La présente invention- vise un équipement de refroidissement de machines. The present invention relates to equipment for cooling machines.
L'invention vise des équipements de refroidissement de machines du type .à circulation d'un fluide de refroidissement et comportant un circuit de refroidissement fermé avec un échangeur de chaleur dont l'entrée du fluide à refroidir est reliée par un conduit à la sortie du circuit de refroidissement de la machine, tandis que la sortie de l'échangeur est reliée à l'entrée dudit circuit de refroidissement de la machine, ledit échangeur étant immergé dans un bassin rempli d'eau avec des moyens pour maintenir un niveau d'eau constant dans ledit bassin, une pompe aspirant l'eau du bassin et refoulant celle-ci sous forme de gouttelettes à la partie supérieure d'une cheminée s'érigeant au droit du bassin, et des moyens étant prévus dans la cheminée pour refroidir ladite eau. The invention relates to equipment for cooling machines of the type with circulation of a cooling fluid and comprising a closed cooling circuit with a heat exchanger whose inlet of the fluid to be cooled is connected by a conduit to the outlet of the machine cooling circuit, while the exchanger outlet is connected to the inlet of said machine cooling circuit, said exchanger being immersed in a basin filled with water with means for maintaining a water level constant in said basin, a pump sucking water from the basin and discharging it in the form of droplets at the top of a chimney standing in line with the basin, and means being provided in the chimney to cool said water .
Un tel équipement est notamment connu et décrit dans le brevet français n" 76 34 084 du 12 Novembre 1976. Such equipment is notably known and described in French patent no. 76 34 084 of November 12, 1976.
Un des inconvénients d'une telle réalisation réside dans le fait que l'échangeur prévu, qui est un échangeur tubulaire a des performances médiocres. De plus cet échangeur est difficilement démontable et son nettoyage s'avère difficile. One of the drawbacks of such an embodiment lies in the fact that the planned exchanger, which is a tubular exchanger, has poor performance. In addition, this exchanger is difficult to dismantle and cleaning is difficult.
L'équipement, selon l'invention est du type à circulation d'un fluide de refroidissement et comportant un circuit de refroidissement avec un échangeur de chaleur dont l'entrée du fluide à refroidir est reliée par un conduit à la sortie du circuit de refroidissement de la machine, tandis que la sortie de l'échangeur est reliée à l'entrée dudit circuit de refroidissement de la machine, ledit échangeur étant immergé dans un bassin rempli d'eau avec une pompe pour faire circuler dans l'échangeur l'eau du bassin et conduire celle-ci depuis la sortie de l'échangeur à la partie supérieure d'une cheminée surmontant le bassin où elle est déversée dans la cheminée qui comporte des moyens pour refroidir l'eau et est caractérisé en ce que le bassin comporte une partie s'étendant latéralement par rapport à la cheminée et dans laquelle est immergé l'échangeur qui est du type à plaques.Grâce à une telle disposition, l'échangeur est très accessible et on peut facilement le nettoyer, vérifier l'état de l'eau etc.. De plus, on peut parfaitement réaliser une fabrication standardisée pouvant s'adapter aux différents impératifs et réalisable en usine ce qui permet d'abaisser le prix de revient. The equipment according to the invention is of the type with circulation of a cooling fluid and comprising a cooling circuit with a heat exchanger whose inlet of the fluid to be cooled is connected by a conduit to the outlet of the cooling circuit of the machine, while the outlet of the exchanger is connected to the inlet of said cooling circuit of the machine, said exchanger being immersed in a basin filled with water with a pump to circulate the water in the exchanger of the basin and lead it from the outlet of the exchanger to the upper part of a chimney surmounting the basin where it is poured into the chimney which comprises means for cooling the water and is characterized in that the basin comprises a part extending laterally from the chimney and in which the plate type exchanger is immersed. Thanks to such an arrangement, the exchanger is very accessible and can be easily cleaned, check the condition of e water etc ... In addition, it is perfectly possible to carry out a standardized production that can adapt to different requirements and can be carried out in the factory, which makes it possible to lower the cost price.
Afin de faciliter la vérification de l'équipement et le démontage de l'échangeur, la partie latérale du bassin est fermée par une plaque sur laquelle est monté suspendu l'échangeur. In order to facilitate the verification of the equipment and the dismantling of the exchanger, the lateral part of the basin is closed by a plate on which the exchanger is mounted suspended.
Pour gagner de la place et réaliser un équipement plus compact, la pompe aspirant l'eau du bassin et la refoulant dans l'échangeur peut être immergée. To save space and make more compact equipment, the pump sucking water from the basin and discharging it into the exchanger can be submerged.
L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à des modes de réalisation particuliers donnés à titre d'exemple seulement et représentés, aux dessins annexés
Figure 1 est une vue en élévation d'un équipement, selon l'invention ;
Figure 2 est une vue en plan correspondante;
Figure 3 est une vue en éiévation d'une variante
Figure 4 est une vue en plan correspondante;
Figure 5 est une vue en élévation de l'échangeur
Figure 6 est une vue en élévation en bout de l'échangeur
Figure 7 est une vue en plan de l'échangeur;
Figure 8 montre schématiquement le schéma de refroidissement de l'échangeur.The invention will now be described in more detail with reference to particular embodiments given by way of example only and shown, in the accompanying drawings.
Figure 1 is an elevational view of equipment according to the invention;
Figure 2 is a corresponding plan view;
Figure 3 is an elevation view of a variant
Figure 4 is a corresponding plan view;
Figure 5 is an elevational view of the exchanger
Figure 6 is an end elevation view of the exchanger
Figure 7 is a plan view of the exchanger;
Figure 8 shows schematically the cooling scheme of the exchanger.
L'équipement représenté aux figures 1 et 2 comprend un bassin 1, dont une partie est surmontée par une cheminée 3 qui comporte des moyens de refroidissement tels qu'une pulvérisation par venturi, un packing arrosé ou autre. The equipment shown in Figures 1 and 2 comprises a basin 1, part of which is surmounted by a chimney 3 which includes cooling means such as spraying by venturi, sprayed packing or the like.
Le bassin 1 est plein d'eau et est prolongé latéralement par une partie 2 dans laquelle est immergé un échangeur à plaques 4, (voir figures 5, 6 et 7) qui est constitué de deux plateaux 6 et 7 entre lesquels sont inserrées une série de plaques 8 qui définissent entre elles des systèmes de canaux dans lesquels circulent chacun des fluides. The basin 1 is full of water and is extended laterally by a part 2 in which is immersed a plate exchanger 4, (see Figures 5, 6 and 7) which consists of two plates 6 and 7 between which are inserted a series of plates 8 which define between them systems of channels in which each of the fluids circulates.
Les plateaux 6 et 7 et les plaques 8 sont traversés par des tiges filetées 9 sur lesquelles sont vissés des écrous 10, lesdites tiges constituant des pieds 11 sur lesquels repose dans le fond de la partie 2 ledit échangeur. The plates 6 and 7 and the plates 8 are crossed by threaded rods 9 on which nuts 10 are screwed, said rods constituting feet 11 on which rests in the bottom of part 2 said exchanger.
Ledit échangeur 4 comporte une entrée 12 reliée au refoulement d'une pompe 16 qui aspire l'eau du bassin 1 refoule celle-ci dans l'échangeur 4, l'eau s'évacuant par une sortie 13 à laquelle est relié un tuyau 17 qui s'érige le long de la cheminée 3 et qui est relié à une rampe 19 qui projette ladite eau sous forme de gouttelettes dans la cheminée vers les moyens de refroidissement, ladite eau retombant dans le bassin 1. Said exchanger 4 has an inlet 12 connected to the discharge of a pump 16 which sucks the water from the basin 1 discharges it into the exchanger 4, the water being evacuated by an outlet 13 to which a pipe 17 is connected which is erected along the chimney 3 and which is connected to a ramp 19 which projects said water in the form of droplets into the chimney towards the cooling means, said water falling back into the basin 1.
L'échangeur 4 comporte une entrée 14 pour le fluide à refroidir et une sortie 15, l'entrée 14 et la sortie 15 étant par des conduites convenables 22 et 20 reliées à la machine (non représentée} dans laquelle circule le fluide de refroidissement. The exchanger 4 has an inlet 14 for the fluid to be cooled and an outlet 15, the inlet 14 and the outlet 15 being by suitable conduits 22 and 20 connected to the machine (not shown) in which the coolant circulates.
La partie 2 du bassin est fermée par une plaque 21 sur laquelle repose la pompe. Part 2 of the basin is closed by a plate 21 on which the pump rests.
Le circuit de refroidissement dans l'échangeur 4 peut être, par exemple, comme représenté à la figure 8, les flèches 24 indiquant le circuit de l'eau, tandis que les flèches 25 montrent le circuit du fluide de refroidissement. The cooling circuit in the exchanger 4 can be, for example, as shown in FIG. 8, the arrows 24 indicating the water circuit, while the arrows 25 show the circuit of the cooling fluid.
Les figures 3 et 4 montrent une variante de réalisation. Figures 3 and 4 show an alternative embodiment.
Dans cette forme d'exécution, on a utilisé les références des figures 1 et 2 pour désigner les mêmes pièces, mais affectées de la lettre "a". In this embodiment, the references of FIGS. 1 and 2 have been used to designate the same parts, but assigned the letter "a".
Dans ce mode de réalisation, on a représenté uniquement la partie latérale du bassin référencé ici en 2a, la cheminée 3 étant identique n'est pas figurée. In this embodiment, only the lateral part of the basin shown here in 2a has been shown, the chimney 3 being identical is not shown.
Dans le bassin 2a est immergé un échangeur 4a du même type que l'échangeur -4, les tiges filetées qui enserrent les plaques étant prolongées vers le haut afin qu'il soit suspendu à la plaque 21a. L'échangeur 4a est par des tuyaux 22a et 20a relié à la machine à refroidir (non représentée) et dans lesquels circule le fluide de refroidissement. In the basin 2a is immersed an exchanger 4a of the same type as the exchanger -4, the threaded rods which enclose the plates being extended upwards so that it is suspended from the plate 21a. The exchanger 4a is by pipes 22a and 20a connected to the cooling machine (not shown) and in which the cooling fluid circulates.
L'eau du bassin 2a est aspiré par une pompe 16a immergée dans ledit bassin 2a et refoulée dans l'entrée 12a de l'échangeur 4, la sortie 13a de ce dernier étant reliée à une rampe 19 par un tuyau 17a. The water in the basin 2a is sucked up by a pump 16a immersed in the said basin 2a and discharged into the inlet 12a of the exchanger 4, the outlet 13a of the latter being connected to a ramp 19 by a pipe 17a.
La pompe 16a peut, également être suspendue à la plaque 21a. The pump 16a can also be suspended from the plate 21a.
La machine à refroidir peut être un appareillage électrique, alternateur, groupe convertisseur moyenne fréquence, générateur statique haute fréquence etc.. et reçoit le fluide de refroidissement par le tuyau 20 (ou 20a) celui-ci s'évacuant par le tuyau 22 (ou 22a) pour arriver à l'échangeur 4 (ou 4a) en formant ainsi un circuit fermé sur lequel est inserée une pompe (non représentée). The cooling machine can be an electrical apparatus, alternator, medium frequency converter group, high frequency static generator, etc. and receives the cooling fluid through the pipe 20 (or 20a), which is discharged through the pipe 22 (or 22a) to arrive at the exchanger 4 (or 4a) thereby forming a closed circuit on which a pump (not shown) is inserted.
L'échangeur 4 (ou 4a) est complètement immergé dans le bassin 2 (ou 2a) et la pompe 16 (ou 16a) crée dans l'échangeur 4 (ou 4a) un contre courant de refroidissement, l'eau étant par la rampe 19 pulvérisée dans la cheminée 3 où elle est refroidie soit par un courant d'air assurant un échange de chaleur air eau ou par tout autre système. The exchanger 4 (or 4a) is completely immersed in the basin 2 (or 2a) and the pump 16 (or 16a) creates in the exchanger 4 (or 4a) a cooling counter current, the water being through the ramp 19 sprayed into the chimney 3 where it is cooled either by an air current ensuring an air-water heat exchange or by any other system.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits et représentés. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments which have just been described and shown. Many modifications of detail can be made without departing from the scope of the invention.
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8515739AFR2588948B1 (en) | 1985-10-23 | 1985-10-23 | MACHINE COOLING EQUIPMENT |
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8515739AFR2588948B1 (en) | 1985-10-23 | 1985-10-23 | MACHINE COOLING EQUIPMENT |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2588948A1true FR2588948A1 (en) | 1987-04-24 |
| FR2588948B1 FR2588948B1 (en) | 1988-01-08 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8515739AExpiredFR2588948B1 (en) | 1985-10-23 | 1985-10-23 | MACHINE COOLING EQUIPMENT |
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2588948B1 (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB367518A (en)* | 1930-06-16 | 1932-02-25 | Humbert Frossard De Saugy | Improved direct contact heat exchanger for coating gases |
| US2732192A (en)* | 1956-01-24 | Section | ||
| US2960315A (en)* | 1958-06-30 | 1960-11-15 | Jr Thomas W Huffman | Supplemental cooling system for engine radiators |
| US3213934A (en)* | 1962-07-02 | 1965-10-26 | Usines Chanson Sa Des | Cooling system for liquids used in machine tools and similar appliances |
| US3242914A (en)* | 1964-06-22 | 1966-03-29 | Sr William L Benger | Heat exchanger and cooling system |
| FR2370859A1 (en)* | 1976-11-12 | 1978-06-09 | Terrier Andre | Closed circuit cooling system for electric generator - has water injected into cooling air to increase heat transfer |
| FR2435687A1 (en)* | 1978-09-08 | 1980-04-04 | Hisaka Works Ltd | PLATE HEAT EXCHANGER |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2732192A (en)* | 1956-01-24 | Section | ||
| GB367518A (en)* | 1930-06-16 | 1932-02-25 | Humbert Frossard De Saugy | Improved direct contact heat exchanger for coating gases |
| US2960315A (en)* | 1958-06-30 | 1960-11-15 | Jr Thomas W Huffman | Supplemental cooling system for engine radiators |
| US3213934A (en)* | 1962-07-02 | 1965-10-26 | Usines Chanson Sa Des | Cooling system for liquids used in machine tools and similar appliances |
| US3242914A (en)* | 1964-06-22 | 1966-03-29 | Sr William L Benger | Heat exchanger and cooling system |
| FR2370859A1 (en)* | 1976-11-12 | 1978-06-09 | Terrier Andre | Closed circuit cooling system for electric generator - has water injected into cooling air to increase heat transfer |
| FR2435687A1 (en)* | 1978-09-08 | 1980-04-04 | Hisaka Works Ltd | PLATE HEAT EXCHANGER |
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2588948B1 (en) | 1988-01-08 |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0204609B1 (en) | Apparatus for cleaning electronic parts and/or mechanical precision parts | |
| FR2881018A1 (en) | Static power electronic converter cooling method, involves creating air flow, by utilizing fan, to homogenize distribution of calorific energy emitted by components along entire inner volume of radiator case | |
| FR2730789A1 (en) | LIQUID PACKAGING DEVICE WITH TEMPERATURE REGULATION | |
| FR2624684A1 (en) | Method and device for cooling electrical panels | |
| FR2651869A1 (en) | ELECTRIC BOILER WITH CYCLONIC TURBULENCE. | |
| US20040173517A1 (en) | Water filter and pump | |
| FR2531141A1 (en) | Liquid hydrogen and oxygen space rocket | |
| FR2588948A1 (en) | Machine cooling equipment | |
| CH622330A5 (en) | ||
| DK0464739T3 (en) | Water jet propulsion system for ships intended for use on low water | |
| EP1588055B1 (en) | Electric motor pump for swimming pool maintenance | |
| CN101010557A (en) | Heat exchanger vessel with means for recirculating cleaning particles | |
| LU84228A1 (en) | DEVICE FOR TREATING FUMES AND OXIDIZING GASES OF A FIREPLACE | |
| EP3975677A1 (en) | Electric power module with cooling system | |
| JP2000155192A5 (en) | ||
| FR2833803A1 (en) | Hybrid car electrical motor power electronic circuit having heat conductor slab enclosed sealed cover with front face components and rear face cooling liquid projected | |
| JPS6447976A (en) | Tester for private generator or the like | |
| EP0151155A1 (en) | Gas bubble removal from cavity cooling liquid | |
| JP4737717B2 (en) | Submersible bearing device for horizontal shaft pump | |
| FR2650383A1 (en) | HEAT EXCHANGER, ESPECIALLY HEAT HEAT EXCHANGER INTERCALE IN THE ENGINE COOLING CIRCUIT OF A MOTOR VEHICLE | |
| FR2635820A1 (en) | DEVICE FOR COOLING THE REFRIGERANT OF A DIGGING MACHINE AND / OR THE HYDRAULIC PRESSURE AGENT OF HYDRAULIC DRIVING DEVICES IN THE CASE OF HYDRAULIC DIGGING ON THE SHIELD | |
| KR101348333B1 (en) | Seawater strainer structure for ship | |
| FR2589954A1 (en) | Counter-flow swimming system | |
| FR2484619A1 (en) | Winemaking heat exchanger to heat or cool turbid liq. - contacts liq. on interior and exterior surfaces of pipe jacket circulating heat transfer fluid | |
| CN1240161A (en) | Electric saw cutting machine with liquid cooling bearing device |
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |