe 23.  circular example. The diffuser comprises the heart 22 surrounded by an envelope 23.

Le diffuseur est réalisé à l'aide de matériaux souples, l'enveloppe étant par exemple en plastique. Le coeur est réalisé à l'iade d'un matériau à forte transparence, par exemple à base de fluoropropylène amorphe, matériau bien connu dans l'industrie optique pour la réalisation des lentilles ophtalmiques, ou encore peut contenir du liquide. L'enveloppe est soit rendue étanche à la diffusion externe de la lumière en utilisant un matériau opaque, soit autorise un flux -5- externe de lumière en utilisant un matériau transparent dont l'indice de réfraction est inférieur à celui du coeur. Afin d'améliorer la réflexion interne dans le coeur du diffuseur, on dispose un réflecteur interne 24 constitué par une couche de matière réfléchissante déposée par exemple par métallisation sur la surface à l'interface entre le coeur 22 et l'enveloppe externe 23. L'enveloppe 23 comporte une ouverture à sa partie supérieure. La nappe de fibres optiques est positionnée par rapport au diffuseur de lumière de façon telle que l'axe du diffuseur soit dans le plan des fibres. L'extrémité de la nappe de fibres 11 est encastrée dans un guide 26. Ce guide assure à la fois le maintien des fibres par rapport au diffuseur de lumière et assure également l'étanchéité lumineuse par rapport à l'extérieur. La source de lumière 13 est enfermée dans un capuchon 27 assurant le maintien de la source de lumière par rapport au diffuseur et l'étanchéité lumineuse par rapport à l'extérieur. L'extrémité du diffuseur est obturée par un manchon 28 revêtu intérieurement d'une surface réfléchissante 29 renvoyant par réflexion les rayons lumineux 30, en direction du diffuseur. Le diffuseur 10 remplit d'une part la fonction de guide de lumière pour les rayons lumineux 14 qui sont émis par la source 13 et d'autre part la fonction d'illuminateur des fibres optiques. Les rayons 14 subissent un certain nombre de réflexions internes, avant d'être déviés vers les fibres optiques 11. L'illumination des fibres optiques 11 peut s'effectuer à l'aide de différents moyens de renvoi. On peut utiliser des miroirs 31 disposés en partie inférieure de la section du coeur. Un miroir 31 est une entaille de section prismatique réalisée sur la surface du coeur dans une direction orthogonale à l'axe du coeur, et recouverte d'un réflecteur déposé par exemple par métallisation et renvoyant directement un rayon lumineux incident 14 en direction des fibres optiques 11 via l'ouverture 25. On peut utiliser aussi des rainures de section prismatique 33, dont l'arête est de direction orthogonale à l'axe du coeur, et dont la partie supérieure de chaque face est revêtue côté enveloppe d'une surface réfléchissante 6 comme décrit à la figure 8. Un rayon incident 34 traverse ainsi la première face du prisme au point 35 est réfléchi sur la zone réfléchissante 6 de la  The diffuser is made using flexible materials, the envelope being for example plastic. The core is made from a material of high transparency, for example based on amorphous fluoropropylene, material well known in the optical industry for the production of ophthalmic lenses, or may contain liquid. The envelope is either made impermeable to the external diffusion of light using an opaque material, or allows an external flow of light using a transparent material whose refractive index is lower than that of the core. In order to improve the internal reflection in the core of the diffuser, there is an internal reflector 24 constituted by a layer of reflective material deposited for example by metallization on the surface at the interface between the core 22 and the external envelope 23. L envelope 23 has an opening at its upper part. The sheet of optical fibers is positioned relative to the light diffuser so that the axis of the diffuser is in the plane of the fibers. The end of the fiber sheet 11 is embedded in a guide 26. This guide ensures both the maintenance of the fibers relative to the light diffuser and also ensures the light tightness relative to the outside. The light source 13 is enclosed in a cap 27 ensuring the maintenance of the light source relative to the diffuser and the light tightness relative to the outside. The end of the diffuser is closed by a sleeve 28 coated internally with a reflecting surface 29 reflecting the light rays 30 by reflection, in the direction of the diffuser. The diffuser 10 fulfills on the one hand the function of light guide for the light rays 14 which are emitted by the source 13 and on the other hand the function of illuminator of the optical fibers. The rays 14 undergo a certain number of internal reflections, before being deflected towards the optical fibers 11. The illumination of the optical fibers 11 can be carried out using different return means. Mirrors 31 can be used arranged in the lower part of the section of the heart. A mirror 31 is a notch of prismatic section produced on the surface of the heart in a direction orthogonal to the axis of the heart, and covered with a reflector deposited for example by metallization and directly returning an incident light ray 14 towards the optical fibers 11 via the opening 25. It is also possible to use grooves of prismatic section 33, the edge of which is in a direction orthogonal to the axis of the heart, and the upper part of each face of which is coated on the envelope side with a reflecting surface. 6 as described in FIG. 8. An incident ray 34 thus crosses the first face of the prism at point 35 is reflected on the reflecting area 6 of the

deuxième face du prisme au point 36 en direction des fibres 11 via l'ouverture 25.  second face of the prism at point 36 towards the fibers 11 via the opening 25.

De façon que le textile éclairant ait en chaque point une densité d'éclairage constante, il faut que l'énergie lumineuse soit répartie équitablement entre d'une part toutes les fibres éclairantes, et que d'autre part, l'énergie lumineuse entrant par une fibre éclairante soit équitablement répartie latéralement sur toute la longueur de la fibre. Ainsi l'illumination des fibres 11 proches de la source 13 doit être la même que celle des fibres qui en sont éloignées. Pour obtenir ce résultat le flux de rayons 16 doit être constant sur toute la longueur du diffuseur alors que le flux de rayons 15 va être décroissant lorsqu'on s'éloigne de la source 13. Dans ce but, la disposition des moyens de diffusion ou de renvoi vers les fibres doit être telle que leur densité par unité de longueur du diffuseur soit croissante depuis la source de lumière. Cette disposition s'applique aussi bien au cas o les moyens de  So that the illuminating textile has a constant lighting density at each point, it is necessary that the light energy is distributed equitably between on the one hand all the illuminating fibers, and that on the other hand, the light energy entering by an illuminating fiber is evenly distributed laterally over the entire length of the fiber. Thus the illumination of the fibers 11 close to the source 13 must be the same as that of the fibers which are distant therefrom. To obtain this result, the flow of rays 16 must be constant over the entire length of the diffuser, while the flow of rays 15 will decrease with distance from the source 13. For this purpose, the arrangement of the diffusion means or of reference to the fibers must be such that their density per unit length of the diffuser is increasing from the light source. This provision applies equally to the case where the means of

diffusion ou de renvoi sont sans limitation des miroirs ou des rainures.  diffusion or referral are without limitation mirrors or grooves.

De même, pour obtenir un effet éclairant continu sur toute la longueur de la fibre à partir d'un flux lumineux donné à l'entrée de la fibre, il faut qu'à chaque tronçon élémentaire de la fibre, un flux constant de lumière émerge latéralement, ce flux étant une fraction du flux total lumineux diffusé dans la fibre. Afin d'obtenir un tel résultat on peut par exemple créer une fibre avec enveloppe sur la surface de laquelle on crée des altérations dont la densité est croissante le long de la fibre. Un tel résultat peut être obtenu par exemple par dépolissage de la surface du coeur. On réalise un outil constitué d'une surface abrasive de la longueur de la fibre et dont la densité d'abrasif par unité de longueur sur un axe de référence de -6- cette surface est croissante. En dépolissant la fibre en la faisant rouler sur la surface abrasive de façon que l'axe de la fibre soit parallèle à l'axe de référence de la.surface abrasive, on obtient une fibre ayant une densité croissante d'altérations  Similarly, to obtain a continuous lighting effect over the entire length of the fiber from a light flux given at the entrance of the fiber, it is necessary that with each elementary section of the fiber, a constant flux of light emerges laterally, this flux being a fraction of the total luminous flux diffused in the fiber. In order to obtain such a result, it is possible, for example, to create a fiber with an envelope on the surface of which alterations are created whose density is increasing along the fiber. Such a result can be obtained for example by frosting the surface of the heart. A tool is made up of an abrasive surface the length of the fiber and the abrasive density per unit of length on a reference axis of -6- this surface is increasing. By frosting the fiber by rolling it over the abrasive surface so that the fiber axis is parallel to the reference axis of the abrasive surface, a fiber is obtained with an increasing density of alterations.

par unité de longueur.per unit of length.

Une surface réfléchissante 37 est également disposée parallèlement au plan des fibres 13 pour augmenter le flux lumineux émis par le textile éclairant. Cette surface réalisée par exemple en textile rendu réfléchissant par métallisation permet d'avoir un meilleur rendement de l'éclairage produit par les fibres 11. Un rayon lumineux 38 émis dans la direction de la surface réfléchissante est réfléchi en direction du côté visible du textile. On peut d'autre part facilement changer la couleur d'un textile éclairant de manière statique en changeant la couleur de la source ou en plaçant un filtre colorant en sortie de la source lumineuse ou au niveau de l'ouverture 25 réalisée au niveau du diffuseur ou encore en colorant le  A reflecting surface 37 is also arranged parallel to the plane of the fibers 13 to increase the light flux emitted by the illuminating textile. This surface made for example of textile rendered reflective by metallization makes it possible to have a better efficiency of the lighting produced by the fibers 11. A light ray 38 emitted in the direction of the reflective surface is reflected towards the visible side of the textile. On the other hand, it is easy to change the color of a fabric illuminating statically by changing the color of the source or by placing a dye filter at the outlet of the light source or at the opening 25 made at the level of the diffuser. or by coloring the

coeur du diffuseur.heart of the diffuser.

A partir du principe de réalisation décrit dans les figures 1 à 9 on peut définir des variantes. On peut notamment raccorder plusieurs sources de lumière au diffuseur de lumière à l'une ou l'autre de ses extrémités. On peut aussi réaliser un dispositif à plusieurs branches permettant de connecter plusieurs sources 60, 61, 62 à un même diffuseur de lumière, comme prévu sur la figure 10. En alimentant successivement chacune des sources ou simultanément, il est ainsi possible de faire varier de manière dynamique la couleur d'une même nappe de fibres et de réaliser des séquences complexes de couleurs différentes sur une même nappe de fibres, variables dans le temps. Un textile éclairant alimenté par exemple à partir de 3 sources distinctes rouge, vert et bleu peut ainsi être par exemple rouge pendant 10 secondes, puis vert pendant 10 secondes, puis bleu pendant 10 secondes. Il est possible de réaliser l'allumage simultané des sources rouge et vert, puis rouge et bleu etc. En combinant et faisant varier les intensités des 3 couleurs fondamentales, on peut ainsi faire varier la couleur résultante du  From the principle of embodiment described in Figures 1 to 9 we can define variants. One can in particular connect several light sources to the light diffuser at one or the other of its ends. It is also possible to produce a device with several branches making it possible to connect several sources 60, 61, 62 to the same light diffuser, as provided in FIG. 10. By successively supplying each of the sources or simultaneously, it is thus possible to vary from dynamically the color of the same layer of fibers and to carry out complex sequences of different colors on the same layer of fibers, which vary over time. An illuminating textile supplied, for example, from 3 distinct red, green and blue sources can thus be, for example, red for 10 seconds, then green for 10 seconds, then blue for 10 seconds. It is possible to switch on the red and green sources simultaneously, then red and blue etc. By combining and varying the intensities of the 3 fundamental colors, we can thus vary the resulting color of the

textile selon un spectre très large.  textile according to a very broad spectrum.

A partir de l'élément lumineux de base constitué par une nappe de fibres éclairantes parallèles on réalise aisément des variantes de motifs. On peut tout d'abord espacer des groupes de fibres éclairantes et remplacer plus ou moins régulièrement les fibres éclairantes par des fibres de textile non éclairant. On obtient une nappe comportant une succession de bandes éclairantes et de bandes non éclairantes. On peut également diviser une surface donnée en un certain nombre de groupes de fibres, chacun de ces groupes pouvant être alimenté à  From the basic light element consisting of a sheet of parallel illuminating fibers, variations of patterns are easily produced. We can first of all space groups of illuminating fibers and replace more or less regularly the illuminating fibers with non-illuminating textile fibers. A sheet is obtained comprising a succession of lighting strips and non-lighting strips. We can also divide a given area into a number of groups of fibers, each of these groups being able to be supplied with

partir du même ou de plusieurs diffuseurs de lumière.  from the same or from several light diffusers.

La figure 11 montre le principe général de l'assemblage de plusieurs éléments de textile éclairant pour la réalisation d'un vêtement ou d'un élément de décoration. Le premier élément 50 est alimenté en lumière par les sources 60, 61, 62 connectées au diffuseur 10. Le textile 51 est illuminé par le diffuseur 54 relié en série au diffuseur 10 par le manchon 57. Le diffuseur 54 est ainsi une prolongation du diffuseur 10 et reçoit une partie de la lumière émise par les sources 60, 61, 62. Il est également possible d'interconnecter plusieurs éléments de textile de cette façon en série pour les alimenter à partir d'une ou plusieurs sources de lumière connectées à un même diffuseur. De même, plusieurs éléments de textile peuvent être alimentés en parallèle à partir d'une ou plusieurs mêmes sources. Les textiles 52 et 53 sont ainsi illuminés en parallèle par la source 63 au moyen des diffuseurs et 56, l'élément de textile 52 étant par ailleurs cousu à l'autre élément textile 51 par la couture 58. Le mode de réalisation ainsi défini est utilisable pour tout vêtement, accessoire vestimentaire ou élément de décoration en textile, tel qu'un -7- rideau ou du textile mural. Les sources 60 à 64 sont alimentées par une alimentation électrique 71 et une centrale d'éclairage 72 pour la commande des sources. L'alimentation électrique dépend du type d'application ainsi mise en oeuvre: pour alimenter les vêtements réalisés en textile éclairant l'alimentation consistera en des piles ou des batteries de faible taille, des capteurs solaires 74 rechargeant ces batteries. Dans le cas d'applications domestiques pour l'alimentation de rideaux éclairant l'alimentation est réalisée à l'aide d'un transformateur abaissant la tension alternative du secteur. Dans son mode de réalisation le plus simple, le dispositif de contrôle commande 72 est réduit à un interrupteur. Pour piloter plusieurs sources et en régler l'intensité lumineuse le dispositif de commande comporte dans ce cas un interrupteur 76 et un dispositif pour régler le courant d'alimentation de chaque source lumineuse tel qu'une résistance ou autre circuit intégré connu dont le courant de sortie est fixé par une consigne définie par exemple par une résistance. La figure 12 décrit ainsi les variateurs de courant réglables 77 à 80 au moyen d'une consigne 85 à 88 alimentant chaque source 60 à 63 respectivement via les liaisons 81 à 84. En affectant à chaque source 60 à 62 une couleur fondamentale, tout changement dans le niveau de réglage de l'un dispositifs 77 à 79 crée une variation de l'intensité lumineuse de chaque source 60 à 62 correspondante et conduit à une  Figure 11 shows the general principle of the assembly of several lighting textile elements for the realization of a garment or a decorative element. The first element 50 is supplied with light by the sources 60, 61, 62 connected to the diffuser 10. The textile 51 is illuminated by the diffuser 54 connected in series to the diffuser 10 by the sleeve 57. The diffuser 54 is thus an extension of the diffuser 10 and receives part of the light emitted by the sources 60, 61, 62. It is also possible to interconnect several textile elements in this way in series in order to supply them from one or more light sources connected to a same diffuser. Likewise, several textile elements can be supplied in parallel from one or more same sources. The textiles 52 and 53 are thus illuminated in parallel by the source 63 by means of the diffusers and 56, the textile element 52 being moreover sewn to the other textile element 51 by sewing 58. The embodiment thus defined is usable for any garment, clothing accessory or decorative item in textile, such as a curtain or wall textile. The sources 60 to 64 are supplied by an electrical supply 71 and a lighting center 72 for controlling the sources. The electrical supply depends on the type of application thus implemented: to supply clothing made of textile lighting, the supply will consist of small cells or batteries, solar collectors 74 recharging these batteries. In the case of domestic applications for the supply of curtains lighting up the supply is carried out using a transformer lowering the AC mains voltage. In its simplest embodiment, the control device 72 is reduced to a switch. To control several sources and adjust the light intensity, the control device in this case comprises a switch 76 and a device for adjusting the supply current of each light source such as a resistor or other known integrated circuit including the current of output is fixed by a setpoint defined for example by a resistor. FIG. 12 thus describes the adjustable current variators 77 to 80 by means of a setpoint 85 to 88 supplying each source 60 to 63 respectively via the links 81 to 84. By assigning to each source 60 to 62 a fundamental color, any change in the adjustment level of one of the devices 77 to 79 creates a variation in the light intensity of each corresponding source 60 to 62 and leads to a

nouvelle couleur résultante émise par les textiles 50 et 51.  new resulting color emitted by textiles 50 and 51.

La figure 13 est un mode de réalisation plus complexe du dispositif de  FIG. 13 is a more complex embodiment of the device for

commande 72 gérant l'éclairage de l'élément textile, comprenant un micro-  control 72 managing the lighting of the textile element, comprising a micro-

ordinateur 89, une mémoire ROM 90 et une mémoire RIMl 91. Des cycles complexes d'alimentation et de réglage des sources sont programmés dans la ROM 90 et sont réalisés sous le contrôle du micro-ordinateur 89, en générant des consignes de réglage 87 à 90 des variateurs 77 à 80 de la figure 11. Le système permet l'allumage, l'extinction, la variation du niveau d'éclairage de chacune des sources 60 à 63. Les effets visuels au niveau des sources lumineuses constituées par les textiles 50 à 53 peuvent être des phases d'éclairage progressif, des éclairages intermittents, des flashes, et également une variation de la couleur  computer 89, a ROM memory 90 and a RIMl memory 91. Complex supply and source adjustment cycles are programmed in the ROM 90 and are carried out under the control of the microcomputer 89, by generating adjustment instructions 87 to 90 of the dimmers 77 to 80 of FIG. 11. The system allows the ignition, extinction, the variation of the lighting level of each of the sources 60 to 63. The visual effects at the level of the light sources constituted by the textiles 50 to 53 can be progressive lighting phases, intermittent lighting, flashes, and also a variation of the color

résultante émise au niveau des textiles 50 et 51 selon un speétre très large.  resulting emitted at the level of textiles 50 and 51 according to a very broad spectrum.

Dans le cas d'applications vestimentaires, l'ensemble des composants de la centrale d'éclairage 72 et de l'alimentation 71 sont miniaturisés et placés par  In the case of clothing applications, all of the components of the lighting center 72 and of the power supply 71 are miniaturized and placed by

exemple dans une poche intérieure de vêtement.  example in an inside garment pocket.

-8--8-

Claims (12)

Translated fromFrench
RevendicationsClaims 1) Une surface éclairante (9) constituée par: des fils (11) dont une pluralité de ces fils sont des fibres optiques à éclairage latéral, un dispositif d'illumination comportant: une source de lumière (13), un diffuseur de lumière (10) raccordé à une extrémité des fibres optiques, 2) Dispositif selon la revendication n l caractérisé en ce que le diffuseur de lumière (10) comporte des moyens de renvoi de la lumière (8) de la source de  1) An illuminating surface (9) constituted by: wires (11) of which a plurality of these wires are optical fibers with side lighting, an illumination device comprising: a light source (13), a light diffuser ( 10) connected to one end of the optical fibers, 2) Device according to claim nl characterized in that the light diffuser (10) comprises means for returning the light (8) from the source of lumière (13) vers l'axe des fibres optiques (11).  light (13) towards the axis of the optical fibers (11). 3) Dispositif selon la revendication n 2 caractérisé en ce que la densité de moyens de renvoi de la lumière (8) par unité de longueur du diffuseur de lumière  3) Device according to claim n 2 characterized in that the density of light return means (8) per unit length of the light diffuser(10) est variable.(10) is variable. 4) Dispositif selon la revendication n 2 caractérisé en ce que les moyens de renvoi de la lumière (8) du diffuseur (10) vers l'axe des fibres optiques (11) sont  4) Device according to claim n 2 characterized in that the means for returning the light (8) from the diffuser (10) towards the axis of the optical fibers (11) aredes miroirs.mirrors. ) Dispositif selon la revendication n 1 caractérisé en ce que la lumière  ) Device according to claim n 1 characterized in that the light illuminant les fibres (11) provient d'une pluralité de sources de lumière (13).  illuminating the fibers (11) comes from a plurality of light sources (13). 6) Dispositif selon la revendication n 1 caractérisé en ce que la commande d'allumage et d'intensité de la source de lumière est assurée par des moyens  6) Device according to claim n 1 characterized in that the ignition and intensity control of the light source is provided by means informatiques comportant un micro ordinateur (89) et une mémoire (90).  computers comprising a microcomputer (89) and a memory (90). 7) Une nappe de fils d'une surface éclairante dont une pluralité des dits fils  7) A layer of wires with an illuminating surface including a plurality of said wires sont des fibres optiques (11) tissées.  are woven optical fibers (11). 8) Une nappe de fils d'une surface éclairante dont une pluralité des dits fils  8) A layer of wires with an illuminating surface including a plurality of said wires sont des fibres optiques (11) collées par un liant (7).  are optical fibers (11) bonded by a binder (7). 9) Un dispositif d'illumination d'une surface éclairante constituée d'une pluralité de fibres optiques (11), ledit dispositif comportant une source de lumière (13), un diffuseur de lumière (10) comportant des moyens de renvoi de la lumière  9) A device for illuminating an illuminating surface made up of a plurality of optical fibers (11), said device comprising a light source (13), a light diffuser (10) comprising means for returning light (8) de la source de lumière (13) vers l'axe desdites fibres optiques (11).  (8) from the light source (13) towards the axis of said optical fibers (11). 10) Dispositif éclairant constitué par les éléments suivants: une pluralité de surfaces éclairantes (50) constituées de fils dont une pluralité de ces fils sont des fibres optiques à éclairage latéral, un dispositif d'illumination dudit dispositif éclairant comportant: un dispositif émetteur de lumière (60), au moins un diffuseur de lumière (10) transmettant la lumière issue dudit  10) Illuminating device constituted by the following elements: a plurality of illuminating surfaces (50) made up of wires of which a plurality of these wires are optical fibers with side lighting, a device for illuminating said illuminating device comprising: a light emitting device (60), at least one light diffuser (10) transmitting the light from said dispositif émetteur de lumière (60) vers l'axe desdites fibres optiques.  light emitting device (60) towards the axis of said optical fibers. 11) Procédé de réalisation d'un textile éclairant selon la suite d'opérations suivantes -9- on constitue une nappe de fils dont une pluralité de ces fils est constituée de fibres optiques à éclairage latéral (11), on raccorde à une extrémité de chacune des fibres optiques un diffuseur de lumière (10) comportant des moyens de diffusion de la lumière (8) en direction des fibres (11),  11) Method for producing an illuminating textile according to the following sequence of operations -9- a web of wires is formed, a plurality of these wires of which is made up of side-lit optical fibers (11), one is connected to one end of each of the optical fibers a light diffuser (10) comprising means for diffusing light (8) in the direction of the fibers (11), on raccorde une source de lumière (13) au diffuseur de lumière.  a light source (13) is connected to the light diffuser. 12) Procédé selon la revendication n 11 o:  12) Process according to claim 11 o: on raccorde plusieurs sources de lumière fondamentale (13) au diffuseur.  several fundamental light sources (13) are connected to the diffuser. 13) Procédé selon la revendication n 12 o: on commande l'allumage et l'intensité de chacune desdites sources par des moyens informatiques (89), le résultat étant la variation de la couleur et de  13) A method according to claim 12 o: the ignition and the intensity of each of said sources are controlled by computer means (89), the result being the variation in color and l'intensité d'éclairage du textile.  the lighting intensity of the textile. 14) Procédé de réalisation d'une surface éclairante à partir d'une pluralité de pièces de textile éclairant (50) selon la suite d'opérations suivantes: on constitue chaque pièce de textile éclairant avec une nappe des fils (11) dont une pluralité de ces fils est constituée de fibres optiques à éclairage latéral, on raccorde à une extrémité des fibres optiques de chacune desdites pièces de textile un diffuseur de lumière (10) comportant des moyens de diffusion de la lumière (8) en direction de l'axe des fibres (11), on positionne bord à bord et on fixe lesdites pièces de textile, on illumine la pluralité des pièces de textile par au moins une source de lumière (60), la lumière étant transmise par l'intermédiaire du diffuseur de lumière (10) de  14) Method for producing an illuminating surface from a plurality of pieces of illuminating textile (50) according to the following sequence of operations: each piece of illuminating textile is formed with a ply of threads (11), a plurality of which of these wires consists of optical fibers with lateral lighting, a light diffuser (10) comprising light diffusion means (8) in the direction of the axis is connected to one end of the optical fibers of each of said pieces of textile fibers (11), it is positioned edge to edge and said textile pieces are fixed, the plurality of textile pieces are illuminated by at least one light source (60), the light being transmitted through the light diffuser (10) fromchaque pièce.each part.
FR9816777A1998-12-311998-12-31 LIGHTING TEXTILE BASED ON OPTICAL FIBERSExpired - Fee RelatedFR2788105B3 (en)

Priority Applications (1)

Application NumberPriority DateFiling DateTitle
FR9816777AFR2788105B3 (en)1998-12-311998-12-31 LIGHTING TEXTILE BASED ON OPTICAL FIBERS

Applications Claiming Priority (1)

Application NumberPriority DateFiling DateTitle
FR9816777AFR2788105B3 (en)1998-12-311998-12-31 LIGHTING TEXTILE BASED ON OPTICAL FIBERS

Publications (2)

Publication NumberPublication Date
FR2788105A1true FR2788105A1 (en)2000-07-07
FR2788105B3 FR2788105B3 (en)2001-02-02

Family

ID=9534802

Family Applications (1)

Application NumberTitlePriority DateFiling Date
FR9816777AExpired - Fee RelatedFR2788105B3 (en)1998-12-311998-12-31 LIGHTING TEXTILE BASED ON OPTICAL FIBERS

Country Status (1)

CountryLink
FR (1)FR2788105B3 (en)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
FR2821415A1 (en)*2001-02-272002-08-30France Telecom LIGHT DEVICE COMPRISING A MULTIPLICITY OF LIGHT SEGMENT OPTICAL FIBERS
DE10127299A1 (en)*2001-06-062002-12-12Kufferath Geb GkdSurface structure consists of regular arrangement of joined material strands, one of which is photoconductor
WO2004055576A1 (en)*2002-12-172004-07-01Koninklijke Philips Electronics N.V.Electro-optic filament or fibre
NL1024641C2 (en)*2003-10-282005-05-02Jerbi B V Device and method for improving the visibility of clothing.
DE102004016130A1 (en)*2004-03-302005-10-20Bayerische Motoren Werke AgIllumination device with a light source for lighting interior of passenger or driving compartment of vehicle; has light source, light guide elements comprising light guide fibers and a mask
FR2883986A1 (en)*2005-04-012006-10-06Julien Faure Sas Soc Par ActioLight pattern forming method for e.g. representing information message, involves flatly arranging optical fibers, joining together fibers at end of bundle for being subjected to light source, and subjecting support to etching using laser
GB2425169A (en)*2005-03-022006-10-18Javed KhanzadaColour mixing decoration with optic fibre
WO2007128341A3 (en)*2006-05-102008-03-20Schumacher JanLight fitting
WO2008043975A1 (en)*2006-10-132008-04-17Brochier TechnologiesIlluminating complex comprising a light source having a web of optical fibres
ITRM20100532A1 (en)*2010-10-112012-04-12Interactive Systems S R L INTERACTIVE CANGIANT DRESS FOR EVENTS AND INTEGRATED SYSTEM
WO2016131819A1 (en)*2015-02-202016-08-25Deutsche Institute Für Textil- Und Faserforschung DenkendorfFlexible surface area light, in particular for use in a piece of clothing
JP2017167223A (en)*2016-03-142017-09-21トヨタ紡織株式会社Connector for optical fiber and interior component using the same
CN108991615A (en)*2018-08-102018-12-14江苏田信塑料光纤有限公司A kind of luminous full dress
WO2019072530A1 (en)*2017-10-112019-04-18Osram Gmbh LIGHT MODULE FOR TEXTILES; IN PARTICULAR CLOTHING; AS WELL AS TEXTILE OR PART TEXTILE ACCESSORIES AND TEXTILES WITH THIS LIGHT MODULE
RU190183U1 (en)*2017-10-192019-06-24Импровисе 4 Перфектион С.Л. LUMINESCENT TISSUE
US10701990B2 (en)2016-06-302020-07-07Nike, Inc.Apparel item with integrated lighting system

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
US4234907A (en)*1979-01-291980-11-18Maurice DanielLight emitting fabric
US4519017A (en)*1982-09-291985-05-21Maurice DanielLight emitting optical fiber assemblies and method for forming the same
US4885663A (en)*1988-03-221989-12-05Lumitex, Inc.Fiber optic light emitting panel and method of making same
WO1994001716A1 (en)*1992-07-101994-01-20Lumitex, Inc.Fiber optic light emitting panel assemblies and methods of making such panel assemblies
US5339223A (en)*1993-03-241994-08-16Ohmeda Inc.Servocontrol for fiberoptic phototherapy pad
EP0800036A1 (en)*1996-04-041997-10-08Hitachi Cable, Ltd.Lighting system

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
US4234907A (en)*1979-01-291980-11-18Maurice DanielLight emitting fabric
US4519017A (en)*1982-09-291985-05-21Maurice DanielLight emitting optical fiber assemblies and method for forming the same
US4885663A (en)*1988-03-221989-12-05Lumitex, Inc.Fiber optic light emitting panel and method of making same
WO1994001716A1 (en)*1992-07-101994-01-20Lumitex, Inc.Fiber optic light emitting panel assemblies and methods of making such panel assemblies
US5339223A (en)*1993-03-241994-08-16Ohmeda Inc.Servocontrol for fiberoptic phototherapy pad
EP0800036A1 (en)*1996-04-041997-10-08Hitachi Cable, Ltd.Lighting system

Cited By (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
FR2821415A1 (en)*2001-02-272002-08-30France Telecom LIGHT DEVICE COMPRISING A MULTIPLICITY OF LIGHT SEGMENT OPTICAL FIBERS
WO2002068862A1 (en)*2001-02-272002-09-06France TelecomLighting device comprising numerous optical fibres with light-emitting segments
DE10127299A1 (en)*2001-06-062002-12-12Kufferath Geb GkdSurface structure consists of regular arrangement of joined material strands, one of which is photoconductor
WO2004055576A1 (en)*2002-12-172004-07-01Koninklijke Philips Electronics N.V.Electro-optic filament or fibre
NL1024641C2 (en)*2003-10-282005-05-02Jerbi B V Device and method for improving the visibility of clothing.
WO2005039338A1 (en)*2003-10-282005-05-06Jerbi B.V.Device and method for improving the visibility of clothing
DE102004016130A1 (en)*2004-03-302005-10-20Bayerische Motoren Werke AgIllumination device with a light source for lighting interior of passenger or driving compartment of vehicle; has light source, light guide elements comprising light guide fibers and a mask
DE102004016130B4 (en)*2004-03-302017-01-19Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft lighting device
GB2425169A (en)*2005-03-022006-10-18Javed KhanzadaColour mixing decoration with optic fibre
FR2883986A1 (en)*2005-04-012006-10-06Julien Faure Sas Soc Par ActioLight pattern forming method for e.g. representing information message, involves flatly arranging optical fibers, joining together fibers at end of bundle for being subjected to light source, and subjecting support to etching using laser
WO2007128341A3 (en)*2006-05-102008-03-20Schumacher JanLight fitting
WO2008043975A1 (en)*2006-10-132008-04-17Brochier TechnologiesIlluminating complex comprising a light source having a web of optical fibres
FR2907194A1 (en)*2006-10-132008-04-18Cedric Brochier Soieries Sarl LIGHTING COMPLEX COMPRISING A LIGHT SOURCE HAVING AN OPTICAL FIBER TABLE
ITRM20100532A1 (en)*2010-10-112012-04-12Interactive Systems S R L INTERACTIVE CANGIANT DRESS FOR EVENTS AND INTEGRATED SYSTEM
WO2016131819A1 (en)*2015-02-202016-08-25Deutsche Institute Für Textil- Und Faserforschung DenkendorfFlexible surface area light, in particular for use in a piece of clothing
JP2017167223A (en)*2016-03-142017-09-21トヨタ紡織株式会社Connector for optical fiber and interior component using the same
US10701990B2 (en)2016-06-302020-07-07Nike, Inc.Apparel item with integrated lighting system
US10966470B2 (en)2016-06-302021-04-06Nike, Inc.Apparel item with integrated lighting system
US11185116B2 (en)2016-06-302021-11-30Nike, Inc.Apparel item with integrated lighting system
US11464264B2 (en)2016-06-302022-10-11Nike, Inc.Apparel item with integrated lighting system
US11819069B2 (en)2016-06-302023-11-21Nike, Inc.Apparel item with integrated lighting system
US12011052B2 (en)2016-06-302024-06-18Nike, Inc.Apparel item with integrated lighting system
WO2019072530A1 (en)*2017-10-112019-04-18Osram Gmbh LIGHT MODULE FOR TEXTILES; IN PARTICULAR CLOTHING; AS WELL AS TEXTILE OR PART TEXTILE ACCESSORIES AND TEXTILES WITH THIS LIGHT MODULE
RU190183U1 (en)*2017-10-192019-06-24Импровисе 4 Перфектион С.Л. LUMINESCENT TISSUE
CN108991615A (en)*2018-08-102018-12-14江苏田信塑料光纤有限公司A kind of luminous full dress
CN108991615B (en)*2018-08-102024-04-26江苏田信塑料光纤有限公司Luminous dress

Also Published As

Publication numberPublication date
FR2788105B3 (en)2001-02-02

Similar Documents

PublicationPublication DateTitle
FR2788105A1 (en)Illuminated woven surface, e.g. for garment, contains optical fibers, light source and diffuser
US5021928A (en)Flat panel illumination system
US5183323A (en)Flat panel illumination system
US4519017A (en)Light emitting optical fiber assemblies and method for forming the same
AU2001291732B2 (en)Textile product with illuminated fibres, article made therefrom and production method of the same
EP1031326A1 (en)Device for photo-activation of photosensitive composite materials especially in dentistry
RU2431775C2 (en)Lighting fixture
CA2363559A1 (en)A color changeable fiber-optic illuminated display
FR2776811A1 (en) ILLUMINATED LIGHTING DEVICE
FR2907194A1 (en) LIGHTING COMPLEX COMPRISING A LIGHT SOURCE HAVING AN OPTICAL FIBER TABLE
EP3303667B1 (en)Method for producing a lighting device and resulting device
WO2010017648A1 (en)Photonic fiber and color-changing and color-tunable photonic textile product using this photonic fiber
FR2938289A1 (en)Luminous blind e.g. Roman blind, for use in e.g. window, has sheet made of fabric and connected to suspension unit, and optical fibers arranged on sheet, such that luminous flow emerges from front face of sheet and generates luminous effect
FR2979412A1 (en)Lighting device for illuminating frame of interior trim of vehicle, has optical fiber layer arranged in form of loop such that ends of each fiber of layer is illuminated with single light source and radiate light along optical fiber
EP0558600B1 (en)Fibre-optical light-emitting device and method for using same
US11604309B2 (en)Fiber optic tinsel garland having a spiral fiber optic and a fiber optic bundle at an end thereof
FR2975709A1 (en)Textile sheet for oven, has binding threads formed by bundle of polyester filaments that are covered with sheath, and optical fibers locally fixed with binding threads, where sheath is made of thermoplastic material
KR20120081137A (en)Optical element
RU2000119859A (en) FIXTURE AND LIGHTING DEVICE
US10890303B2 (en)Lamp shade with ornamentation utilizing light pipes
WO2008129186A2 (en)Venetian blind for window bays
WO2018096229A1 (en)Panel for photobioreactor and method for manufacturing same
FR2542063A1 (en)Anti-dazzle lighting device
TWI667499B (en)Light guide plate with micro lens and light emitting apparatus
FR2861973A1 (en)Optical device, has shutter that is suspended by suspension system and moves relative to system to bring ambient light that simulates external light from window behind shutter, where shutter includes optical fibers

Legal Events

DateCodeTitleDescription
STNotification of lapse

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp