FR2644770A1 - Device for water treatment by means of ion exchange resins and recycling of this water - Google Patents

Abstract

Device for water treatment. This device is noteworthy in that it comprises a housing provided with a water entry and exit and a pouch made of fabric containing ion exchange resins, the said pouch being arranged in the said housing. It may additionally comprise a capacity containing a regenerating salt, the said capacity being fitted upstream of the abovementioned housing and on the abovementioned water entry, and a vessel fitted downstream of the abovementioned housing and on the abovementioned water exit, the said vessel being provided with a means for controlling the water level, a relay valve for recycling or discharging water and a probe for controlling the salinity of the water in the vessel, the said probe controlling the said relay valve. This device can be used in combination with an osmosis apparatus and finds a particular application in the treatment of renal insufficiencies by dialysis.

Description

Translated fromFrench

Application et dispositif du traitement de l'eau
Ces inventions résident dans de nouvelles applications et dispositifs nécessaires au traitement de l'eau.Water treatment application and device
These inventions lie in new applications and devices necessary for water treatment.

Le traitement de l'eau se fait par plusieurs procédés
L'adoucissement, la déminéralisation, l'osmose, la distillation etc, mais tous ces procédés ne sont pas toujours faciles à l'emploi par l'utilisateur. Ce matériel est généralement encombrant, bruyant, consommation d'eau importante, prix de revient élevé.Water treatment is done by several processes
Softening, demineralization, osmosis, distillation etc, but all these methods are not always easy to use by the user. This equipment is generally bulky, noisy, high water consumption, high cost price.

Pour l'adoucissement : Un bac à sel environ de 100 ou plus, ou l'on prépare la saumure de régénération des résines une colonne contenant les résines. For softening: A salt tank of approximately 100 or more, where the brine for regenerating the resins is prepared, a column containing the resins.

Pour l'osmose : Cet appareil nécessite un pre-tr2iterent de l'eau, tel que la filtration l'adoucissement de l'eau, cette chaîne de traitement entraîne des consommations d'eau importantes et coûteuses. For osmosis: This device requires a pre-tr2iterent of water, such as filtration, softening of water, this treatment chain leads to significant and costly water consumption.

La déminéralisation par des résines échangeuses d'i#-, utilisées dans les laboratoires d'analyses, dans l'industrle, dans les traitements d'insuffisance rénale Idialbse), dans les laboratoires de photos etc. Demineralization with i # - exchange resins, used in analysis laboratories, in industry, in treatments for renal failure (Idialbse), in photo laboratories, etc.

La déminéralisation que l'on nomme lit mélangé, cowpo#te deux résines échangeuses d'ions. Lorsque les résines sont saturées il faut les renvoyer chez le fournisseur pour qu elles soient régénérées, ensuite, elles sont expédiées chez l'uti- lisateur. Ceci engendre des manipulations continuelles, y compris les transports, ce qui entraîne des coûts élevés. The demineralization that we call mixed bed, cowpo # te two ion exchange resins. When the resins are saturated, they must be sent back to the supplier for regeneration, then they are sent to the user. This results in continual handling, including transport, which results in high costs.

Le but de ces dispositifs et applications suivantes, est de réduire le coût, les transports, les manipulations, la consommation de l'eau, l'utilisation plus simplifiée pour l'utilisateur. The aim of these devices and subsequent applications is to reduce the cost, transport, handling, water consumption, and more simplified use for the user.

Invention dispositif et applications
Déminéralisation de l'eau par des résines échangeuses d'ions. Les résines utilisées seront introduites dans une poche de tissu en nylon ou tout autre tissu convenant à cet effet, puis la poche de résine sera introduite dans un carter en plastique ou inox, qui sera fermé à l'extrémité supérieure par un bouchon.Device and application invention
Demineralization of water by ion exchange resins. The resins used will be introduced into a pocket of nylon fabric or any other suitable fabric for this purpose, then the pocket of resin will be introduced into a plastic or stainless steel casing, which will be closed at the upper end by a plug.

L'eau à traiter arrivera dans le carter par la partie supérieure,l'eau traitée sera récupérée sur la partie inférieure du carter par l'intermédiaire d'une vanne. Quand les résines seront saturées on retirera la poche, qui sera remplacée par une nouvelle poche de résine,
Ce procédé à usage unique évitera : 1")Les transports des colonnes chez le fournisseur ; 2")Des manipulations fastidieuses par l'utilisateur. Le même procédé sera uti- lisé pour les résines d'adoucissement de l'eau.The water to be treated will arrive in the casing from the upper part, the treated water will be recovered from the lower part of the casing via a valve. When the resins are saturated we will remove the pocket, which will be replaced by a new resin pocket,
This single-use process will avoid: 1 ") Transporting the columns to the supplier; 2") Tedious handling by the user. The same process will be used for water softening resins.

L'invention de l'application réside dans l'utilisation de la poche en tissu contenant les résines à usage unique et à son carter. The invention of the application lies in the use of the fabric pocket containing the disposable resins and its casing.

Ces applications et dispositifs conviennent pour les petites unités de traitement d'eau adoucie, utilisés surtout pour la dialyse. These applications and devices are suitable for small softened water treatment units, used mainly for dialysis.

Généralement l'adoucisseur d'eau vient en pré-traitement de l'eau avant l'osmoseur. Generally the water softener comes in pre-treatment of the water before the reverse osmosis.

L'application consiste, à supprimer le bac à sel ou l'on prépare la saumure de régénération, la colonne de résine, (l'ensemble étant volumineux) et à intégrer l'adoucisseur dans l'osmoseur. Pour ce faire on intègre une colonne de résine d'adoucissement sans vanne de régénération, qui sera régénérée en co-courant. Le bac à sel sera remplacé par une capacité contenant du sel en granulé nécessaire à la régénération, la capacité sera montée en série avant l'adoucisseur. Lorsque l'on voudra faire une régénération, on remplira la capacité de sel et, la saumure se fera instantanément en faisant passer l'eau dans la capacité contenant du sel dès le départ de la régénération. The application consists in removing the salt tank where the regeneration brine is prepared, the resin column (the whole being large) and integrating the softener into the reverse osmosis unit. To do this, a column of softening resin is incorporated without a regeneration valve, which will be regenerated by co-current. The salt tank will be replaced by a capacity containing granular salt necessary for regeneration, the capacity will be mounted in series before the softener. When we want to do a regeneration, we will fill the salt capacity and, the brine will be instantaneously by passing the water in the capacity containing salt from the start of the regeneration.

L'application et dispositif résident dans l'utilisation d'un contenant de résine sans vanne de régénération, d'une capacité ou l'on mettra du sel pour faire la saumure nécessaire à la régénération, le tout intégré dans l'osmoseur ou bien utilisé séparément. The application and device reside in the use of a resin container without regeneration valve, of a capacity where salt will be used to make the brine necessary for regeneration, all integrated in the osmosis unit or else used separately.

Cette application consiste à équiper les appareils d'osmose d'une cuve à doubles fonctions. This application consists in equipping the osmosis devices with a double-function tank.

1ère Fonction : Elle sera placée avant la pompe alimentant le module d'osmose, et servira à réguler l'alimentation de l'eau, la régulation du niveau se fera par un pressostat, de cette façon nous ne seront plus tributaire de la pression d'eau du réseau. 1st Function: It will be placed before the pump supplying the osmosis module, and will be used to regulate the water supply, the level regulation will be done by a pressure switch, in this way we will no longer be dependent on the pressure d mains water.

2ème Fonction : En sachant qu'un osmoseur produit 30 d'eau et en rejette 70% à l'égout, cette cuve sera équipée d'une électrovanne à 3 voies placée sur la cuve de recirculation et sur la tubulure de rejet à l'égout, et, d'une sonde de conductivité qui contrôlera la salinité de l'eau dans la cuve. Le rejet du module se faisant dans la cuve, lorsque la salinité atteindra un seuil maximum autorisé par le constructeur, la sonde de conductivité donnera l'information à l;électrovanne d'inverser le rejet à l'e- gout jusqu'à ce que la salinité de la cuve redevienne normale. Ce processus de récupération d'eau de rejet par l'intermédiaire de la cuve de recirculation, et contrôlé par une sonde de conductivité permettra d'économiser environ 50% de l'eau du rejet. 2nd Function: Knowing that an osmosis unit produces 30 water and rejects 70% of it in the sewer, this tank will be equipped with a 3-way solenoid valve placed on the recirculation tank and on the rejection pipe to the sewer, and a conductivity probe which will monitor the salinity of the water in the tank. The rejection of the module being made in the tank, when the salinity reaches a maximum threshold authorized by the manufacturer, the conductivity probe will give the information to the solenoid valve to reverse the rejection to the drain until the salinity of the tank returns to normal. This process of recovering waste water via the recirculation tank, and controlled by a conductivity probe, will save around 50% of the water in the waste.

Claims (4)

Translated fromFrench

REVENDICATIONS1 - Dispositif pour le traitement de l'eau, CARACTERISE EN CE Qu'il1 - Device for water treatment, CHARACTERIZED IN THAT comprend understands a) Un carter muni d'une entrée et d'une sortie d'eau et une poche a) A housing provided with a water inlet and outlet and a pocket en tissu contenant des résines échangeuses d'ions, ladite poche of fabric containing ion exchange resins, said pocket étant disposée dans ledit carter. being disposed in said housing. montée en amont du susdit carter et sur la susdite entrée d'eau. mounted upstream of the above case and on the above water inlet. b) Une capacité contenant un sel régénérant, ladite capacité étant b) A capacity containing a regenerating salt, said capacity being cuve, ladite sonde commandant ladite électrovanne. tank, said probe controlling said solenoid valve. l'eau et d'une sonde de contrôle de la salinité de l'eau dans la water and a salinity control probe for the water in the d'eau, d'une électrovanne pour le recyclage ou l'évacuation de water, a solenoid valve for recycling or evacuating d'eau, ladite cuve étant munie d'un moyen de régulation du niveau of water, said tank being provided with a means for regulating the level c) Une cuve montée en aval du susdit carter et sur la susdite sortie c) A tank mounted downstream of the above-mentioned casing and on the above-mentioned outlet2 - Dispositif selon la Revendication 1, CARACTERISE EN CE QUE le susdit2 - Device according to Claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the above moyen de régulation du niveau d'eau est constitué par un pressostat. means of regulating the water level is constituted by a pressure switch.3 - Dispositif selon les Revendications 1 et 2, CARACTERISE EN CE QU'il3 - Device according to Claims 1 and 2, CHARACTERIZED IN THAT it est intégré dans un appareil d'osmose, la susdite électrovanne étant is integrated into an osmosis device, the above-mentioned solenoid valve being montée sur la tubulure de rejet d'eau à l'égout dudit appareil. mounted on the water rejection pipe to the sewer of said device.4 - Dispositif selon la Revendication I, CARACTERISE EN CE QUE la4 - Device according to Claim I, CHARACTERIZED IN THAT the susdite poche est en nylon. said pocket is nylon.