FR2722087A1

Movatterモバイル変換

Info

Publication number: FR2722087A1
Application number: FR9408452A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-07-08
Filing date: 1994-07-08
Publication date: 1996-01-12

Abstract

The implant consists of a ring with a cavity shaped to receive a spinal apophysis, and an aperture in the side for engaging with the apophysis. The ring can have two concave ends, two convex ends, or one concave and one convex, and it has slots in the sides for a flexible or rigid support which allows a number of rings to be joined together. The rings are preferably made from a non-rigid material, e.g. silicone, and the supports linking them can be of polyethylene, cobalt-chrome or TA 6 V.

Description

Translated fromFrench

IPLANT CHIRURGICAL INTERVERTEBRAL POUR STABILISATION ET LIMITATIONINTERVERTEBRAL SURGICAL IPLANT FOR STABILIZATION AND LIMITATION

DES MOUVEMENTS RELATIFS DES VERTEBRES. MOVEMENTS RELATING TO VERTEBRATES.

L'INVENTION CONCERNE UN IMPLANT CHIRURGICAL QUI CONFORMEMENT AUX THE INVENTION CONCERNS A SURGICAL IMPLANT THAT IN ACCORDANCE WITH

DU CHIRURGIEN, EST DESTINE A MAINTENIR UN ESPACE INTERVERTEBRAL, A THE SURGEON IS INTENDED TO MAINTAIN AN INTERVERTEBRAL SPACE

EN LIMITER LE DEBATTEMENT LORS DES MOUVEMENTS DE FLEXION-EXTENSION, LIMIT THE DEBATMENT DURING FLEXION-EXTENSION MOVEMENTS,

ET A EN CONTROLER LA STABILITE ROTATOIRE. AND IN CONTROLLING THE ROTATORY STABILITY.

L'INVENTION CONSISTE EN UNE BAGUE PROFILEE, DIMENSIONNEE ET OUVERTE THE INVENTION CONSISTS OF A PROFILED, DIMENSIONED AND OPEN RING

SUR L'UN DE SES COTES, POUR POUVOIR ETRE INTRODUITE ET POSITIONNEE ON ONE OF ITS SIDE, TO BE INTRODUCED AND POSITIONED

AUTOUR D'UNE APOPHYSE EPINEUSE.AROUND A SPINE APOPHYSIS.

AVANTAGEUSEMENT, LA BAGUE PRESENTE UNE EXTREMTE CONVEXE ET L'AUTRE ADVANTAGEALLY, THE RING PRESENTS AN EXTREMTE CONVEXE AND THE OTHER

CONCAVE, DE MANIERE A POUVOIR, LORS D'UN MONTAGE SUR PLUSIEURS CONCAVE, IN A WAY OF POWER, WHEN MOUNTING ON SEVERAL

EPINEUSES SUCCESSIVES, BENEFICIER D'UN EMBOITEMENT ET D'UNE COHERENCE SUCCESSIVE STEPS, BENEFIT FROM ENHANCEMENT AND COHERENCE

MECANIQUE DE L'ENSEMBLE. LES EXTREMITES DE LA BAGUE PEUVBENT ETRE MECHANICS OF THE ENSEMBLE. THE END OF THE RING MAY BE

DANS DES CAS SPECIFIQUES CONCAVE / CONCAVE, CONVEXE / CONVEXE. LES IN SPECIFIC CASES CONCAVE / CONCAVE, CONVEXE / CONVEXE. THE

PARTIES LONGITUDINALES DE LA BAGUE, ORMIS LE FAIT QU'UNE D'ENTRE ELLrES LONGITUDINAL PARTS OF THE RING, ORMIT THE FACT THAT ONE OF THEM

EST OUVERTE, SONT POURVUES DE PASSANTS AUTORISANT LA MISE EN PLACE IS OPEN, ARE PROVIDED WITH PASSENGERS AUTHORIZING THE ESTABLISHMENT

D'UN SYSTEME DE MAINTIEN ET DE RETENUE, AINSI QUE D'UN SYSTEME DE OF A MAINTENANCE AND RETENTION SYSTEM AND A SYSTEM OF

RENFORCEMENT ET RIGIDIFICATION, RESPECTIVEMENT EN EXE:MPLE, UN LIGA- STRENGTHENING AND RIGIDIFICATION, RESPECTIVELY IN EXE: MPLE, A LIGA-

-MENT ARTIFICIEL ET UNE LAME DE POLYETHYLENE OU TA6V. ARTIFICIAL AND A BLADE OF POLYETHYLENE OR TA6V.

CETT'E PROTHESE PERMET DE SUPPRIMER LES AFFECTIONS DOULOUREUSES DES THIS PROSTHESIS REMOVES THE PAINFUL DISEASES OF

NERFS RACHIDIENS (EX: SCIATIQUE) ET L'INSTABILITE ROTATOIRE SAGITTALE ET RACHIDIAN NERFS (EX: SCIATIC) AND SAGITTAL AND ROTATORY INSTABILITY

FRONTALE VERTEBRALE.FRONTAL VERTEBRAL.

LA PRESEaNTE N-VENTION CONCERNE UN LN.PLANT CHIRURGICAL POUR PRESENTATION N-VENTION CONCERNS A SURGICAL LN.PLANT FOR

STABLISATION INTERVE.RTEBR.AL.STABLISATION INTERVE.RTEBR.AL.

CETTE INVENTION A RAPPORT NOTANIEZNT LA A CH!RURGIE ORTHO- THIS INVENTION WAS NOTANIEZNT REPORT TO THE ORTHO- CHURCH

-PEDIQUE.LORS D'AFFECTIONS DU RACHIS, DONT CERTAINES PEUVENT -PEDIC.NOTE OF THE AFFECTIONS OF THE RACHIS, SOME OF WHICH MAY

ETRE EXTR.MEiMiENT DOULOUREUSES, -N PA.RTICULIER LES CANAUX BE EXTREMELY PAINFUL, -N PA.RTICULAR CHANNELS

LOMBAIRES ETROITS, LES LYSES LSTHMIQUES OU LES HERNIES DISCALES, NARROW LUMBERS, LYSTIC LYSES OR DISC HERNIES,

IL EST GENERALEME:NT UTILISE UUNE PROTHSE LNlTERVERTEBRALE DONT IT IS GENERAL: IT USES A LNTTERVERTEBRAL PROTHES OF WHICH

LA FONCTION EST DE SUPPRMER L'NSTABILITE ROTATOIRE SAGITTALE THE FUNCTION IS TO SUPPORT THE SAGITTAL ROTATORY NSTABILITY

ET FRONTALE VERTEBRALE DU RACHIS PATHOLOGIQUE. AND FRONTAL VERTEBRAL PATHOLOGICAL RACHIS.

ACTUET T Ef.MNT L.. CON T NTERTION ',RVERTEBRAL, EST OBTENUE PAR DE SYSTEMES RIGIDES OU SENfI-RIGIDES ET PAR DES SYSTEMES SOUPLES; RESPECTWEÄf]ENT CETS MONTAGES SONT EN ATERIA.UX TEL QUE L'INOX, ACTUET T Ef.MNT L. CON T NTERTION ', RVERTEBRAL, IS OBTAINED BY RIGID OR SENFI-RIGID SYSTEMS AND BY FLEXIBLE SYSTEMS; RESPECTWEÄF] ENT THESE ASSEMBLIES ARE IN ATERIA.UX SUCH AS STAINLESS STEEL,

LE TA6V,LE CHROfE-COBALT. ET EN-' MATERI.AUX TEL QUE LE POLY- TA6V, CHROFE-COBALT. AND EQUIPMENT, SUCH AS POLY-

-ETH-IYLENE, LA FIBRE DACRON ( LIG A.RTIfFICIEL).... -ETH-IYLENE, THE DACRON FIBER (LIG A.RTIfFICIEL) ....

LES PROTrHESES ACTUELLES SOIT N'AUTORISENT PLUS LES MOUVEMENTS RELATiFS DES VFERTEBRES A'VEC D.ANS CE CAS UNE GENE PENIBLE POUR LE CURRENT PROPHETS MAY NOT ALLOW THE RELIGIOUS MOVEMENTS OF VFERTEBERS WITH "IN THIS CASE A PENIBLE GENE FOR THE

PATIENT ET L'UTILISATION DEVISSiERS OCCASIONNANYT DES DEGATS OS- PATIENT AND THE USE OF OCCASIONAL DAMAGE

-SElX, SOIT NE DONNENT PAS SATISFACTION POUR LE CONTROLE ET LA -SElX, EITHER DO NOT GIVE SATISFACTION FOR THE CONTROL AND

STABILISATION DE LA FLEXION-EXT2NSION, AINSI QUE POUR LA STA.BI- STABILIZATION OF FLEXION-EXT2NSION, AS WELL AS STA.BI-

-LISATiON ET LE CONTROLE DE LA,ROTATION. D'AUJTRE PART LA MISE -LISTING AND CONTROL OF THE ROTATION. ALSO SHARE THE MISSION

EN PLA,.CE DES SYSTEMES EMXSTANT EST SOUVEINT LOURDE, LONGUE, PEU IN PLA, .CE EMXSTANT SYSTEMS IS SOUVEINT HEAVY, LONG, LITTLE

CONTROLABLE ET FASTIDIEUSE.CONTROLABLE AND FASTIDIEUSE.

L'-ENTION VISE A FOURNIR AU.X CIRGIENS UNE PROTIESE RACIDIEN- The aim of the invention is to provide CIRCIENTS with a RACIDIAN PROSPECT.

-NE COHERENTE, _MODULAiRE, FLABLE ET SIMPLE. CETTE PROTIISE DONT -NE COHERENTE, _MODULAiRE, FLABLE AND SIMPLE. THIS PROTISE WHOSE

LE MONTAGE QUI EST OBTENU PAR E5MBBO ITEMENT DES BAGUES M'ISES EN THE ASSEMBLY THAT IS OBTAINED BY E5MBBO ITEMENT OF THE RINGS MADE IN

PLACE AUTOUR DES APOPHYSES EPLNEUSES CONCERNEES ET SUCCESSIVES, PLACE AROUND ELOVING APOPHYSIS CONCERNED AND SUCCESSIVE,

EST MATENU EN SYSTE-MiE COHEREN'T PAR UN MOYEN DE RETENU QUI IS MATENU IN SYSTE-MiE COHEREN'T BY A MEANS OF RETENTION THAT

CEINTIRPE LES BAGUES. LE MONTAGE PEUT ETRE EGALEMENT RIGID[FE PAR CEINTIRPE THE RINGS. MOUNTING CAN BE ALSO RIGID [FE BY

L'INTRODUCTION, PAX EF PLE DE LAVfMES EN MA4TERIAU PLUS OU MOINS INTRODUCTION, PAX EF PLE OF LAVMS IN MA4TERIAU MORE OR LESS

PRIGIDE.PRIGIDE.

LA PROTIESE A OUR BT DE STABILISER LES VERTEBRES DANS LES TROIS THE PROCEEDING HAS BT TO STABILIZE VERTEBRATES IN THE THREE

PLAINS ET TOUT EN PRESERVA' NT L'.A&NATOMIE, ELLE AUTORISE UNE FOIS EN PLAINS AND ALL PRESERVA 'AT THE .A & NATOMIE, IT AUTHORIZES ONCE ONCE

PLACE CONTOR:kIENfET AlU CHOE DU PRATICIEN: PLACE CONTOR: KIENFET ALU CHOE OF THE PRACTITIONER:

- - LE M&LA-NTE DE L'ESPACE -N'TEPREPIEUX - - THE M & LA-NTE OF SPACE -N'TEPREPIEUX

- LE CONTROLE ET LA LL7TTATlION DE LA ROTATION - THE CONTROL AND LL7TTATlION OF THE ROTATION

- LE CONTROLE DU DEBATTEMENT DES EPINEUSES - THE CONTROL OF THE DEBATMENT OF THE SPINNERS

AINSI SUiV/ANT L'N'-ENTION LA& PROTi-ESE CIIRUJRGICALE EST CONSTITUEE SO SUIV / ANT THE NATION AND PROTi-ESE CIIRUJRGICALE IS CONSTITUTE

PAR UNE, BAGUE (1011 POUR EP:'DUSE, PROFI F, D -IMENSIONNEE, COM- BY ONE, RING (1011 FOR EP: 'DUSE, PROFI F, D -IMENSIONNEE, COM-

-PORT.ANT' UNE CAVTE (10) PLOUR LOGER UN'rE APOPHYSE EPINEUSE (120). - PORT.ANT 'A CAVTE (10) TO HOUSING A SPINE APOPHYSE (120).

LA BAGUE PRESENTE SUTR LE DE SES FACES LATERALES, UNE OUVERTURE THE RING PRESENTS ABOUT THE SIDE OF THE SIDE, AN OPENING

(125) AFL-N DE POUVOIR L'ENGAGER PAR DEFORM. ATION ELASTIQUE ET LA (125) AFL-N TO BE ABLE TO ENGAGE IT BY DEFORM. ELASTIC ATION AND THE

POSITIONNER AUTOUR DE LADITE AP-OPHYSE EPINEUSE (120). POSITION AROUND THIS POINTED AP-OPHYSIS (120).

LA BAGUE (10I) PROFILT.EE, PRES_.EzNT E EXTREMITE CONCAVE (102) ET UNE RING (10I) PROFILT.EE, PRES_.EzNT E CONCAVE END (102) AND ONE

EXTREMITE CONVEXE (103) DE FACON A POUVOIR, LORS D'UN MONTAGE SUR EXTREMITE CONVEXE (103) IN A POSSIBLE MANNER, WHEN MOUNTING ON

PLUSIEURS EPNEUSES SUCCESSIV'ES, DONNIER UNE COHERENCE MECANIQUE MULTIPLE SUCCESSIVE WIRES, GIVING MECHANICAL COHERENCE

A L'ENSEMYBLE PAR EIBOITE2,ENT DES BAGUES (SCHMA 2,3,4). DA.NS DES IN THE ENSEMYBLE BY EIBOITE2, ENT OF THE RINGS (SCHMA 2,3,4). IN

CAS SFE-C-TQUES COvi4E PAR X2._LE LA DERN-ERE BAGUE D'UN MONTAG A TROIS ETAGES (SCEMA 1.3 4), LES EXREMrS D'TJNE BAGUE PEUVENT CASES SFE-C-TQUES COVIED BY X2._LE THE LAST RANGE OF A THREE-STAGE MONTAG (SCEMA 1.3 4), THE EXPRES OF TJNE RING MAY

ETRE CONCAVE/CONCAVE OU CON E'/CONEX (SCH-EMA 5). LES FACES BE CONCAVE / CONCAVE OR CONE '/ CONEX (SCH-EMA 5). FACES

LATERA.LS. DE LA. BAGUE SONT TNTE=_i DE PASSANTS (1271 DANS LESOUELS o o LIthii LATERA.LS. OF THE. RING ARE TNTE = _i OF PASSANTS (1271 IN LESOUELS o o LIthii

<e m-<e

O -n I hiL 4.4 9ii*Eli* WMF0 a _ "aa.aa zw= w wz i z.C) 00 C)"I ww a-WCW W w WWEw ZDZ,(W W" W SU)Wj W L W I-Z< ## EQU1 ## where: ## EQU1 ## where: ## EQU1 ## C) ## EQU1 ## W (W W "W W)

Z Z WZ Z W

mw =z =< G z wow = u 0 Co WW W DLi-O< w <WW 0 wC0DI>z CC W FO.... W_ _w OZw Omw OzD < ZZZ Z W W w w mi EDC 0E Omozo Crw o<zz O úO0Oz z Z LWOCLwoC w w W o < F<WL0W w wW w- w wO wO H(C _zw"w ZWwzwZ zz wz z w z X 0(4o H L i i= =,, V = _ _ w Zw w zoz < mw = z = <G z wow = u 0 Co WW W DLi-O <w <WW 0 wC0DI> z CC W FO .... W_ _w OZw Omw OzD <ZZZ ZWW ww mi EDC 0E Omozo Crw o <zz O úO0Oz z Z LWOCLwoC ww W o <F <WL0W w w w w w w w w w w w w w w w w w w w z z w z w w w w w w w z w

F - ZF - Z

W Ci(Y)'La Ln rta, o w ZM Z z LL 0 > 7 DO z z zgo< 0 -:) w2m: z C w -a -0 O w:D 03L) M FW -WZ Ci Ci Y Y>>>> DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO 0