FR2684303A1 - MEDICAL PROTECTIVE SLEEVE IN BLOOD HANDLING AND OTHER INTERVENTIONS PRESENTING A RISK OF CONTAGION. - Google Patents

Abstract

Translated fromFrench

L'invention concerne un dispositif de sécurité dans les manipulations sanguines (par exemple prélèvements), les perfusions, injections etc..., sécurité de l'utilisateur, du patient, des tiers après usage: l'aiguille est intégrée dans le dispositif et sa mise en mouvement se fait manuellement à l'aide de deux touches situées sur la paroi externe du fourreau tubulaire, solidaires du charriot porteur de l'aiguille. Pour éviter la réutilisation il suffit de mettre, après intervention, l'aiguille en position de blocage, évitant également aux tiers tout contact accidentel. Un jeu complexe d'encoches, crans, saillies, collerette et bague permet l'utilisation de ce procédé sans danger avant, pendant et après usage. Pour pratiquer perfusions, injections, etc..., il suffira d'adapter le diamètre du corps tubulaire et l'aiguille aux besoins de l'intervention.The invention relates to a device for safety in blood handling (for example samples), infusions, injections, etc., safety of the user, the patient, third parties after use: the needle is integrated in the device and it is set in motion manually using two keys located on the outer wall of the tubular sheath, integral with the carriage carrying the needle. To avoid re-use, it suffices to put the needle in the blocking position after surgery, also preventing accidental contact by third parties. A complex set of notches, notches, protrusions, collar and ring allow the use of this process without danger before, during and after use. To perform infusions, injections, etc ..., it will suffice to adapt the diameter of the tubular body and the needle to the needs of the intervention.

Description

Translated fromFrench

FOURREAU MEDICAL DE PROTECTION26843s
DANS LES MANIPULATIONS SANGUINES ET .AUTRES INTERVENTIONS
PRESENTANT UN RISQUE DE CONTAGION
DESCRIPTION
La présente invention concerne un dispositif de sécurité pour patients, soignants, personnels de laboratoires et tiers, pendant et après les manipulations sanguines comme prélèvements, transfusions, le principe pouvant s'adapter à perfusions, injections, etc... : il suffit d'adapter le dispositif à,par exemple, une seringue.MEDICAL PROTECTIVE SLEEVE 26843s
IN BLOOD HANDLING AND OTHER INTERVENTIONS
PRESENTING A RISK OF CONTAGION
DESCRIPTION
The present invention relates to a safety device for patients, caregivers, laboratory personnel and third parties, during and after blood manipulations such as samples, transfusions, the principle being able to adapt to infusions, injections, etc.: it suffices to adapt the device to, for example, a syringe.

A ce jour, nombre de contagions se font par le contact. d'une aiguille infectée. La présente invention permet qu'aucun contact avec l'aiguille n'ait lieu avant, pendant et après l'intervention. To date, many contagions are by contact. an infected needle. The present invention allows that no contact with the needle takes place before, during and after the intervention.

Le dispositif selon l'invention se compose d'un fourreau(l) tubulaire,de diamètre adapté au type d'intervention. Dans le-fourreau (1) circule un chariot(2) cylindrique, porteur, dans son axe, d'une aiguille(3) prévue pour piquer à ses deux extrêmités. L'axe du chariot(2) divise l'aiguille(3) en deux parties (3a) et (3b) d'inégale longueur, la partie longue(3a) étant. destinée à être introduite dans la chair du patient, et, dans un deuxième temps, à pénétrer le flacon(l6);la partie courte (3b) doit pénétrer par le bouchon(4) le flacon(5) qui recueillera le sang prélevé. The device according to the invention consists of a tubular sheath (l), of diameter adapted to the type of intervention. In the sheath (1) circulates a cylindrical carriage (2), carrying, in its axis, a needle (3) intended to prick at its two ends. The axis of the carriage (2) divides the needle (3) into two parts (3a) and (3b) of unequal length, the long part (3a) being. intended to be introduced into the patient's flesh, and, in a second step, to penetrate the bottle (16); the short part (3b) must penetrate by the stopper (4) the bottle (5) which will collect the blood drawn.

Le chariot consiste en un piston(6); à l'intérieur du piston(6), et en bas de la jupe(7) du piston(6), se trouve une collerette(8) qui permettra le blocage du flacon(5); à l'extérieur de la jupe(7) se trouve une encoche(9) permettant le blocage définitif du chariot (2) porteur de l'aiguille(3) après utilisation. Le chariot(2) porteur de l'aiguille(3) est mis en mouvement à l'aide de deux touches-poussoirs (10), (Fig. 1), placées sur la paroi extérieure du fourreau(l) et solidaires du chariot(2). L'ensemble (2), (3), (6), (10) peut circuler à l'intérieur du fourreau(l) grâce à deux fentes (11) diamétralement opposées, pratiquées dans la longueur du fourreau (1), fentes munies de trois crans (12), (13), (14).The carriage consists of a piston (6); inside the piston (6), and at the bottom of the skirt (7) of the piston (6), there is a collar (8) which will allow the bottle (5) to be blocked; outside the skirt (7) is a notch (9) allowing the final blocking of the carriage (2) carrying the needle (3) after use. The carriage (2) carrying the needle (3) is set in motion using two push buttons (10), (Fig. 1), placed on the outer wall of the sheath (l) and integral with the carriage (2). The assembly (2), (3), (6), (10) can circulate inside the sheath (l) thanks to two diametrically opposite slots (11), formed in the length of the sheath (1), slots provided with three notches (12), (13), (14).

Le dispositif est présenté à l'utilisateur en position de verrouilla ge grâce aux crans (12) pratiqués dans les fentes (11) à environ un dixième de leur course. Ce verrouillage permet la mise en place dfa ndestiné à recevoir le sang prélevé. Le flacon (5) est bloqué par une colleretttuée sur l'extrêmité intérieurede la jupe (7) du piston (6) qui épouse le col du flacon (5).The device is presented to the user in the locked position thanks to the notches (12) formed in the slots (11) about one tenth of their course. This locking allows the establishment dfa ndestined to receive the blood collected. The bottle (5) is blocked by a collar and killed on the inner end of the skirt (7) of the piston (6) which follows the neck of the bottle (5).

A l'autre extrêmité de chacune des fentes(ll), en fin de course, se trouve le cran (13) de verrouillage permettant le blocage du chariot (2) porteur de l'aiguille (3), pour pratiquer l'intervention sur le patient.At the other end of each of the slots (ll), at the end of the race, is the locking notch (13) allowing the blocking of the carriage (2) carrying the needle (3), to perform the intervention on the patient.

Le troisième cran (14), situé approximativement au milieu de la longueur de chacune des fentes(ll) permet le blocage du chariot(2) lors de l'introductipn d'un second flacon (16) destiné à un éventuel mélange avec le contenu du premier flacon (5).The third notch (14), located approximately in the middle of the length of each of the slots (ll) allows the carriage (2) to be blocked when introducing a second bottle (16) intended for possible mixing with the content. of the first bottle (5).

Un bouchon (17), obturateur du fourreau (1), sert également à l'étanchéité de l'ensemble aiguille (3)+ flacon (5).A plug (17), shutter of the sheath (1), is also used for sealing the needle (3) + vial (5) assembly.

A une extrêmité interne du fourreau (1), se trouve une bague (18) à double fonction : butée du chariot (2) porteur de l'aiguille (3), et tenue du flacon (5) dans l'axe de l'aiguille(3).At an internal end of the sheath (1), there is a ring (18) with double function: stop of the carriage (2) carrying the needle (3), and holding of the bottle (5) in the axis of the needle (3).

A l'autre extrêmité interne du fourreau (1), se trouve une baguebutoir (19) du chariot (2) et une collerette (20) d'accrochage du chariot (2) ainsi qu'un bouchon (21) de fermeture du fourreau.At the other internal end of the sleeve (1), there is a stop ring (19) of the carriage (2) and a collar (20) for attaching the carriage (2) as well as a plug (21) for closing the sleeve. .

Le soignant engage le flacon (5) dans la partie la plus courte de l'aiguille (3b), (Fig. 2), jusqu'à enclanchement dans la saillie (8) en bas de la jupe (7) du piston (6), le chariot (2) étant engagé dans le cran (12). L'utilisateur fait alors pivoter légèrement les touches (10) pour libérer le chariot (2), puis pousse les touches (10) jusqu'à la mise en butée du chariot (2) sur la bague (18), (Fig. 3). The caregiver engages the bottle (5) in the shortest part of the needle (3b), (Fig. 2), until it engages in the projection (8) at the bottom of the skirt (7) of the piston (6 ), the carriage (2) being engaged in the notch (12). The user then slightly rotates the keys (10) to release the carriage (2), then pushes the keys (10) until the carriage (2) stops on the ring (18), (Fig. 3 ).

Un léger pivotement dans le sens inverse du premier permet le blocage de l'aiguille (3), puis l'intervention sur le patient.A slight pivoting in the opposite direction to the first allows the needle (3) to be blocked, then the intervention on the patient.

A la fin de l'intervention, le soignant libère le chariot (2) et tire les touches (10) vers lui pour faire rentrer l'aiguille (3) directement du corps du patient dans l'intérieur du fourreau (1) sans qu'elle revoie l'air libre.At the end of the intervention, the caregiver releases the carriage (2) and pulls the keys (10) towards him to bring the needle (3) directly from the patient's body into the interior of the sheath (1) without 'she sees the air again.

S'il s'agit d'un simple prélèvement, le soignant tire les touches (10) vers lui jusqu'en fin de course (Fig. 6). I1 perçoit alors un déclic de blocage du chariot (2) dans la saillie (9) par les ergots (20) du fourreau. I1 peut récupérer le flacon (5).If it is a simple sample, the caregiver pulls the keys (10) towards him until the end of the race (Fig. 6). I1 then perceives a click of blocking of the carriage (2) in the projection (9) by the lugs (20) of the sheath. I1 can recover the bottle (5).

S'il s'agit d'une opération complexe, par exemple prélèvement de sang puis mélange du sang prélevé avec le contenu d'un autre flacon (16), l'utilisateur doit mettre le chariot (2) dans les crans (14), (Fig. 4 et 5).In the case of a complex operation, for example taking the blood and then mixing the blood drawn with the content of another bottle (16), the user must put the carriage (2) in the notches (14) , (Fig. 4 and 5).

S'il s'agit d'une perfusion ou d'une injection, etc..., il conviendra d'utiliser un fourreau (1) de diamètre adapté à cet usage ainsi que son chariot (2) porteur d'aiguille (3). Le principe demeure le même.If it is an infusion or an injection, etc ..., it will be necessary to use a sheath (1) of diameter adapted to this use as well as its carriage (2) carrying the needle (3 ). The principle remains the same.

Claims (8)

Translated fromFrench

REVENDICATIONS 1/ Dispositif de sécurité pour manipulations médicales sanguines, constitué d'un fourreau tubulaire (Fig.lc-l) dans lequel circule un chariot (Fig.la-2) constitué d'un piston (Fig.la-6), et porteur dans son axe d'une aiguille (Fig.la-3a 3b). 1 / Safety device for medical blood handling, consisting of a tubular sheath (Fig.lc-l) in which circulates a carriage (Fig.la-2) consisting of a piston (Fig.la-6), and carrier in its axis of a needle (Fig. la-3a 3b). 2/ Dispositif selon la revendication 1/, caractérisé en ce que le fourreau (Fig.lc-l) comporte deux fentes-(Fig.ld-ll) diamétralement opposées, pratiquées sur la longueur et munies chacune de trois crans aeverrouillage (Fig.ld-l2), (Fig.ld-13), (Fig.ld ) 2 / Device according to claim 1 /, characterized in that the sheath (Fig.lc-l) has two slots- (Fig.ld-ll) diametrically opposite, made over the length and each provided with three locking notches (Fig. ld-l2), (Fig.ld-13), (Fig.ld) 3/ Procédé d'utilisation du dispositif selon l'une des revene dications précédentes, caractérisé en ce que le chariot (Fig.la 2),est mis en mouvement à l'aide de deux touches-poussoirs (Fig.la10) solidaires du chariot (Fig.la-2), placées sur la paroi extérieure du fourreau (Fig.lc-l), et circulant le long des fentes (Fig. 3 / A method of using the device according to one of the preceding revications, characterized in that the carriage (Fig.la 2) is set in motion using two push buttons (Fig.la10) secured to the carriage (Fig.la-2), placed on the outer wall of the sheath (Fig.lc-l), and running along the slots (Fig.ld-ll).ld-ll). 4/ Procédé d'utilisation selon la revendication 3/, caractérisé en ce que les crans (Fig.ld-12) des fentes (Fig.ld-ll) servent de verrouillage à l'engagement du flacon (Fig.lb-5)mmaintenu par une collerette (Fig.la-8) placée à l'intérieur de la jupe (Fig.la7) du piston (Fig.la-6). 4 / A method of use according to claim 3 /, characterized in that the notches (Fig.ld-12) of the slots (Fig.ld-ll) serve to lock the engagement of the bottle (Fig.lb-5) maintained by a collar (Fig.la-8) placed inside the skirt (Fig.la7) of the piston (Fig.la-6). 5/ Procédé d'utilisation selon l'une des revendications 3/ ou 4/, caractérisé en ce que, de la position de verrouillage sur les crans (Fig.ld-12), un pivotement permet de venir en butée contre la bague (Fig.lc-18) du fourreau (Fig.lc-l), et de verrouiller le chariot (Fig.la-2) sur les crans (Fig.ld-13) pour piquer le patient. 5 / A method of use according to one of claims 3 / or 4 /, characterized in that, from the locking position on the notches (Fig.ld-12), a pivot allows to abut against the ring ( Fig.lc-18) of the sheath (Fig.lc-l), and lock the carriage (Fig.la-2) on the notches (Fig.ld-13) to prick the patient. 6/ Procédé d'utilisation selon l'une des revendications w à 5/, caractérisé en ce que, en cas d'utilisation d'un seul flacon, de la position de verrouillage par les crans (Fig.ld-13), un pivotement permet, à la fin de l'intervention sur le patient,de libérer le chariot (Fig.la-2) qui viendra se bloquer dans les crans (Fig. 6 / A method of use according to one of claims w to 5 /, characterized in that, when using a single bottle, the locking position by the notches (Fig.ld-13), a pivoting allows, at the end of the intervention on the patient, to release the carriage (Fig.la-2) which will lock in the notches (Fig. ld-14). Les crans (Fig.ld-14) serrent aussi à maintenir le flacon (Fig.lb-5) contenant le prélèvement, le fourreau (Fig.lc-l) ayant été fermé par le bouchon (Fig.lc-21) à une extrêmité, et, à l'autre extrêmité, par le bouchon (Fig.lC-17) assurant l'étanchéité du flacon (Fig.lb-5) et de l'aiguille (Fig.la-3a 3b). ld-14). The notches (Fig.ld-14) also tighten to keep the bottle (Fig.lb-5) containing the sample, the sheath (Fig.lc-l) having been closed by the stopper (Fig.lc-21) at a end, and, at the other end, by the stopper (Fig.lC-17) ensuring the tightness of the vial (Fig.lb-5) and the needle (Fig.la-3a 3b). 7/ Procédé d'utilisation selon l'une des revendications 3/ à 6/, caractérisé en ce que, en cas d'utilisation de deux flacons, de la position de verrouillage par les crans (Fig.ld-14), on met en place le flacon (Fig.lb-16) destiné à l'analyse, centré par la bague (Fig.lc-18), de sorte que la pénétration de la partie (3a) de l'aiguille (Fig.la-3a 3b) se fasse au centre du bouchon (Fig.lb-4). 7 / A method of use according to one of claims 3 / to 6 /, characterized in that, when using two bottles, the locking position by the notches (Fig.ld-14), we put place the bottle (Fig.lb-16) intended for analysis, centered by the ring (Fig.lc-18), so that the penetration of the part (3a) of the needle (Fig.la-3a 3b) is made in the center of the plug (Fig.lb-4). 8/ Procédé d'utilisation selon l'une quelconque des revendications 3/ à 7/, caractérisé en ce que, de la position de verrouiltag lage par les crans (Fig.ld-13), le pivotement déverrouille le chariot (Fig.la-2), qu'on fait circuler jusqu'à sa mise en butée sur la bague (Fig.lc'-l9) du fourreau (Fig.lc-l). L'encoche (Fig. 8 / A method of use according to any one of claims 3 / to 7 /, characterized in that, from the locked position by the notches (Fig.ld-13), the pivoting unlocks the carriage (Fig.la -2), which is circulated until it comes into abutment on the ring (Fig.lc'-l9) of the sleeve (Fig.lc-l). The notch (Fig.la-9) de la jupe (Fig.la-7) du piston (Fig.la-6) s'encastre alors sur la saillie (Fig.lc'-20) du fourreau (Fig.lc-l). Le flacon (Fig.lb-5) est prêt à être retiré du fourreau (Fig.lc-l). I1 est impossible de retirer le flacon (Fig.lb-5) avant que l'aiguille (Fig.la-3a 3b) ne soit rentrée dans le fourreau (Fig.lc-l).la-9) of the skirt (Fig.la-7) of the piston (Fig.la-6) then fits on the projection (Fig.lc'-20) of the sleeve (Fig.lc-l). The bottle (Fig.lb-5) is ready to be removed from the sheath (Fig.lc-l). It is impossible to remove the bottle (Fig.lb-5) before the needle (Fig.la-3a 3b) has returned to the sheath (Fig.lc-l).