FR2770183A1 - FOLDABLE SHELF, APPLICABLE TO VEHICLE SEATS - Google Patents

Abstract

Translated fromFrench

Elle se compose d'une tablette (1) de forme rectangulaire capable de passer d'une première position fonctionnelle horizontale à une seconde position non fonctionnelle verticale adossée à la face postérieure (2) du dossier d'un siège; d'une barre résistante (3) destinée à soutenir l'un des côtés (4) de la tablette; et de deux éléments sustentateurs latéraux (5) et (6) en forme de boîte, dont les parties supérieures se prolongent vers le haut.It consists of a tablet (1) of rectangular shape capable of passing from a first horizontal functional position to a second non-functional vertical position leaning against the rear face (2) of the back of a seat; a resistant bar (3) intended to support one of the sides (4) of the tablet; and two lateral lifting elements (5) and (6) in the form of a box, the upper parts of which extend upwards.

Description

Translated fromFrench

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention se réfère à une tablette rabattable.  The present invention relates to a folding shelf.

pouvant s'appliquer à des sièges de véhicules.  may apply to vehicle seats.

Comme indiqué dans l'énoncé, la nouvelle tablette est destinée à être placée à l'arrière du dossier d'un véhicule (automobile), pour permettre à un passager assis sur le siège arrière d'avoir diverses occupations telles qu'écrire, appuyer un livre ou un magazine, disposer de la commodité d'un verre, suspendre certains objets et, s'il le souhaite, ranger des objets  As indicated in the description, the new tablet is intended to be placed at the rear of the back of a vehicle (automobile), to allow a passenger seated in the rear seat to have various occupations such as writing, pressing a book or magazine, have the convenience of a drink, hang some items and, if desired, put things away

dans une poche incorporée.in a built-in pocket.

lu La tablette en question admet diverses variantes fonctionnelles et formelles qui peuvent s'appliquer à différentes versions du dispositif, au choix. Ainsi, la nouvelle tablette pourra avoir une inclinaison variable selon son utilisation, comporter une poche en filet formant un porte-revues, un support de verre, servir de portemanteau pour les vêtements ou sacs de  lu The tablet in question accepts various functional and formal variants which can be applied to different versions of the device, as desired. Thus, the new shelf may have a variable inclination depending on its use, include a mesh pocket forming a magazine rack, a glass support, serve as a coat rack for clothes or bags of

voyage, et avoir d'autres utilités, séparément ou à la fois.  travel, and have other utilities, separately or at the same time.

Pour faciliter l'explication, le présent descriptif est accompagné de dessins sur lesquels est représenté, à titre d'exemple illustratif et non limitatif, un cas de réalisation d'une tablette rabattable, applicable à des sièges de véhicules,  To facilitate the explanation, this description is accompanied by drawings on which is shown, by way of illustrative and nonlimiting example, a case of making a folding table, applicable to vehicle seats,

selon les principes des revendications.  according to the principles of the claims.

Sur les dessins: La figure 1 représente, à gauche, la partie postérieure d'un siège de véhicule qui comporte la nouvelle tablette dans sa  In the drawings: FIG. 1 represents, on the left, the rear part of a vehicle seat which includes the new tablet in its

position repliée ou non fonctionnelle et, à droite, le siège lui-  folded or non-functional position and, on the right, the seat itself

même, avec la table dépliée et fonctionnelle.  even, with the table unfolded and functional.

La figure 2 illustre l'un des deux éléments sustentateurs latéraux de la tablette et, la figure 3, un éclaté en perspective  Figure 2 illustrates one of the two lateral lift elements of the tablet and, Figure 3, an exploded perspective

de cet élément.of this element.

Les figures 4 et 5 correspondent à une version de la nouvelle tablette qui comprend une plaque de support adossable  Figures 4 and 5 correspond to a version of the new shelf which includes an attached support plate

au dossier d'un siège avant d'automobile.  the back of a car front seat.

La figure 6 représente un support de verre annulaire, lui  FIG. 6 represents an annular glass support,

aussi rabattable, qui peut être associé à la table.  also foldable, which can be combined with the table.

La figure 7 illustre un système qui permet de faire varier  Figure 7 illustrates a system for varying

l'angle formé par la tablette et le plan horizontal.  the angle formed by the shelf and the horizontal plane.

Les éléments désignés par des numéros sur les dessins  Items designated by numbers on the drawings

correspondent aux parties indiquées ci-après.  correspond to the parts indicated below.

-La tablette objet de cette invention se compose, essentiellement, des éléments suivants: a) une tablette (1) de forme rectangulaire, susceptible de passer d'une première position fonctionnelle utile (horizontale) à une seconde position non fonctionnelle (verticale), appuyée contre l'arrière (2) du dossier du siège correspondant, notamment, d'un siège avant; b) Une barre résistante (3) destinée à servir d'appui à l'un des côtés (4) de la tablette (1), et c) deux éléments sustentateurs latéraux (5) et (6) en forme de boitiers de configuration particulière, avec leurs parties  -The tablet object of this invention consists, essentially, of the following elements: a) a tablet (1) of rectangular shape, capable of passing from a first useful functional position (horizontal) to a second non-functional position (vertical), pressed against the rear (2) of the corresponding seat back, in particular, of a front seat; b) A resistant bar (3) intended to serve as a support for one of the sides (4) of the shelf (1), and c) two lateral lifting elements (5) and (6) in the form of configuration boxes particular, with their parts

supérieures prolongées vers le haut.  upper extended upwards.

Chacun des éléments sustentateurs latéraux (5) et (6) comporte une pièce en forme de boîte (8) pourvue, à l'intérieur, de renforts (9) et, à l'extérieur, de moyens de fixation (10) au dossier, et définit une élévation supérieure (7) qui, à l'occasion, permettra de l'utiliser comme porte-manteau; et une pièce en forme de couvercle (11) qui sert à recouvrir et à fermer  Each of the lateral lifting elements (5) and (6) comprises a box-shaped part (8) provided, inside, with reinforcements (9) and, outside, fixing means (10) to the back , and defines a higher elevation (7) which, on occasion, will allow it to be used as a coat rack; and a cover-like part (11) which is used to cover and close

la première pièce (8).the first part (8).

Les éléments sustentateurs (5) et (6) se montent avec leurs côtés ou bords verticaux et parallèles, à l'une et l'autre extrémité de la barre (3), et définissent, ensemble, des guides pour le déplacement vertical de la plaque (1), en particulier pour le passage d'une position à l'autre, comme indiqué plus haut. Pour fixer les éléments sustentateurs (5) et (6) au dossier du siège, on peut utiliser divers systèmes, tels que ceux représentés: une tige (10) à insérer dans le dossier, en coopération avec une vis introduite dans le trou (12) qui lui correspond. Dans une variante de la structure de la tablette décrite, les éléments sustentateurs (5) et (6) et la barre résistante (3) font partie d'une plaque de support (14) qui, de son côté, est fixée au dossier du siège et peut comporter, selon les figures 4 et 5, une poche en filet (13) qui servira à contenir des  The lifting elements (5) and (6) are mounted with their sides and vertical and parallel edges, at one and the other end of the bar (3), and together define guides for the vertical displacement of the plate (1), in particular for the passage from one position to the other, as indicated above. To fix the lifting elements (5) and (6) to the seat backrest, various systems can be used, such as those shown: a rod (10) to be inserted in the backrest, in cooperation with a screw inserted in the hole (12 ) which corresponds to it. In a variant of the structure of the tablet described, the lifting elements (5) and (6) and the resistant bar (3) form part of a support plate (14) which, for its part, is fixed to the back of the seat and may include, according to Figures 4 and 5, a mesh pocket (13) which will serve to contain

magazines et autres objets.magazines and other items.

On peut également associer à la structure de la tablette rabattable un support de verre, constitué d'un élément annulaire (15) qui s'articule aux extrémités de deux appendices parallèles, formant deux ergots en opposition, et qui, comme la tablette, peut adopter deux positions extrêmes: horizontale, d'utilisation,  It is also possible to associate the structure of the folding shelf with a glass support, consisting of an annular element (15) which is articulated at the ends of two parallel appendages, forming two lugs in opposition, and which, like the shelf, can adopt two extreme positions: horizontal, of use,

et verticale, de non utilisation.and vertical, not in use.

L'angle alpha formé par la tablette avec l'horizontale (figure 7) peut varier en fonction de l'inclinaison du dossier auquel elle est associée. Pour cela, la barre supérieure (3) comporte des éléments mobiles (16) qui peuvent coulisser le long de la barre, concrètement, de chacune des extrémités vers le centre. Le bord interne de la tablette présente une élévation verticale (17) de hauteur H en son centre et h, inférieure, à ses extrémités, définissant ainsi une double inclinaison. De cette manière, selon la position des éléments (16), la hauteur d'appui variera et, avec elle, l'inclinaison de la tablette, puisque l'appui inférieur (18) est invariable et agit comme point d'appui  The alpha angle formed by the tablet with the horizontal (Figure 7) can vary depending on the inclination of the backrest with which it is associated. For this, the upper bar (3) has movable elements (16) which can slide along the bar, concretely, from each of the ends towards the center. The internal edge of the shelf has a vertical elevation (17) of height H at its center and h, lower at its ends, thus defining a double inclination. In this way, depending on the position of the elements (16), the support height will vary and, with it, the inclination of the shelf, since the lower support (18) is invariable and acts as a support point.

ou appui fixe.or fixed support.

Claims (7)

Translated fromFrench

REVENDICATIONS 1.- Tablette rabattable, applicable à des sièges de véhicules, qui se caractérise par le fait qu'elle comprend: une tablette (1) de forme rectangulaire susceptible de passer d'une première position fonctionnelle, horizontale, à une seconde position non fonctionnelle, verticale, appuyée sur la face postérieure (2) du dossier d'un siège; une barre résistante (3) destinée à soutenir l'un des côtés (4) de la tablette (1); et deux éléments sustentateurs latéraux (5) et (6) en forme de boîtiers, avec leurs parties supérieures (7)  1.- Folding shelf, applicable to vehicle seats, which is characterized by the fact that it comprises: a shelf (1) of rectangular shape capable of passing from a first functional, horizontal position, to a second non-functional position , vertical, supported on the rear face (2) of the back of a seat; a resistant bar (3) intended to support one of the sides (4) of the shelf (1); and two lateral lifting elements (5) and (6) in the form of housings, with their upper parts (7)et (8) prolongées vers le haut.and (8) extended upward. 2.- Tablette rabattable, applicable à des sièges de véhicules, selon la revendication 1, qui se caractérise par le fait que les éléments sustentateurs latéraux (5) et (6) comprennent chacun deux pièces, à savoir: une pièce en forme de boîtier (8) munie de renforts intérieurs (9) et de moyens de fixation (10) au dossier du siège, formant une élévation supérieure (7), et un couvercle (11) pour recouvrir et fermer la  2.- folding table, applicable to vehicle seats, according to claim 1, which is characterized in that the lateral lifting elements (5) and (6) each comprise two parts, namely: a piece in the form of a housing (8) provided with internal reinforcements (9) and means for fixing (10) to the seat back, forming an upper elevation (7), and a cover (11) for covering and closing thepièce précédente (8).previous part (8). 3.- Tablette rabattable, applicable aux sièges de véhicules, selon la revendication 1, qui se caractérise par le fait que les côtés respectivement parallèles et verticaux des éléments sustentateurs (5, 6), situés aux extrémités de la barre résistante (3), définissant un ensemble de guides pour deux côtés parallèles de la tablette (1) pour qu'elle glisse de la première position, fonctionnelle, à la seconde, non fonctionnelle.  3.- folding table, applicable to vehicle seats, according to claim 1, which is characterized in that the respectively parallel and vertical sides of the lift elements (5, 6), located at the ends of the resistant bar (3), defining a set of guides for two parallel sides of the shelf (1) so that it slides from the first position, functional, to the second, non-functional.4.- Tablette rabattable, applicable aux sièges de véhicules, selon la revendication 1, qui se caractérise par le fait que les moyens de fixation (10) des éléments sustentateurs (5) et (6) consistent en une tige d'insertion et en une perforation (12) permettant4.- folding table, applicable to vehicle seats, according to claim 1, which is characterized in that the fixing means (10) of the lifting elements (5) and (6) consist of an insertion rod and a perforation (12) allowingl'introduction d'une vis.the introduction of a screw. 5.- Tablette rabattable, applicable aux sièges de véhicules, selon la revendication 1, qui se caractérise par le fait que les éléments sustentateurs (5) et (6) et la barre résistante (3) font partie d'une plaque de support (14), fixée, quant à elle, au dossier du siège et portant en outre une poche en filet (13) faisant  5.- Folding table, applicable to vehicle seats, according to claim 1, which is characterized in that the lifting elements (5) and (6) and the resistant bar (3) are part of a support plate ( 14), which is attached to the seat back and further carries a mesh pocket (13) makingoffice de porte-revues.magazine rack office. 6.- Tablette rabattable, applicable aux sièges de véhicules, selon la revendication 1, qui se caractérise par le fait qu'elle comprend, sur au moins un des éléments sustentateurs (5) et (6), un porte-verre annulaire (15) articulé aux extrémités de deux appendices (16) parallèles formant des ergots en opposition et dont le plan est susceptible de passer d'une première position fonctionnelle horizontale à une  6. A folding table, applicable to vehicle seats, according to claim 1, which is characterized in that it comprises, on at least one of the lift elements (5) and (6), an annular glass holder (15 ) articulated at the ends of two appendages (16) parallel forming lugs in opposition and whose plane is capable of passing from a first horizontal functional position to a seconde position non fonctionnelle verticale.  second vertical non-functional position. 7. - Tablette rabattable, applicable aux sièges de véhicules, selon la revendication 1, qui se caractérise par le fait que la barre supérieure (3) comporte deux éléments déplaçables (16) et le bord postérieur (17) de la tablette forme une élévation verticale de hauteur H, en son centre, et de hauteur h, inférieure, à ses extrémités, pour permettre de faire varier l'angle  7. - Folding shelf, applicable to vehicle seats, according to claim 1, which is characterized in that the upper bar (3) has two movable elements (16) and the rear edge (17) of the tablet forms an elevation vertical of height H, at its center, and of height h, lower, at its ends, to allow the angle to be varied alpha formé par la tablette et l'horizontale.  alpha formed by the tablet and the horizontal.