FR2746947A1 - Container label assembly - Google Patents

Abstract

The label consists of a self-adhesive layer (3) attached to a nonadhesive backing surface (1) prior to application on the container. It incorporates a booklet (4) which can be referred to from time to time by the user. The booklet is covered by a self-adhesive film layer (6) which is coated with a temporary adhesive enabling it to be peeled off when necessary to refer to the booklet and to cover it again afterwards. The booklet is also attached to the main label surface by temporary adhesive (5) so that it can be removed and replaced as required.

Description

Translated fromFrench

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN PERFECTIONNEMENT AUX
ETIQUETTES COMPLEXES AUTOADHESIVES, COMPORTANT UN LIVRET
POUVANT ETRE OUVERT ET REFERME PLUSIEURS FOIS.THIS INVENTION CONCERNS IMPROVEMENT IN
SELF-ADHESIVE COMPLEX LABELS, INCLUDING A BOOKLET
CAN BE OPEN AND CLOSED SEVERAL TIMES.

LORSQUE DE NOMBREUSES INFORMATIONS DOIVENT ACCOMPAGNER UN
PRODUIT IL EST FREQUENT QU'UNE ETIQUETTE SIMPLE N'OFFRE PAS UNE
SURFACE SUFFISANTE POUR IMPRIMER TOUT LE TEXTE. ON A ALORS
RECOURS A UN CERTAIN NOMBRE DE FEUILLETS HABITUELLEMENT RELIE
SOUS FORME D'UN LIVRET, QUI EST FIXE AVEC UNE COLLE PERMANENTE
SUR L'ETIQUETTE.WHEN MANY INFORMATION MUST ACCOMPANY A
PRODUCT IT IS FREQUENT THAT A SIMPLE LABEL DOES NOT OFFER A
ENOUGH SURFACE TO PRINT ALL TEXT. THEN
USE OF A NUMBER OF USUALLY LINKED SHEETS
IN THE FORM OF A BOOKLET, WHICH IS FIXED WITH A PERMANENT GLUE
ON THE LABEL.

POUR POUVOIR OUVRIR ET REFERMER LE LIVRET DE NOMBREUSES FOIS,
PLUSIEURS SOLUTIONS PEUVENT ETRE ADOPTEES: -SOIT LA COUVERTURE DU LIVRET COMPORTE UNE BANDE DE COLLE
SPECIALE PERMETTANT DE MULTIPLES COLLAGES ET DECOLLAGES. CETTE
BANDE VENANT SE COLLER SUR L'ETIQUETTE.TO BE ABLE TO OPEN AND CLOSE THE MANUAL OF MANY TIMES,
SEVERAL SOLUTIONS CAN BE ADOPTED: EITHER THE COVER OF THE BOOKLET INCLUDES A BAND OF GLUE
SPECIAL ALLOWING MULTIPLE BONDING AND TAKE-OFF. THIS
TAPE COMING ON THE LABEL.

-SOIT LE LIVRET EST RENFERME DANS UNE ENVELOPPE QUI COMPORTE UNE
BANDE DE COLLE PERMETTANT DE L'OUVRIR ET DE LA REFERMER. CETTE
BANDE VENANT AUSSI SE COLLER SUR L'ETIQUETTE.- EITHER THE BOOKLET IS CONTAINED IN AN ENVELOPE WITH A
ADHESIVE STRIP FOR OPENING AND CLOSING IT. THIS
BAND COMING ALSO TO ADHESIVE ON THE LABEL.

CES DISPOSITIFS PRESENTENT UN INCONVENIENT: LES COLLES UTILISEES
POUR COLLER TEMPORAIREMENT LE PAPIER DU LIVRET SUR LE PAPIER DE
L'ETIQUETTE NE SONT PAS TRES PERFORMANTES ET IL ARRIVE QU'APRES
PLUSIEURS OUVERTURES ET FERMETURES, LA COLLE NE TIENNE PLUS
ASSEZ POUR MAINTENIR LE LIVRET FERME.THESE DEVICES HAVE A DISADVANTAGE: THE GLUES USED
TO TEMPORARILY PASTE THE PAPER OF THE BOOKLET ON THE PAPER OF
THE LABEL ARE NOT HIGH PERFORMANCE AND IT ARRIVES AFTER
SEVERAL OPENINGS AND CLOSURES, THE ADHESIVE IS NO LONGER
ENOUGH TO KEEP THE BOOKLET CLOSED.

PAR CONTRE LES COLLES UTILISES SONT BEAUCOUP PLUS
PERFORMANTES SI LE COLLAGE TEMPORAIRE SE FAIT SUR LE MATERIAU DE
L'EMBALLAGE LUI-MEME PAR EXEMPLE SUR UN FLACON EN PVC.HOWEVER THE GLUES USED ARE MUCH MORE
PERFORMING IF TEMPORARY BONDING IS DONE ON THE MATERIAL OF
THE PACKAGING ITSELF, FOR EXAMPLE ON A PVC BOTTLE.

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE DONC UN MOYEN PERMETTANT
D'OBTENIR UNE ETIQUETTE A LIVRET DONT LE BORD DU LIVRET (OU DE L'ENVELOPPE), DESTINE A ETRE COLLE TEMPORAIREMENT PEUT
S'APPLIQUER DIRECTEMENT SUR L'EMBALLAGE.THE PRESENT INVENTION THEREFORE CONCERNS A MEANS ALLOWING
TO OBTAIN A BOOKLET LABEL WHOSE EDGE OF THE BOOKLET (OR OF THE ENVELOPE), INTENDED TO BE TEMPORARILY ADHESIVE MAY
APPLY DIRECTLY ON THE PACKAGE.

UNE CARACTERISTIQUE IMPORTANTE DE L'INVENTION ETANT QU' UNE PARTIE
DU MOYEN DE COLLAGE TEMPORAIRE COOPER E AUSSI AVEC LE PAPIER DE
L'ETIQUETTE, DE FAçON A MAINTENIR LE LIVRET FERME PENDANT
L'OPERATION DE POSE DE L'ETIQUETTE SUR UN EMBALLAGE, OPERATION QUI
SE FAIT HABITUELLE MENT MECANIQUEMENT, ET QUI PAR CONSEQUENT
SERAIT PERTURBEE PAR L'OUVERTURE INTEMPESTIVE DU LIVRET.AN IMPORTANT CHARACTERISTIC OF THE INVENTION BEING THAT A PART
TEMPORARY BONDING MEDIUM ALSO COOPER WITH PAPER
THE LABEL, TO KEEP THE BOOKLET CLOSED DURING
THE LABEL LAYING OPERATION ON A PACKAGE, WHICH OPERATION
USUALLY MADE MECHANICALLY, AND THEREFORE
WOULD BE DISRUPTED BY THE TIMELESS OPENING OF THE BOOKLET.

A TITRE D'EXEMPLE NON LIMITATIF, ON VA DEY RIRE CI-DESSOUS UN MODE
DE REALISATION.AS A NON-LIMITING EXAMPLE, LET'S READ A MODE BELOW
OF REALIZATION.

L'ETIQUETTE COMPLEXE (2) EST REPRESENTEE EN COUPE FIG.1 COLLEE
SUR LA BANDE ANTIADHESIVE (1) QUI PERMET SA MANIPULATION DEPUIS LE
DEBUT DE SA FABRICATION JUSQU'AU MOMENT DE SA POSE SUR
L'EMBALLAGE A ETIQUETER (PAR EXEMPLE UN BIDON OU UNE BOUTEILLE).THE COMPLEX LABEL (2) IS REPRESENTED IN A SECTION FIG. 1 GLUEED
ON THE NON-STICK TAPE (1) THAT ALLOWS HANDLING SINCE
BEGINNING OF ITS MANUFACTURE UNTIL ITS POSITION ON
THE PACKAGING TO BE LABELED (FOR EXAMPLE, A CAN OR A BOTTLE).

L'ETIQUETTE (2) SE COMPOSE DE:
-UNE FEUILLE AUTOADHESIVE (3) DESTINEE A ETRE COLLEE SUR
L'EMBALLAGE,
-UN LIVRET (4) FORME D'UNE FEUILLE PLIE E PLUSIEURS FOIS POUR
REALISER PLUSIEURS FEUILLETS. LE LIVRET (4) EST COLLE DEFINITIVEMENT
SUR LA FEUILLE (3) PAR UNE BANDE DE COLLE PERMANENTE (5).THE LABEL (2) CONSISTS OF:
- A SELF-ADHESIVE SHEET (3) TO BE GLUED ON
PACKAGING,
- A BOOKLET (4) FORMED OF A FOLDED SHEET E SEVERAL TIMES FOR
MAKE SEVERAL SHEETS. THE BOOKLET (4) IS DEFINITELY ADHESIVE
ON THE SHEET (3) BY A STRIP OF PERMANENT ADHESIVE (5).

-UNE PELLICULE AUTOADHESIVE (6) QUI RECOUVRE L'ENSEMBLE ET
QUI ADHERE EN (7) SUR LA FEUILLE (3), EN (8) SUR LA COUVERTURE DU LIVRET (4), ET EN (9) SUR LA FEUILLE (3). L'ADHERENCE EN (9) ETANT
TEMPORAIRE.- A SELF-ADHESIVE FILM (6) THAT COVERS THE WHOLE AND
WHO ADHERES IN (7) ON THE SHEET (3), IN (8) ON THE COVER OF THE BOOKLET (4), AND IN (9) ON THE SHEET (3). ADHESION IN (9) BEING
TEMPORARY.

LA FEUILLE (3) ET LA PELLICULE (6) FORMENT DONC UNE ENVELOPPE QUI
RENFERME LE LIVRET (4).THE SHEET (3) AND THE FILM (6) MAKE AN ENVELOPE THAT
CONTAINS THE BOOKLET (4).

LA CARACTERISTIQUE DE L'ETIQUETTE SELON L'INVENTION EST QU'ON A
SUPPRIME EN PARTIE LE BORD DE LA FEUILLE (3) A L'ENDROIT DU COLLAGE
TEMPORAIRE (9), DE FAçON A MENAGER DES SURFACES(11) OU LA FEUILLE (3) EST ABSENTE CE QUI PERMET APRES COLLAGE DE L'ETIQUETTE SUR
L'EMBALLAGE, QUE LE BORD DE LA PELLICULE (6) VIENNE ADHERER EN (11)
SUR LE MATERIAU DE L'EMBALLAGE.THE CHARACTERISTIC OF THE LABEL ACCORDING TO THE INVENTION IS THAT WE HAVE
DELETE PART OF THE SHEET EDGE (3) AT THE STICK PLACE
TEMPORARY (9), TO PROVIDE SURFACES (11) WHERE THE SHEET (3) IS ABSENT WHICH ALLOWS AFTER LABELING ON THE LABEL
THE PACKAGING, WHICH THE EDGE OF THE FILM (6) COMES IN (11)
ON THE PACKAGING MATERIAL.

MAIS ON VOIT SUR LA FIG.2, REPRESENTANT L'ETIQUETTE VUE DE DESSUS,
OUE L'ON A LAISSE EN PLACE DES PARTIES DE LA FEUILLE (3)
REPRESENTEES SOUS FORME DE LANGETTE (10) SUR LESQUELLES LA
PELLICULE (6) ADHERE POUR PERMETTRE LE MAINTIEN EN POSITION
FERMEE DE L'ENVELOPPE PENDANT LES MANIPULATION DE L'ETIQUETTE.BUT WE SEE IN FIG. 2, REPRESENTING THE LABEL AS SEEN FROM ABOVE,
WHERE WE LEAVE PARTS OF THE SHEET (3)
REPRESENTED IN THE FORM OF A TONGUE (10) ON WHICH THE
FILM (6) ADHERED TO ALLOW HOLDING IN POSITION
CLOSED OF THE ENVELOPE DURING HANDLING OF THE LABEL.

DANS UN AUTRE EXEMPLE, ON PEUT CONSIDERER QU'EN L'ABSENCE DE
PELLICULE ADHESIVE (6), C'EST L'EXTREMITE (12) DU LIVRET (4) QUI
COMPORTANT UNE BANDE DE COLLE, ADHERE DIRECTEMENT SUR LE
MATERIAU DE L'EMBALLAGE A TRAVERS LES ECHANCRURES DE (3).IN ANOTHER EXAMPLE, IT MAY BE CONSIDERED THAT IN THE ABSENCE OF
ADHESIVE FILM (6), IT IS THE END (12) OF THE BOOKLET (4) THAT
COMPRISING A BAND OF ADHESIVE, ADHERED DIRECTLY TO THE
PACKAGING MATERIAL THROUGH THE SQUARES OF (3).

Claims (1)

Translated fromFrench

REVENDICATION CLAIMEtiquette complexe autoadhésive comportant une feuille autoadhésive (3), sur laquelle est collé un livret (4) pouvant être ouvert ou fermé plusieurs fois, le livret (4) étant recouvert par une pellicule autoadhésive (6) qui présente un collage temporaire avec un côté de la feuille (3) étiquette caractérisée, par le fait qu'a l'endroit du collage teiporaire, la feuille (3) est partiellement supprimée pour permettre le collage te-poraire directe-ent sur le matériau de l'eMballage recevant l'étiquette, mais que la feuille (3) est partiellelent conservez, pour permettre de maintenir le livret fermé pendant les manipulations de l'étiquette.Self-adhesive complex label comprising a self-adhesive sheet (3), on which is pasted a booklet (4) which can be opened or closed several times, the booklet (4) being covered by a self-adhesive film (6) which has a temporary bonding with one side of the label sheet (3) characterized by the fact that, at the place of teiporar bonding, the sheet (3) is partially removed to allow direct bonding of te-porary onto the packaging material receiving the label, but the sheet (3) is partially kept, to allow the booklet to be kept closed during handling of the label.