- -' 2614676- - '2614676
La présente invention concerne un foyer automatique pour un appareil chauffé par un combustible et dont le brûleur est alimenté par une conduite munie d'une électrovalvé commandée par un relais dont la bobine est excitée, à la mise en marche du foyer, par un circuit d'attraction, et, pendant la marche The present invention relates to an automatic hearth for an appliance heated by a fuel and the burner of which is supplied by a pipe provided with an electrovalve controlled by a relay whose coil is energized, when the hearth is started, by a circuit of attraction and during the walk
du foyer, par un circuit de maintien, et o sont prévus un con- of the hearth, by a holding circuit, and where there is provided a
trôleur de flammes, un interrupteur disposé dans le circuit d'at- flame monitor, a switch arranged in the heating circuit
traction ainsi qu'un interrupteur de sécurité agissant sur les traction as well as a safety switch acting on the
deux circuits.two circuits.
La présente invention a pour but de réal.iser le foyer au- The present invention aims to real.iser the hearth
tomatique de sorte que des variations de la tension d'alimenta- tomatic so that variations in the supply voltage
tion n'affectent ni le cou-rant- de maintien ni le courant d'at- tion does not affect the holding current or the inrush current.
traction dans le circuit de l'interrupteur de sécurité. traction in the circuit of the safety switch.
Ce but est atteint, conformément à l'invention, par une bobine de relais pour l'électrovalve, incorporée directement dans le circuit d'attraction et de maintien et excitée par une This object is achieved, in accordance with the invention, by a relay coil for the solenoid valve, incorporated directly into the attraction and holding circuit and excited by a
source de courant constant commutable. switchable constant current source.
La première caractéristique offre l'avantage que les cou- The first characteristic offers the advantage that the
rants d'attraction et de maintien de l'électrovalve sont indé- The attraction and maintenance of the solenoid valve are independent
pendants de la fonction de surveillance des foyers automatiques of the automatic stove monitoring function
et n'ont pas d'effet sur la sécurité, et la deuxième caractéris- and have no effect on safety, and the second feature
- 2 - 2614676- 2 - 2614676
tique présente l'avantage que l'interrupteur de sécurité est tick has the advantage that the safety switch is
indépendant de la tension.independent of voltage.
La sécurité intrinsèque du montage est toujours donnée. The intrinsic safety of the assembly is always given.
Par sécurité intrinsèque, on entend le fait que la coupure de By intrinsic safety is meant that the cut-off of
n'importe quelle ligne ou le court-circuitage d'un élément ac- any line or shorting of an ac-
tif n'entraîne pas l'ouverture incontrôlée de l'électrovalve. tif does not cause the uncontrolled opening of the solenoid valve.
D'autres réalisations et des perfectionnements particuliè- Other realizations and particular improvements
rement avantageux de l'invention font l'objet des sous-revendi- of the invention are the subject of the sub-claims
cations ou ressortent de la description suivante qui expose plus cations or emerge from the following description which exposes more
en détail un exemple de réalisation de l'invention. in detail an embodiment of the invention.
La figure montre une représentation schématique d'un chauf- The figure shows a schematic representation of a heater
fe-eau instantané avec le foyer automatique. instant water heat with automatic fireplace.
Le chauffe-eau instantané 1 comprend une chambre de chauf- The instantaneous water heater 1 includes a heating chamber
fe 2 avec échangeur de chaleur 3 à lamelles que traverse un tu- fe 2 with heat exchanger 3 with lamellae through which a tu-
be 4 alimenté en eau froide par une conduite 5 o est incorporé be 4 supplied with cold water through a pipe 5 o is incorporated
un organe de commande hydraulique 6, et qui est reliée à un ré- a hydraulic control member 6, which is connected to a
seau de distribution d'eau froide 7. En aval du tube 4 est pré- cold water distribution bucket 7. Downstream of the tube 4 is pre-
vu un tuyau de prise d'eau chaude 8 qui comporte un robinet de saw a hot water intake pipe 8 which includes a tap
prise 9. Avec l'organe de commande hydraulique 6 coopère un in- socket 9. With the hydraulic control member 6 cooperates an in-
terrupteur à membrane 10 qui, par l'intermédiaire d'un servo- membrane switch 10 which, via a servo
mécanisme 11, agit sur un contacteur 12. L'échangeur de chaleur mechanism 11, acts on a contactor 12. The heat exchanger
3 est chauffé par un brôleur à gaz 13 alimenté par une condui- 3 is heated by a gas burner 13 supplied by a pipe
te 15 munie d'une électrovalve 14.te 15 fitted with a solenoid valve 14.
A la place d'un brOleur'à gaz, on pourrait aussi prévoir Instead of a gas burner, we could also plan
un brûleur à mazout, et le foyer automatique ne doit pas for- an oil burner, and the automatic fireplace must not
cément être utilisé sur un chauffe-eau instantané pour eau sa- be used on an instantaneous water heater for sa-
3 26146763 2614676
nitaire, mais pourrait tout aussi bien équiper un chauffe-eau but could just as easily equip a water heater
à circulation ou une chaudière ou un appareil combiné. circulation or a boiler or a combined appliance.
Le foyer automatique 17 est logé dans le boîtier du chauf- The automatic hearth 17 is housed in the heater housing.
fe-eau 1 et monté en partie sur une platine, des éléments im- fe-eau 1 and partly mounted on a plate, elements im-
portants étant installés ailleurs. L'alimentation en courant du foyer 17 est assurée par un ensemble 18 se composant d'une fiche 19 et d'un transformateur d'isolement 16 qui est relié au foyer par un cordon de raccordement b.t. 21 plus ou moins long. Le transformateur 16 ramène la tension secteur de 220 V being installed elsewhere. The current supply to the hearth 17 is provided by an assembly 18 consisting of a plug 19 and an isolation transformer 16 which is connected to the hearth by a connecting cable b.t. 21 more or less long. The transformer 16 reduces the mains voltage to 220 V
à une valeur de 12 V ou 24 V, ce qui a pour avantage que le tech- at a value of 12 V or 24 V, which has the advantage that the tech-
nicien chargé de l'installation du chauffe-eau ou l'utilisateur nico responsible for installing the water heater or the user
ne risque pas d'entrer en contact avec la tension secteur, avan- does not risk coming into contact with the mains voltage,
tage important du point de vue sécurité. Dans un fil du cordon 21 est incorporé le contact 12, le cordon 21 aboutissant à un important from a security point of view. In a wire of the cord 21 is incorporated the contact 12, the cord 21 leading to a
redresseur 22 d'o partent deux lignes de base 23 et 24, la li- rectifier 22 from which two base lines 23 and 24 depart, the li-
gne 23 étant mise à la terre qui peut être formée par le boî- gene 23 being earthed which can be formed by the box
tier du chauffe-eau.tier of the water heater.
Entre les lignes 23 et 2à est prévu un condensateur C1 qui sert au filtrage de la tension redressée appliquée aux lignes 23 et 24. En parallèle au ccndensateur C1, les lignes 23 et 24 Between lines 23 and 2a is provided a capacitor C1 which is used for filtering the rectified voltage applied to lines 23 and 24. In parallel to the capacitor C1, lines 23 and 24
sont reliées entre elles par un pont Br qui comprend deux bran- are connected to each other by a Br bridge which includes two branches
ches dont l'une est formée par le montage en série d'une résis- one of which is formed by the series connection of a resistor
tance R1 et d'une diode Zener D1. Le point de connexion 26 en- tance R1 and a Zener diode D1. Connection point 26 in-
tre elles est relié par une ligne 27 à la base 28 d'un transis- they are connected by a line 27 to the base 28 of a transis-
tor T1. La jonction collecteur-émetteur de ce transistor fait partie de la deuxième branche du pont, laquelle se compose d'une tor T1. The collector-emitter junction of this transistor is part of the second branch of the bridge, which consists of a
-4 - Z2614676-4 - Z2614676
part du montage en série d'un interrupteur de sécurité F et d'une part of the series connection of a safety switch F and a
bobine 45 d'un relais d'électrovalve, et' de l'autre, de la jonc- coil 45 of a solenoid valve relay, and 'on the other, of the rod-
tion collecteur-émetteur déjà mentionnée en combinaison avec la résistance R2 et le montage en parallèle de la résistance collector-emitter already mentioned in combination with the resistor R2 and the parallel mounting of the resistor
R3 et de la jonction collecteur-émetteur d'un transistor T2. R3 and the collector-emitter junction of a transistor T2.
La deuxième branche du pont comprend donc le montage en série des éléments F, 45, jonction collecteur-émetteur du transistor T1 et les résistances R2 et R3. L'interrupteur de sécurité F The second branch of the bridge therefore comprises the series connection of the elements F, 45, collector-emitter junction of the transistor T1 and the resistors R2 and R3. Safety switch F
présente un contact asservi par une bilame chauffée par un en- has a contact controlled by a bimetallic strip heated by a
roulement. Si la bilame est fortement chauffée, elle ouvre le contact. D'ailleurs, l'interrupteur F est directement en série rolling. If the bimetallic strip is strongly heated, it opens the contact. Besides, switch F is directly in series
avec la bobine 45. Un point de jonction 29 entre les deux ré- with the coil 45. A junction point 29 between the two
sistances R2 et R3 est relié au collecteur du deuxième transis- R2 and R3 is connected to the collector of the second transist
tor T2 dont l'émetteur est relié directement à la ligne 23. La tor T2 whose transmitter is connected directly to line 23. The
base du transistor T2 est reliée, par l'intermédiaire d'une ré- base of transistor T2 is connected, via a
sistance R5, à la sortie d'un contrôleur de flammes et à l'en- sistance R5, at the output of a flame controller and at the
trée d'un allumeur Z qui comporte un transformateur d'aliumage. entry of a Z igniter which includes an aluminum transformer.
Par une ligne 30, l'allumeur est rélié à la ligne 23. De i'ai- Via a line 30, the igniter is connected to line 23. From the
lumeur Z partent deux lignes 31 et 32, la ligne 31 aboutissant light Z leave two lines 31 and 32, line 31 ending
au brûleur 13, tandisque la ligne 32 se termine à une éleczro- at burner 13, while line 32 ends at an electro-
de d'allumage 33.ignition 33.
La ligne 34 entre la base du transistor T2 et l'allumeur Z Line 34 between the base of transistor T2 and the igniter Z
est reliée par une ligne de branchement 35 à la sortie d'un mon- is connected by a branch line 35 to the output of a
tage amplificateur'36 qui fait partie d'un contriôleur de flam- amplifier stage 36 which is part of a flame controller
mes 37. Une entrée de l'amplificateur est reliée par une ligne mes 37. An amplifier input is connected by a line
38 à la ligne 23, et l'autre entrée, par une ligne 39, à un pre- 38 at line 23, and the other entry, by line 39, at a first-
- 5- 2614676- 5- 2614676
mier enroulement d'un transformateur TR2 et, au-delà de lui, mier winding of a TR2 transformer and, beyond it,
à une électrode de contrôle 20. Le deuxième enroulement du trans- to a control electrode 20. The second winding of the trans-
formateur TR2 est relié par les deux fils du câble 40 au cor- trainer TR2 is connected by the two wires of cable 40 to the cor-
don 21.gift 21.
Le relais 45 comprend un contacteur.46 résistant à la sou- Relay 45 includes a contactor. 46 resistant to
dure, et qui fait partie d'une ligne 48 partant en 47 de la li- lasts, and which is part of a line 48 starting at 47 of the line
gne 23 et passant par la bobine SP de l'électrovalve 14 pour gen 23 and passing through the coil SP of the solenoid valve 14 for
se terminer à la ligne 24.end at line 24.
Le foyer automatique fonctionne comme suit: au repos, tant qu'il n'y a pas d'écoulement d'eau, le contact 12 est ouvert de sorte que l'ensemble du foyer automatique 17 est à tension nulle. Seul le transformateur d'alimentation sur la prise de raccordement de l'appareil fonctionne, ce qui donne lieu à des pertes de puissance négligeables. Au moment o le robinet de prise d'eau est ouvert, il y a écoulement de l'eau à travers les conduites 7, 5 et 8, que l'organe de commande hydraulique 6 enregistre et provoque, par l'intermédiaire de l'interrupte.r The automatic fireplace operates as follows: at rest, as long as there is no water flow, the contact 12 is open so that the entire automatic fireplace 17 is at zero voltage. Only the power transformer on the connection socket of the device works, which gives rise to negligible power losses. When the water tap is opened, there is a flow of water through the pipes 7, 5 and 8, which the hydraulic control member 6 registers and causes, by means of the interrupte.r
à membrane 10, moyennant une différence de pression, la ferme- diaphragm 10, with a pressure difference, the
ture du contact 12, ce qui assure l'alimentation en courant de contact 12, which ensures the current supply of
l'ensemble 17. D'une part, l'électrode de contrôle 20 est ali- the assembly 17. On the one hand, the control electrode 20 is powered
mentée, et de l'autre, l'amplificateur 36. Le transistor T1 de- mented, and on the other, the amplifier 36. The transistor T1 de-
vient faiblement conducteur, mais le courant traversant le re- comes weakly conductive, but the current passing through the re-
lais 45 et l'interrupteur de sécurité F ne suffit pas pour at- lais 45 and the safety switch F is not sufficient to
tirer le relais 45 de sorte que son contact 46 reste ouvert. pull the relay 45 so that its contact 46 remains open.
L'électrovalve SP/14 reste fermée. Comme le brûleur ne marche pas, l'électrode 20 ne détecte aucune flamme de sorte que la The SP / 14 solenoid valve remains closed. As the burner does not work, the electrode 20 does not detect any flame so that the
- 6 - 2614676- 6 - 2614676
sortie 35 du contrôleur 37 est sous tension positive. En con- output 35 of controller 37 is under positive voltage. In con-
séquence, l'allumeur Z est sous tension de sorte que des étin- sequence, igniter Z is energized so that
celles h.t. sautent de l'électrode 33 vers la. masse du brûleur. those h.t. jump from electrode 33 to the. mass of the burner.
En même temps, par l'intermédiaire de la résistance R5., la ba- At the same time, via the resistor R5., The ba-
se du transistor T2 est mise sous tension de sorte à rendre con- se of transistor T2 is energized so as to make
ductrice sa jonction collecteur-émetteur, ce qui fait court-cir- conductor its collector-emitter junction, which short-circuits
cuiter la résistance R3. Comme l'émetteur du transistor T1 n'est alors en connexion avec la ligne 23 que par la résistance R2, cook the resistance R3. As the emitter of transistor T1 is then in connection with line 23 only through resistor R2,
la chute de tension apparaissant sur cette résistance corres- the voltage drop appearing on this resistance corresponds to
pond au courant d'attraction qui circule dans la jonction col- lays on the current of attraction which circulates in the junction col-
lecteur-émetteur du transistor Tl et alimente ainsi la bobine reader-emitter of transistor Tl and thus supplies the coil
de même que l'interrupteur de sécurité F. Cet état de fonc- as well as the safety switch F. This operating state
tionnement est le premier de la source de courant constant for- is the first of the constant current source for-
mé par le pont Br. La fonction de la source de courant constant résulte de la tension de base constante que la diode Zener D1 fournit à la base du transistor Tl, à laquelle est comparée la chute de tension sur la résistance R2. Le courant traversant mé by the Br bridge. The function of the constant current source results from the constant base voltage that the Zener diode D1 provides at the base of the transistor Tl, to which is compared the voltage drop on the resistor R2. The crossing current
la jonction collecteur-émetteur du transistors Tl, soit le cou- the collector-emitter junction of the transistors Tl, i.e. the
rant d'attraction, est donc constant et indépendant d'.éventuei- rant of attraction, is therefore constant and independent of.
les variations de tension du secteur. Ainsi, la bobine 45 est variations in mains voltage. So coil 45 is
alimentée en un courant constant d'une valeur qui suffit juste- supplied with a constant current of a value which is just enough-
ment pour assurer l'attraction du relais 45. Donc, la bobine ment to ensure the attraction of relay 45. So the coil
est suffisamment excitée, et le contact 46 se ferme de sor- is sufficiently energized, and contact 46 closes so
te que l'électrovalve 14 s'ouvre. Cette valve ne fonctionnant qu'en tout ou rien, il y a alimentation en gaz du brûleur 13 te that the solenoid valve 14 opens. This valve only works in all or nothing, there is gas supply to the burner 13
par la conduite 15. Le gaz est inflammé par l'électrode 33, brû- via line 15. The gas is ignited by electrode 33, burning
- 7- 2614676- 7- 2614676
le et chauffe ainsi le chauffe-eau 3 de sorte que l'utilisateur peut prélever de l'eau chaude. L'alimentation en courant de la bobine 45 fait aussi chauffer l'enroulement de l'interrupteur de sécurité F. Ce chauffage par le courant d'attraction de la the and thus heats the water heater 3 so that the user can take hot water. The current supply to the coil 45 also heats the winding of the safety switch F. This heating by the attraction current of the
bobine 45 a en outre comme conséquence que le contact dudit in- coil 45 further results in the contact of said
terrupteur s'ouvre après un temps préréglé, soit le temps de switch opens after a preset time, i.e. the time for
sécurité. Comme dans le cas présent le brOleur est déjà allu- security. As in the present case, the burner is already on
mé, la naissance de la flamme a déjà été signalée par l'élec- mé, the birth of the flame was already announced by the elect
trode 20 au contrôleur 37. La conséquence en est que la sortie change de potentiel, ce qui coupe l'alimentation de l'allumeur trode 20 to controller 37. The consequence is that the output changes potential, which cuts the power to the igniter
Z et bloque d'autre part le transistor T2 de nouveau. Ce blo- Z and on the other hand blocks the transistor T2 again. This blo-
cage a pour conséquence que la résistance R3 reprend effet dans la deuxième branche du pont de-sorte à faire réduire le courant circulant dans la jonction collecteur-émetteur du transistor T1 à une valeur égale au courant de maintien de la bobine 45, qui est juste assez grand pour maintenir fermé le relais. Ce cage has the consequence that the resistor R3 takes effect in the second branch of the bridge so as to reduce the current flowing in the collector-emitter junction of the transistor T1 to a value equal to the holding current of the coil 45, which is just large enough to keep the relay closed. This
courant ne permet pas de fermer le relais ouvert. Cet-état.cor- current does not close the open relay. This-state.cor-
respond donc à l'autre état de fonctionnement de la source de courant constant. Le courant réduit circulant par la bobine et l'interrupteur de sécurité provoque évidemment un chauffage de la bilame dudit interrupteur, mais si faible qu'il ne donne pas therefore responds to the other operating state of the constant current source. The reduced current flowing through the coil and the safety switch obviously causes heating of the bimetallic strip of said switch, but so weak that it does not give
lieu à l'ouverture du contact. Il n'est pas difficile de maté- when the contact is opened. It is not difficult to
rialiser ce rapport puisque le rapport entre le courant d'at- rialize this relationship since the relationship between the current of
traction et le courant de maintien est à peu près 1:5 ou peut, traction and the holding current is about 1: 5 or can,
par le choix approprié des éléments de la bobine et de l'inter- by the appropriate choice of elements of the coil and the inter-
rupteur, être facilement mis sur cette valeur. Donc, la seule breaker, be easily set to this value. So the only
- 2 -- 2 -
source de courant constant est caractérisée par deux états de fonctionnement qui se traduisent par des courants bien définis constant current source is characterized by two operating states which result in well defined currents
dans la bobine 45 du relais.in coil 45 of the relay.
Si le temps de sécurité est écoulé avant que le brûleur If the safety time has elapsed before the burner
n'ait été mis en marche, le contact de l'interrupteur de sécu- has been switched on, the safety switch contact
rité s'ouvre et coupe ainsi le courant dans la bobine 45, in- rity opens and thus cuts the current in the coil 45, in-
dépendamment de l'éventuelle signalisation.ultérieure d'une flam- depending on the possible signaling.
me par l'électrode 20. D'autre part, la bobine 45 n'étant plus me by the electrode 20. On the other hand, the coil 45 is no longer
sous tension, l'électrovalve SP/14 se ferme immédiatement. when energized, the SP / 14 solenoid valve closes immediately.
Une étude plus poussée de l'ensemble fait ressortir la sé- A further study of the whole highlights the se-
curité intrinsèque du foyer automatique 17 o l'on peut couper toutes les connexions faisant partie de la branche R1-D1. Si intrinsic curiosity of the automatic hearth 17 where one can cut all the connections belonging to the branch R1-D1. Yes
la partie comportant la résistance R1 est coupée, le transis- the part comprising the resistor R1 is cut, the transis-
tor T1 n'est pas mis sous tension. Il en est de même si la li- tor T1 is not energized. The same is true if the li-
gne 27 est coupée. Si la branche avec la diode D1 est coupée, gene 27 is cut. If the branch with diode D1 is cut,
le point 26, c'est-à-dire la base du transistor, devient posi- point 26, that is to say the base of the transistor, becomes posi-
tif, le courant maxi s'écoulant alors à travers la jonction col- tif, the maximum current then flowing through the col junction
lecteur-émetteur du transistor T1, courant supérleur au courant transistor T1 reader-emitter, current higher than current
d'attraction de la bobine 45. La fonction de la source de cou- of attraction of the coil 45. The function of the source of
rant constant est ainsi supprimée de sorte que l'interrupteur de sécurité F est très fortement chauffé par ce courant élevé, ce qui provoque son ouverture rapide. Cela a pour conséquence que la bobine 45 est alimentée pour peu de temps en un courant très élevé, ce qui entraîne l'ouverture de l'éleptrovalve SP/14, mais le tout se passe plus rapidement que le temps de sécurité constant rant is thus removed so that the safety switch F is very strongly heated by this high current, which causes it to open quickly. This has the consequence that the coil 45 is supplied for a short time with a very high current, which causes the opening of the Eleptrovalve SP / 14, but the whole thing happens faster than the safety time.
ne s'écoule.does not flow.
9- 266146769- 26614676
Si la branche du pont comprenant la bobine 45 et l'inter- If the branch of the bridge comprising the coil 45 and the inter-
rupteur de sécurité F est ouverte, la bobine ne peut pas être excitée. Si la branche o se trouvent les résistances R2 et R3, est ouverte, il n'y a pas d'écoulement de courant d'attraction pour la bobine. La notion de sécurité intrinsèque implique de plus que tous les éléments actifs peuvent être court-circuités sans qu'il en résulte un état instable. Le court-circuitage de la diode Zener D1 a pour conséquence que le transistor T1 ne devient pas conducteur. Un court-circuit du transistor T1 se safety switch F is open, the coil cannot be energized. If the branch where resistors R2 and R3 are located, is open, there is no attraction current flow for the coil. The notion of intrinsic safety also implies that all the active elements can be short-circuited without resulting in an unstable state. The short-circuiting of the Zener diode D1 has the consequence that the transistor T1 does not become conductive. A short circuit of transistor T1 occurs
traduit par une mise hors fonction de la source de courant cons- results in a deactivation of the current source
tant et, par là, par le fonctionnement de l'interrupteur F. L'é- as long and, by that, by the operation of the switch F. The
lectrdvalve SP/14 s'ouvre pour une certaine durée, mais se re- lectrdvalve SP / 14 opens for a certain time, but re-
ferme dans un laps de temps inférieur au temps de sécurité. Le courtcircuitage du transistor T2 provoque la mise sous tension de la bobine 45, soit le courant d'attraction, par l'effet de la source de courant constant. Le temps de sécurité écoulé, cet état est terminé. Cela permet la mise en marche correcte de l' closes in less than the safety time. The short-circuiting of the transistor T2 causes the coil 45, the attraction current, to be energized by the effect of the constant current source. Once the safety time has elapsed, this state is ended. This allows the correct starting of the
appareil, mais après l'écoulement du temps de sécurité, l'ai- device, but after the safety time has elapsed,
mentation en gaz est coupée par l'action de l'interrupteur de sécurité F, la source de courant constant ne débitant pas de courant de maintien. Ce qui est important c'est que la réaction gas is cut off by the action of the safety switch F, the constant current source not supplying holding current. What is important is that the reaction
de l'interrupteur de sécurité se traduit par une coupure déf;- of the safety switch results in a defective cut; -
nitive de l'appareil. Cette perturbation ne peut être réparée que par la commande manuelle d'un bouton de l'interrupteur. D' autres pannes du foyer automatique provoquent également toujours device. This disturbance can only be remedied by manual control of a button on the switch. Other failures of the automatic fireplace also always cause
le retour à l'état sûr. Supposons une panne du circuit de con- return to a safe state. Suppose a failure of the con-
- 10 - 2614676- 10 - 2614676
trâle de flammes 37 dans l'appareil fonctionnant correctement, le transistor T2 fait court-circuiter la résistance R3. Cela flame trap 37 in the device functioning correctly, the transistor T2 causes the resistor R3 to short-circuit. That
a pour conséquence que la bobine est alimentée en courant d'ou- has the consequence that the coil is supplied with current
verture, ce qui provoque, après écoulement du temps de sécuri- verture, which causes, after the safety time has elapsed
té, la réaction de l'interrupteur de sécurité. Si, le robinet tee, the reaction of the safety switch. Yes, the tap
de prise d'eau étant fermé, le contrôleur de flammes 37 signa- with the water intake closed, the flame controller 37 signals
lait la présence d'une flamme, le courant d'attraction de la milk the presence of a flame, the current of attraction of the
source de courant constant ne pourrait plus être téalisé au mo- constant current source could no longer be realized at the
ment de la mise en marche suivante de l'appareil puisque le tran- the next start-up of the device since the transition
sistor T2 est bloqué dans cette condition. sistor T2 is blocked in this condition.
Au lieu d'une seule source de courant constant qui comprend Instead of a single constant current source which includes
d'ailleurs les éléments D1, R2, R3, T1 et R1, on pourrait aus- besides the elements D1, R2, R3, T1 and R1, we could also
si prévoir deux sources de courant constant réglées sur des seuils if provide two constant current sources set on thresholds
de courant appropriés.suitable current.
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT0108187AAT389935B (en) | 1987-04-30 | 1987-04-30 | SWITCHING A BURNER |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2614676A1true FR2614676A1 (en) | 1988-11-04 |
| FR2614676B1 FR2614676B1 (en) | 1990-06-15 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8805198AExpired - Fee RelatedFR2614676B1 (en) | 1987-04-30 | 1988-04-18 | AUTOMATIC FIREPLACE |
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT389935B (en) |
| BE (1) | BE1000609A7 (en) |
| DE (1) | DE3813834C2 (en) |
| FR (1) | FR2614676B1 (en) |
| NL (1) | NL8801084A (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4018471A1 (en)* | 1990-06-07 | 1991-12-12 | Vaillant Joh Gmbh & Co | Automatic burner ignition circuit for through-flow water heater - uses switched constant current source supplying feed valve energising magnet |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3614280A (en)* | 1968-12-27 | 1971-10-19 | Tokyo Gas Co Ltd | Ignition and flame detection system utilizing a single electrode |
| US3975136A (en)* | 1975-07-08 | 1976-08-17 | Emerson Electric Co. | Burner control system |
| DE2536092A1 (en)* | 1975-08-13 | 1977-02-24 | Bosch Gmbh Robert | Electric flame detector for oil or gas burner - has ioniser as flame sensor and switching amplifier to cut fuel supply when flame goes out |
| DE2809993A1 (en)* | 1978-03-08 | 1980-01-24 | Eichhoff Werke | Flame monitor with on=off switch - generates pulses from flame current for fuel valve actuating solenoid |
| GB2078415A (en)* | 1980-06-19 | 1982-01-06 | Landis & Gyr Ag | Fail-safe flame monitoring means |
| EP0071067A1 (en)* | 1981-07-24 | 1983-02-09 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Combustion control device |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2805113C2 (en)* | 1978-02-07 | 1983-02-17 | Pintsch Bamag Antriebs- Und Verkehrstechnik Gmbh, 4220 Dinslaken | Ignition system for gas-powered combustion systems |
| DE2906859A1 (en)* | 1979-02-22 | 1980-09-04 | Peter Ing Grad Winkel | Central heating burner control - includes changeover switch for connecting mains or auxiliary battery and inverter |
| JPS614101Y2 (en)* | 1980-03-31 | 1986-02-07 | ||
| DE3038782A1 (en)* | 1980-10-14 | 1982-07-15 | GoGas Goch GmbH & Co, 4600 Dortmund | Gas burner setting control - has delay relay allowing fully open setting to be held for initial period after switching on |
| DE3120863A1 (en)* | 1981-03-13 | 1982-09-23 | LGZ Landis & Gyr Zug AG, 6301 Zug | Undervoltage protection device for a control and monitoring appliance |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3614280A (en)* | 1968-12-27 | 1971-10-19 | Tokyo Gas Co Ltd | Ignition and flame detection system utilizing a single electrode |
| US3975136A (en)* | 1975-07-08 | 1976-08-17 | Emerson Electric Co. | Burner control system |
| DE2536092A1 (en)* | 1975-08-13 | 1977-02-24 | Bosch Gmbh Robert | Electric flame detector for oil or gas burner - has ioniser as flame sensor and switching amplifier to cut fuel supply when flame goes out |
| DE2809993A1 (en)* | 1978-03-08 | 1980-01-24 | Eichhoff Werke | Flame monitor with on=off switch - generates pulses from flame current for fuel valve actuating solenoid |
| GB2078415A (en)* | 1980-06-19 | 1982-01-06 | Landis & Gyr Ag | Fail-safe flame monitoring means |
| EP0071067A1 (en)* | 1981-07-24 | 1983-02-09 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Combustion control device |
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2614676B1 (en) | 1990-06-15 |
| BE1000609A7 (en) | 1989-02-14 |
| AT389935B (en) | 1990-02-26 |
| ATA108187A (en) | 1989-07-15 |
| NL8801084A (en) | 1988-11-16 |
| DE3813834C2 (en) | 1995-04-27 |
| DE3813834A1 (en) | 1988-11-10 |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2621988A1 (en) | DIAGNOSTIC APPARATUS FOR A WATER HEATING UNIT | |
| US4235587A (en) | Flame responsive control circuit | |
| CA2547102C (en) | Low power control system and associated methods for a water heater with flammable vapor sensor | |
| FR2614676A1 (en) | AUTOMATIC FIREPLACE | |
| US4529373A (en) | Burner safety ignition system allowing for electrical and manual operation | |
| EP0288390A1 (en) | Security apparatus for gas valves | |
| US4482312A (en) | Burner control system | |
| EP0024231A1 (en) | Control devices for gas valves | |
| JP3120137B2 (en) | Cooker safety device | |
| EP0439417A1 (en) | Safety device for the operating of a burner | |
| FR2485165A1 (en) | CONTROL CIRCUIT FOR A HEATING SYSTEM | |
| JP3244949B2 (en) | Gas burner with safety device | |
| FR2583856A1 (en) | TEMPORIZED CUTTING CIRCUIT OF A GAS BURNER | |
| BE714221A (en) | ||
| FR2616887A1 (en) | Thermoelectric device for monitoring the flame and safety on ignition and extinguishing for a gas burner | |
| EP0023870A1 (en) | Safety control devices for gas valves | |
| BE645946A (en) | ||
| FR2602030A1 (en) | Control device for starting the gas burner of a boiler | |
| JPH0227342Y2 (en) | ||
| FR2493476A2 (en) | Automatic flame detector and ignition controller for gas burner - uses programmable unijunction transistors driving thyristors and relays to provide flame detection and controlled delays before re-ignition | |
| FR2920861A1 (en) | Gas supply malfunction detecting method for domestic cooking gas oven, involves cutting power supply of igniting unit, valve and heating element, and signaling detection of malfunction of supply gas of burner of domestic cooking gas oven | |
| BE655840A (en) | ||
| FR2523693A1 (en) | Ignition and safety control for gas burner - uses main gas valve with timed by=pass valve for starting burner and uses thermocouple flame detector | |
| CH164125A (en) | Device for automatic adjustment of fuel admission in liquid fuel heating installations. | |
| MXPA06006224A (en) | Low power control system and associated methods for a water heater with flammable vapor sensor |
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |