FR2616535A1 - Device for detecting sparking and light flashes - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a device making it possible to detect at a distance the appearance of sparks or light flashes whose duration may be very short. It consists of an optical fibre 1 sensitive to a transverse light flux, which conveys the light picked up onto a light detector 4, possibly via a standard fibre 2.

Description

Translated fromFrench

La detection des ctincelaes ou des flashes lumineux nécessite la mise en oeuvre de moyens volumineux, notamment lorsque le phénomène à détecter est peu énergétique, et que sa duree est brève. De ce fait, ces moyens ne permettent pas de procéder à des détections dans des structures dont l'accès est réduit ou dont le volume est faible. The detection of ctincelaes or light flashes requires the use of bulky means, in particular when the phenomenon to be detected is not very energetic, and its duration is short. Therefore, these means do not allow to carry out detections in structures whose access is reduced or whose volume is low.

Le dispositif objet de la présente invention permet de s'affranchir de ces problèmes, tout en présentant une grande sensibilité et un large domaine de détection. Il trouve notamment des applications pour vérifier l'absence d'étincelages dans des structures pouvant enfermer des matières inflammables (exemple : réservoirs d'aéronefs). The device object of the present invention overcomes these problems, while having a high sensitivity and a wide range of detection. In particular, it finds applications to verify the absence of sparks in structures that can contain flammable materials (example: aircraft tanks).

Il est constitué comme indiqué sur la figure 1 :
- d'un tronçon de fibre fluorescente (1),
- d'un tronçon de fibre optique standard (2) dont une extrémité est raccordée, à l'aide d'un adaptateur (3), à une extrémité de la fibre (1),
--d'un convertisseur de photons (4) en signal exploitable.It is constituted as shown in Figure 1:
- a section of fluorescent fiber (1),
- a section of standard optical fiber (2), one end of which is connected, using an adapter (3), to one end of the fiber (1),
- a photon converter (4) into a usable signal.

La fibre fluorescente (1) a la propriété, lorsqu'elle est soumise à un flux lumineux transversal, de restituer un flux lumineux longitudinal sur ses extrémités. The fluorescent fiber (1) has the property, when it is subjected to a transverse luminous flux, to restore a longitudinal luminous flux at its ends.

En présence d'un flash lunineux, le flux lumineux longitudinal issu de la fibre (1) est acheminé par une fibre optique standard à un détecteur de lumière (4) qui peut être constitué par exemple d'un appareil photographique, d'une caméra, d'une photodiode, d'un photomultiplicateur, d'un intensificateur d'image. In the presence of a lunar flash, the longitudinal light flux coming from the fiber (1) is routed by a standard optical fiber to a light detector (4) which can consist for example of a photographic camera, a camera , a photodiode, a photomultiplier, an image intensifier.

L'adantateur (3) entre le tronçon de fibre fluorescente (1) et la fibre standard (2) réalise la connexion entre ces deux fibres. Il peut être ainsi constitué d'un sigle collage entre les deux extrémités de fibre, ou encore d'un manchon permettant de maintenir en regard les deux extrémités de fibre, ou encore d'un connecteur optique. The adantator (3) between the fluorescent fiber section (1) and the standard fiber (2) makes the connection between these two fibers. It can thus be made up of an acronym bonding between the two fiber ends, or of a sleeve allowing the two fiber ends to be kept opposite, or of an optical connector.

Sur la figure 1 est représenté un dispositif de détection simple. In Figure 1 is shown a simple detection device.

Sur la figure 2 est schématisé un dispositif de détection plus complexe. In Figure 2 is shown schematically a more complex detection device.

Il est constitué
- de plusieurs tronçons de fibre fluorescente (1), (1'), (1"),
- d'un adaptateur (3) raccordant les extrémités des tronçons de fibre fluorescente (1), (1'), (1") à un toron de fibres optiques standards (2),
- d'un convertisseur de photons (4).It consists
- several sections of fluorescent fiber (1), (1 '), (1 "),
- an adapter (3) connecting the ends of the fluorescent fiber sections (1), (1 '), (1 ") to a strand of standard optical fibers (2),
- a photon converter (4).

Le toron de fibres (2) ?eut être constitué de plusieurs fibres ordonnées ou non. The fiber strand (2) could be made up of several fibers, ordered or not.

l'adaptateur (O) pourra .-trc constitué conte prccédenne.nt par un collage, par IU1 ou plusieurs manchons par un com1ecteur multivoies, ou par un assen the adapter (O) can. -trc made up tale prccédenne.nt by a collage, by IU1 or several sleeves by a multichannel com1ector, or by a

Claims (3)

Translated fromFrench

REME'DI CATIONSREMEDIATIONS CATIONS 1. Dispositif de détection d'étincelages ou de flashes lumineux constitué par un ou plusieurs tronçons de fibre fluorescente (1) qui, lorsqu'elle est soumise à un éclairement transversal, restitue à ses extrémités un flux lumineux longitudinal. 1. Device for detecting sparks or light flashes consisting of one or more sections of fluorescent fiber (1) which, when subjected to transverse illumination, restores a longitudinal luminous flux at its ends. 2. Dispositif de détection selon la revendication 1, raccordé à un ou plusieurs tronçons de fibre optique standard (2) destinée à déporter le flux lumineux longitudinal délivré par la fibre (1). 2. Detection device according to claim 1, connected to one or more sections of standard optical fiber (2) intended to offset the longitudinal light flux delivered by the fiber (1). 3. Dispositif de détection selon la revendication 1 ou selon la revendication 2, couplé à un détecteur de lumière (4). 3. Detection device according to claim 1 or according to claim 2, coupled to a light detector (4).