FR2686571A1 - Cover for a bottle - Google Patents

Abstract

Cover for a bottle containing liquid, particularly wine, consisting of a sheath (3) closed at its base and closely following the shape of the bottle (1), this sheath being made from a light-impermeable material and comprising a window (5) corresponding to the size of the label (2) stuck on the bottle, and an externally knotted tie (4) allowing it to be tightened around the neck.

Description

Translated fromFrench

"HOUSSE POUR BOUTEILLE"
L'invention concerne une housse pour bouteille de liquide notamment bouteille de vin."BOTTLE COVER"
The invention relates to a cover for a bottle of liquid, in particular a wine bottle.

I1 est connu que l'exposition a la lumière nuit a la qualité des vins conditionnés dans des bouteilles translucides. C'est la raison pour laquelle les bouteilles de vin sont stockées en général dans des endroits à 1 'abri de la lumière tels que des caves. It is known that exposure to light affects the quality of wines packaged in translucent bottles. This is the reason why the bottles of wine are generally stored in places protected from light such as cellars.

D'autre part, pour leur transport ces bouteilles sont en général protégées par des paillons ou des étuis tubulaires en carton. Cependant, quand ils sont recouverts de tels s étuis, les vins ainsi conditionnes ne sont pas identifiables puisqu'il n'est pas possible à l'utilisateur sans enlever la protection de connaître le cru qui se trouve dans la bouteille. On the other hand, for their transport these bottles are generally protected by straws or tubular cardboard cases. However, when they are covered with such cases, the wines thus conditioned are not identifiable since it is not possible for the user without removing the protection to know the vintage which is in the bottle.

La présente invention a pour but de procurer de nouveaux moyens pour proteger les bouteillers de vin contre les risques d'altération du vin sous l'effet de la Lumière et les risques de déterioration de la bouteille elle-même et/ou des étiquettes qu'elle porte tout en permettant la lecture directe de l'étiquette par l'utilisateurt A cet effet, invention est matérialisée par une housse pour bouteille notamment bouteille de vin5 cette housse étant caractérisée en ce qu'elle est constituée par un fourreau fermé à sa base épousant la forme de la bouteille en ce que ledit fourreau est en un matériau imperméable à la lumière et en ce qu'il comporte une fenêtre correspondant à la taille de l'étiquette apposée sur la bouteille. The present invention aims to provide new means to protect wine bottles against the risk of wine spoilage under the effect of light and the risk of deterioration of the bottle itself and / or labels that it carries while allowing direct reading of the label by the user t To this end, the invention is embodied by a cover for a bottle, in particular a bottle of wine5 this cover being characterized in that it is constituted by a sheath closed at its base conforming to the shape of the bottle in that said sheath is made of a material impermeable to light and in that it has a window corresponding to the size of the label affixed to the bottle.

L'invention est encore remarquable en ce que
- le fourreau comporte au moins au niveau du col de la bouteille une portion en matériau absorbant
- le fourreau en son entier est en matériau absorbant
- le fourreau comporte des moyens permettant de le resserrer autour du col à un niveau inferieur à 1 orifice dudit col
- le fourreau est en toile de lin et le moyen de resserrement du col est un lien noué autour du fourreau.The invention is also remarkable in that
- the sheath has at least at the neck of the bottle a portion of absorbent material
- the entire sheath is made of absorbent material
- The sheath has means for tightening it around the neck to a level below 1 orifice of said neck
- the sheath is made of linen fabric and the means of tightening the collar is a tie tied around the sheath.

Grâce à l'invention la bouteille est protégée contre les chocs, les éraflures et son contenu contre toute altération due à la lumière, tandis que l'on peut avoir directement accès aux informations de son etiquette sans avoir à retirer le fourreau. Thanks to the invention the bottle is protected against shock, scratches and its contents against any alteration due to light, while one can have direct access to the information on its label without having to remove the sheath.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre d'un exemple de realisation préférentiel donné à titre d'exemple non limitatif en référence au dessin annexe qui represente une demi-coupe longitudinale en éIvation d'une bouteille de vin enserrée dans une housse selon i 'invention. The invention will be better understood using the following description of a preferred embodiment given by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawing which represents a longitudinal half-section in elevation of a bottle of wine enclosed in a cover according to the invention.

Sur la figure on voit en 1 la représentation schématique d'une bouteille de vin de type connu, 2 indique l'étiquette, 3 le fourreau selon l'invention, 4 le lien permettant de resserrer le fourreau autour du col de la bouteille, 5 la fenêtre pratiquée dans le fourreau. In the figure, we see at 1 the schematic representation of a bottle of known type of wine, 2 indicates the label, 3 the sheath according to the invention, 4 the link allowing the sheath to be tightened around the neck of the bottle, 5 the window in the scabbard.

De préférence, le fourreau 3 est en matériau absorbant. Dans l'exemple représenté le fourreau est en toile de lin et peut être doublé d'un autre textile. Preferably, the sheath 3 is made of absorbent material. In the example shown, the sheath is made of linen fabric and can be lined with another textile.

On voit que la bouteille est étroitement enserrée par le fourreau selon l'invention de sorte que la seule partie de la bouteille soumise à l'exposition directe de la lumière est la a fenêtre 5 de sorte que le vin lui-même contenu dans la bouteille est protégé contre l'exposition aux rayons lumineux tandis que l'utilisateur peut connaStre l'identité du vin par simple lecture de l'étiquette à travers la fenêtre du fourreau. It can be seen that the bottle is tightly clamped by the sheath according to the invention so that the only part of the bottle subjected to direct exposure to light is the window 5 so that the wine itself contained in the bottle is protected against exposure to light rays while the user can know the identity of the wine by simply reading the label through the window of the barrel.

Le fourreau a en outre une fonction de protection de la bouteille contre les chocs et les éraflures qui peuvent altérer son intégrité au cours du stockage ou de la manutentiont
Le fourreau étant de préférence en matériau absorbant peut être utilisé comme moyen de maintenir le vin à 1 a température adéquate lorsque le fourreau est imprégné d'eau.The barrel also has a protective function for the bottle against bumps and scratches which can affect its integrity during storage or handling.
The sheath preferably being made of absorbent material can be used as a means of keeping the wine at an adequate temperature when the sheath is impregnated with water.

D'autre part, grâce à l'invention, le fourreau procure un moyen de permettre aisément les degustations à l'aveugle puisqu'il suffit de tourner la bouteille à i'intérieur du fourreau pour masquer 1 'étiquette. On the other hand, thanks to the invention, the sheath provides a means of easily allowing blind tastings since it suffices to turn the bottle inside the sheath to hide the label.

Du fait de sa capacité d'absorption le fourreau selon ltinvention procure en outre une protection de l'étiquette contre les moisissures lorsque la bouteille est stockée dans des atmosphères excessivement humides. Due to its absorption capacity, the sheath according to the invention also provides protection of the label against mold when the bottle is stored in excessively humid atmospheres.

Dans l'exemple de ré31isation préférentiel représenté, le fourreau 3 se prolonge au-delà du lien 4 de resserrement autour du col, mais il pourrait sans sortir du cadre de l'invention être interrompu au niveau de ce lien. In the preferred embodiment shown, the sheath 3 extends beyond the tightening link 4 around the neck, but it could without interrupting the scope of the invention be interrupted at this link.

Dans tous les cas, le resserrement prévu fait fonction de dispositif anti-gouttes pour le vin pouvant couler le long du col de la bouteille lorsque l'on sert le vn
Comme indiqué précédemment le fourreau selon l'invention peut être constitué en toute matière appropriée à condition qu'elle soit opaque à la lumiere. Elle peut être par exemple, en papier, en tissu, en carton, en matiere plastique, etc...In all cases, the tightening provided acts as an anti-drip device for the wine which can flow along the neck of the bottle when serving the vn
As indicated above, the sheath according to the invention can be made of any suitable material provided that it is opaque to light. It can, for example, be made of paper, fabric, cardboard, plastic, etc.

De préférence on choisira une matière capable d'absorber l'humidité au moins au niveau du dispositif de resserrement au col de la bouteille. Preferably choose a material capable of absorbing moisture at least at the tightening device at the neck of the bottle.

Selon un exemple de réal isati on particulièrement avantageux, a housse selon l'invention est réalisée dans une toile de lin et elle est resserrée au niveau du col de la bouteille par une simple ficelle nouée autour du col. According to an example of real isati on particularly advantageous, a cover according to the invention is made of a linen fabric and it is tightened at the neck of the bottle by a simple twine tied around the neck.

Claims (5)

Translated fromFrench

REVENDICATIONS 1. Housse pour bouteille de liquide notamment du vin, caractérisée en ce qu'elle est constituée par un fourreau (3) fermé à sa base épousant la forme de la bouteille (1), en ce que le fourreau est en matériau impermeable à la lumière et en ce qu'il comporte une fenêtre (5) correspondant à la taille de l'étiquette (2) apposee sur la bouteille. 1. Cover for a bottle of liquid, in particular wine, characterized in that it consists of a sheath (3) closed at its base conforming to the shape of the bottle (1), in that the sheath is made of material impermeable to the light and in that it has a window (5) corresponding to the size of the label (2) affixed to the bottle. 2. Housse selon la revendication 1 caractérisée en ce qu'elle comporte au moins au niveau du col une portion absorbante 2. Cover according to claim 1 characterized in that it comprises at least at the level of the neck an absorbent portion 3. Housse selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce que le fourreau en son entier est en matériau absorbant. 3. Cover according to claim 1 or 2 characterized in that the entire sheath is made of absorbent material. 4. Housse selon les revendications 1 à 3 caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens permettant de la resserrer sur la bouteille autour du col à un niveau inférieur à l'orifice de ladite bouteille. 4. Cover according to claims 1 to 3 characterized in that it comprises means for tightening it on the bottle around the neck at a level below the orifice of said bottle. 5. Housse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisée en ce que le fourreau est en toile de lin et en ce que le moyen de resserrement au col est un lien (4) noué extérieurement. 5. Cover according to any one of claims 1 to 4 characterized in that the sheath is made of linen fabric and in that the means of tightening at the neck is a link (4) knotted externally.