FR2776468A1 - Grinder for destroying unwanted material from sorting table of thresher, - Google Patents

Abstract

The device is designed to grind up all kinds of unwanted materials, which are projected on to the sorting table of a threshing machine. The device consists of an orifice, into which falls the reject material from the sorting table, and which leads to the grinder, mounted on a transverse axis (2), and consisting of the rotor (3), which carries a series of hammers (4).

Description

Translated fromFrench

La présente invention concerne, la destruction de toutes espèces de mauvaises graines projetées des tables de triages d'une moissonneuse batteuse. The present invention relates to the destruction of all species of bad seeds thrown from the sorting tables of a combine harvester.

Le principe d'une moissonneuse batteuse et de sonutilisation est de récolter la culture à maturité, de séparer la paille du grain, ce dernier est séparé à nouveau de ses impuretés (poussières, menues pailles, balles) concernant la récolte de blé, barbes pour l'orge, gousses concernant le colza ainsi que le pois enfin, et surtout, les mauvaises graines qui se trouvent souvent en quantité importantes projetées à la sortie des grilles et ciblées sur cette largeur a nouveau de retow dans la parcelle. The principle of a combine harvester and its use is to harvest the crop at maturity, to separate the straw from the grain, the latter is again separated from its impurities (dust, chaff, bales) concerning the wheat harvest, beards for barley, pods concerning rapeseed as well as peas and finally, and above all, the bad seeds which are often found in significant quantities projected at the exit of the grids and targeted on this width again of retow in the plot.

Les conséquences de ce rejet de mauvaises graines, ainsi que de petites ou légères graines de la culture récoltée, que ce soit : folle avoine, vulpin, ray-grass ou bien différentes espèces de dicotylédones tel que le gaillet-gratteron, on se situe à nouveau dans un risque important de repousses de ces mauvaises herbes pour la culture à réensemencer et d'une mauvaise répartition de ces déchets (matière organique) au sol. The consequences of this rejection of bad seeds, as well as small or light seeds of the harvested crop, whether: wild oats, vulpin, ryegrass or many different species of broadleaf weeds such as cleavers again in a significant risk of regrowth of these weeds for the crop to be reseeded and of a poor distribution of this waste (organic matter) on the soil.

Je citerai un exemple souvent rencontré, pour une récolte d'orge effectuée fin juin à mi-juillet et d'une prévision d'un semis de colza programmé fin août début septembre, il n'est pas rare que nous n'ayons avant le semis de colza, un manque important d'eau (de pluie) pour favoriser la germination des différentes mauvaises graines. I will cite an example often encountered, for a barley harvest carried out at the end of June to mid-July and a forecast of a sowing of rapeseed programmed at the end of August at the beginning of September, it is not uncommon that we have before sowing rapeseed, a significant lack of water (rain) to promote the germination of different bad seeds.

Les conséquences a la levée du colza, et bien nous retrouvons tous les passages de la moissonneuse et ses rejets (repousses d'orge), d'ou le risque d'être obliger de désherber très tôt les repousses de céréales pour éviter la concurrence et pénaliser la bonne régularité de Ievéé et densité de semis de colza.The consequences for the emergence of rapeseed, well we find all the passages of the harvester and its suckers (barley regrowth), hence the risk of being obliged to weed the cereal sprouts very early to avoid competition and penalize the good regularity of Ievéé and density of rapeseed sowing.

Je citerai également un point important de I' intérêt de cet appareil il est connu que pour une culture de céréales, oléagineux, protéagineux, un pourcentage et une tolérance de mauvaises herbes en fonction de leurs nuisibilités soient acceptés sans nuire à la culture et sans pénaliser le rendement. I will also cite an important point of the interest of this device it is known that for a cultivation of cereals, oilseeds, protein crops, a percentage and a tolerance of weeds according to their harmfulness are accepted without harming the culture and without penalizing the yield.

On peut accepter dans sa parcelle un pied de galet tous les trois à
quatre mètres carrés, mals nous sommes conscient que si nous ne le
détruisons pas chimiquement, une fore importante de gaillet est
prévisible l'année suivante.We can accept in its plot a pebble all three at
four square meters, but we are aware that if we do not
let's not destroy it chemically, an important bedstraw drill is
predictable the following year.

Par conséquent, un traitement chimique impose à une dose
homologuée, sachant que pour un pied à détruire au mètre carré ou
cinq pieds, la dose hectare en sera la même.Therefore, chemical treatment requires a dose
approved, knowing that for one foot to destroy per square meter or
five feet, the hectare dose will be the same.

Cet appareil trouve alors très bien son Intérêt. On évite le
désherbage sachant que le pourcentage de mauvaises herbes ne
pénalisera pas le rendement, et que nous avons peut de risques de
réensemencer la parcelle dû au broyage des graines dès la récolte.This device then finds its interest very well. We avoid the
weeding knowing that the percentage of weeds does
not penalize the return, and that we have little risk of
reseed the plot due to crushing of the seeds at harvest.

On évite par conséquent, un passage de désherbeuse, le
risque de phytotoxicité dû au traitement pas toujours bien positionné
suivant les conditions climatiques, une réduction non négligeable des
charges opérationnelles et aussi le respect de l'environnement qui est
aujourd'hui d'actualité.We therefore avoid a weedkiller passage, the
risk of phytotoxicity due to treatment not always well positioned
depending on weather conditions, a significant reduction in
operating costs and also respect for the environment which is
today topical.

L'apparell se fixe sur le support de ressleu arrière de la
moissonneuse et n'empêche en aucun cas de profiter du broyeur à
paille situé au dessus ou également du non broyage, il est entratné à la sortie du moteur à l'aide de poulies, courroies et d'un embrayage.The apparatus is fixed on the rear spring support of the
harvester and in no way prevents you from taking advantage of the
straw located above or also not crushed, it is driven at the engine outlet using pulleys, belts and a clutch.

La force centrifuge de rappareil demande pour le lancement
une assez forte puissances puis très faible ensuite au travail.Centrifugal Recall Force Requests for Launch
fairly strong powers then very weak at work.

L'utilisation de cet appareil demande à ce que la récolte soit
réalisée dans de bonnes conditions.The use of this device requires that the harvest be
performed in good conditions.

L' invention a pour objet un dispositif pour détruire la gemlina tion de toutes espèces de mauvaises graines projetées des tables de triages d'une moissonneuse batteuse, présentant la conception d'un broyeur fig 1 et fig 2. The subject of the invention is a device for destroying the gemination of all species of bad seeds thrown from the sorting tables of a combine harvester, having the design of a grinder fig 1 and fig 2.

Selon un mode de réalisation, il comporte un ortilce (1) dans lequel tombent les rejets de la table de triage sur sa largeur, les rejets étant de menues pailles, barbes, gousses1 balles suivant la culture récoltée, et de mauvaises gralnes. According to one embodiment, it comprises an ortilce (1) into which the rejects from the sorting table fall over its width, the rejections being chaff, beards, pods1 bales according to the crop harvested, and bad hawks.

Selon un mode de réalisation, il comporte un axe transversal ng 3 (2) supportant un rotor (3) ou seront disposés de multiplesmarteaux (4) avec entretoise (5). According to one embodiment, it comprises a transverse axis ng 3 (2) supporting a rotor (3) where multiple hammers (4) will be arranged with spacer (5).

Selon un mode de réalisation, en fond de caisse du broyeur, plusieurs rangées de contre-marteaux (6) seront fixées pour augmenter l'efficacité du broyage et sa rapidité. According to one embodiment, at the bottom of the body of the crusher, several rows of counter hammers (6) will be fixed to increase the efficiency of the grinding and its speed.

Selon un mode de réalisation ces rejets devront être finement broyés pour être évacués vers reXérieur a raide de turbines aspirantes fig 1,4,5,6 (7) filtrés à l'aide d'une grille fig 4 (8) fixée entre le rotor fig 3 (3) et les turbines fig 4 (7). According to one embodiment, these rejects will have to be finely ground to be evacuated towards the exterior by means of suction turbines fig 1,4,5,6 (7) filtered using a grid fig 4 (8) fixed between the rotor fig 3 (3) and the turbines fig 4 (7).

Selon un mode de réalisation, il comporte une grille de grande surface, démontable, possédant des trous de 2 mm pour une parfaite éfficacité. According to one embodiment, it comprises a grid of large surface, which can be dismantled, having 2 mm holes for perfect efficiency.

Selon un mode de réalisation, il comporte une tôle étanche
fig 1, 4 et 5 (9) à l'arrière de l'appareil, de manière à ce que l'entrée
d'alr soit l'orifice (1)
Cette tôle à chamière fig 1 et 2 (10) permettra l'accès d'entretien à
l'intérieur de l'appareil et si nécéssaire la dépose de la grille pour une
autre à diamètre supérieur.According to one embodiment, it comprises a sealed sheet
fig 1, 4 and 5 (9) on the back of the device, so that the inlet
alr or the orifice (1)
This hinge plate fig 1 and 2 (10) will allow maintenance access to
inside the appliance and if necessary remove the grille for
another with a larger diameter.

Claims (7)

Translated fromFrench

REVENDICATIONS 1) Dispositif pour détruire la germination de toutes espèces de mauvaises graines projetées des tables de triage d'une moissonneuse 1) Device for destroying the germination of all species of bad seeds thrown from the sorting tables of a harvester batteuse, présentant la conception d'un broyeur (fig 1 et fig 2). thresher, presenting the design of a grinder (fig 1 and fig 2). 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait 2) Device according to claim 1, characterized in that qu'U comporte un orifice (1) dans lequel tombent les rejets de la table de that U has an orifice (1) into which the rejects from the table fall triage sur sa largeur, les rejets étant de menues palles, balles, barbes, sorting across its width, the rejects being small blades, bales, beards, gousses suivant la culture récoltée, et de mauvaises graines. pods depending on the crop harvested, and bad seeds. 3) Dispositif selon rune ou l'autre des revendications 3) Device according to any of the claims précédentes caractérisé en ce qu'll comporte un axe transversal (2) supportant un rotor ( 3) où sont disposés de multiples marteaux (4) avec previous characterized in that it comprises a transverse axis (2) supporting a rotor (3) where are arranged multiple hammers (4) with entretoises (5). spacers (5). 4) Dispositif selon rune ou l'autre des revendications 4) Device according to any of the claims précédentes caractérisé en ce qu'll comporte en fond caisse du broyeur, previous characterized in that it includes the bottom of the crusher, plusieurs rangées de contre-marteaux (6) fixés pour augmenter several rows of counter hammers (6) fixed to increaseI' éfficacité du broyage et sa rapidité.The efficiency of grinding and its speed. 5) Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications 5) Device according to either of the claims précédentes caractérisé en ce qu'il comporte des turbines aspirantes et previous characterized in that it comprises suction turbines and une grille de filtration (8) fixée entre le rotor (3) et les turbines (7) pour a filtration grid (8) fixed between the rotor (3) and the turbines (7) for évacuer vers l'extérieur les rejets finement broyés. evacuate finely ground waste to the outside. 6) Disposim selon l'une ou l'autre des revendications 6) Disposim according to either of the claims précédentes caractérisé en ce qu'il comporte une grive d'une grande previous characterized in that it includes a thrush of great surface, démontable, possédant des trous de 2 mm pour une parfaite surface, removable, with 2 mm holes for perfect éfficacité. efficiency. 7) Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications 7) Device according to either of the claims précédentes caractérisé en ce quil comporte une tôle étanche (9) à previous characterized in that it comprises a waterproof sheet (9) to l'arrière de rapparell, de manière à ce que l'entrée d'air soit l'orifice (1) rear of rapparell, so that the air inlet is the orifice (1) et cette tôle à chamière (10) permet l'accès d'entretien à l'intérieur de and this hinge plate (10) allows maintenance access to the interior of l'appareil et si nécéssaire la dépose de la grille pour une autre à diamètre the appliance and if necessary remove the grid for another with a diameter supérieur. superior.